See 訓 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 訓 meaning in Chinese (33.3kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "一經之訓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "一经之训"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bùzúwéixùn",
"word": "不足為訓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bùzúwéixùn",
"word": "不足为训"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "互訓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "互训"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "儲訓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "储训"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "內訓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "内训"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "典謨訓誥"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "典谟训诰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "反訓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "反训"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shòuxùn",
"word": "受訓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shòuxùn",
"word": "受训"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gǔxùn",
"word": "古訓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gǔxùn",
"word": "古训"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "péixùn",
"word": "培訓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "péixùn",
"word": "培训"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "大專暑訓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "大专暑训"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiāxùn",
"word": "家訓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiāxùn",
"word": "家训"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "寒地訓練"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "寒地训练"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "寒訓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "寒训"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "師訓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "师训"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "庭訓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "庭训"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "彝訓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "彝训"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "形訓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "形训"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "感訓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "感训"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "cíxùn",
"word": "慈訓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "cíxùn",
"word": "慈训"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiàoxùn",
"word": "教訓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiàoxùn",
"word": "教训"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "敷訓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "敷训"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "新生訓練"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "新生训练"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "旁訓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "旁训"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "明訓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "明训"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "朱子家訓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "朱子家训"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "李思訓碑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "李思训碑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiàoxùn",
"word": "校訓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiàoxùn",
"word": "校训"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "甄訓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "甄训"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "生聚教訓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "生聚教训"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zǔxùn",
"word": "祖訓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zǔxùn",
"word": "祖训"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "童蒙訓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "童蒙训"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "管訓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "管训"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "組訓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "组训"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "結訓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "结训"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "經訓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "经训"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "義方之訓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "义方之训"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "義方是訓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "义方是训"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yìxùn",
"word": "義訓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yìxùn",
"word": "义训"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "耳提面訓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "耳提面训"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shèngxùn",
"word": "聖訓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shèngxùn",
"word": "圣训"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "聲訓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "声训"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "職前訓練"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "职前训练"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "職業訓練"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "职业训练"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "職訓中心"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "职训中心"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "聽訓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "听训"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "薊訓歷家"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "蓟训历家"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "訓人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "训人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xùnlìng",
"word": "訓令"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xùnlìng",
"word": "训令"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "訓兵秣馬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "训兵秣马"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "訓典"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "训典"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "訓勉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "训勉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "訓名"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "训名"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xùndǎo",
"word": "訓導"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xùndǎo",
"word": "训导"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "訓政時期"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "训政时期"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xùnchì",
"word": "訓斥"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xùnchì",
"word": "训斥"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xùnshì",
"word": "訓示"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xùnshì",
"word": "训示"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xùnliàn",
"word": "訓練"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xùnliàn",
"word": "训练"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xùnliànyǒusù",
"word": "訓練有素"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xùnliànyǒusù",
"word": "训练有素"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "訓纂篇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "训纂篇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xùnxí",
"word": "訓習"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xùnxí",
"word": "训习"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xùnyù",
"word": "訓育"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xùnyù",
"word": "训育"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "訓蒙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "训蒙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xùngǔ",
"word": "訓詁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xùngǔ",
"word": "训诂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "訓詞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "训词"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xùngǔxué",
"word": "訓詁學"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xùngǔxué",
"word": "训诂学"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xùnhuà",
"word": "訓話"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xùnhuà",
"word": "训话"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "訓誘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "训诱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xùnjiè",
"word": "訓誡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xùnjiè",
"word": "训诫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xùnhuì",
"word": "訓誨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xùnhuì",
"word": "训诲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xùndú",
"word": "訓讀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xùndú",
"word": "训读"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "訓責"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "训责"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "訓辭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "训辞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "訓迪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "训迪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "訓飭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "训饬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "請訓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "请训"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiànxùn",
"word": "諫訓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiànxùn",
"word": "谏训"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "貽訓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "贻训"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jūnxùn",
"word": "軍訓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jūnxùn",
"word": "军训"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "連勸帶訓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "连劝带训"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "過庭之訓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "过庭之训"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "遞訓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "递训"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yíxùn",
"word": "遺訓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yíxùn",
"word": "遗训"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "開訓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "开训"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jíxùn",
"word": "集訓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jíxùn",
"word": "集训"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yīnxùn",
"word": "音訓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yīnxùn",
"word": "音训"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "顏氏家訓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "颜氏家训"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "sit-pro",
"3": "*s-kul",
"4": "",
"5": "to instruct, explain, admonish"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *s-kul (“to instruct, explain, admonish”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "སྐུལ་བ",
"3": "",
"4": "to exhort"
},
"expansion": "Tibetan སྐུལ་བ (skul ba, “to exhort”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Perhaps from Proto-Sino-Tibetan *s-kul (“to instruct, explain, admonish”). Compare Tibetan སྐུལ་བ (skul ba, “to exhort”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "訓",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "75 0 0 0 0 0 0 0 0 0 25",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Education",
"orig": "zh:Education",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to teach; to instruct; to lecture"
],
"id": "en-訓-zh-character-ikeXoBLt",
"links": [
[
"teach",
"teach"
],
[
"instruct",
"instruct"
],
[
"lecture",
"lecture"
]
]
},
{
"glosses": [
"to explain"
],
"id": "en-訓-zh-character-cgQ~Nwbp",
"links": [
[
"explain",
"explain"
]
]
},
{
"glosses": [
"to explain the meaning or sense of a word"
],
"id": "en-訓-zh-character-W0JCrKQF",
"links": [
[
"meaning",
"meaning"
],
[
"sense",
"sense"
],
[
"word",
"word"
]
]
},
{
"glosses": [
"to reprimand; to slam; to rebuke; to denounce"
],
"id": "en-訓-zh-character-qRnF-FWU",
"links": [
[
"reprimand",
"reprimand"
],
[
"slam",
"slam"
],
[
"rebuke",
"rebuke"
],
[
"denounce",
"denounce"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to scold"
],
"id": "en-訓-zh-character-PmBIye2t",
"links": [
[
"scold",
"scold"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to scold"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"to train; to drill"
],
"id": "en-訓-zh-character-Tu709F8f",
"links": [
[
"train",
"train"
],
[
"drill",
"drill"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "4 0 0 0 0 96 0 0 0 0 0",
"roman": "péixùn",
"sense": "to train",
"word": "培訓"
},
{
"_dis1": "4 0 0 0 0 96 0 0 0 0 0",
"roman": "péixùn",
"sense": "to train",
"word": "培训"
},
{
"_dis1": "4 0 0 0 0 96 0 0 0 0 0",
"roman": "xùnliàn",
"sense": "to train",
"word": "訓練"
},
{
"_dis1": "4 0 0 0 0 96 0 0 0 0 0",
"roman": "xùnliàn",
"sense": "to train",
"word": "训练"
}
]
},
{
"glosses": [
"teachings; explanation; exegesis"
],
"id": "en-訓-zh-character-lBpjgQ57",
"links": [
[
"teachings",
"teachings"
],
[
"explanation",
"explanation"
],
[
"exegesis",
"exegesis"
]
]
},
{
"glosses": [
"model; example"
],
"id": "en-訓-zh-character-1SDMRzR5",
"links": [
[
"model",
"model"
],
[
"example",
"example"
]
]
},
{
"glosses": [
"to submit to; to yield to; to obey"
],
"id": "en-訓-zh-character-z2pWEIy5",
"links": [
[
"submit",
"submit"
],
[
"yield",
"yield"
],
[
"obey",
"obey"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a surname: Xun"
],
"id": "en-訓-zh-character-65BInr7m",
"links": [
[
"surname",
"surname"
],
[
"Xun",
"Xun"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Linguistics",
"orig": "zh:Linguistics",
"parents": [
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 4 2 1 6 0 13 2 1 26 41",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 2 2 5 0 6 2 1 17 26 3 9 20 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"To interpret / read a Chinese character or phrase by associating it with a (usually) non-Sinitic native morpheme or phrase with identical meaning. Applied in Sinitic dialects to Mandarin or Literary Chinese characters, and in the Sinosphere to Literary Chinese. For example, reading (訓／训) the character 人 (“person”) as Min Nan lâng (“person”), Korean 사람 (saram, “person”), or Japanese ひと (hito, “person”)."
],
"id": "en-訓-zh-character-~BOnw4UF",
"links": [
[
"linguistics",
"linguistics"
],
[
"interpret",
"interpret"
],
[
"read",
"read"
],
[
"Chinese character",
"Chinese character"
],
[
"native",
"native"
],
[
"morpheme",
"morpheme"
],
[
"訓",
"訓#Chinese"
],
[
"训",
"训#Chinese"
],
[
"人",
"人#Chinese"
],
[
"person",
"person"
],
[
"lâng",
"lâng#Min Nan"
],
[
"사람",
"사람#Korean"
],
[
"ひと",
"ひと#Japanese"
]
],
"raw_glosses": [
"(linguistics) To interpret / read a Chinese character or phrase by associating it with a (usually) non-Sinitic native morpheme or phrase with identical meaning. Applied in Sinitic dialects to Mandarin or Literary Chinese characters, and in the Sinosphere to Literary Chinese. For example, reading (訓／训) the character 人 (“person”) as Min Nan lâng (“person”), Korean 사람 (saram, “person”), or Japanese ひと (hito, “person”)."
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xùn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xun⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄩㄣˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fan³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hiun"
},
{
"zh-pron": "hóng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hùn"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hung³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xùn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "syùn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsün⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syùn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shiunn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сюнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjunʹ"
},
{
"ipa": "/ɕyn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fan"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fan³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fen³"
},
{
"ipa": "/fɐn³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hiun"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hiun"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hiun⁴"
},
{
"ipa": "/hi̯un⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "hóng"
},
{
"ipa": "/houŋ²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hùn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "huxn"
},
{
"ipa": "/hun⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hun²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hun¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hùng"
},
{
"ipa": "/huŋ²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "xjunH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*l̥u[n]-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*qʰuns/"
},
{
"ipa": "/ɕyn⁵¹/"
},
{
"ipa": "/fɐn³³/"
},
{
"ipa": "/hi̯un⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/houŋ²¹³/"
},
{
"ipa": "/hun⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hun²¹/"
},
{
"ipa": "/hun¹¹/"
},
{
"ipa": "/huŋ²¹³/"
},
{
"other": "[n]"
},
{
"other": "/*qʰuns/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chuánshòu",
"word": "傳授"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chuánshòu",
"word": "传授"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chuánjiāo",
"word": "傳教"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chuánjiāo",
"word": "传教"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhǐshòu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "指授"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiàodǎo",
"word": "教導"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiàodǎo",
"word": "教导"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiāoshòu",
"word": "教授"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiàoliàn",
"word": "教練"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiàoliàn",
"word": "教练"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiàoxí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "教習"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiàoxí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "教习"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiàoyù",
"word": "教育"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiàoxùn",
"word": "教訓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiàoxùn",
"word": "教训"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiàohuì",
"tags": [
"formal"
],
"word": "教誨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiàohuì",
"tags": [
"formal"
],
"word": "教诲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gaau3 sik1",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "教識"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gaau3 sik1",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "教识"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shījiào",
"tags": [
"literary"
],
"word": "施教"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "chiefly of superiors to subordinates, or old to young",
"roman": "xùnhuì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "訓誨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "chiefly of superiors to subordinates, or old to young",
"roman": "xùnhuì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "训诲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiǎngshòu",
"word": "講授"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiǎngshòu",
"word": "讲授"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiāodài",
"word": "交代"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "a situation",
"roman": "jièshào",
"word": "介紹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "a situation",
"roman": "jièshào",
"word": "介绍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "fēnjiě",
"word": "分解"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "拆白"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "拆破"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiěshuō",
"word": "解說"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiěshuō",
"word": "解说"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiěshì",
"word": "解釋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiěshì",
"word": "解释"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "說"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "说"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shuōmíng",
"word": "說明"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shuōmíng",
"word": "说明"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shuōjiě",
"tags": [
"literary"
],
"word": "說解"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shuōjiě",
"tags": [
"literary"
],
"word": "说解"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiǎngmíng",
"word": "講明"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiǎngmíng",
"word": "讲明"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiǎngjiě",
"word": "講解"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiǎngjiě",
"word": "讲解"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kāishì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "開釋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kāishì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "开释"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chǎnmíng",
"word": "闡明"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chǎnmíng",
"word": "阐明"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chǎnfā",
"word": "闡發"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chǎnfā",
"word": "阐发"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chǎnshuō",
"word": "闡說"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chǎnshuō",
"word": "阐说"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chǎnlùn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "闡論"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chǎnlùn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "阐论"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chǎnshì",
"word": "闡釋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chǎnshì",
"word": "阐释"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chén",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "陳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chén",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "陈"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chánzhòu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "僝僽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chìmà",
"word": "叱罵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chìmà",
"word": "叱骂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chìzé",
"word": "叱責"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chìzé",
"word": "叱责"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "吆喝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "cī",
"word": "呲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "cīr",
"word": "呲兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "cīr",
"word": "呲儿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hēchì",
"word": "呵叱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "cīda",
"tags": [
"Mandarin",
"Northeastern"
],
"word": "呲打"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hēchì",
"word": "呵斥"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hēzé",
"tags": [
"literary"
],
"word": "呵責"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hēzé",
"tags": [
"literary"
],
"word": "呵责"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "喝叱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chēnguài",
"tags": [
"literary"
],
"word": "嗔怪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chēnzhe",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "嗔著"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chēnzhe",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "嗔着"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "nù",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "怒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "guài",
"word": "怪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "怨怪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "guàizuì",
"word": "怪罪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pīpíng",
"word": "批評"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pīpíng",
"word": "批评"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhǐzhāi",
"word": "指摘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhǐchì",
"word": "指斥"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhǐzé",
"word": "指責"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhǐzé",
"word": "指责"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhǐdiǎn",
"word": "指點"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhǐdiǎn",
"word": "指点"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "捋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "摘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tàfá",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "撻伐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tàfá",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "挞伐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shǔluo",
"tags": [
"informal"
],
"word": "數落"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shǔluo",
"tags": [
"informal"
],
"word": "数落"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shǔshuō",
"word": "數說"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shǔshuō",
"word": "数说"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "斥斥"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chìmà",
"word": "斥罵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chìmà",
"word": "斥骂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chìzé",
"word": "斥責"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chìzé",
"word": "斥责"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "guījiù",
"word": "歸咎"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "guījiù",
"word": "归咎"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "guīzuì",
"word": "歸罪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "guīzuì",
"word": "归罪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "派"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jīlì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "激勵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jīlì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "激励"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xióng",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "熊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shēnchì",
"word": "申斥"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tòngmà",
"word": "痛罵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tòngmà",
"word": "痛骂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shēngtǎo",
"word": "聲討"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shēngtǎo",
"word": "声讨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xùnchì",
"word": "訓斥"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xùnchì",
"word": "训斥"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gòubìng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "詬病"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gòubìng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "诟病"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shuōhuà",
"word": "說話"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shuōhuà",
"word": "说话"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bàngyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "謗議"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bàngyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "谤议"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "qiǎnzé",
"word": "譴責"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "qiǎnzé",
"word": "谴责"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zébèi",
"word": "責備"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zébèi",
"word": "责备"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zéguài",
"word": "責怪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zéguài",
"word": "责怪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zémà",
"word": "責罵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zémà",
"word": "责骂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zénàn",
"word": "責難"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zénàn",
"word": "责难"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "biǎnchì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "貶斥"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "biǎnchì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "贬斥"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "biǎnzé",
"word": "貶責"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "biǎnzé",
"word": "贬责"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "lài",
"word": "賴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "lài",
"word": "赖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "fēiyì",
"word": "非議"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "fēiyì",
"word": "非议"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "fēinàn",
"word": "非難"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "fēinàn",
"word": "非难"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "體斥"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "体斥"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "diǎnxíng",
"word": "典型"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "diǎnfàn",
"word": "典範"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "diǎnfàn",
"word": "典范"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "qízhì",
"word": "旗幟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "qízhì",
"word": "旗帜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shūshì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "書式"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shūshì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "书式"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "géshì",
"word": "格式"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kǎimó",
"word": "楷模"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bǎngyàng",
"word": "榜樣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bǎngyàng",
"word": "榜样"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "biāobīng",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "標兵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "biāobīng",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "标兵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yàngbǎn",
"word": "樣板"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yàngbǎn",
"word": "样板"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "biāogān",
"word": "標竿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "biāogān",
"word": "标竿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "mófàn",
"word": "模範"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "mófàn",
"word": "模范"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "法式"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chéngshì",
"word": "程式"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "fànlì",
"word": "範例"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "fànlì",
"word": "范例"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "biǎoshuài",
"word": "表率"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yīcóng",
"word": "依從"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yīcóng",
"word": "依从"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiù",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "就"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "服"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "fúcóng",
"word": "服從"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "fúcóng",
"word": "服从"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "guīfù",
"word": "歸附"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "guīfù",
"word": "归附"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tīngcóng",
"word": "聽從"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tīngcóng",
"word": "听从"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tīnghuà",
"word": "聽話"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tīnghuà",
"word": "听话"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bīnfú",
"tags": [
"literary"
],
"word": "賓服"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bīnfú",
"tags": [
"literary"
],
"word": "宾服"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "suí",
"word": "隨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "suí",
"word": "随"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shùn",
"word": "順"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shùn",
"word": "顺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shùncóng",
"word": "順從"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shùncóng",
"word": "顺从"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "順趁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "顺趁"
}
],
"word": "訓"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Chinese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min proper nouns",
"Eastern Min verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"Pages with raw sortkeys",
"zh:Education"
],
"derived": [
{
"word": "一經之訓"
},
{
"word": "一经之训"
},
{
"roman": "bùzúwéixùn",
"word": "不足為訓"
},
{
"roman": "bùzúwéixùn",
"word": "不足为训"
},
{
"word": "互訓"
},
{
"word": "互训"
},
{
"word": "儲訓"
},
{
"word": "储训"
},
{
"word": "內訓"
},
{
"word": "内训"
},
{
"word": "典謨訓誥"
},
{
"word": "典谟训诰"
},
{
"word": "反訓"
},
{
"word": "反训"
},
{
"roman": "shòuxùn",
"word": "受訓"
},
{
"roman": "shòuxùn",
"word": "受训"
},
{
"roman": "gǔxùn",
"word": "古訓"
},
{
"roman": "gǔxùn",
"word": "古训"
},
{
"roman": "péixùn",
"word": "培訓"
},
{
"roman": "péixùn",
"word": "培训"
},
{
"word": "大專暑訓"
},
{
"word": "大专暑训"
},
{
"roman": "jiāxùn",
"word": "家訓"
},
{
"roman": "jiāxùn",
"word": "家训"
},
{
"word": "寒地訓練"
},
{
"word": "寒地训练"
},
{
"word": "寒訓"
},
{
"word": "寒训"
},
{
"word": "師訓"
},
{
"word": "师训"
},
{
"word": "庭訓"
},
{
"word": "庭训"
},
{
"word": "彝訓"
},
{
"word": "彝训"
},
{
"word": "形訓"
},
{
"word": "形训"
},
{
"word": "感訓"
},
{
"word": "感训"
},
{
"roman": "cíxùn",
"word": "慈訓"
},
{
"roman": "cíxùn",
"word": "慈训"
},
{
"roman": "jiàoxùn",
"word": "教訓"
},
{
"roman": "jiàoxùn",
"word": "教训"
},
{
"word": "敷訓"
},
{
"word": "敷训"
},
{
"word": "新生訓練"
},
{
"word": "新生训练"
},
{
"word": "旁訓"
},
{
"word": "旁训"
},
{
"word": "明訓"
},
{
"word": "明训"
},
{
"word": "朱子家訓"
},
{
"word": "朱子家训"
},
{
"word": "李思訓碑"
},
{
"word": "李思训碑"
},
{
"roman": "xiàoxùn",
"word": "校訓"
},
{
"roman": "xiàoxùn",
"word": "校训"
},
{
"word": "甄訓"
},
{
"word": "甄训"
},
{
"word": "生聚教訓"
},
{
"word": "生聚教训"
},
{
"roman": "zǔxùn",
"word": "祖訓"
},
{
"roman": "zǔxùn",
"word": "祖训"
},
{
"word": "童蒙訓"
},
{
"word": "童蒙训"
},
{
"word": "管訓"
},
{
"word": "管训"
},
{
"word": "組訓"
},
{
"word": "组训"
},
{
"word": "結訓"
},
{
"word": "结训"
},
{
"word": "經訓"
},
{
"word": "经训"
},
{
"word": "義方之訓"
},
{
"word": "义方之训"
},
{
"word": "義方是訓"
},
{
"word": "义方是训"
},
{
"roman": "yìxùn",
"word": "義訓"
},
{
"roman": "yìxùn",
"word": "义训"
},
{
"word": "耳提面訓"
},
{
"word": "耳提面训"
},
{
"roman": "shèngxùn",
"word": "聖訓"
},
{
"roman": "shèngxùn",
"word": "圣训"
},
{
"word": "聲訓"
},
{
"word": "声训"
},
{
"word": "職前訓練"
},
{
"word": "职前训练"
},
{
"word": "職業訓練"
},
{
"word": "职业训练"
},
{
"word": "職訓中心"
},
{
"word": "职训中心"
},
{
"word": "聽訓"
},
{
"word": "听训"
},
{
"word": "薊訓歷家"
},
{
"word": "蓟训历家"
},
{
"word": "訓人"
},
{
"word": "训人"
},
{
"roman": "xùnlìng",
"word": "訓令"
},
{
"roman": "xùnlìng",
"word": "训令"
},
{
"word": "訓兵秣馬"
},
{
"word": "训兵秣马"
},
{
"word": "訓典"
},
{
"word": "训典"
},
{
"word": "訓勉"
},
{
"word": "训勉"
},
{
"word": "訓名"
},
{
"word": "训名"
},
{
"roman": "xùndǎo",
"word": "訓導"
},
{
"roman": "xùndǎo",
"word": "训导"
},
{
"word": "訓政時期"
},
{
"word": "训政时期"
},
{
"roman": "xùnchì",
"word": "訓斥"
},
{
"roman": "xùnchì",
"word": "训斥"
},
{
"roman": "xùnshì",
"word": "訓示"
},
{
"roman": "xùnshì",
"word": "训示"
},
{
"roman": "xùnliàn",
"word": "訓練"
},
{
"roman": "xùnliàn",
"word": "训练"
},
{
"roman": "xùnliànyǒusù",
"word": "訓練有素"
},
{
"roman": "xùnliànyǒusù",
"word": "训练有素"
},
{
"word": "訓纂篇"
},
{
"word": "训纂篇"
},
{
"roman": "xùnxí",
"word": "訓習"
},
{
"roman": "xùnxí",
"word": "训习"
},
{
"roman": "xùnyù",
"word": "訓育"
},
{
"roman": "xùnyù",
"word": "训育"
},
{
"word": "訓蒙"
},
{
"word": "训蒙"
},
{
"roman": "xùngǔ",
"word": "訓詁"
},
{
"roman": "xùngǔ",
"word": "训诂"
},
{
"word": "訓詞"
},
{
"word": "训词"
},
{
"roman": "xùngǔxué",
"word": "訓詁學"
},
{
"roman": "xùngǔxué",
"word": "训诂学"
},
{
"roman": "xùnhuà",
"word": "訓話"
},
{
"roman": "xùnhuà",
"word": "训话"
},
{
"word": "訓誘"
},
{
"word": "训诱"
},
{
"roman": "xùnjiè",
"word": "訓誡"
},
{
"roman": "xùnjiè",
"word": "训诫"
},
{
"roman": "xùnhuì",
"word": "訓誨"
},
{
"roman": "xùnhuì",
"word": "训诲"
},
{
"roman": "xùndú",
"word": "訓讀"
},
{
"roman": "xùndú",
"word": "训读"
},
{
"word": "訓責"
},
{
"word": "训责"
},
{
"word": "訓辭"
},
{
"word": "训辞"
},
{
"word": "訓迪"
},
{
"word": "训迪"
},
{
"word": "訓飭"
},
{
"word": "训饬"
},
{
"word": "請訓"
},
{
"word": "请训"
},
{
"roman": "jiànxùn",
"word": "諫訓"
},
{
"roman": "jiànxùn",
"word": "谏训"
},
{
"word": "貽訓"
},
{
"word": "贻训"
},
{
"roman": "jūnxùn",
"word": "軍訓"
},
{
"roman": "jūnxùn",
"word": "军训"
},
{
"word": "連勸帶訓"
},
{
"word": "连劝带训"
},
{
"word": "過庭之訓"
},
{
"word": "过庭之训"
},
{
"word": "遞訓"
},
{
"word": "递训"
},
{
"roman": "yíxùn",
"word": "遺訓"
},
{
"roman": "yíxùn",
"word": "遗训"
},
{
"word": "開訓"
},
{
"word": "开训"
},
{
"roman": "jíxùn",
"word": "集訓"
},
{
"roman": "jíxùn",
"word": "集训"
},
{
"roman": "yīnxùn",
"word": "音訓"
},
{
"roman": "yīnxùn",
"word": "音训"
},
{
"word": "顏氏家訓"
},
{
"word": "颜氏家训"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "sit-pro",
"3": "*s-kul",
"4": "",
"5": "to instruct, explain, admonish"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *s-kul (“to instruct, explain, admonish”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "སྐུལ་བ",
"3": "",
"4": "to exhort"
},
"expansion": "Tibetan སྐུལ་བ (skul ba, “to exhort”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Perhaps from Proto-Sino-Tibetan *s-kul (“to instruct, explain, admonish”). Compare Tibetan སྐུལ་བ (skul ba, “to exhort”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "訓",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"to teach; to instruct; to lecture"
],
"links": [
[
"teach",
"teach"
],
[
"instruct",
"instruct"
],
[
"lecture",
"lecture"
]
]
},
{
"glosses": [
"to explain"
],
"links": [
[
"explain",
"explain"
]
]
},
{
"glosses": [
"to explain the meaning or sense of a word"
],
"links": [
[
"meaning",
"meaning"
],
[
"sense",
"sense"
],
[
"word",
"word"
]
]
},
{
"glosses": [
"to reprimand; to slam; to rebuke; to denounce"
],
"links": [
[
"reprimand",
"reprimand"
],
[
"slam",
"slam"
],
[
"rebuke",
"rebuke"
],
[
"denounce",
"denounce"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese colloquialisms"
],
"glosses": [
"to scold"
],
"links": [
[
"scold",
"scold"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to scold"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"to train; to drill"
],
"links": [
[
"train",
"train"
],
[
"drill",
"drill"
]
]
},
{
"glosses": [
"teachings; explanation; exegesis"
],
"links": [
[
"teachings",
"teachings"
],
[
"explanation",
"explanation"
],
[
"exegesis",
"exegesis"
]
]
},
{
"glosses": [
"model; example"
],
"links": [
[
"model",
"model"
],
[
"example",
"example"
]
]
},
{
"glosses": [
"to submit to; to yield to; to obey"
],
"links": [
[
"submit",
"submit"
],
[
"yield",
"yield"
],
[
"obey",
"obey"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese surnames"
],
"glosses": [
"a surname: Xun"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
],
[
"Xun",
"Xun"
]
]
},
{
"categories": [
"zh:Linguistics"
],
"glosses": [
"To interpret / read a Chinese character or phrase by associating it with a (usually) non-Sinitic native morpheme or phrase with identical meaning. Applied in Sinitic dialects to Mandarin or Literary Chinese characters, and in the Sinosphere to Literary Chinese. For example, reading (訓／训) the character 人 (“person”) as Min Nan lâng (“person”), Korean 사람 (saram, “person”), or Japanese ひと (hito, “person”)."
],
"links": [
[
"linguistics",
"linguistics"
],
[
"interpret",
"interpret"
],
[
"read",
"read"
],
[
"Chinese character",
"Chinese character"
],
[
"native",
"native"
],
[
"morpheme",
"morpheme"
],
[
"訓",
"訓#Chinese"
],
[
"训",
"训#Chinese"
],
[
"人",
"人#Chinese"
],
[
"person",
"person"
],
[
"lâng",
"lâng#Min Nan"
],
[
"사람",
"사람#Korean"
],
[
"ひと",
"ひと#Japanese"
]
],
"raw_glosses": [
"(linguistics) To interpret / read a Chinese character or phrase by associating it with a (usually) non-Sinitic native morpheme or phrase with identical meaning. Applied in Sinitic dialects to Mandarin or Literary Chinese characters, and in the Sinosphere to Literary Chinese. For example, reading (訓／训) the character 人 (“person”) as Min Nan lâng (“person”), Korean 사람 (saram, “person”), or Japanese ひと (hito, “person”)."
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xùn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xun⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄩㄣˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fan³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hiun"
},
{
"zh-pron": "hóng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hùn"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hung³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xùn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "syùn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsün⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syùn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shiunn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сюнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjunʹ"
},
{
"ipa": "/ɕyn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fan"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fan³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fen³"
},
{
"ipa": "/fɐn³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hiun"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hiun"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hiun⁴"
},
{
"ipa": "/hi̯un⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "hóng"
},
{
"ipa": "/houŋ²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hùn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "huxn"
},
{
"ipa": "/hun⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hun²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hun¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hùng"
},
{
"ipa": "/huŋ²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "xjunH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*l̥u[n]-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*qʰuns/"
},
{
"ipa": "/ɕyn⁵¹/"
},
{
"ipa": "/fɐn³³/"
},
{
"ipa": "/hi̯un⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/houŋ²¹³/"
},
{
"ipa": "/hun⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hun²¹/"
},
{
"ipa": "/hun¹¹/"
},
{
"ipa": "/huŋ²¹³/"
},
{
"other": "[n]"
},
{
"other": "/*qʰuns/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "chuánshòu",
"word": "傳授"
},
{
"roman": "chuánshòu",
"word": "传授"
},
{
"roman": "chuánjiāo",
"word": "傳教"
},
{
"roman": "chuánjiāo",
"word": "传教"
},
{
"roman": "zhǐshòu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "指授"
},
{
"roman": "jiàodǎo",
"word": "教導"
},
{
"roman": "jiàodǎo",
"word": "教导"
},
{
"roman": "jiāoshòu",
"word": "教授"
},
{
"roman": "jiàoliàn",
"word": "教練"
},
{
"roman": "jiàoliàn",
"word": "教练"
},
{
"roman": "jiàoxí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "教習"
},
{
"roman": "jiàoxí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "教习"
},
{
"roman": "jiàoyù",
"word": "教育"
},
{
"roman": "jiàoxùn",
"word": "教訓"
},
{
"roman": "jiàoxùn",
"word": "教训"
},
{
"roman": "jiàohuì",
"tags": [
"formal"
],
"word": "教誨"
},
{
"roman": "jiàohuì",
"tags": [
"formal"
],
"word": "教诲"
},
{
"roman": "gaau3 sik1",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "教識"
},
{
"roman": "gaau3 sik1",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "教识"
},
{
"roman": "shījiào",
"tags": [
"literary"
],
"word": "施教"
},
{
"english": "chiefly of superiors to subordinates, or old to young",
"roman": "xùnhuì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "訓誨"
},
{
"english": "chiefly of superiors to subordinates, or old to young",
"roman": "xùnhuì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "训诲"
},
{
"roman": "jiǎngshòu",
"word": "講授"
},
{
"roman": "jiǎngshòu",
"word": "讲授"
},
{
"roman": "jiāodài",
"word": "交代"
},
{
"english": "a situation",
"roman": "jièshào",
"word": "介紹"
},
{
"english": "a situation",
"roman": "jièshào",
"word": "介绍"
},
{
"roman": "fēnjiě",
"word": "分解"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "拆白"
},
{
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "拆破"
},
{
"roman": "jiěshuō",
"word": "解說"
},
{
"roman": "jiěshuō",
"word": "解说"
},
{
"roman": "jiěshì",
"word": "解釋"
},
{
"roman": "jiěshì",
"word": "解释"
},
{
"word": "說"
},
{
"word": "说"
},
{
"roman": "shuōmíng",
"word": "說明"
},
{
"roman": "shuōmíng",
"word": "说明"
},
{
"roman": "shuōjiě",
"tags": [
"literary"
],
"word": "說解"
},
{
"roman": "shuōjiě",
"tags": [
"literary"
],
"word": "说解"
},
{
"roman": "jiǎngmíng",
"word": "講明"
},
{
"roman": "jiǎngmíng",
"word": "讲明"
},
{
"roman": "jiǎngjiě",
"word": "講解"
},
{
"roman": "jiǎngjiě",
"word": "讲解"
},
{
"roman": "kāishì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "開釋"
},
{
"roman": "kāishì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "开释"
},
{
"roman": "chǎnmíng",
"word": "闡明"
},
{
"roman": "chǎnmíng",
"word": "阐明"
},
{
"roman": "chǎnfā",
"word": "闡發"
},
{
"roman": "chǎnfā",
"word": "阐发"
},
{
"roman": "chǎnshuō",
"word": "闡說"
},
{
"roman": "chǎnshuō",
"word": "阐说"
},
{
"roman": "chǎnlùn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "闡論"
},
{
"roman": "chǎnlùn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "阐论"
},
{
"roman": "chǎnshì",
"word": "闡釋"
},
{
"roman": "chǎnshì",
"word": "阐释"
},
{
"roman": "chén",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "陳"
},
{
"roman": "chén",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "陈"
},
{
"roman": "chánzhòu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "僝僽"
},
{
"roman": "chìmà",
"word": "叱罵"
},
{
"roman": "chìmà",
"word": "叱骂"
},
{
"roman": "chìzé",
"word": "叱責"
},
{
"roman": "chìzé",
"word": "叱责"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "吆喝"
},
{
"roman": "cī",
"word": "呲"
},
{
"roman": "cīr",
"word": "呲兒"
},
{
"roman": "cīr",
"word": "呲儿"
},
{
"roman": "hēchì",
"word": "呵叱"
},
{
"roman": "cīda",
"tags": [
"Mandarin",
"Northeastern"
],
"word": "呲打"
},
{
"roman": "hēchì",
"word": "呵斥"
},
{
"roman": "hēzé",
"tags": [
"literary"
],
"word": "呵責"
},
{
"roman": "hēzé",
"tags": [
"literary"
],
"word": "呵责"
},
{
"word": "喝叱"
},
{
"roman": "chēnguài",
"tags": [
"literary"
],
"word": "嗔怪"
},
{
"roman": "chēnzhe",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "嗔著"
},
{
"roman": "chēnzhe",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "嗔着"
},
{
"roman": "nù",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "怒"
},
{
"roman": "guài",
"word": "怪"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "怨怪"
},
{
"roman": "guàizuì",
"word": "怪罪"
},
{
"roman": "pīpíng",
"word": "批評"
},
{
"roman": "pīpíng",
"word": "批评"
},
{
"roman": "zhǐzhāi",
"word": "指摘"
},
{
"roman": "zhǐchì",
"word": "指斥"
},
{
"roman": "zhǐzé",
"word": "指責"
},
{
"roman": "zhǐzé",
"word": "指责"
},
{
"roman": "zhǐdiǎn",
"word": "指點"
},
{
"roman": "zhǐdiǎn",
"word": "指点"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "捋"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "摘"
},
{
"roman": "tàfá",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "撻伐"
},
{
"roman": "tàfá",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "挞伐"
},
{
"roman": "shǔluo",
"tags": [
"informal"
],
"word": "數落"
},
{
"roman": "shǔluo",
"tags": [
"informal"
],
"word": "数落"
},
{
"roman": "shǔshuō",
"word": "數說"
},
{
"roman": "shǔshuō",
"word": "数说"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "斥斥"
},
{
"roman": "chìmà",
"word": "斥罵"
},
{
"roman": "chìmà",
"word": "斥骂"
},
{
"roman": "chìzé",
"word": "斥責"
},
{
"roman": "chìzé",
"word": "斥责"
},
{
"roman": "guījiù",
"word": "歸咎"
},
{
"roman": "guījiù",
"word": "归咎"
},
{
"roman": "guīzuì",
"word": "歸罪"
},
{
"roman": "guīzuì",
"word": "归罪"
},
{
"word": "派"
},
{
"roman": "jīlì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "激勵"
},
{
"roman": "jīlì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "激励"
},
{
"roman": "xióng",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "熊"
},
{
"roman": "shēnchì",
"word": "申斥"
},
{
"roman": "tòngmà",
"word": "痛罵"
},
{
"roman": "tòngmà",
"word": "痛骂"
},
{
"roman": "shēngtǎo",
"word": "聲討"
},
{
"roman": "shēngtǎo",
"word": "声讨"
},
{
"roman": "xùnchì",
"word": "訓斥"
},
{
"roman": "xùnchì",
"word": "训斥"
},
{
"roman": "gòubìng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "詬病"
},
{
"roman": "gòubìng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "诟病"
},
{
"roman": "shuōhuà",
"word": "說話"
},
{
"roman": "shuōhuà",
"word": "说话"
},
{
"roman": "bàngyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "謗議"
},
{
"roman": "bàngyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "谤议"
},
{
"roman": "qiǎnzé",
"word": "譴責"
},
{
"roman": "qiǎnzé",
"word": "谴责"
},
{
"roman": "zébèi",
"word": "責備"
},
{
"roman": "zébèi",
"word": "责备"
},
{
"roman": "zéguài",
"word": "責怪"
},
{
"roman": "zéguài",
"word": "责怪"
},
{
"roman": "zémà",
"word": "責罵"
},
{
"roman": "zémà",
"word": "责骂"
},
{
"roman": "zénàn",
"word": "責難"
},
{
"roman": "zénàn",
"word": "责难"
},
{
"roman": "biǎnchì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "貶斥"
},
{
"roman": "biǎnchì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "贬斥"
},
{
"roman": "biǎnzé",
"word": "貶責"
},
{
"roman": "biǎnzé",
"word": "贬责"
},
{
"roman": "lài",
"word": "賴"
},
{
"roman": "lài",
"word": "赖"
},
{
"roman": "fēiyì",
"word": "非議"
},
{
"roman": "fēiyì",
"word": "非议"
},
{
"roman": "fēinàn",
"word": "非難"
},
{
"roman": "fēinàn",
"word": "非难"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "體斥"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "体斥"
},
{
"roman": "diǎnxíng",
"word": "典型"
},
{
"roman": "diǎnfàn",
"word": "典範"
},
{
"roman": "diǎnfàn",
"word": "典范"
},
{
"roman": "qízhì",
"word": "旗幟"
},
{
"roman": "qízhì",
"word": "旗帜"
},
{
"roman": "shūshì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "書式"
},
{
"roman": "shūshì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "书式"
},
{
"roman": "géshì",
"word": "格式"
},
{
"roman": "kǎimó",
"word": "楷模"
},
{
"roman": "bǎngyàng",
"word": "榜樣"
},
{
"roman": "bǎngyàng",
"word": "榜样"
},
{
"roman": "biāobīng",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "標兵"
},
{
"roman": "biāobīng",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "标兵"
},
{
"roman": "yàngbǎn",
"word": "樣板"
},
{
"roman": "yàngbǎn",
"word": "样板"
},
{
"roman": "biāogān",
"word": "標竿"
},
{
"roman": "biāogān",
"word": "标竿"
},
{
"roman": "mófàn",
"word": "模範"
},
{
"roman": "mófàn",
"word": "模范"
},
{
"word": "法式"
},
{
"roman": "chéngshì",
"word": "程式"
},
{
"roman": "fànlì",
"word": "範例"
},
{
"roman": "fànlì",
"word": "范例"
},
{
"roman": "biǎoshuài",
"word": "表率"
},
{
"roman": "péixùn",
"sense": "to train",
"word": "培訓"
},
{
"roman": "péixùn",
"sense": "to train",
"word": "培训"
},
{
"roman": "xùnliàn",
"sense": "to train",
"word": "訓練"
},
{
"roman": "xùnliàn",
"sense": "to train",
"word": "训练"
},
{
"roman": "yīcóng",
"word": "依從"
},
{
"roman": "yīcóng",
"word": "依从"
},
{
"roman": "jiù",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "就"
},
{
"word": "服"
},
{
"roman": "fúcóng",
"word": "服從"
},
{
"roman": "fúcóng",
"word": "服从"
},
{
"roman": "guīfù",
"word": "歸附"
},
{
"roman": "guīfù",
"word": "归附"
},
{
"roman": "tīngcóng",
"word": "聽從"
},
{
"roman": "tīngcóng",
"word": "听从"
},
{
"roman": "tīnghuà",
"word": "聽話"
},
{
"roman": "tīnghuà",
"word": "听话"
},
{
"roman": "bīnfú",
"tags": [
"literary"
],
"word": "賓服"
},
{
"roman": "bīnfú",
"tags": [
"literary"
],
"word": "宾服"
},
{
"roman": "suí",
"word": "隨"
},
{
"roman": "suí",
"word": "随"
},
{
"roman": "shùn",
"word": "順"
},
{
"roman": "shùn",
"word": "顺"
},
{
"roman": "shùncóng",
"word": "順從"
},
{
"roman": "shùncóng",
"word": "顺从"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "順趁"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "顺趁"
}
],
"word": "訓"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.