See 此處 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "此处",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "此處",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
24,
28
]
],
"english": "Graffiti is not allowed here.",
"roman": "Cǐchù jìnzhǐ túyā.",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "此處禁止塗鴉。",
"translation": "Graffiti is not allowed here.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
24,
28
]
],
"english": "Graffiti is not allowed here.",
"roman": "Cǐchù jìnzhǐ túyā.",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "此处禁止涂鸦。",
"translation": "Graffiti is not allowed here.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
26,
34
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
21
]
],
"english": "Jesus is forever here.",
"raw_tags": [
"Literary Cantonese"
],
"ref": "(Can we date this quote?), “家”, Jay Sham@JCz Band (lyrics)performed by various:",
"roman": "je⁴ sou¹ wing⁵ jyun⁵ zoi⁶ ci² cyu³",
"tags": [
"Jyutping",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "耶穌永遠在此處",
"translation": "Jesus is forever here.",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
26,
34
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
21
]
],
"english": "Jesus is forever here.",
"raw_tags": [
"Literary Cantonese"
],
"ref": "(Can we date this quote?), “家”, Jay Sham@JCz Band (lyrics)performed by various:",
"roman": "je⁴ sou¹ wing⁵ jyun⁵ zoi⁶ ci² cyu³",
"tags": [
"Jyutping",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "耶稣永远在此处",
"translation": "Jesus is forever here.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"here"
],
"id": "en-此處-zh-pron-~OyRUJdZ",
"links": [
[
"here",
"here"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal) here"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "斯"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "此"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese",
"formal"
],
"word": "這裡"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese",
"formal"
],
"word": "此"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "這兒"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing",
"colloquial"
],
"word": "這兒合兒"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing",
"colloquial"
],
"word": "這合兒"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "這"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "這裡"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "這裡"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "這裡"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "這兒"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "這兒合兒"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "這裡"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "這搭兒"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "這兒"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "這裡"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "這塊"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "這塊歇"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "這塏"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "這塏"
},
{
"raw_tags": [
"Mae Salong",
"Lancang"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "這點"
},
{
"raw_tags": [
"Mae Salong",
"Lancang"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "這古"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "這塊"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "這塊"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "這蒿子"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "呢度"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "呢處"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "依度"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "呢度"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "呢處"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "依度"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "依處"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "呢度"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "呢處"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "依度"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "依處"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "該"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "該處"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "該埞"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "該"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "該處"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "該處塗"
},
{
"raw_tags": [
"Kuala Lumpur"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "呢度"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore",
"Guangfu"
],
"word": "呢度"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore",
"Guangfu"
],
"word": "依度"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "箇裡"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "這仔"
},
{
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "這位"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "這位"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "這息"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "這位"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "這位"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "這位項"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "這位"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "這位"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "這"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "這裡"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "這埞"
},
{
"raw_tags": [
"Kuching",
"Hepo"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "這邊"
},
{
"raw_tags": [
"Kuching",
"Hepo"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "阿裡"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "這裡"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "這兒家"
},
{
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou"
],
"word": "𱕇裡"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "只所"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "只塊"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "只裡"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "租塊"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "遮"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "這帶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "這跡"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "這位"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "這搭"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "這所在"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "遮"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "這帶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "這跡"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "這位"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "這搭"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Jinjiang"
],
"word": "這跡"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Jinjiang"
],
"word": "這位"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hui'an"
],
"word": "這搭"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "遮"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "這帶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "這位"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "這位仔"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "這所在"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taipei"
],
"word": "遮"
},
{
"raw_tags": [
"New Taipei",
"Sanxia"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "遮"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "遮"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Yilan"
],
"word": "遮"
},
{
"raw_tags": [
"Changhua"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Lukang"
],
"word": "遮"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taichung"
],
"word": "遮"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "遮"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "遮"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kinmen"
],
"word": "遮"
},
{
"raw_tags": [
"Penghu",
"Magong"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "遮"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang",
"Hokkien"
],
"word": "這落"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang",
"Hokkien"
],
"word": "這爿"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "這兜"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "這爿"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "遮"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "這搭"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "這位"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "這路"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "這爿"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Chaozhou"
],
"word": "只塊"
},
{
"raw_tags": [
"Shantou"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "只塊"
},
{
"raw_tags": [
"Shantou",
"Chaoyang"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "這爿"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Jieyang"
],
"word": "只塊"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Jieyang"
],
"word": "少塊"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Jieyang"
],
"word": "少"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "只塊"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Wenchang"
],
"word": "這裡"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Haikou"
],
"word": "這帶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Qionghai"
],
"word": "這裡"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Qionghai"
],
"word": "這路"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "亞啲"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "搿搭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "搿搭塊"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "搿搭裡"
},
{
"raw_tags": [
"old-style"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "迭搭"
},
{
"raw_tags": [
"old-style"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "迭搭塊"
},
{
"raw_tags": [
"old-style"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "迭搭裡"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "此地"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "此地塊"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "此地塊搭"
},
{
"raw_tags": [
"Songjiang"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "搿旦"
},
{
"raw_tags": [
"Songjiang"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "蕩旦"
},
{
"raw_tags": [
"Chuansha",
"Pudong"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "格米得"
},
{
"raw_tags": [
"Chuansha",
"Pudong"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "迭米得"
},
{
"raw_tags": [
"Chuansha",
"Pudong"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "迭搭"
},
{
"raw_tags": [
"Chuansha",
"Pudong"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "迭搭塊"
},
{
"raw_tags": [
"Jinshan"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "格墩"
},
{
"raw_tags": [
"Jinshan"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "格灘"
},
{
"raw_tags": [
"Jinshan"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "格面"
},
{
"raw_tags": [
"Shuangcaodun",
"Baoshan"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "特郎"
},
{
"raw_tags": [
"Shuangcaodun",
"Baoshan"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "迭郎"
},
{
"raw_tags": [
"Shuangcaodun",
"Baoshan"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "搿郎"
},
{
"raw_tags": [
"Shuangcaodun",
"Baoshan"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "迭搿郎"
},
{
"raw_tags": [
"Shuangcaodun",
"Baoshan"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "第郎"
},
{
"raw_tags": [
"Luodian",
"Baoshan"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "特郎向"
},
{
"raw_tags": [
"Luodian",
"Baoshan"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "迭郎向"
},
{
"raw_tags": [
"Luodian",
"Baoshan"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "特郎"
},
{
"raw_tags": [
"Luodian",
"Baoshan"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "迭郎"
},
{
"raw_tags": [
"Luodian",
"Baoshan"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "特搭"
},
{
"raw_tags": [
"Luodian",
"Baoshan"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "特板"
},
{
"raw_tags": [
"Luodian",
"Baoshan"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "迭搭"
},
{
"raw_tags": [
"Luodian",
"Baoshan"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "迭板"
},
{
"raw_tags": [
"Luodian",
"Baoshan"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "搿搭"
},
{
"raw_tags": [
"Luodian",
"Baoshan"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "搿搭板"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Chongming"
],
"word": "吉墩"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "該搭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "搿搭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "該頭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "該柢"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "柢"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "彀"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "彀宕"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "箇裡"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "箇當"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "箇塊子"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "該裡"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "該當"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "該塊子"
},
{
"raw_tags": [
"Xiangtan"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "箇當"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "箇裡"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "箇當數"
}
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "cǐchù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄘˇ ㄔㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ci² cyu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "cǐchù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄘˇ ㄔㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cǐhchù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "tzʻŭ³-chʻu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tsž-chù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tsyychuh"
},
{
"roman": "cyču",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цычу"
},
{
"ipa": "/t͡sʰz̩²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ci² cyu³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "chí chyu"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsi² tsy³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "qi² qu³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiː³⁵ t͡sʰyː³³/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "此處"
}
{
"forms": [
{
"form": "此处",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "此處",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese pronouns",
"Cantonese terms with quotations",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese formal terms",
"Chinese lemmas",
"Chinese pronouns",
"Chinese terms spelled with 此",
"Chinese terms spelled with 處",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin pronouns",
"Mandarin terms with usage examples",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for date"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
24,
28
]
],
"english": "Graffiti is not allowed here.",
"roman": "Cǐchù jìnzhǐ túyā.",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "此處禁止塗鴉。",
"translation": "Graffiti is not allowed here.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
24,
28
]
],
"english": "Graffiti is not allowed here.",
"roman": "Cǐchù jìnzhǐ túyā.",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "此处禁止涂鸦。",
"translation": "Graffiti is not allowed here.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
26,
34
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
21
]
],
"english": "Jesus is forever here.",
"raw_tags": [
"Literary Cantonese"
],
"ref": "(Can we date this quote?), “家”, Jay Sham@JCz Band (lyrics)performed by various:",
"roman": "je⁴ sou¹ wing⁵ jyun⁵ zoi⁶ ci² cyu³",
"tags": [
"Jyutping",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "耶穌永遠在此處",
"translation": "Jesus is forever here.",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
26,
34
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
21
]
],
"english": "Jesus is forever here.",
"raw_tags": [
"Literary Cantonese"
],
"ref": "(Can we date this quote?), “家”, Jay Sham@JCz Band (lyrics)performed by various:",
"roman": "je⁴ sou¹ wing⁵ jyun⁵ zoi⁶ ci² cyu³",
"tags": [
"Jyutping",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "耶稣永远在此处",
"translation": "Jesus is forever here.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"here"
],
"links": [
[
"here",
"here"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal) here"
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "cǐchù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄘˇ ㄔㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ci² cyu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "cǐchù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄘˇ ㄔㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cǐhchù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "tzʻŭ³-chʻu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tsž-chù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tsyychuh"
},
{
"roman": "cyču",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цычу"
},
{
"ipa": "/t͡sʰz̩²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ci² cyu³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "chí chyu"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsi² tsy³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "qi² qu³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiː³⁵ t͡sʰyː³³/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "斯"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "此"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese",
"formal"
],
"word": "這裡"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese",
"formal"
],
"word": "此"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "這兒"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing",
"colloquial"
],
"word": "這兒合兒"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing",
"colloquial"
],
"word": "這合兒"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "這"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "這裡"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "這裡"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "這裡"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "這兒"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "這兒合兒"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "這裡"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "這搭兒"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "這兒"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "這裡"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "這塊"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "這塊歇"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "這塏"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "這塏"
},
{
"raw_tags": [
"Mae Salong",
"Lancang"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "這點"
},
{
"raw_tags": [
"Mae Salong",
"Lancang"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "這古"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "這塊"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "這塊"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "這蒿子"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "呢度"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "呢處"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "依度"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "呢度"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "呢處"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "依度"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "依處"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "呢度"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "呢處"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "依度"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "依處"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "該"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "該處"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "該埞"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "該"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "該處"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "該處塗"
},
{
"raw_tags": [
"Kuala Lumpur"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "呢度"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore",
"Guangfu"
],
"word": "呢度"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore",
"Guangfu"
],
"word": "依度"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "箇裡"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "這仔"
},
{
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "這位"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "這位"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "這息"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "這位"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "這位"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "這位項"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "這位"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "這位"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "這"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "這裡"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "這埞"
},
{
"raw_tags": [
"Kuching",
"Hepo"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "這邊"
},
{
"raw_tags": [
"Kuching",
"Hepo"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "阿裡"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "這裡"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "這兒家"
},
{
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou"
],
"word": "𱕇裡"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "只所"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "只塊"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "只裡"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "租塊"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "遮"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "這帶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "這跡"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "這位"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "這搭"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "這所在"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "遮"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "這帶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "這跡"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "這位"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "這搭"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Jinjiang"
],
"word": "這跡"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Jinjiang"
],
"word": "這位"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hui'an"
],
"word": "這搭"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "遮"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "這帶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "這位"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "這位仔"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "這所在"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taipei"
],
"word": "遮"
},
{
"raw_tags": [
"New Taipei",
"Sanxia"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "遮"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "遮"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Yilan"
],
"word": "遮"
},
{
"raw_tags": [
"Changhua"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Lukang"
],
"word": "遮"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taichung"
],
"word": "遮"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "遮"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "遮"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kinmen"
],
"word": "遮"
},
{
"raw_tags": [
"Penghu",
"Magong"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "遮"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang",
"Hokkien"
],
"word": "這落"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang",
"Hokkien"
],
"word": "這爿"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "這兜"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "這爿"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "遮"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "這搭"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "這位"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "這路"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "這爿"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Chaozhou"
],
"word": "只塊"
},
{
"raw_tags": [
"Shantou"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "只塊"
},
{
"raw_tags": [
"Shantou",
"Chaoyang"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "這爿"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Jieyang"
],
"word": "只塊"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Jieyang"
],
"word": "少塊"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Jieyang"
],
"word": "少"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "只塊"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Wenchang"
],
"word": "這裡"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Haikou"
],
"word": "這帶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Qionghai"
],
"word": "這裡"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Qionghai"
],
"word": "這路"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "亞啲"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "搿搭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "搿搭塊"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "搿搭裡"
},
{
"raw_tags": [
"old-style"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "迭搭"
},
{
"raw_tags": [
"old-style"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "迭搭塊"
},
{
"raw_tags": [
"old-style"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "迭搭裡"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "此地"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "此地塊"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "此地塊搭"
},
{
"raw_tags": [
"Songjiang"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "搿旦"
},
{
"raw_tags": [
"Songjiang"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "蕩旦"
},
{
"raw_tags": [
"Chuansha",
"Pudong"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "格米得"
},
{
"raw_tags": [
"Chuansha",
"Pudong"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "迭米得"
},
{
"raw_tags": [
"Chuansha",
"Pudong"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "迭搭"
},
{
"raw_tags": [
"Chuansha",
"Pudong"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "迭搭塊"
},
{
"raw_tags": [
"Jinshan"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "格墩"
},
{
"raw_tags": [
"Jinshan"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "格灘"
},
{
"raw_tags": [
"Jinshan"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "格面"
},
{
"raw_tags": [
"Shuangcaodun",
"Baoshan"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "特郎"
},
{
"raw_tags": [
"Shuangcaodun",
"Baoshan"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "迭郎"
},
{
"raw_tags": [
"Shuangcaodun",
"Baoshan"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "搿郎"
},
{
"raw_tags": [
"Shuangcaodun",
"Baoshan"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "迭搿郎"
},
{
"raw_tags": [
"Shuangcaodun",
"Baoshan"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "第郎"
},
{
"raw_tags": [
"Luodian",
"Baoshan"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "特郎向"
},
{
"raw_tags": [
"Luodian",
"Baoshan"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "迭郎向"
},
{
"raw_tags": [
"Luodian",
"Baoshan"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "特郎"
},
{
"raw_tags": [
"Luodian",
"Baoshan"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "迭郎"
},
{
"raw_tags": [
"Luodian",
"Baoshan"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "特搭"
},
{
"raw_tags": [
"Luodian",
"Baoshan"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "特板"
},
{
"raw_tags": [
"Luodian",
"Baoshan"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "迭搭"
},
{
"raw_tags": [
"Luodian",
"Baoshan"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "迭板"
},
{
"raw_tags": [
"Luodian",
"Baoshan"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "搿搭"
},
{
"raw_tags": [
"Luodian",
"Baoshan"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "搿搭板"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Chongming"
],
"word": "吉墩"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "該搭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "搿搭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "該頭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "該柢"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "柢"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "彀"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "彀宕"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "箇裡"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "箇當"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "箇塊子"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "該裡"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "該當"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "該塊子"
},
{
"raw_tags": [
"Xiangtan"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "箇當"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "箇裡"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "箇當數"
}
],
"word": "此處"
}
Download raw JSONL data for 此處 meaning in Chinese (14.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.