See 呢度 in All languages combined, or Wiktionary
{ "forms": [ { "form": "呢道", "tags": [ "alternative" ] }, { "form": "呢到", "tags": [ "alternative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "pronoun" }, "expansion": "呢度", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "pron", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Cantonese Chinese", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Cantonese pronouns", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Chinese entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Chinese pronouns", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_roman_offsets": [ [ 24, 32 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 5, 7 ] ], "english": "My address is here.", "raw_tags": [ "Guangzhou Cantonese" ], "roman": "ngo⁵ ge³ dei⁶ bou⁶ hai² ni¹ dou⁶.", "tags": [ "Jyutping", "Traditional-Chinese", "Simplified-Chinese" ], "text": "我嘅地埗喺呢度。", "translation": "My address is here.", "type": "example" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 20, 28 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 4, 6 ] ], "english": "Herein lies the problem.", "roman": "man⁶ tai⁴ zau⁶ hai² ni¹ dou⁶.", "tags": [ "Jyutping", "Cantonese", "Traditional-Chinese" ], "text": "問題就喺呢度。", "translation": "Herein lies the problem.", "type": "example" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 20, 28 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 4, 6 ] ], "english": "Herein lies the problem.", "roman": "man⁶ tai⁴ zau⁶ hai² ni¹ dou⁶.", "tags": [ "Jyutping", "Cantonese", "Simplified-Chinese" ], "text": "问题就喺呢度。", "translation": "Herein lies the problem.", "type": "example" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 0, 8 ], [ 16, 24 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 0, 2 ], [ 4, 6 ] ], "english": "Keep the secrets. (Literally: [What we have] talked here [will] disappear here.)", "roman": "ni¹ dou⁶ gong², ni¹ dou⁶ saan³.", "tags": [ "Jyutping", "Cantonese", "Traditional-Chinese" ], "text": "呢度講,呢度散。", "translation": "Keep the secrets. (Literally: [What we have] talked here [will] disappear here.)", "type": "example" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 0, 8 ], [ 16, 24 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 0, 2 ], [ 4, 6 ] ], "english": "Keep the secrets. (Literally: [What we have] talked here [will] disappear here.)", "roman": "ni¹ dou⁶ gong², ni¹ dou⁶ saan³.", "tags": [ "Jyutping", "Cantonese", "Simplified-Chinese" ], "text": "呢度讲,呢度散。", "translation": "Keep the secrets. (Literally: [What we have] talked here [will] disappear here.)", "type": "example" } ], "glosses": [ "here" ], "id": "en-呢度-zh-pron-~OyRUJdZ", "links": [ [ "here", "here" ] ], "raw_glosses": [ "(Cantonese) here" ], "synonyms": [ { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "斯" }, { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "此" }, { "tags": [ "formal", "Written-vernacular-Chinese" ], "word": "這裡" }, { "tags": [ "formal", "Written-vernacular-Chinese", "formal" ], "word": "此處" }, { "tags": [ "formal", "Written-vernacular-Chinese", "formal" ], "word": "此" }, { "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Beijing" ], "word": "這兒" }, { "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Beijing", "colloquial" ], "word": "這兒合兒" }, { "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Beijing", "colloquial" ], "word": "這合兒" }, { "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Taiwan" ], "word": "這" }, { "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Taiwan" ], "word": "這裡" }, { "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Malaysia" ], "word": "這裡" }, { "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Singapore" ], "word": "這裡" }, { "tags": [ "Jilu-Mandarin", "Tianjin" ], "word": "這兒" }, { "tags": [ "Jilu-Mandarin", "Tianjin" ], "word": "這兒合兒" }, { "tags": [ "Jilu-Mandarin", "Jinan" ], "word": "這裡" }, { "tags": [ "Central-Plains-Mandarin", "Xi'an" ], "word": "這搭兒" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Chengdu" ], "word": "這兒" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Wuhan" ], "word": "這裡" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Wuhan" ], "word": "這塊" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Wuhan" ], "word": "這塊歇" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Guilin" ], "word": "這塏" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Liuzhou" ], "word": "這塏" }, { "raw_tags": [ "Mae Salong", "Lancang" ], "tags": [ "Southwestern-Mandarin" ], "word": "這點" }, { "raw_tags": [ "Mae Salong", "Lancang" ], "tags": [ "Southwestern-Mandarin" ], "word": "這古" }, { "tags": [ "Jianghuai-Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "這塊" }, { "tags": [ "Jianghuai-Mandarin", "Hefei" ], "word": "這塊" }, { "tags": [ "Jianghuai-Mandarin", "Hefei" ], "word": "這蒿子" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "呢處" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "依度" }, { "raw_tags": [ "Hong Kong" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "呢處" }, { "raw_tags": [ "Hong Kong" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "依度" }, { "raw_tags": [ "Hong Kong" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "依處" }, { "tags": [ "Cantonese", "Macau" ], "word": "呢處" }, { "tags": [ "Cantonese", "Macau" ], "word": "依度" }, { "tags": [ "Cantonese", "Macau" ], "word": "依處" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "該" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "該處" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "該埞" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "該" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "該處" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "該處塗" }, { "tags": [ "Cantonese", "Singapore", "Guangfu" ], "word": "依度" }, { "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "箇裡" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "這仔" }, { "raw_tags": [ "N. Sixian" ], "tags": [ "Hakka", "Miaoli" ], "word": "這位" }, { "raw_tags": [ "S. Sixian" ], "tags": [ "Hakka", "Pingtung", "Neipu" ], "word": "這位" }, { "raw_tags": [ "S. Sixian" ], "tags": [ "Hakka", "Pingtung", "Neipu" ], "word": "這息" }, { "raw_tags": [ "Hsinchu County" ], "tags": [ "Hakka", "Zhudong", "Hailu" ], "word": "這位" }, { "tags": [ "Hakka", "Taichung", "Dongshi", "Dabu" ], "word": "這位" }, { "tags": [ "Hakka", "Taichung", "Dongshi", "Dabu" ], "word": "這位項" }, { "raw_tags": [ "Hsinchu County" ], "tags": [ "Hakka", "Qionglin", "Raoping" ], "word": "這位" }, { "tags": [ "Hakka", "Yunlin", "Lunbei", "Zhao'an" ], "word": "這位" }, { "tags": [ "Hakka", "Yunlin", "Lunbei", "Zhao'an" ], "word": "這" }, { "raw_tags": [ "Hong Kong" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "這裡" }, { "raw_tags": [ "Hong Kong" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "這埞" }, { "raw_tags": [ "Kuching", "Hepo" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "這邊" }, { "raw_tags": [ "Kuching", "Hepo" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "阿裡" }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "這裡" }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "這兒家" }, { "tags": [ "Min-Bei", "Jian'ou" ], "word": "𱕇裡" }, { "tags": [ "Min-Dong", "Fuzhou" ], "word": "只所" }, { "tags": [ "Min-Dong", "Fuzhou" ], "word": "只塊" }, { "tags": [ "Min-Dong", "Fuzhou" ], "word": "只裡" }, { "tags": [ "Min-Dong", "Fuzhou" ], "word": "租塊" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Xiamen" ], "word": "遮" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Xiamen" ], "word": "這帶" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Xiamen" ], "word": "這跡" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Xiamen" ], "word": "這位" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Xiamen" ], "word": "這搭" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Xiamen" ], "word": "這所在" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Quanzhou" ], "word": "遮" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Quanzhou" ], "word": "這帶" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Quanzhou" ], "word": "這跡" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Quanzhou" ], "word": "這位" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Quanzhou" ], "word": "這搭" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Jinjiang" ], "word": "這跡" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Jinjiang" ], "word": "這位" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hui'an" ], "word": "這搭" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Zhangzhou" ], "word": "遮" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Zhangzhou" ], "word": "這帶" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Zhangzhou" ], "word": "這位" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Zhangzhou" ], "word": "這位仔" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Zhangzhou" ], "word": "這所在" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Taipei" ], "word": "遮" }, { "raw_tags": [ "New Taipei", "Sanxia" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "遮" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Kaohsiung" ], "word": "遮" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Yilan" ], "word": "遮" }, { "raw_tags": [ "Changhua" ], "tags": [ "Min-Nan", "Lukang" ], "word": "遮" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Taichung" ], "word": "遮" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Tainan" ], "word": "遮" }, { "raw_tags": [ "Hsinchu" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "遮" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Kinmen" ], "word": "遮" }, { "raw_tags": [ "Penghu", "Magong" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "遮" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Penang", "Hokkien" ], "word": "這落" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Penang", "Hokkien" ], "word": "這爿" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Singapore", "Hokkien" ], "word": "這兜" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Singapore", "Hokkien" ], "word": "這爿" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Manila", "Hokkien" ], "word": "遮" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Manila", "Hokkien" ], "word": "這搭" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Manila", "Hokkien" ], "word": "這位" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Manila", "Hokkien" ], "word": "這路" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Manila", "Hokkien" ], "word": "這爿" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Chaozhou" ], "word": "只塊" }, { "raw_tags": [ "Shantou" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "只塊" }, { "raw_tags": [ "Shantou", "Chaoyang" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "這爿" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Jieyang" ], "word": "只塊" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Jieyang" ], "word": "少塊" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Jieyang" ], "word": "少" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Singapore", "Teochew" ], "word": "只塊" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Wenchang" ], "word": "這裡" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Haikou" ], "word": "這帶" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Qionghai" ], "word": "這裡" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Qionghai" ], "word": "這路" }, { "tags": [ "Southern-Pinghua", "Nanning", "Tingzi" ], "word": "亞啲" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "搿搭" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "搿搭塊" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "搿搭裡" }, { "raw_tags": [ "old-style" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "迭搭" }, { "raw_tags": [ "old-style" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "迭搭塊" }, { "raw_tags": [ "old-style" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "迭搭裡" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "此地" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "此地塊" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "此地塊搭" }, { "raw_tags": [ "Songjiang" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "搿旦" }, { "raw_tags": [ "Songjiang" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "蕩旦" }, { "raw_tags": [ "Chuansha", "Pudong" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "格米得" }, { "raw_tags": [ "Chuansha", "Pudong" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "迭米得" }, { "raw_tags": [ "Chuansha", "Pudong" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "迭搭" }, { "raw_tags": [ "Chuansha", "Pudong" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "迭搭塊" }, { "raw_tags": [ "Jinshan" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "格墩" }, { "raw_tags": [ "Jinshan" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "格灘" }, { "raw_tags": [ "Jinshan" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "格面" }, { "raw_tags": [ "Shuangcaodun", "Baoshan" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "特郎" }, { "raw_tags": [ "Shuangcaodun", "Baoshan" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "迭郎" }, { "raw_tags": [ "Shuangcaodun", "Baoshan" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "搿郎" }, { "raw_tags": [ "Shuangcaodun", "Baoshan" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "迭搿郎" }, { "raw_tags": [ "Shuangcaodun", "Baoshan" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "第郎" }, { "raw_tags": [ "Luodian", "Baoshan" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "特郎向" }, { "raw_tags": [ "Luodian", "Baoshan" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "迭郎向" }, { "raw_tags": [ "Luodian", "Baoshan" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "特郎" }, { "raw_tags": [ "Luodian", "Baoshan" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "迭郎" }, { "raw_tags": [ "Luodian", "Baoshan" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "特搭" }, { "raw_tags": [ "Luodian", "Baoshan" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "特板" }, { "raw_tags": [ "Luodian", "Baoshan" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "迭搭" }, { "raw_tags": [ "Luodian", "Baoshan" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "迭板" }, { "raw_tags": [ "Luodian", "Baoshan" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "搿搭" }, { "raw_tags": [ "Luodian", "Baoshan" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "搿搭板" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai", "Chongming" ], "word": "吉墩" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "該搭" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "搿搭" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "該頭" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "該柢" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "柢" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "彀" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "彀宕" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "箇裡" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "箇當" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "箇塊子" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "該裡" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "該當" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "該塊子" }, { "raw_tags": [ "Xiangtan" ], "tags": [ "Xiang" ], "word": "箇當" }, { "tags": [ "Xiang", "Shuangfeng" ], "word": "箇裡" }, { "tags": [ "Xiang", "Shuangfeng" ], "word": "箇當數" } ], "tags": [ "Cantonese" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh_pron": "ni¹ dou⁶" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh_pron": "nei¹ dou⁶" }, { "audio": "LL-Q9186-Justinrleung-呢度.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q9186-Justinrleung-呢度.wav/LL-Q9186-Justinrleung-呢度.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q9186-Justinrleung-呢度.wav/LL-Q9186-Justinrleung-呢度.wav.ogg", "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Justinrleung-呢度.wav" }, { "raw_tags": [ "Standard-Cantonese", "Hong Kong" ], "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Jyutping" ], "zh_pron": "ni¹ dou⁶" }, { "raw_tags": [ "Standard-Cantonese", "Hong Kong" ], "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Jyutping" ], "zh_pron": "nei¹ dou⁶" }, { "raw_tags": [ "Standard-Cantonese", "Hong Kong" ], "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Yale" ], "zh_pron": "nī douh" }, { "raw_tags": [ "Standard-Cantonese", "Hong Kong" ], "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Yale" ], "zh_pron": "nēi douh" }, { "raw_tags": [ "Standard-Cantonese", "Hong Kong" ], "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Cantonese", "Pinyin" ], "zh_pron": "ni¹ dou⁶" }, { "raw_tags": [ "Standard-Cantonese", "Hong Kong" ], "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Cantonese", "Pinyin" ], "zh_pron": "nei¹ dou⁶" }, { "raw_tags": [ "Standard-Cantonese", "Hong Kong" ], "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Guangdong-Romanization" ], "zh_pron": "ni¹ dou⁶" }, { "raw_tags": [ "Standard-Cantonese", "Hong Kong" ], "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Guangdong-Romanization" ], "zh_pron": "néi¹ dou⁶" }, { "ipa": "/niː⁵⁵ tou̯²²/", "raw_tags": [ "Standard-Cantonese", "Hong Kong" ], "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/nei̯⁵⁵ tou̯²²/", "raw_tags": [ "Standard-Cantonese", "Hong Kong" ], "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Sinological-IPA" ] } ], "word": "呢度" }
{ "forms": [ { "form": "呢道", "tags": [ "alternative" ] }, { "form": "呢到", "tags": [ "alternative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "pronoun" }, "expansion": "呢度", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "pron", "senses": [ { "categories": [ "Cantonese Chinese", "Cantonese lemmas", "Cantonese pronouns", "Cantonese terms with audio pronunciation", "Cantonese terms with usage examples", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese lemmas", "Chinese pronouns", "Chinese terms spelled with 呢", "Chinese terms spelled with 度", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "examples": [ { "bold_roman_offsets": [ [ 24, 32 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 5, 7 ] ], "english": "My address is here.", "raw_tags": [ "Guangzhou Cantonese" ], "roman": "ngo⁵ ge³ dei⁶ bou⁶ hai² ni¹ dou⁶.", "tags": [ "Jyutping", "Traditional-Chinese", "Simplified-Chinese" ], "text": "我嘅地埗喺呢度。", "translation": "My address is here.", "type": "example" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 20, 28 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 4, 6 ] ], "english": "Herein lies the problem.", "roman": "man⁶ tai⁴ zau⁶ hai² ni¹ dou⁶.", "tags": [ "Jyutping", "Cantonese", "Traditional-Chinese" ], "text": "問題就喺呢度。", "translation": "Herein lies the problem.", "type": "example" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 20, 28 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 4, 6 ] ], "english": "Herein lies the problem.", "roman": "man⁶ tai⁴ zau⁶ hai² ni¹ dou⁶.", "tags": [ "Jyutping", "Cantonese", "Simplified-Chinese" ], "text": "问题就喺呢度。", "translation": "Herein lies the problem.", "type": "example" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 0, 8 ], [ 16, 24 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 0, 2 ], [ 4, 6 ] ], "english": "Keep the secrets. (Literally: [What we have] talked here [will] disappear here.)", "roman": "ni¹ dou⁶ gong², ni¹ dou⁶ saan³.", "tags": [ "Jyutping", "Cantonese", "Traditional-Chinese" ], "text": "呢度講,呢度散。", "translation": "Keep the secrets. (Literally: [What we have] talked here [will] disappear here.)", "type": "example" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 0, 8 ], [ 16, 24 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 0, 2 ], [ 4, 6 ] ], "english": "Keep the secrets. (Literally: [What we have] talked here [will] disappear here.)", "roman": "ni¹ dou⁶ gong², ni¹ dou⁶ saan³.", "tags": [ "Jyutping", "Cantonese", "Simplified-Chinese" ], "text": "呢度讲,呢度散。", "translation": "Keep the secrets. (Literally: [What we have] talked here [will] disappear here.)", "type": "example" } ], "glosses": [ "here" ], "links": [ [ "here", "here" ] ], "raw_glosses": [ "(Cantonese) here" ], "tags": [ "Cantonese" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh_pron": "ni¹ dou⁶" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh_pron": "nei¹ dou⁶" }, { "audio": "LL-Q9186-Justinrleung-呢度.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q9186-Justinrleung-呢度.wav/LL-Q9186-Justinrleung-呢度.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q9186-Justinrleung-呢度.wav/LL-Q9186-Justinrleung-呢度.wav.ogg", "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Justinrleung-呢度.wav" }, { "raw_tags": [ "Standard-Cantonese", "Hong Kong" ], "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Jyutping" ], "zh_pron": "ni¹ dou⁶" }, { "raw_tags": [ "Standard-Cantonese", "Hong Kong" ], "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Jyutping" ], "zh_pron": "nei¹ dou⁶" }, { "raw_tags": [ "Standard-Cantonese", "Hong Kong" ], "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Yale" ], "zh_pron": "nī douh" }, { "raw_tags": [ "Standard-Cantonese", "Hong Kong" ], "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Yale" ], "zh_pron": "nēi douh" }, { "raw_tags": [ "Standard-Cantonese", "Hong Kong" ], "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Cantonese", "Pinyin" ], "zh_pron": "ni¹ dou⁶" }, { "raw_tags": [ "Standard-Cantonese", "Hong Kong" ], "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Cantonese", "Pinyin" ], "zh_pron": "nei¹ dou⁶" }, { "raw_tags": [ "Standard-Cantonese", "Hong Kong" ], "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Guangdong-Romanization" ], "zh_pron": "ni¹ dou⁶" }, { "raw_tags": [ "Standard-Cantonese", "Hong Kong" ], "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Guangdong-Romanization" ], "zh_pron": "néi¹ dou⁶" }, { "ipa": "/niː⁵⁵ tou̯²²/", "raw_tags": [ "Standard-Cantonese", "Hong Kong" ], "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/nei̯⁵⁵ tou̯²²/", "raw_tags": [ "Standard-Cantonese", "Hong Kong" ], "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Sinological-IPA" ] } ], "synonyms": [ { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "斯" }, { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "此" }, { "tags": [ "formal", "Written-vernacular-Chinese" ], "word": "這裡" }, { "tags": [ "formal", "Written-vernacular-Chinese", "formal" ], "word": "此處" }, { "tags": [ "formal", "Written-vernacular-Chinese", "formal" ], "word": "此" }, { "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Beijing" ], "word": "這兒" }, { "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Beijing", "colloquial" ], "word": "這兒合兒" }, { "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Beijing", "colloquial" ], "word": "這合兒" }, { "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Taiwan" ], "word": "這" }, { "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Taiwan" ], "word": "這裡" }, { "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Malaysia" ], "word": "這裡" }, { "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Singapore" ], "word": "這裡" }, { "tags": [ "Jilu-Mandarin", "Tianjin" ], "word": "這兒" }, { "tags": [ "Jilu-Mandarin", "Tianjin" ], "word": "這兒合兒" }, { "tags": [ "Jilu-Mandarin", "Jinan" ], "word": "這裡" }, { "tags": [ "Central-Plains-Mandarin", "Xi'an" ], "word": "這搭兒" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Chengdu" ], "word": "這兒" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Wuhan" ], "word": "這裡" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Wuhan" ], "word": "這塊" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Wuhan" ], "word": "這塊歇" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Guilin" ], "word": "這塏" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Liuzhou" ], "word": "這塏" }, { "raw_tags": [ "Mae Salong", "Lancang" ], "tags": [ "Southwestern-Mandarin" ], "word": "這點" }, { "raw_tags": [ "Mae Salong", "Lancang" ], "tags": [ "Southwestern-Mandarin" ], "word": "這古" }, { "tags": [ "Jianghuai-Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "這塊" }, { "tags": [ "Jianghuai-Mandarin", "Hefei" ], "word": "這塊" }, { "tags": [ "Jianghuai-Mandarin", "Hefei" ], "word": "這蒿子" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "呢處" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "依度" }, { "raw_tags": [ "Hong Kong" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "呢處" }, { "raw_tags": [ "Hong Kong" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "依度" }, { "raw_tags": [ "Hong Kong" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "依處" }, { "tags": [ "Cantonese", "Macau" ], "word": "呢處" }, { "tags": [ "Cantonese", "Macau" ], "word": "依度" }, { "tags": [ "Cantonese", "Macau" ], "word": "依處" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "該" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "該處" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "該埞" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "該" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "該處" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "該處塗" }, { "tags": [ "Cantonese", "Singapore", "Guangfu" ], "word": "依度" }, { "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "箇裡" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "這仔" }, { "raw_tags": [ "N. Sixian" ], "tags": [ "Hakka", "Miaoli" ], "word": "這位" }, { "raw_tags": [ "S. Sixian" ], "tags": [ "Hakka", "Pingtung", "Neipu" ], "word": "這位" }, { "raw_tags": [ "S. Sixian" ], "tags": [ "Hakka", "Pingtung", "Neipu" ], "word": "這息" }, { "raw_tags": [ "Hsinchu County" ], "tags": [ "Hakka", "Zhudong", "Hailu" ], "word": "這位" }, { "tags": [ "Hakka", "Taichung", "Dongshi", "Dabu" ], "word": "這位" }, { "tags": [ "Hakka", "Taichung", "Dongshi", "Dabu" ], "word": "這位項" }, { "raw_tags": [ "Hsinchu County" ], "tags": [ "Hakka", "Qionglin", "Raoping" ], "word": "這位" }, { "tags": [ "Hakka", "Yunlin", "Lunbei", "Zhao'an" ], "word": "這位" }, { "tags": [ "Hakka", "Yunlin", "Lunbei", "Zhao'an" ], "word": "這" }, { "raw_tags": [ "Hong Kong" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "這裡" }, { "raw_tags": [ "Hong Kong" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "這埞" }, { "raw_tags": [ "Kuching", "Hepo" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "這邊" }, { "raw_tags": [ "Kuching", "Hepo" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "阿裡" }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "這裡" }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "這兒家" }, { "tags": [ "Min-Bei", "Jian'ou" ], "word": "𱕇裡" }, { "tags": [ "Min-Dong", "Fuzhou" ], "word": "只所" }, { "tags": [ "Min-Dong", "Fuzhou" ], "word": "只塊" }, { "tags": [ "Min-Dong", "Fuzhou" ], "word": "只裡" }, { "tags": [ "Min-Dong", "Fuzhou" ], "word": "租塊" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Xiamen" ], "word": "遮" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Xiamen" ], "word": "這帶" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Xiamen" ], "word": "這跡" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Xiamen" ], "word": "這位" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Xiamen" ], "word": "這搭" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Xiamen" ], "word": "這所在" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Quanzhou" ], "word": "遮" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Quanzhou" ], "word": "這帶" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Quanzhou" ], "word": "這跡" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Quanzhou" ], "word": "這位" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Quanzhou" ], "word": "這搭" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Jinjiang" ], "word": "這跡" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Jinjiang" ], "word": "這位" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hui'an" ], "word": "這搭" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Zhangzhou" ], "word": "遮" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Zhangzhou" ], "word": "這帶" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Zhangzhou" ], "word": "這位" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Zhangzhou" ], "word": "這位仔" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Zhangzhou" ], "word": "這所在" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Taipei" ], "word": "遮" }, { "raw_tags": [ "New Taipei", "Sanxia" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "遮" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Kaohsiung" ], "word": "遮" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Yilan" ], "word": "遮" }, { "raw_tags": [ "Changhua" ], "tags": [ "Min-Nan", "Lukang" ], "word": "遮" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Taichung" ], "word": "遮" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Tainan" ], "word": "遮" }, { "raw_tags": [ "Hsinchu" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "遮" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Kinmen" ], "word": "遮" }, { "raw_tags": [ "Penghu", "Magong" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "遮" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Penang", "Hokkien" ], "word": "這落" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Penang", "Hokkien" ], "word": "這爿" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Singapore", "Hokkien" ], "word": "這兜" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Singapore", "Hokkien" ], "word": "這爿" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Manila", "Hokkien" ], "word": "遮" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Manila", "Hokkien" ], "word": "這搭" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Manila", "Hokkien" ], "word": "這位" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Manila", "Hokkien" ], "word": "這路" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Manila", "Hokkien" ], "word": "這爿" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Chaozhou" ], "word": "只塊" }, { "raw_tags": [ "Shantou" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "只塊" }, { "raw_tags": [ "Shantou", "Chaoyang" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "這爿" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Jieyang" ], "word": "只塊" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Jieyang" ], "word": "少塊" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Jieyang" ], "word": "少" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Singapore", "Teochew" ], "word": "只塊" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Wenchang" ], "word": "這裡" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Haikou" ], "word": "這帶" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Qionghai" ], "word": "這裡" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Qionghai" ], "word": "這路" }, { "tags": [ "Southern-Pinghua", "Nanning", "Tingzi" ], "word": "亞啲" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "搿搭" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "搿搭塊" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "搿搭裡" }, { "raw_tags": [ "old-style" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "迭搭" }, { "raw_tags": [ "old-style" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "迭搭塊" }, { "raw_tags": [ "old-style" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "迭搭裡" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "此地" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "此地塊" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "此地塊搭" }, { "raw_tags": [ "Songjiang" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "搿旦" }, { "raw_tags": [ "Songjiang" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "蕩旦" }, { "raw_tags": [ "Chuansha", "Pudong" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "格米得" }, { "raw_tags": [ "Chuansha", "Pudong" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "迭米得" }, { "raw_tags": [ "Chuansha", "Pudong" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "迭搭" }, { "raw_tags": [ "Chuansha", "Pudong" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "迭搭塊" }, { "raw_tags": [ "Jinshan" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "格墩" }, { "raw_tags": [ "Jinshan" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "格灘" }, { "raw_tags": [ "Jinshan" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "格面" }, { "raw_tags": [ "Shuangcaodun", "Baoshan" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "特郎" }, { "raw_tags": [ "Shuangcaodun", "Baoshan" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "迭郎" }, { "raw_tags": [ "Shuangcaodun", "Baoshan" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "搿郎" }, { "raw_tags": [ "Shuangcaodun", "Baoshan" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "迭搿郎" }, { "raw_tags": [ "Shuangcaodun", "Baoshan" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "第郎" }, { "raw_tags": [ "Luodian", "Baoshan" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "特郎向" }, { "raw_tags": [ "Luodian", "Baoshan" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "迭郎向" }, { "raw_tags": [ "Luodian", "Baoshan" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "特郎" }, { "raw_tags": [ "Luodian", "Baoshan" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "迭郎" }, { "raw_tags": [ "Luodian", "Baoshan" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "特搭" }, { "raw_tags": [ "Luodian", "Baoshan" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "特板" }, { "raw_tags": [ "Luodian", "Baoshan" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "迭搭" }, { "raw_tags": [ "Luodian", "Baoshan" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "迭板" }, { "raw_tags": [ "Luodian", "Baoshan" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "搿搭" }, { "raw_tags": [ "Luodian", "Baoshan" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "搿搭板" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai", "Chongming" ], "word": "吉墩" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "該搭" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "搿搭" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "該頭" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "該柢" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "柢" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "彀" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "彀宕" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "箇裡" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "箇當" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "箇塊子" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "該裡" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "該當" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "該塊子" }, { "raw_tags": [ "Xiangtan" ], "tags": [ "Xiang" ], "word": "箇當" }, { "tags": [ "Xiang", "Shuangfeng" ], "word": "箇裡" }, { "tags": [ "Xiang", "Shuangfeng" ], "word": "箇當數" } ], "word": "呢度" }
Download raw JSONL data for 呢度 meaning in Chinese (14.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-29 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.