See 遮 on Wiktionary
Download JSON data for 遮 meaning in All languages combined (38.6kB)
{ "lang": "Translingual", "lang_code": "mul", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Translingual entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys", "parents": [ "Terms with non-redundant non-automated sortkeys", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Translingual terms with redundant script codes", "parents": [ "Terms with redundant script codes", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "遮 (Kangxi radical 162, 辵+11, 15 strokes in traditional Chinese and Korean, 14 strokes in mainland China and Japanese, cangjie input 卜戈廿火 (YITF), four-corner 3030₃, composition ⿺辶庶)" ], "id": "en-遮-mul-character-AY244o-4", "links": [ [ "Kangxi radical", "Kangxi radical" ], [ "辶", "辶#Translingual" ], [ "庶", "庶#Translingual" ] ], "raw_tags": [ "han" ] } ], "word": "遮" } { "antonyms": [ { "roman": "fàngxíng", "word": "放行" }, { "roman": "chàngtōng", "word": "暢通" }, { "roman": "chàngtōng", "word": "畅通" }, { "roman": "tōngxíng", "word": "通行" } ], "derived": [ { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "yīshǒuzhētiān", "word": "一手遮天" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "qiánzhēhòuyōng", "word": "前遮後擁" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "qiánzhēhòuyōng", "word": "前遮后拥" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "口沒遮攔" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "口没遮拦" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "kǒuwúzhēlán", "word": "口無遮攔" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "kǒuwúzhēlán", "word": "口无遮拦" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "周遮" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "太陽遮" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "太阳遮" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "奢遮" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "左遮右攩" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "左遮右挡" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "後擁前遮" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "后拥前遮" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "攀轅遮道" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "攀辕遮道" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "Pángzhēpǔ", "word": "旁遮普" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "東掩西遮" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "东掩西遮" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "東遮西掩" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "东遮西掩" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "毗盧遮那" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "毗卢遮那" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "沒遮攔" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "没遮拦" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "無遮大會" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "无遮大会" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "片雲遮頂" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "片云遮顶" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "胡遮刺" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "脣不遮齒" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "唇不遮齿" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "花遮柳掩" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "花遮柳隱" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "花遮柳隐" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "蔽遮" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "衣不遮身" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "遮人眼目" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "遮人耳目" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "遮住" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "遮光板" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "遮前掩後" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "遮前掩后" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "遮堂" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "遮場面" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "遮场面" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "zhētiān", "word": "遮天" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "遮天映日" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "遮天蓋地" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "遮天盖地" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "遮天蓋日" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "遮天盖日" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "zhētiānbìrì", "word": "遮天蔽日" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "遮天迷日" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "遮打" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "遮挽" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "zhēyǎn", "word": "遮掩" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "遮擊" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "遮击" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "zhēdǎng", "word": "遮擋" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "zhēdǎng", "word": "遮挡" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "zhēlán", "word": "遮攔" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "zhēlán", "word": "遮拦" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "zhēduàn", "word": "遮斷" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "zhēduàn", "word": "遮断" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "zhējià", "word": "遮架" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "遮止" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "遮沒" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "遮没" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "遮溜子" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "遮眼法" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "遮瞞" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "遮瞒" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "zhējiànpái", "word": "遮箭牌" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "遮羅" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "遮罗" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "zhēxiū", "word": "遮羞" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "zhēxiūbù", "word": "遮羞布" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "遮羞費" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "遮羞费" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "遮耳目" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "遮莫" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "zhēgài", "word": "遮蓋" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "zhēgài", "word": "遮盖" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "zhēyìn", "word": "遮蔭" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "zhēyìn", "word": "遮荫" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "zhēbì", "word": "遮蔽" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "zhēcáng", "word": "遮藏" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "遮說" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "遮说" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "zhēhù", "word": "遮護" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "zhēhù", "word": "遮护" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "遮路" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "zhēdào", "word": "遮道" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "遮道挽留" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "zhēzhēyǎnyǎn", "word": "遮遮掩掩" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "zhēchǒu", "word": "遮醜" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "zhēchǒu", "word": "遮丑" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "zhēyáng", "word": "遮陽" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "zhēyáng", "word": "遮阳" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "遮雨" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "zhēfēngdǎngyǔ", "word": "遮風擋雨" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "zhēfēngdǎngyǔ", "word": "遮风挡雨" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "遮飾" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "遮饰" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "邀遮" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "zhīshǒuzhētiān", "word": "隻手遮天" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "zhīshǒuzhētiān", "word": "只手遮天" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "yǔzhē", "word": "雨遮" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "雲遮月" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "云遮月" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "yue" }, "expansion": "", "name": "zh-wp" } ], "etymology_text": "; “umbrella”", "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "遮", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [], "glosses": [ "to block; to obstruct" ], "id": "en-遮-zh-character-lIxtFWxM", "links": [ [ "block", "block" ], [ "obstruct", "obstruct" ] ], "raw_glosses": [ "(literary, or in compounds) to block; to obstruct" ], "tags": [ "in-compounds", "literary" ] }, { "categories": [ { "_dis": "4 45 38 5 0 7 0", "kind": "other", "name": "Chinese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "0 37 39 4 0 20", "kind": "other", "name": "Chinese pronouns", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 57 35 4", "kind": "other", "name": "Eastern Min pronouns", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to hide; to cover up; to conceal" ], "id": "en-遮-zh-character-DeOay5xt", "links": [ [ "hide", "hide" ], [ "cover up", "cover up" ], [ "conceal", "conceal" ] ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Cantonese Chinese", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Chinese nouns classified by 把", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Chinese nouns classified by 支", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Hakka Chinese", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "4 45 38 5 0 7 0", "kind": "other", "name": "Chinese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "0 37 39 4 0 20", "kind": "other", "name": "Chinese pronouns", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "text": "收起把遮 [Cantonese] ― sau¹ hei² baa² ze¹ [Jyutping] ― to close an umbrella", "type": "example" } ], "glosses": [ "umbrella; parasol (Classifier: 把 c; 支 h)" ], "id": "en-遮-zh-character-QUponOuW", "links": [ [ "umbrella", "umbrella" ], [ "parasol", "parasol" ], [ "把", "把#Chinese" ], [ "支", "支#Chinese" ] ], "raw_glosses": [ "(Cantonese, Hakka) umbrella; parasol (Classifier: 把 c; 支 h)" ], "tags": [ "Cantonese", "Hakka" ] }, { "alt_of": [ { "extra": "shù", "word": "庶" } ], "glosses": [ "Alternative form of 庶 (shù)" ], "id": "en-遮-zh-character-Q9JabvDv", "links": [ [ "庶", "庶#Chinese" ] ], "tags": [ "alt-of", "alternative" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "zhē" }, { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "zhě" }, { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "zhe¹" }, { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "zhe³" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄓㄜ" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄓㄜˇ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping" ], "zh-pron": "ze¹" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "zie¹" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "zie^" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "1*" }, { "tags": [ "Hakka", "PFS", "Sixian" ], "zh-pron": "châ" }, { "tags": [ "Guangdong", "Hakka", "Meixian" ], "zh-pron": "za¹" }, { "zh-pron": "ciă" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "chia" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "jia" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "lia" }, { "tags": [ "Peng'im", "Teochew" ], "zh-pron": "zia¹" }, { "zh-pron": "¹tso" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "zhē" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "jhe" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "chê¹" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "jē" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "je" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "чжэ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "čžɛ" }, { "ipa": "/ʈ͡ʂɤ⁵⁵/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "zhě" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "jhě" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "chê³" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "jě" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "jee" }, { "ipa": "/ʈ͡ʂɤ²¹⁴/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "ze¹" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "jē" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "dze¹" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "zé¹" }, { "ipa": "/t͡sɛː⁵⁵/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Taicheng", "Taishanese", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "zie¹" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taicheng", "Taishanese", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "zie^" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taicheng", "Taishanese", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "1*" }, { "ipa": "/t͡siɛ³³/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA", "Taicheng", "Taishanese" ] }, { "ipa": "/t͡siɛ³³⁻³³⁵/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA", "Taicheng", "Taishanese" ] }, { "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Phak-fa-su", "Sixian" ], "zh-pron": "châ" }, { "tags": [ "Hakka", "Hakka-Romanization-System", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "za´" }, { "tags": [ "Hagfa-Pinyim", "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "za¹" }, { "ipa": "/t͡sa²⁴/", "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sinological-IPA", "Sixian" ] }, { "ipa": "/t͡sa⁴⁴/", "tags": [ "Hakka", "Meixian", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Foochow-Romanized", "Fuzhou" ], "zh-pron": "ciă" }, { "ipa": "/t͡sia⁵⁵/", "tags": [ "Fuzhou", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "tsia" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "ciaf" }, { "ipa": "/t͡sia³³/", "tags": [ "Hokkien", "Quanzhou" ] }, { "ipa": "/t͡sia⁴⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Xiamen", "Zhangzhou" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "jia" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "jiaf" }, { "ipa": "/zia⁴⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung" ] }, { "ipa": "/d͡zia⁴⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Zhangzhou" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "lia" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "liaf" }, { "ipa": "/lia⁴⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Taipei", "Xiamen" ] }, { "tags": [ "POJ", "Teochew" ], "zh-pron": "tsia" }, { "ipa": "/t͡sia³³/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Teochew" ] }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "¹tso" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "tso^平" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "/t͡so⁵³/" }, { "tags": [ "Middle-Chinese" ], "zh-pron": "tsyae" }, { "tags": [ "Baxter-Sagart", "Old-Chinese" ], "zh-pron": "/*tA/" }, { "tags": [ "Old-Chinese", "Zhengzhang" ], "zh-pron": "/*tjaː/" }, { "other": "/ jia /" }, { "ipa": "/ʈ͡ʂɤ⁵⁵/" }, { "ipa": "/ʈ͡ʂɤ²¹⁴/" }, { "ipa": "/t͡sɛː⁵⁵/" }, { "ipa": "/t͡siɛ³³/" }, { "ipa": "/t͡siɛ³³⁻³³⁵/" }, { "ipa": "/t͡sa²⁴/" }, { "ipa": "/t͡sa⁴⁴/" }, { "ipa": "/t͡sia⁵⁵/" }, { "ipa": "/t͡sia³³/" }, { "ipa": "/t͡sia⁴⁴/" }, { "ipa": "/zia⁴⁴/" }, { "ipa": "/d͡zia⁴⁴/" }, { "ipa": "/lia⁴⁴/" }, { "ipa": "/t͡sia³³/" }, { "ipa": "/t͡so⁵³/" }, { "other": "/*tA/" }, { "other": "/*tjaː/" } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "bùtōng", "word": "不通" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "堵塞" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "dǔjié", "word": "堵截" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Hokkien", "Xiamen", "Zhangzhou-Hokkien" ], "word": "堵窒" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "fáng'ài", "word": "妨礙" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "fáng'ài", "word": "妨碍" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Hakka" ], "word": "徑杈" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Hakka" ], "word": "径杈" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "jié", "word": "截" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "guà'ài", "word": "掛礙" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "guà'ài", "word": "挂碍" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "擋" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "挡" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "dǎngzhù", "word": "擋住" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "dǎngzhù", "word": "挡住" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "lán", "word": "攔" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "lán", "word": "拦" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "lánzhù", "word": "攔住" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "lánzhù", "word": "拦住" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "lánjié", "word": "攔截" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "lánjié", "word": "拦截" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "lándǎng", "word": "攔擋" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "lándǎng", "word": "拦挡" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Hokkien" ], "word": "攔閘" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Hokkien" ], "word": "拦闸" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "lánzǔ", "word": "攔阻" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "lánzǔ", "word": "拦阻" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "yǒu'ài", "word": "有礙" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "yǒu'ài", "word": "有碍" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "梗塞" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Hokkien" ], "word": "滯滯" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Hokkien" ], "word": "滞滞" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "zhì'ài", "word": "滯礙" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "zhì'ài", "word": "滞碍" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "ngai5 da", "tags": [ "Xiang" ], "word": "礙噠" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "ngai5 da", "tags": [ "Xiang" ], "word": "碍哒" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "zhì'ài", "tags": [ "literary" ], "word": "窒礙" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "zhì'ài", "tags": [ "literary" ], "word": "窒碍" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "bìsè", "tags": [ "literary" ], "word": "蔽塞" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "bìzhàng", "word": "蔽障" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "yāo", "word": "邀" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "bìsè", "word": "閉塞" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "bìsè", "word": "闭塞" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "zo2 zyu6", "tags": [ "Cantonese" ], "word": "阻住" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "阻塞" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "zǔnáo", "word": "阻撓" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "zǔnáo", "word": "阻挠" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "zǔdǎng", "word": "阻擋" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "zǔdǎng", "word": "阻挡" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "zǔlán", "word": "阻攔" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "zǔlán", "word": "阻拦" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "zǔzhì", "word": "阻滯" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "zǔzhì", "word": "阻滞" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "zǔ'ài", "word": "阻礙" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "zǔ'ài", "word": "阻碍" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Hokkien" ], "word": "阻窒" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "zhàng'ài", "word": "障礙" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "zhàng'ài", "word": "障碍" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "máizàng", "tags": [ "figuratively", "literary" ], "word": "埋葬" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "yǎn", "word": "掩" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "yǎngài", "tags": [ "figuratively" ], "word": "掩蓋" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "yǎngài", "tags": [ "figuratively" ], "word": "掩盖" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "yǎncáng", "word": "掩藏" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "yǎnshì", "word": "掩飾" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "yǎnshì", "word": "掩饰" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "literary" ], "word": "文飾" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "literary" ], "word": "文饰" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "cángyē", "word": "藏掖" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "zhēyǎn", "word": "遮掩" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "zhēgài", "word": "遮蓋" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "zhēgài", "word": "遮盖" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "yǐnnì", "word": "隱匿" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "yǐnnì", "word": "隐匿" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "yǐnmán", "word": "隱瞞" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "yǐnmán", "word": "隐瞒" } ], "word": "遮" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "這" }, "expansion": "這/这 (zhè)", "name": "zh-l" } ], "etymology_text": "See 這/这 (zhè).", "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "遮", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "glosses": [ "this" ], "id": "en-遮-zh-character-HreWAkEe", "links": [ [ "this", "this" ] ], "tags": [ "obsolete" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "zhē" }, { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "zhe¹" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄓㄜ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "ze¹" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "zhē" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "jhe" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "chê¹" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "jē" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "je" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "чжэ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "čžɛ" }, { "ipa": "/ʈ͡ʂɤ⁵⁵/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "jē" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "dze¹" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "zé¹" }, { "ipa": "/t͡sɛː⁵⁵/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/ʈ͡ʂɤ⁵⁵/" }, { "ipa": "/t͡sɛː⁵⁵/" } ], "word": "遮" } { "etymology_number": 3, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "nan-hbl", "2": "這搭", "nocap": "1", "tr": "chit-tah" }, "expansion": "contraction of 這搭/这搭 (chit-tah)", "name": "contraction" }, { "args": { "1": "Li, 1999" }, "expansion": "Li, 1999", "name": "zh-ref" } ], "etymology_text": "Probably a contraction of 這搭/这搭 (chit-tah) (Li, 1999).", "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "遮", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Hokkien Chinese", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "0 37 39 4 0 20", "kind": "other", "name": "Chinese pronouns", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "here" ], "id": "en-遮-zh-character-~OyRUJdZ", "links": [ [ "here", "here" ] ], "raw_glosses": [ "(Hokkien) here" ], "synonyms": [ { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "斯" }, { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "此" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "這裡" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "此處 formal" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "此 formal" }, { "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "這兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "這兒合兒 colloquial" }, { "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "這合兒 colloquial" }, { "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "這" }, { "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "這裡" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tianjin" ], "word": "這兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tianjin" ], "word": "這兒合兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "這裡" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xi'an" ], "word": "這搭兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "這裡" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "這塊" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "這塊歇" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "這兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Guilin" ], "word": "這塏" }, { "tags": [ "Mandarin", "Liuzhou" ], "word": "這塏" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "這塊" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hefei" ], "word": "這塊" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hefei" ], "word": "這蒿子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Malaysia" ], "word": "這裡" }, { "tags": [ "Mandarin", "Singapore" ], "word": "這裡" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "這點" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "這古" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "呢度" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "呢處" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "依度" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "呢度" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "呢處" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "依度" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "依處" }, { "tags": [ "Cantonese", "Macau" ], "word": "呢度" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "該處" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "該埞" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "該" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "該處" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "該處塗" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Kuala-Lumpur" ], "word": "呢度" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Singapore" ], "word": "呢度" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Singapore" ], "word": "依度" }, { "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "箇𥚃" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "這仔" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "這位" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "這位" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "這息" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "這位" }, { "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "這位" }, { "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "這位項" }, { "tags": [ "Hakka", "Yunlin" ], "word": "這位" }, { "tags": [ "Hakka", "Yunlin" ], "word": "這" }, { "tags": [ "Hakka", "Hong-Kong" ], "word": "這裡" }, { "tags": [ "Hakka", "Hong-Kong" ], "word": "這埞" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "這邊" }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "這裡" }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "這兒家" }, { "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "𱕇裡" }, { "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "只所" }, { "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "只塊" }, { "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "只裡" }, { "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "租塊" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "這帶" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "這跡" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "這位" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "這搭" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "遮" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "這帶" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "這跡" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "這位" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "這搭" }, { "tags": [ "Jinjiang" ], "word": "這跡" }, { "tags": [ "Jinjiang" ], "word": "這位" }, { "tags": [ "Hui'an" ], "word": "這搭" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "遮" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "這帶" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "這位" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "這位仔" }, { "tags": [ "Taipei" ], "word": "遮" }, { "word": "遮" }, { "tags": [ "Kaohsiung" ], "word": "遮" }, { "tags": [ "Yilan" ], "word": "遮" }, { "tags": [ "Lukang" ], "word": "遮" }, { "tags": [ "Taichung" ], "word": "遮" }, { "tags": [ "Kinmen" ], "word": "遮" }, { "tags": [ "Hokkien", "Penang" ], "word": "這落" }, { "tags": [ "Hokkien", "Penang" ], "word": "這爿" }, { "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "這兜" }, { "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "這爿" }, { "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "遮" }, { "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "這搭" }, { "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "這位" }, { "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "這路" }, { "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "這爿" }, { "tags": [ "Chaozhou" ], "word": "只塊" }, { "word": "只塊" }, { "word": "這爿" }, { "tags": [ "Singapore", "Teochew" ], "word": "只塊" }, { "tags": [ "Wenchang" ], "word": "這裡" }, { "tags": [ "Haikou" ], "word": "這帶" }, { "tags": [ "Qionghai" ], "word": "這裡" }, { "tags": [ "Qionghai" ], "word": "這路" }, { "tags": [ "Southern-Pinghua", "Nanning", "Tingzi" ], "word": "亞啲" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "搿搭" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "搿搭塊" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "搿搭裡" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "迭搭 old-style" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "迭搭塊 old-style" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "迭搭裡 old-style" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "此地" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "此地塊" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "此地塊搭" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "該搭" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "搿搭" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "該頭" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "該柢" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "柢" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "彀" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "彀宕" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "箇裡" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "箇當" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "箇塊子" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "該裡" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "該當" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "該塊子" }, { "tags": [ "Xiang" ], "word": "箇當" }, { "tags": [ "Xiang", "Shuangfeng" ], "word": "箇裡" }, { "tags": [ "Xiang", "Shuangfeng" ], "word": "箇當數" } ], "tags": [ "Hokkien" ] } ], "sounds": [ { "zh-pron": "chiâ" }, { "zh-pron": "chia" }, { "zh-pron": "chiô" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "chiâ" }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "tsiâ" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "ciaa" }, { "ipa": "/t͡sia²⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Hui'an", "Jinjiang", "Philippines", "Quanzhou", "Taipei", "Xiamen" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "chia" }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "tsia" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "ciaf" }, { "ipa": "/t͡sia³³/", "tags": [ "Hokkien", "Lukang" ] }, { "ipa": "/t͡sia⁴⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung", "Tainan", "Xiamen", "Yilan", "Zhangzhou" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "chiô" }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "tsiô" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "ciooi" }, { "ipa": "/t͡sio²⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Kinmen" ] }, { "other": "/ chia /" }, { "ipa": "/t͡sia²⁴/" }, { "ipa": "/t͡sia³³/" }, { "ipa": "/t͡sia⁴⁴/" }, { "ipa": "/t͡sio²⁴/" } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "該" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Xiamen" ], "word": "遮" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Tainan" ], "word": "遮" } ], "word": "遮" } { "etymology_number": 4, "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "遮", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Taiwanese Hokkien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Xiamen Hokkien", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "so; such" ], "id": "en-遮-zh-character-722x2W1L", "links": [ [ "so", "so" ], [ "such", "such" ] ], "raw_glosses": [ "(Xiamen and Taiwanese Hokkien) so; such" ], "synonyms": [ { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "如此" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "如此" }, { "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "這麼" }, { "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "這麼" }, { "tags": [ "Mandarin", "Harbin" ], "word": "這麼" }, { "tags": [ "Mandarin", "Muping", "Yantai" ], "word": "這麼" }, { "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "這麼" }, { "tags": [ "Mandarin", "Luoyang" ], "word": "陣" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wanrong" ], "word": "這麼" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xi'an" ], "word": "這們" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xi'an" ], "word": "陣" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yinchuan" ], "word": "這麼" }, { "tags": [ "Mandarin", "Lanzhou" ], "word": "這們" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xining" ], "word": "這們" }, { "tags": [ "Mandarin", "Ürümqi" ], "word": "這麼" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "這麼" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "這樣" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "這個樣子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "這們" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "這麼" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "嘞們" }, { "tags": [ "Mandarin", "Guiyang" ], "word": "仲個" }, { "tags": [ "Mandarin", "Guilin" ], "word": "這樣" }, { "tags": [ "Mandarin", "Liuzhou" ], "word": "陣" }, { "tags": [ "Mandarin", "Liuzhou" ], "word": "哏" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xuzhou" ], "word": "恁麼" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "這們" }, { "tags": [ "Mandarin", "Nanjing" ], "word": "這麼" }, { "tags": [ "Mandarin", "Nanjing" ], "word": "這樣子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Nantong" ], "word": "格麼" }, { "tags": [ "Mandarin", "Malaysia" ], "word": "這樣" }, { "tags": [ "Mandarin", "Singapore" ], "word": "這樣" }, { "tags": [ "Mandarin", "Singapore" ], "word": "這麼" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "咁" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "咁" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan" ], "word": "咁" }, { "tags": [ "Cantonese", "Dongguan" ], "word": "呢咁" }, { "tags": [ "Cantonese", "Dongguan" ], "word": "咁" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "咁" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "果樣" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "拱" }, { "tags": [ "Cantonese", "Xinyi" ], "word": "咁" }, { "tags": [ "Cantonese", "Nanning" ], "word": "咁" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "果" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Kuala-Lumpur" ], "word": "咁" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Penang" ], "word": "咁" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Singapore" ], "word": "咁" }, { "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "箇" }, { "tags": [ "Gan", "Lichuan" ], "word": "該樣" }, { "tags": [ "Gan", "Pingxiang" ], "word": "箇" }, { "tags": [ "Gan", "Pingxiang" ], "word": "箇史" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "恁" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "恁" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "咁" }, { "tags": [ "Hakka", "Changting" ], "word": "仰" }, { "tags": [ "Hakka", "Wuping" ], "word": "恁" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "樣" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "恁" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "恁" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "恁" }, { "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "恁" }, { "tags": [ "Hakka", "Yunlin" ], "word": "恁" }, { "tags": [ "Hakka", "Luchuan" ], "word": "咁" }, { "tags": [ "Hakka", "Huiyang", "Senai" ], "word": "恁" }, { "tags": [ "Huizhou", "Jixi" ], "word": "爾的" }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "這來" }, { "tags": [ "Jin", "Xinzhou" ], "word": "這啦" }, { "tags": [ "Jin", "Xinzhou" ], "word": "這麼" }, { "tags": [ "Jin", "Xinzhou" ], "word": "這來" }, { "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "𱕇" }, { "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "只滿" }, { "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "只" }, { "word": "者滿" }, { "tags": [ "Singapore" ], "word": "者滿" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "遮爾" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "遮爾仔" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "拙" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "拙幹" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "遮爾" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "遮爾仔" }, { "tags": [ "Tainan" ], "word": "遮爾" }, { "tags": [ "Tainan" ], "word": "遮爾仔" }, { "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "按呢" }, { "tags": [ "Chaozhou" ], "word": "照" }, { "tags": [ "Chaozhou" ], "word": "照生" }, { "tags": [ "Johor-Bahru", "Teochew" ], "word": "照" }, { "tags": [ "Singapore", "Teochew" ], "word": "只生" }, { "tags": [ "Leizhou" ], "word": "偌" }, { "tags": [ "Haikou" ], "word": "只" }, { "tags": [ "Haikou" ], "word": "者" }, { "tags": [ "Southern-Pinghua", "Nanning", "Tingzi" ], "word": "更" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "搿能" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "搿能介" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "搿個能" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "介" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "實能 dated" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "實個能 dated" }, { "tags": [ "Wu", "Chongming", "Shanghai" ], "word": "能" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "該實梗" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "該尚" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "哀實梗" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "哀尚" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "實梗" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "尚" }, { "tags": [ "Wu", "Danyang" ], "word": "根" }, { "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "價套" }, { "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "價" }, { "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "實價套" }, { "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "實價" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "介" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "該恁" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "恁" }, { "tags": [ "Wu", "Jinhua" ], "word": "帳" }, { "tags": [ "Wu", "Jinhua" ], "word": "格生" }, { "tags": [ "Wu", "Jinhua" ], "word": "格亨" }, { "tags": [ "Wu", "Jinhua" ], "word": "喪" }, { "tags": [ "Wu", "Jinhua" ], "word": "絞麼" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "咯樣" }, { "tags": [ "Xiang", "Quanzhou" ], "word": "這麼" } ], "tags": [ "Taiwanese-Hokkien", "Xiamen" ] } ], "sounds": [ { "zh-pron": "chiah" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "chiah" }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "tsiah" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "ciaq" }, { "ipa": "/t͡siaʔ³²/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung", "Taipei", "Xiamen" ] }, { "ipa": "/t͡siaʔ³²/" } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "該" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Xiamen" ], "word": "遮" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Tainan" ], "word": "遮" } ], "word": "遮" } { "forms": [ { "form": "“Jōyō” kanji", "tags": [ "common" ] } ], "lang": "Japanese", "lang_code": "ja", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "34 34 32", "kind": "other", "name": "Common kanji", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "69 23 8", "kind": "other", "name": "Japanese links with redundant alt parameters", "parents": [ "Links with redundant alt parameters", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "74 19 7", "kind": "other", "name": "Japanese links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "75 18 6", "kind": "other", "name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "75 18 7", "kind": "other", "name": "Japanese terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "intercept" ], "id": "en-遮-ja-character-K6ntga6f", "links": [ [ "intercept", "intercept" ] ], "tags": [ "kanji" ] }, { "categories": [ { "_dis": "34 34 32", "kind": "other", "name": "Common kanji", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "interrupt" ], "id": "en-遮-ja-character-ogkP1jeC", "links": [ [ "interrupt", "interrupt" ] ], "tags": [ "kanji" ] }, { "categories": [ { "_dis": "34 34 32", "kind": "other", "name": "Common kanji", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "obstruct" ], "id": "en-遮-ja-character-moeRSUnD", "links": [ [ "obstruct", "obstruct" ] ], "tags": [ "kanji" ] } ], "wikipedia": [ "Kyūjitai", "Shinjitai" ], "word": "遮" } { "categories": [ { "_dis": "0 0", "kind": "other", "name": "Korean entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "0 0", "kind": "other", "name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys", "parents": [ "Terms with non-redundant non-automated sortkeys", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "etymology_number": 1, "forms": [ { "form": "가릴 차", "roman": "garil cha", "tags": [ "eumhun" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "가리다", "2": "가릴", "3": "차" }, "expansion": "遮 (eumhun 가릴 차 (garil cha))", "name": "ko-hanja" } ], "lang": "Korean", "lang_code": "ko", "pos": "character", "senses": [ { "id": "en-遮-ko-character-47DEQpj8", "raw_tags": [ "Hanja" ], "tags": [ "no-gloss" ] } ], "word": "遮" } { "categories": [ { "_dis": "0 0", "kind": "other", "name": "Korean entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "0 0", "kind": "other", "name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys", "parents": [ "Terms with non-redundant non-automated sortkeys", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "etymology_number": 2, "forms": [ { "form": "이 저", "roman": "i jeo", "tags": [ "eumhun" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "이", "2": "저" }, "expansion": "遮 (eumhun 이 저 (i jeo))", "name": "ko-hanja" } ], "lang": "Korean", "lang_code": "ko", "pos": "character", "senses": [ { "derived": [ { "alt": "遮斷", "roman": "chadan", "word": "차단" }, { "alt": "遮止", "roman": "chaji", "word": "차지" } ], "id": "en-遮-ko-character-47DEQpj81", "raw_tags": [ "Hanja" ], "tags": [ "no-gloss" ] } ], "word": "遮" } { "forms": [ { "form": "già", "tags": [ "Hán-Nôm" ] }, { "form": "dà", "tags": [ "Hán-Nôm" ] } ], "lang": "Vietnamese", "lang_code": "vi", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [], "id": "en-遮-vi-character-47DEQpj8", "raw_tags": [ "han" ], "tags": [ "no-gloss" ] } ], "word": "遮" }
{ "antonyms": [ { "roman": "fàngxíng", "word": "放行" }, { "roman": "chàngtōng", "word": "暢通" }, { "roman": "chàngtōng", "word": "畅通" }, { "roman": "tōngxíng", "word": "通行" } ], "categories": [ "Chinese Han characters", "Chinese adverbs", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese lemmas", "Chinese nouns", "Chinese pronouns", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Chinese verbs", "Eastern Min lemmas", "Eastern Min nouns", "Eastern Min pronouns", "Eastern Min verbs", "Middle Chinese lemmas", "Old Chinese lemmas" ], "derived": [ { "roman": "yīshǒuzhētiān", "word": "一手遮天" }, { "roman": "qiánzhēhòuyōng", "word": "前遮後擁" }, { "roman": "qiánzhēhòuyōng", "word": "前遮后拥" }, { "word": "口沒遮攔" }, { "word": "口没遮拦" }, { "roman": "kǒuwúzhēlán", "word": "口無遮攔" }, { "roman": "kǒuwúzhēlán", "word": "口无遮拦" }, { "word": "周遮" }, { "word": "太陽遮" }, { "word": "太阳遮" }, { "word": "奢遮" }, { "word": "左遮右攩" }, { "word": "左遮右挡" }, { "word": "後擁前遮" }, { "word": "后拥前遮" }, { "word": "攀轅遮道" }, { "word": "攀辕遮道" }, { "roman": "Pángzhēpǔ", "word": "旁遮普" }, { "word": "東掩西遮" }, { "word": "东掩西遮" }, { "word": "東遮西掩" }, { "word": "东遮西掩" }, { "word": "毗盧遮那" }, { "word": "毗卢遮那" }, { "word": "沒遮攔" }, { "word": "没遮拦" }, { "word": "無遮大會" }, { "word": "无遮大会" }, { "word": "片雲遮頂" }, { "word": "片云遮顶" }, { "word": "胡遮刺" }, { "word": "脣不遮齒" }, { "word": "唇不遮齿" }, { "word": "花遮柳掩" }, { "word": "花遮柳隱" }, { "word": "花遮柳隐" }, { "word": "蔽遮" }, { "word": "衣不遮身" }, { "word": "遮人眼目" }, { "word": "遮人耳目" }, { "word": "遮住" }, { "word": "遮光板" }, { "word": "遮前掩後" }, { "word": "遮前掩后" }, { "word": "遮堂" }, { "word": "遮場面" }, { "word": "遮场面" }, { "roman": "zhētiān", "word": "遮天" }, { "word": "遮天映日" }, { "word": "遮天蓋地" }, { "word": "遮天盖地" }, { "word": "遮天蓋日" }, { "word": "遮天盖日" }, { "roman": "zhētiānbìrì", "word": "遮天蔽日" }, { "word": "遮天迷日" }, { "word": "遮打" }, { "word": "遮挽" }, { "roman": "zhēyǎn", "word": "遮掩" }, { "word": "遮擊" }, { "word": "遮击" }, { "roman": "zhēdǎng", "word": "遮擋" }, { "roman": "zhēdǎng", "word": "遮挡" }, { "roman": "zhēlán", "word": "遮攔" }, { "roman": "zhēlán", "word": "遮拦" }, { "roman": "zhēduàn", "word": "遮斷" }, { "roman": "zhēduàn", "word": "遮断" }, { "roman": "zhējià", "word": "遮架" }, { "word": "遮止" }, { "word": "遮沒" }, { "word": "遮没" }, { "word": "遮溜子" }, { "word": "遮眼法" }, { "word": "遮瞞" }, { "word": "遮瞒" }, { "roman": "zhējiànpái", "word": "遮箭牌" }, { "word": "遮羅" }, { "word": "遮罗" }, { "roman": "zhēxiū", "word": "遮羞" }, { "roman": "zhēxiūbù", "word": "遮羞布" }, { "word": "遮羞費" }, { "word": "遮羞费" }, { "word": "遮耳目" }, { "word": "遮莫" }, { "roman": "zhēgài", "word": "遮蓋" }, { "roman": "zhēgài", "word": "遮盖" }, { "roman": "zhēyìn", "word": "遮蔭" }, { "roman": "zhēyìn", "word": "遮荫" }, { "roman": "zhēbì", "word": "遮蔽" }, { "roman": "zhēcáng", "word": "遮藏" }, { "word": "遮說" }, { "word": "遮说" }, { "roman": "zhēhù", "word": "遮護" }, { "roman": "zhēhù", "word": "遮护" }, { "word": "遮路" }, { "roman": "zhēdào", "word": "遮道" }, { "word": "遮道挽留" }, { "roman": "zhēzhēyǎnyǎn", "word": "遮遮掩掩" }, { "roman": "zhēchǒu", "word": "遮醜" }, { "roman": "zhēchǒu", "word": "遮丑" }, { "roman": "zhēyáng", "word": "遮陽" }, { "roman": "zhēyáng", "word": "遮阳" }, { "word": "遮雨" }, { "roman": "zhēfēngdǎngyǔ", "word": "遮風擋雨" }, { "roman": "zhēfēngdǎngyǔ", "word": "遮风挡雨" }, { "word": "遮飾" }, { "word": "遮饰" }, { "word": "邀遮" }, { "roman": "zhīshǒuzhētiān", "word": "隻手遮天" }, { "roman": "zhīshǒuzhētiān", "word": "只手遮天" }, { "roman": "yǔzhē", "word": "雨遮" }, { "word": "雲遮月" }, { "word": "云遮月" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "yue" }, "expansion": "", "name": "zh-wp" } ], "etymology_text": "; “umbrella”", "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "遮", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ "Chinese literary terms" ], "glosses": [ "to block; to obstruct" ], "links": [ [ "block", "block" ], [ "obstruct", "obstruct" ] ], "raw_glosses": [ "(literary, or in compounds) to block; to obstruct" ], "tags": [ "in-compounds", "literary" ] }, { "glosses": [ "to hide; to cover up; to conceal" ], "links": [ [ "hide", "hide" ], [ "cover up", "cover up" ], [ "conceal", "conceal" ] ] }, { "categories": [ "Cantonese Chinese", "Cantonese terms with usage examples", "Chinese nouns classified by 把", "Chinese nouns classified by 支", "Hakka Chinese" ], "examples": [ { "text": "收起把遮 [Cantonese] ― sau¹ hei² baa² ze¹ [Jyutping] ― to close an umbrella", "type": "example" } ], "glosses": [ "umbrella; parasol (Classifier: 把 c; 支 h)" ], "links": [ [ "umbrella", "umbrella" ], [ "parasol", "parasol" ], [ "把", "把#Chinese" ], [ "支", "支#Chinese" ] ], "raw_glosses": [ "(Cantonese, Hakka) umbrella; parasol (Classifier: 把 c; 支 h)" ], "tags": [ "Cantonese", "Hakka" ] }, { "alt_of": [ { "extra": "shù", "word": "庶" } ], "glosses": [ "Alternative form of 庶 (shù)" ], "links": [ [ "庶", "庶#Chinese" ] ], "tags": [ "alt-of", "alternative" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "zhē" }, { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "zhě" }, { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "zhe¹" }, { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "zhe³" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄓㄜ" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄓㄜˇ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping" ], "zh-pron": "ze¹" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "zie¹" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "zie^" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "1*" }, { "tags": [ "Hakka", "PFS", "Sixian" ], "zh-pron": "châ" }, { "tags": [ "Guangdong", "Hakka", "Meixian" ], "zh-pron": "za¹" }, { "zh-pron": "ciă" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "chia" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "jia" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "lia" }, { "tags": [ "Peng'im", "Teochew" ], "zh-pron": "zia¹" }, { "zh-pron": "¹tso" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "zhē" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "jhe" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "chê¹" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "jē" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "je" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "чжэ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "čžɛ" }, { "ipa": "/ʈ͡ʂɤ⁵⁵/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "zhě" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "jhě" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "chê³" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "jě" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "jee" }, { "ipa": "/ʈ͡ʂɤ²¹⁴/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "ze¹" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "jē" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "dze¹" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "zé¹" }, { "ipa": "/t͡sɛː⁵⁵/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Taicheng", "Taishanese", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "zie¹" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taicheng", "Taishanese", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "zie^" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taicheng", "Taishanese", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "1*" }, { "ipa": "/t͡siɛ³³/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA", "Taicheng", "Taishanese" ] }, { "ipa": "/t͡siɛ³³⁻³³⁵/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA", "Taicheng", "Taishanese" ] }, { "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Phak-fa-su", "Sixian" ], "zh-pron": "châ" }, { "tags": [ "Hakka", "Hakka-Romanization-System", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "za´" }, { "tags": [ "Hagfa-Pinyim", "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "za¹" }, { "ipa": "/t͡sa²⁴/", "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sinological-IPA", "Sixian" ] }, { "ipa": "/t͡sa⁴⁴/", "tags": [ "Hakka", "Meixian", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Foochow-Romanized", "Fuzhou" ], "zh-pron": "ciă" }, { "ipa": "/t͡sia⁵⁵/", "tags": [ "Fuzhou", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "tsia" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "ciaf" }, { "ipa": "/t͡sia³³/", "tags": [ "Hokkien", "Quanzhou" ] }, { "ipa": "/t͡sia⁴⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Xiamen", "Zhangzhou" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "jia" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "jiaf" }, { "ipa": "/zia⁴⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung" ] }, { "ipa": "/d͡zia⁴⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Zhangzhou" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "lia" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "liaf" }, { "ipa": "/lia⁴⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Taipei", "Xiamen" ] }, { "tags": [ "POJ", "Teochew" ], "zh-pron": "tsia" }, { "ipa": "/t͡sia³³/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Teochew" ] }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "¹tso" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "tso^平" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "/t͡so⁵³/" }, { "tags": [ "Middle-Chinese" ], "zh-pron": "tsyae" }, { "tags": [ "Baxter-Sagart", "Old-Chinese" ], "zh-pron": "/*tA/" }, { "tags": [ "Old-Chinese", "Zhengzhang" ], "zh-pron": "/*tjaː/" }, { "other": "/ jia /" }, { "ipa": "/ʈ͡ʂɤ⁵⁵/" }, { "ipa": "/ʈ͡ʂɤ²¹⁴/" }, { "ipa": "/t͡sɛː⁵⁵/" }, { "ipa": "/t͡siɛ³³/" }, { "ipa": "/t͡siɛ³³⁻³³⁵/" }, { "ipa": "/t͡sa²⁴/" }, { "ipa": "/t͡sa⁴⁴/" }, { "ipa": "/t͡sia⁵⁵/" }, { "ipa": "/t͡sia³³/" }, { "ipa": "/t͡sia⁴⁴/" }, { "ipa": "/zia⁴⁴/" }, { "ipa": "/d͡zia⁴⁴/" }, { "ipa": "/lia⁴⁴/" }, { "ipa": "/t͡sia³³/" }, { "ipa": "/t͡so⁵³/" }, { "other": "/*tA/" }, { "other": "/*tjaː/" } ], "synonyms": [ { "roman": "bùtōng", "word": "不通" }, { "word": "堵塞" }, { "roman": "dǔjié", "word": "堵截" }, { "tags": [ "Hokkien", "Xiamen", "Zhangzhou-Hokkien" ], "word": "堵窒" }, { "roman": "fáng'ài", "word": "妨礙" }, { "roman": "fáng'ài", "word": "妨碍" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "徑杈" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "径杈" }, { "roman": "jié", "word": "截" }, { "roman": "guà'ài", "word": "掛礙" }, { "roman": "guà'ài", "word": "挂碍" }, { "word": "擋" }, { "word": "挡" }, { "roman": "dǎngzhù", "word": "擋住" }, { "roman": "dǎngzhù", "word": "挡住" }, { "roman": "lán", "word": "攔" }, { "roman": "lán", "word": "拦" }, { "roman": "lánzhù", "word": "攔住" }, { "roman": "lánzhù", "word": "拦住" }, { "roman": "lánjié", "word": "攔截" }, { "roman": "lánjié", "word": "拦截" }, { "roman": "lándǎng", "word": "攔擋" }, { "roman": "lándǎng", "word": "拦挡" }, { "tags": [ "Hokkien" ], "word": "攔閘" }, { "tags": [ "Hokkien" ], "word": "拦闸" }, { "roman": "lánzǔ", "word": "攔阻" }, { "roman": "lánzǔ", "word": "拦阻" }, { "roman": "yǒu'ài", "word": "有礙" }, { "roman": "yǒu'ài", "word": "有碍" }, { "word": "梗塞" }, { "tags": [ "Hokkien" ], "word": "滯滯" }, { "tags": [ "Hokkien" ], "word": "滞滞" }, { "roman": "zhì'ài", "word": "滯礙" }, { "roman": "zhì'ài", "word": "滞碍" }, { "roman": "ngai5 da", "tags": [ "Xiang" ], "word": "礙噠" }, { "roman": "ngai5 da", "tags": [ "Xiang" ], "word": "碍哒" }, { "roman": "zhì'ài", "tags": [ "literary" ], "word": "窒礙" }, { "roman": "zhì'ài", "tags": [ "literary" ], "word": "窒碍" }, { "roman": "bìsè", "tags": [ "literary" ], "word": "蔽塞" }, { "roman": "bìzhàng", "word": "蔽障" }, { "roman": "yāo", "word": "邀" }, { "roman": "bìsè", "word": "閉塞" }, { "roman": "bìsè", "word": "闭塞" }, { "roman": "zo2 zyu6", "tags": [ "Cantonese" ], "word": "阻住" }, { "word": "阻塞" }, { "roman": "zǔnáo", "word": "阻撓" }, { "roman": "zǔnáo", "word": "阻挠" }, { "roman": "zǔdǎng", "word": "阻擋" }, { "roman": "zǔdǎng", "word": "阻挡" }, { "roman": "zǔlán", "word": "阻攔" }, { "roman": "zǔlán", "word": "阻拦" }, { "roman": "zǔzhì", "word": "阻滯" }, { "roman": "zǔzhì", "word": "阻滞" }, { "roman": "zǔ'ài", "word": "阻礙" }, { "roman": "zǔ'ài", "word": "阻碍" }, { "tags": [ "Hokkien" ], "word": "阻窒" }, { "roman": "zhàng'ài", "word": "障礙" }, { "roman": "zhàng'ài", "word": "障碍" }, { "roman": "máizàng", "tags": [ "figuratively", "literary" ], "word": "埋葬" }, { "roman": "yǎn", "word": "掩" }, { "roman": "yǎngài", "tags": [ "figuratively" ], "word": "掩蓋" }, { "roman": "yǎngài", "tags": [ "figuratively" ], "word": "掩盖" }, { "roman": "yǎncáng", "word": "掩藏" }, { "roman": "yǎnshì", "word": "掩飾" }, { "roman": "yǎnshì", "word": "掩饰" }, { "tags": [ "literary" ], "word": "文飾" }, { "tags": [ "literary" ], "word": "文饰" }, { "roman": "cángyē", "word": "藏掖" }, { "roman": "zhēyǎn", "word": "遮掩" }, { "roman": "zhēgài", "word": "遮蓋" }, { "roman": "zhēgài", "word": "遮盖" }, { "roman": "yǐnnì", "word": "隱匿" }, { "roman": "yǐnnì", "word": "隐匿" }, { "roman": "yǐnmán", "word": "隱瞞" }, { "roman": "yǐnmán", "word": "隐瞒" } ], "word": "遮" } { "categories": [ "Chinese Han characters", "Chinese adverbs", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese lemmas", "Chinese pronouns", "Chinese terms with IPA pronunciation" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "這" }, "expansion": "這/这 (zhè)", "name": "zh-l" } ], "etymology_text": "See 這/这 (zhè).", "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "遮", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "glosses": [ "this" ], "links": [ [ "this", "this" ] ], "tags": [ "obsolete" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "zhē" }, { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "zhe¹" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄓㄜ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "ze¹" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "zhē" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "jhe" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "chê¹" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "jē" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "je" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "чжэ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "čžɛ" }, { "ipa": "/ʈ͡ʂɤ⁵⁵/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "jē" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "dze¹" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "zé¹" }, { "ipa": "/t͡sɛː⁵⁵/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/ʈ͡ʂɤ⁵⁵/" }, { "ipa": "/t͡sɛː⁵⁵/" } ], "word": "遮" } { "categories": [ "Chinese Han characters", "Chinese adverbs", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese lemmas", "Chinese pronouns", "Chinese terms with IPA pronunciation" ], "etymology_number": 3, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "nan-hbl", "2": "這搭", "nocap": "1", "tr": "chit-tah" }, "expansion": "contraction of 這搭/这搭 (chit-tah)", "name": "contraction" }, { "args": { "1": "Li, 1999" }, "expansion": "Li, 1999", "name": "zh-ref" } ], "etymology_text": "Probably a contraction of 這搭/这搭 (chit-tah) (Li, 1999).", "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "遮", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ "Hokkien Chinese" ], "glosses": [ "here" ], "links": [ [ "here", "here" ] ], "raw_glosses": [ "(Hokkien) here" ], "tags": [ "Hokkien" ] } ], "sounds": [ { "zh-pron": "chiâ" }, { "zh-pron": "chia" }, { "zh-pron": "chiô" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "chiâ" }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "tsiâ" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "ciaa" }, { "ipa": "/t͡sia²⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Hui'an", "Jinjiang", "Philippines", "Quanzhou", "Taipei", "Xiamen" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "chia" }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "tsia" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "ciaf" }, { "ipa": "/t͡sia³³/", "tags": [ "Hokkien", "Lukang" ] }, { "ipa": "/t͡sia⁴⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung", "Tainan", "Xiamen", "Yilan", "Zhangzhou" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "chiô" }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "tsiô" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "ciooi" }, { "ipa": "/t͡sio²⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Kinmen" ] }, { "other": "/ chia /" }, { "ipa": "/t͡sia²⁴/" }, { "ipa": "/t͡sia³³/" }, { "ipa": "/t͡sia⁴⁴/" }, { "ipa": "/t͡sio²⁴/" } ], "synonyms": [ { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "斯" }, { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "此" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "這裡" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "此處 formal" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "此 formal" }, { "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "這兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "這兒合兒 colloquial" }, { "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "這合兒 colloquial" }, { "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "這" }, { "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "這裡" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tianjin" ], "word": "這兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tianjin" ], "word": "這兒合兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "這裡" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xi'an" ], "word": "這搭兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "這裡" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "這塊" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "這塊歇" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "這兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Guilin" ], "word": "這塏" }, { "tags": [ "Mandarin", "Liuzhou" ], "word": "這塏" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "這塊" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hefei" ], "word": "這塊" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hefei" ], "word": "這蒿子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Malaysia" ], "word": "這裡" }, { "tags": [ "Mandarin", "Singapore" ], "word": "這裡" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "這點" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "這古" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "呢度" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "呢處" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "依度" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "呢度" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "呢處" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "依度" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "依處" }, { "tags": [ "Cantonese", "Macau" ], "word": "呢度" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "該" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "該處" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "該埞" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "該" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "該處" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "該處塗" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Kuala-Lumpur" ], "word": "呢度" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Singapore" ], "word": "呢度" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Singapore" ], "word": "依度" }, { "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "箇𥚃" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "這仔" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "這位" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "這位" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "這息" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "這位" }, { "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "這位" }, { "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "這位項" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "這位" }, { "tags": [ "Hakka", "Yunlin" ], "word": "這位" }, { "tags": [ "Hakka", "Yunlin" ], "word": "這" }, { "tags": [ "Hakka", "Hong-Kong" ], "word": "這裡" }, { "tags": [ "Hakka", "Hong-Kong" ], "word": "這埞" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "這邊" }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "這裡" }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "這兒家" }, { "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "𱕇裡" }, { "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "只所" }, { "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "只塊" }, { "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "只裡" }, { "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "租塊" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "遮" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "這帶" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "這跡" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "這位" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "這搭" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "遮" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "這帶" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "這跡" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "這位" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "這搭" }, { "tags": [ "Jinjiang" ], "word": "這跡" }, { "tags": [ "Jinjiang" ], "word": "這位" }, { "tags": [ "Hui'an" ], "word": "這搭" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "遮" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "這帶" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "這位" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "這位仔" }, { "tags": [ "Taipei" ], "word": "遮" }, { "word": "遮" }, { "tags": [ "Kaohsiung" ], "word": "遮" }, { "tags": [ "Yilan" ], "word": "遮" }, { "tags": [ "Lukang" ], "word": "遮" }, { "tags": [ "Taichung" ], "word": "遮" }, { "tags": [ "Tainan" ], "word": "遮" }, { "word": "遮" }, { "tags": [ "Kinmen" ], "word": "遮" }, { "word": "遮" }, { "tags": [ "Hokkien", "Penang" ], "word": "這落" }, { "tags": [ "Hokkien", "Penang" ], "word": "這爿" }, { "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "這兜" }, { "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "這爿" }, { "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "遮" }, { "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "這搭" }, { "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "這位" }, { "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "這路" }, { "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "這爿" }, { "tags": [ "Chaozhou" ], "word": "只塊" }, { "word": "只塊" }, { "word": "這爿" }, { "tags": [ "Singapore", "Teochew" ], "word": "只塊" }, { "tags": [ "Wenchang" ], "word": "這裡" }, { "tags": [ "Haikou" ], "word": "這帶" }, { "tags": [ "Qionghai" ], "word": "這裡" }, { "tags": [ "Qionghai" ], "word": "這路" }, { "tags": [ "Southern-Pinghua", "Nanning", "Tingzi" ], "word": "亞啲" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "搿搭" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "搿搭塊" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "搿搭裡" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "迭搭 old-style" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "迭搭塊 old-style" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "迭搭裡 old-style" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "此地" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "此地塊" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "此地塊搭" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "該搭" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "搿搭" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "該頭" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "該柢" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "柢" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "彀" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "彀宕" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "箇裡" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "箇當" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "箇塊子" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "該裡" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "該當" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "該塊子" }, { "tags": [ "Xiang" ], "word": "箇當" }, { "tags": [ "Xiang", "Shuangfeng" ], "word": "箇裡" }, { "tags": [ "Xiang", "Shuangfeng" ], "word": "箇當數" } ], "word": "遮" } { "categories": [ "Chinese Han characters", "Chinese adverbs", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese lemmas", "Chinese terms with IPA pronunciation" ], "etymology_number": 4, "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "遮", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ "Taiwanese Hokkien", "Xiamen Hokkien" ], "glosses": [ "so; such" ], "links": [ [ "so", "so" ], [ "such", "such" ] ], "raw_glosses": [ "(Xiamen and Taiwanese Hokkien) so; such" ], "tags": [ "Taiwanese-Hokkien", "Xiamen" ] } ], "sounds": [ { "zh-pron": "chiah" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "chiah" }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "tsiah" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "ciaq" }, { "ipa": "/t͡siaʔ³²/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung", "Taipei", "Xiamen" ] }, { "ipa": "/t͡siaʔ³²/" } ], "synonyms": [ { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "如此" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "如此" }, { "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "這麼" }, { "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "這麼" }, { "tags": [ "Mandarin", "Harbin" ], "word": "這麼" }, { "tags": [ "Mandarin", "Muping", "Yantai" ], "word": "這麼" }, { "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "這麼" }, { "tags": [ "Mandarin", "Luoyang" ], "word": "陣" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wanrong" ], "word": "這麼" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xi'an" ], "word": "這們" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xi'an" ], "word": "陣" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yinchuan" ], "word": "這麼" }, { "tags": [ "Mandarin", "Lanzhou" ], "word": "這們" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xining" ], "word": "這們" }, { "tags": [ "Mandarin", "Ürümqi" ], "word": "這麼" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "這麼" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "這樣" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "這個樣子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "這們" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "這麼" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "嘞們" }, { "tags": [ "Mandarin", "Guiyang" ], "word": "仲個" }, { "tags": [ "Mandarin", "Guilin" ], "word": "這樣" }, { "tags": [ "Mandarin", "Liuzhou" ], "word": "陣" }, { "tags": [ "Mandarin", "Liuzhou" ], "word": "哏" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xuzhou" ], "word": "恁麼" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "這們" }, { "tags": [ "Mandarin", "Nanjing" ], "word": "這麼" }, { "tags": [ "Mandarin", "Nanjing" ], "word": "這樣子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Nantong" ], "word": "格麼" }, { "tags": [ "Mandarin", "Malaysia" ], "word": "這樣" }, { "tags": [ "Mandarin", "Singapore" ], "word": "這樣" }, { "tags": [ "Mandarin", "Singapore" ], "word": "這麼" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "咁" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "咁" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan" ], "word": "咁" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "該" }, { "tags": [ "Cantonese", "Dongguan" ], "word": "呢咁" }, { "tags": [ "Cantonese", "Dongguan" ], "word": "咁" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "咁" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "果樣" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "拱" }, { "tags": [ "Cantonese", "Xinyi" ], "word": "咁" }, { "tags": [ "Cantonese", "Nanning" ], "word": "咁" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "咁" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "咁" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "果" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Kuala-Lumpur" ], "word": "咁" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Penang" ], "word": "咁" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Singapore" ], "word": "咁" }, { "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "箇" }, { "tags": [ "Gan", "Lichuan" ], "word": "該樣" }, { "tags": [ "Gan", "Pingxiang" ], "word": "箇" }, { "tags": [ "Gan", "Pingxiang" ], "word": "箇史" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "恁" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "恁" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "咁" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "恁" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "咁" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "咁" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "咁" }, { "tags": [ "Hakka", "Changting" ], "word": "仰" }, { "tags": [ "Hakka", "Wuping" ], "word": "恁" }, { "tags": [ "Hakka", "Wuping" ], "word": "恁" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "樣" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "恁" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "恁" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "恁" }, { "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "恁" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "恁" }, { "tags": [ "Hakka", "Yunlin" ], "word": "恁" }, { "tags": [ "Hakka", "Luchuan" ], "word": "咁" }, { "tags": [ "Hakka", "Huiyang", "Senai" ], "word": "恁" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "恁" }, { "tags": [ "Huizhou", "Jixi" ], "word": "爾的" }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "這來" }, { "tags": [ "Jin", "Xinzhou" ], "word": "這啦" }, { "tags": [ "Jin", "Xinzhou" ], "word": "這麼" }, { "tags": [ "Jin", "Xinzhou" ], "word": "這來" }, { "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "𱕇" }, { "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "只滿" }, { "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "只" }, { "word": "者滿" }, { "tags": [ "Singapore" ], "word": "者滿" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "遮" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "遮爾" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "遮爾仔" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "拙" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "拙幹" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "遮爾" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "遮爾仔" }, { "tags": [ "Tainan" ], "word": "遮" }, { "tags": [ "Tainan" ], "word": "遮爾" }, { "tags": [ "Tainan" ], "word": "遮爾仔" }, { "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "按呢" }, { "tags": [ "Chaozhou" ], "word": "照" }, { "tags": [ "Chaozhou" ], "word": "照生" }, { "tags": [ "Johor-Bahru", "Teochew" ], "word": "照" }, { "tags": [ "Singapore", "Teochew" ], "word": "只生" }, { "tags": [ "Leizhou" ], "word": "偌" }, { "tags": [ "Haikou" ], "word": "只" }, { "tags": [ "Haikou" ], "word": "者" }, { "tags": [ "Southern-Pinghua", "Nanning", "Tingzi" ], "word": "更" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "搿能" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "搿能介" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "搿個能" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "介" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "實能 dated" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "實個能 dated" }, { "tags": [ "Wu", "Chongming", "Shanghai" ], "word": "能" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "該實梗" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "該尚" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "哀實梗" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "哀尚" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "實梗" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "尚" }, { "tags": [ "Wu", "Danyang" ], "word": "根" }, { "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "價套" }, { "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "價" }, { "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "實價套" }, { "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "實價" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "介" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "該恁" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "恁" }, { "tags": [ "Wu", "Jinhua" ], "word": "帳" }, { "tags": [ "Wu", "Jinhua" ], "word": "格生" }, { "tags": [ "Wu", "Jinhua" ], "word": "格亨" }, { "tags": [ "Wu", "Jinhua" ], "word": "喪" }, { "tags": [ "Wu", "Jinhua" ], "word": "絞麼" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "咯樣" }, { "tags": [ "Xiang", "Quanzhou" ], "word": "這麼" } ], "word": "遮" } { "categories": [ "Common kanji", "Japanese Han characters", "Japanese kanji with goon reading しゃ", "Japanese kanji with kan'on reading しゃ", "Japanese kanji with kun reading さえぎ-る", "Japanese links with redundant alt parameters", "Japanese links with redundant wikilinks", "Japanese terms spelled with 遮", "Japanese terms with non-redundant manual transliterations", "Japanese terms with redundant transliterations" ], "forms": [ { "form": "“Jōyō” kanji", "tags": [ "common" ] } ], "lang": "Japanese", "lang_code": "ja", "pos": "character", "senses": [ { "glosses": [ "intercept" ], "links": [ [ "intercept", "intercept" ] ], "tags": [ "kanji" ] }, { "glosses": [ "interrupt" ], "links": [ [ "interrupt", "interrupt" ] ], "tags": [ "kanji" ] }, { "glosses": [ "obstruct" ], "links": [ [ "obstruct", "obstruct" ] ], "tags": [ "kanji" ] } ], "wikipedia": [ "Kyūjitai", "Shinjitai" ], "word": "遮" } { "categories": [ "Korean Han characters", "Korean entries with incorrect language header", "Korean lemmas", "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys" ], "etymology_number": 1, "forms": [ { "form": "가릴 차", "roman": "garil cha", "tags": [ "eumhun" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "가리다", "2": "가릴", "3": "차" }, "expansion": "遮 (eumhun 가릴 차 (garil cha))", "name": "ko-hanja" } ], "lang": "Korean", "lang_code": "ko", "pos": "character", "senses": [ { "raw_tags": [ "Hanja" ], "tags": [ "no-gloss" ] } ], "word": "遮" } { "categories": [ "Korean Han characters", "Korean entries with incorrect language header", "Korean lemmas", "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys" ], "derived": [ { "alt": "遮斷", "roman": "chadan", "word": "차단" }, { "alt": "遮止", "roman": "chaji", "word": "차지" } ], "etymology_number": 2, "forms": [ { "form": "이 저", "roman": "i jeo", "tags": [ "eumhun" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "이", "2": "저" }, "expansion": "遮 (eumhun 이 저 (i jeo))", "name": "ko-hanja" } ], "lang": "Korean", "lang_code": "ko", "pos": "character", "senses": [ { "raw_tags": [ "Hanja" ], "tags": [ "no-gloss" ] } ], "word": "遮" } { "lang": "Translingual", "lang_code": "mul", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ "Han script characters", "Translingual entries with incorrect language header", "Translingual lemmas", "Translingual symbols", "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys", "Translingual terms with redundant script codes" ], "glosses": [ "遮 (Kangxi radical 162, 辵+11, 15 strokes in traditional Chinese and Korean, 14 strokes in mainland China and Japanese, cangjie input 卜戈廿火 (YITF), four-corner 3030₃, composition ⿺辶庶)" ], "links": [ [ "Kangxi radical", "Kangxi radical" ], [ "辶", "辶#Translingual" ], [ "庶", "庶#Translingual" ] ], "raw_tags": [ "han" ] } ], "word": "遮" } { "forms": [ { "form": "già", "tags": [ "Hán-Nôm" ] }, { "form": "dà", "tags": [ "Hán-Nôm" ] } ], "lang": "Vietnamese", "lang_code": "vi", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ "Vietnamese Han characters", "Vietnamese Han characters with unconfirmed readings", "Vietnamese lemmas" ], "raw_tags": [ "han" ], "tags": [ "no-gloss" ] } ], "word": "遮" }
{ "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'", "path": [ "遮" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "遮", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'", "path": [ "遮" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "遮", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Beijing dialect)⁺'", "path": [ "遮" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "遮", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'", "path": [ "遮" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "遮", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'", "path": [ "遮" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "遮", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'", "path": [ "遮" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "遮", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'", "path": [ "遮" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "遮", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'", "path": [ "遮" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "遮", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'", "path": [ "遮" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "遮", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'", "path": [ "遮" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "遮", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'", "path": [ "遮" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "遮", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'", "path": [ "遮" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "遮", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'", "path": [ "遮" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "遮", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'", "path": [ "遮" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "遮", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'", "path": [ "遮" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "遮", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'", "path": [ "遮" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "遮", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'", "path": [ "遮" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "遮", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'", "path": [ "遮" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "遮", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'", "path": [ "遮" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "遮", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.