See 該 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 該 meaning in Chinese (14.0kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bùgāi",
"word": "不該"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bùgāi",
"word": "不该"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "合該"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "合该"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "合該有事"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "合该有事"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "命不該絕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "命不该绝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "命該如此"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "命该如此"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yīnggāi",
"word": "應該"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yīnggāi",
"word": "应该"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "正該"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "正该"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "huógāi",
"word": "活該"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "huógāi",
"word": "活该"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "當該"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "当该"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zuìgāiwànsǐ",
"word": "罪該萬死"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zuìgāiwànsǐ",
"word": "罪该万死"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "該下"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "该下"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "該備"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "该备"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "該博"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "该博"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "該帳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "该帐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "該應"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "该应"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "該房"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "该房"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "該攝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "该摄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gāisǐ",
"word": "該死"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gāisǐ",
"word": "该死"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "該死行瘟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "该死行瘟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "該班"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "该班"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gāidāng",
"word": "該當"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gāidāng",
"word": "该当"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "該當何罪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "该当何罪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "該究"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "该究"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "該管"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "该管"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "該處"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "该处"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "該贍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "该赡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "該載"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "该载"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "該通"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "该通"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "該",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 23 5 8 8 0 18 1 19 6 0",
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 30 4 3 2 0 16 1 26 6 0",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to contain; to include"
],
"id": "en-該-zh-character-ZTxjQear",
"links": [
[
"contain",
"contain"
],
[
"include",
"include"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 23 5 8 8 0 18 1 19 6 0",
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 30 4 3 2 0 16 1 26 6 0",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"extensive; comprehensive; wide"
],
"id": "en-該-zh-character-Rwfjobv~",
"links": [
[
"extensive",
"extensive"
],
[
"comprehensive",
"comprehensive"
],
[
"wide",
"wide"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"will be; going to be"
],
"id": "en-該-zh-character-ajByziqM",
"links": [
[
"will",
"will"
],
[
"be",
"be"
],
[
"going",
"going"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "damned",
"roman": "gāisǐ",
"text": "該死／该死",
"type": "example"
},
{
"english": "I must go to sleep now.",
"roman": "Wǒ gāi qù shuì le.",
"text": "我該去睡了。／我该去睡了。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"should; ought to; need to; have to"
],
"id": "en-該-zh-character-6TqQm9JK",
"links": [
[
"should",
"should"
],
[
"ought to",
"ought to"
],
[
"need",
"need"
],
[
"have to",
"have to"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 10 5 9 39 0 10 2 9 8 0",
"kind": "other",
"name": "Chinese determiners",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 10 3 6 38 0 15 0 11 2 0",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 5 3 6 65 0 5 0 7 2 0",
"kind": "other",
"name": "Chinese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 6 6 11 42 0 10 1 10 4 0",
"kind": "other",
"name": "Eastern Min determiners",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 8 6 11 42 0 9 1 10 4 0",
"kind": "other",
"name": "Northern Min determiners",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Bao repeatedly declined to drink. Fei was tipsy from all the wine, and angrily said, \"You are in violation of my orders. You deserve 100 lashes!\"",
"ref": "豹再三不飲，飛醉後使酒，便發怒曰：「你違我將令，該打一百！」 [Written Vernacular Chinese, trad.]",
"text": "豹再三不饮，飞醉后使酒，便发怒曰：「你违我将令，该打一百！」 [Written Vernacular Chinese, simp.]\nFrom: Romance of the Three Kingdoms, circa 14ᵗʰ century CE\nBào zàisān bù yǐn, Fēi zuì hòu shǐjiǔ, biàn fānù yuē: “Nǐ wéi wǒ jiānglìng, gāi dǎ yī bǎi!” [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to deserve; to serve someone right"
],
"id": "en-該-zh-character-jqAO64gj",
"links": [
[
"deserve",
"deserve"
],
[
"serve someone right",
"serve someone right"
]
]
},
{
"glosses": [
"to be one's turn (to do something)"
],
"id": "en-該-zh-character-wbayIyVz",
"links": [
[
"turn",
"turn"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 23 5 8 8 0 18 1 19 6 0",
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 30 4 3 2 0 16 1 26 6 0",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to owe"
],
"id": "en-該-zh-character-PjW-u7hu",
"links": [
[
"owe",
"owe"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to owe"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"all; everywhere"
],
"id": "en-該-zh-character-yW3JB13c",
"links": [
[
"all",
"all"
],
[
"everywhere",
"everywhere"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 23 5 8 8 0 18 1 19 6 0",
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 30 4 3 2 0 16 1 26 6 0",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"particle used for emphasis"
],
"id": "en-該-zh-character-29-bD9yO"
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "that place",
"roman": "gāi chù",
"text": "該處／该处",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the aforementioned; such; that"
],
"id": "en-該-zh-character-qCLwIe6b",
"links": [
[
"aforementioned",
"aforementioned"
],
[
"such",
"such"
],
[
"that",
"that"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal) the aforementioned; such; that"
],
"tags": [
"formal"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"that; this"
],
"id": "en-該-zh-character-z83VH9cn",
"links": [
[
"that",
"that"
],
[
"this",
"this"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary or dialectal) that; this"
],
"tags": [
"dialectal",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gāi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gai¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄞ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "goi¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kôi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ke"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "gái"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "găi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kai"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "gai¹"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "¹ke"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gāi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "gai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kai¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gāi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "gaj"
},
{
"ipa": "/kaɪ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gōi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "goi¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "goi¹"
},
{
"ipa": "/kɔːi̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kôi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ke"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "goi´"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ge"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "goi¹"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ge⁴"
},
{
"ipa": "/koi̯²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/ke⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "gái"
},
{
"ipa": "/kai⁵⁴/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "găi"
},
{
"ipa": "/kai⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kai"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kay"
},
{
"ipa": "/kai⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kai³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kai⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kai⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kai⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kai"
},
{
"ipa": "/kai³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹ke"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "ke^平"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ke⁵³/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ke⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "koj"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[k]ˤə/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*kɯː/"
},
{
"ipa": "/kaɪ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kɔːi̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/koi̯²⁴/"
},
{
"ipa": "/ke⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kai⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/kai⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kai⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kai³³/"
},
{
"ipa": "/kai⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kai⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kai⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kai³³/"
},
{
"ipa": "/ke⁵³/"
},
{
"ipa": "/ke⁴⁴/"
},
{
"other": "[k]"
},
{
"other": "/*kɯː/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
],
"word": "合該"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
],
"word": "合该"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zai4 de6",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "在得"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "好通"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yí",
"word": "宜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jìngxū",
"tags": [
"literary"
],
"word": "徑須"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jìngxū",
"tags": [
"literary"
],
"word": "径须"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yīng",
"word": "應"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yīng",
"word": "应"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yīngdāng",
"word": "應當"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yīngdāng",
"word": "应当"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yīnggāi",
"word": "應該"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yīnggāi",
"word": "应该"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"literary"
],
"word": "會"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"literary"
],
"word": "会"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "huìxū",
"tags": [
"literary"
],
"word": "會須"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "huìxū",
"tags": [
"literary"
],
"word": "会须"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "lǐhé",
"tags": [
"literary"
],
"word": "理合"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "lǐyīng",
"word": "理應"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "lǐyīng",
"word": "理应"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "lǐdāng",
"word": "理當"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "lǐdāng",
"word": "理当"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"literary"
],
"word": "當"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"literary"
],
"word": "当"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhíxū",
"tags": [
"literary"
],
"word": "直須"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhíxū",
"tags": [
"literary"
],
"word": "直须"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiāngyīng",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "相應"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiāngyīng",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "相应"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gāidāng",
"word": "該當"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gāidāng",
"word": "该当"
}
],
"word": "該"
}
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Chinese Han characters",
"Chinese adjectives",
"Chinese adverbs",
"Chinese determiners",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese links with manual fragments",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min adjectives",
"Eastern Min adverbs",
"Eastern Min determiners",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min verbs",
"Elementary Mandarin",
"Middle Chinese lemmas",
"Northern Min adjectives",
"Northern Min adverbs",
"Northern Min determiners",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min verbs",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"roman": "bùgāi",
"word": "不該"
},
{
"roman": "bùgāi",
"word": "不该"
},
{
"word": "合該"
},
{
"word": "合该"
},
{
"word": "合該有事"
},
{
"word": "合该有事"
},
{
"word": "命不該絕"
},
{
"word": "命不该绝"
},
{
"word": "命該如此"
},
{
"word": "命该如此"
},
{
"roman": "yīnggāi",
"word": "應該"
},
{
"roman": "yīnggāi",
"word": "应该"
},
{
"word": "正該"
},
{
"word": "正该"
},
{
"roman": "huógāi",
"word": "活該"
},
{
"roman": "huógāi",
"word": "活该"
},
{
"word": "當該"
},
{
"word": "当该"
},
{
"roman": "zuìgāiwànsǐ",
"word": "罪該萬死"
},
{
"roman": "zuìgāiwànsǐ",
"word": "罪该万死"
},
{
"word": "該下"
},
{
"word": "该下"
},
{
"word": "該備"
},
{
"word": "该备"
},
{
"word": "該博"
},
{
"word": "该博"
},
{
"word": "該帳"
},
{
"word": "该帐"
},
{
"word": "該應"
},
{
"word": "该应"
},
{
"word": "該房"
},
{
"word": "该房"
},
{
"word": "該攝"
},
{
"word": "该摄"
},
{
"roman": "gāisǐ",
"word": "該死"
},
{
"roman": "gāisǐ",
"word": "该死"
},
{
"word": "該死行瘟"
},
{
"word": "该死行瘟"
},
{
"word": "該班"
},
{
"word": "该班"
},
{
"roman": "gāidāng",
"word": "該當"
},
{
"roman": "gāidāng",
"word": "该当"
},
{
"word": "該當何罪"
},
{
"word": "该当何罪"
},
{
"word": "該究"
},
{
"word": "该究"
},
{
"word": "該管"
},
{
"word": "该管"
},
{
"word": "該處"
},
{
"word": "该处"
},
{
"word": "該贍"
},
{
"word": "该赡"
},
{
"word": "該載"
},
{
"word": "该载"
},
{
"word": "該通"
},
{
"word": "该通"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "該",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"to contain; to include"
],
"links": [
[
"contain",
"contain"
],
[
"include",
"include"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"extensive; comprehensive; wide"
],
"links": [
[
"extensive",
"extensive"
],
[
"comprehensive",
"comprehensive"
],
[
"wide",
"wide"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"will be; going to be"
],
"links": [
[
"will",
"will"
],
[
"be",
"be"
],
[
"going",
"going"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "damned",
"roman": "gāisǐ",
"text": "該死／该死",
"type": "example"
},
{
"english": "I must go to sleep now.",
"roman": "Wǒ gāi qù shuì le.",
"text": "我該去睡了。／我该去睡了。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"should; ought to; need to; have to"
],
"links": [
[
"should",
"should"
],
[
"ought to",
"ought to"
],
[
"need",
"need"
],
[
"have to",
"have to"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Bao repeatedly declined to drink. Fei was tipsy from all the wine, and angrily said, \"You are in violation of my orders. You deserve 100 lashes!\"",
"ref": "豹再三不飲，飛醉後使酒，便發怒曰：「你違我將令，該打一百！」 [Written Vernacular Chinese, trad.]",
"text": "豹再三不饮，飞醉后使酒，便发怒曰：「你违我将令，该打一百！」 [Written Vernacular Chinese, simp.]\nFrom: Romance of the Three Kingdoms, circa 14ᵗʰ century CE\nBào zàisān bù yǐn, Fēi zuì hòu shǐjiǔ, biàn fānù yuē: “Nǐ wéi wǒ jiānglìng, gāi dǎ yī bǎi!” [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to deserve; to serve someone right"
],
"links": [
[
"deserve",
"deserve"
],
[
"serve someone right",
"serve someone right"
]
]
},
{
"glosses": [
"to be one's turn (to do something)"
],
"links": [
[
"turn",
"turn"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese colloquialisms"
],
"glosses": [
"to owe"
],
"links": [
[
"owe",
"owe"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to owe"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"all; everywhere"
],
"links": [
[
"all",
"all"
],
[
"everywhere",
"everywhere"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"particle used for emphasis"
]
},
{
"categories": [
"Chinese formal terms",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "that place",
"roman": "gāi chù",
"text": "該處／该处",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the aforementioned; such; that"
],
"links": [
[
"aforementioned",
"aforementioned"
],
[
"such",
"such"
],
[
"that",
"that"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal) the aforementioned; such; that"
],
"tags": [
"formal"
]
},
{
"categories": [
"Chinese dialectal terms",
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"that; this"
],
"links": [
[
"that",
"that"
],
[
"this",
"this"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary or dialectal) that; this"
],
"tags": [
"dialectal",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gāi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gai¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄞ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "goi¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kôi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ke"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "gái"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "găi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kai"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "gai¹"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "¹ke"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gāi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "gai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kai¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gāi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "gaj"
},
{
"ipa": "/kaɪ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gōi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "goi¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "goi¹"
},
{
"ipa": "/kɔːi̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kôi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ke"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "goi´"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ge"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "goi¹"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ge⁴"
},
{
"ipa": "/koi̯²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/ke⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "gái"
},
{
"ipa": "/kai⁵⁴/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "găi"
},
{
"ipa": "/kai⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kai"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kay"
},
{
"ipa": "/kai⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kai³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kai⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kai⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kai⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kai"
},
{
"ipa": "/kai³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹ke"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "ke^平"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ke⁵³/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ke⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "koj"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[k]ˤə/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*kɯː/"
},
{
"ipa": "/kaɪ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kɔːi̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/koi̯²⁴/"
},
{
"ipa": "/ke⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kai⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/kai⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kai⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kai³³/"
},
{
"ipa": "/kai⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kai⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kai⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kai³³/"
},
{
"ipa": "/ke⁵³/"
},
{
"ipa": "/ke⁴⁴/"
},
{
"other": "[k]"
},
{
"other": "/*kɯː/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
],
"word": "合該"
},
{
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
],
"word": "合该"
},
{
"roman": "zai4 de6",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "在得"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "好通"
},
{
"roman": "yí",
"word": "宜"
},
{
"roman": "jìngxū",
"tags": [
"literary"
],
"word": "徑須"
},
{
"roman": "jìngxū",
"tags": [
"literary"
],
"word": "径须"
},
{
"roman": "yīng",
"word": "應"
},
{
"roman": "yīng",
"word": "应"
},
{
"roman": "yīngdāng",
"word": "應當"
},
{
"roman": "yīngdāng",
"word": "应当"
},
{
"roman": "yīnggāi",
"word": "應該"
},
{
"roman": "yīnggāi",
"word": "应该"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "會"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "会"
},
{
"roman": "huìxū",
"tags": [
"literary"
],
"word": "會須"
},
{
"roman": "huìxū",
"tags": [
"literary"
],
"word": "会须"
},
{
"roman": "lǐhé",
"tags": [
"literary"
],
"word": "理合"
},
{
"roman": "lǐyīng",
"word": "理應"
},
{
"roman": "lǐyīng",
"word": "理应"
},
{
"roman": "lǐdāng",
"word": "理當"
},
{
"roman": "lǐdāng",
"word": "理当"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "當"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "当"
},
{
"roman": "zhíxū",
"tags": [
"literary"
],
"word": "直須"
},
{
"roman": "zhíxū",
"tags": [
"literary"
],
"word": "直须"
},
{
"roman": "xiāngyīng",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "相應"
},
{
"roman": "xiāngyīng",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "相应"
},
{
"roman": "gāidāng",
"word": "該當"
},
{
"roman": "gāidāng",
"word": "该当"
}
],
"word": "該"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.