See 聽話 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "听话",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "聽話",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to listen to others speak"
],
"id": "en-聽話-zh-verb-TS~BPUcd",
"links": [
[
"listen",
"listen"
],
[
"speak",
"speak"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 4 47 37",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 7 56 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 5 52 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to obey; to behave; to be obedient; to heed advice"
],
"id": "en-聽話-zh-verb-ssc9oREM",
"links": [
[
"obey",
"obey"
],
[
"behave",
"behave"
],
[
"obedient",
"obedient"
],
[
"heed",
"heed"
],
[
"advice",
"advice"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "7 88 5",
"sense": "to obey",
"word": "聽說"
},
{
"_dis1": "7 88 5",
"sense": "to obey",
"word": "Beijing"
},
{
"_dis1": "7 88 5",
"sense": "to obey",
"word": "Taiwan"
},
{
"_dis1": "7 88 5",
"sense": "to obey",
"word": "Harbin"
},
{
"_dis1": "7 88 5",
"sense": "to obey",
"word": "聽說聽道兒"
},
{
"_dis1": "7 88 5",
"sense": "to obey",
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "7 88 5",
"sense": "to obey",
"word": "Jinan"
},
{
"_dis1": "7 88 5",
"sense": "to obey",
"word": "Luoyang"
},
{
"_dis1": "7 88 5",
"sense": "to obey",
"word": "Wanrong"
},
{
"_dis1": "7 88 5",
"sense": "to obey",
"word": "Ürümqi"
},
{
"_dis1": "7 88 5",
"sense": "to obey",
"word": "Guilin"
},
{
"_dis1": "7 88 5",
"sense": "to obey",
"word": "Liuzhou"
},
{
"_dis1": "7 88 5",
"sense": "to obey",
"word": "聽講"
},
{
"_dis1": "7 88 5",
"sense": "to obey",
"word": "Hong Kong"
},
{
"_dis1": "7 88 5",
"sense": "to obey",
"word": "聽教聽話"
},
{
"_dis1": "7 88 5",
"sense": "to obey",
"word": "聽教"
},
{
"_dis1": "7 88 5",
"sense": "to obey",
"word": "Taishan"
},
{
"_dis1": "7 88 5",
"sense": "to obey",
"word": "Nanchang"
},
{
"_dis1": "7 88 5",
"sense": "to obey",
"word": "Lichuan"
},
{
"_dis1": "7 88 5",
"sense": "to obey",
"word": "Pingxiang"
},
{
"_dis1": "7 88 5",
"sense": "to obey",
"word": "Meixian"
},
{
"_dis1": "7 88 5",
"alt": "N. Sixian",
"sense": "to obey",
"word": "Miaoli"
},
{
"_dis1": "7 88 5",
"alt": "Neipu; S. Sixian",
"sense": "to obey",
"word": "Pingtung"
},
{
"_dis1": "7 88 5",
"sense": "to obey",
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"_dis1": "7 88 5",
"sense": "to obey",
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"_dis1": "7 88 5",
"sense": "to obey",
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"_dis1": "7 88 5",
"sense": "to obey",
"tags": [
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "Yunlin"
},
{
"_dis1": "7 88 5",
"sense": "to obey",
"word": "聽事"
},
{
"_dis1": "7 88 5",
"sense": "to obey",
"word": "聽人講"
},
{
"_dis1": "7 88 5",
"sense": "to obey",
"word": "Jixi"
},
{
"_dis1": "7 88 5",
"sense": "to obey",
"word": "Taiyuan"
},
{
"_dis1": "7 88 5",
"sense": "to obey",
"word": "Xinzhou"
},
{
"_dis1": "7 88 5",
"sense": "to obey",
"word": "Fuzhou"
},
{
"_dis1": "7 88 5",
"sense": "to obey",
"word": "聽喙"
},
{
"_dis1": "7 88 5",
"sense": "to obey",
"word": "Xiamen"
},
{
"_dis1": "7 88 5",
"sense": "to obey",
"word": "Quanzhou"
},
{
"_dis1": "7 88 5",
"sense": "to obey",
"word": "Zhangzhou"
},
{
"_dis1": "7 88 5",
"sense": "to obey",
"word": "Tainan"
},
{
"_dis1": "7 88 5",
"sense": "to obey",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "7 88 5",
"sense": "to obey",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Manila"
},
{
"_dis1": "7 88 5",
"sense": "to obey",
"word": "Jieyang"
},
{
"_dis1": "7 88 5",
"sense": "to obey",
"word": "聽呾"
},
{
"_dis1": "7 88 5",
"sense": "to obey",
"word": "Puning"
},
{
"_dis1": "7 88 5",
"sense": "to obey",
"word": "Leizhou"
},
{
"_dis1": "7 88 5",
"sense": "to obey",
"word": "Haikou"
},
{
"_dis1": "7 88 5",
"sense": "to obey",
"tags": [
"Tingzi"
],
"word": "Nanning"
},
{
"_dis1": "7 88 5",
"sense": "to obey",
"word": "Shanghai"
},
{
"_dis1": "7 88 5",
"sense": "to obey",
"word": "聽閒話"
},
{
"_dis1": "7 88 5",
"sense": "to obey",
"tags": [
"Chongming"
],
"word": "Shanghai"
},
{
"_dis1": "7 88 5",
"sense": "to obey",
"word": "Danyang"
},
{
"_dis1": "7 88 5",
"sense": "to obey",
"word": "Hangzhou"
},
{
"_dis1": "7 88 5",
"sense": "to obey",
"word": "聽話語"
},
{
"_dis1": "7 88 5",
"sense": "to obey",
"word": "Wenzhou"
},
{
"_dis1": "7 88 5",
"sense": "to obey",
"word": "Jinhua"
},
{
"_dis1": "7 88 5",
"sense": "to obey",
"word": "Changsha"
}
]
},
{
"glosses": [
"to await a reply or instructions"
],
"id": "en-聽話-zh-verb-HWNFuMRq",
"links": [
[
"await",
"await"
],
[
"reply",
"reply"
],
[
"instruction",
"instruction"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tīnghuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄧㄥ ㄏㄨㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "teng¹ waa⁶"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "tiang¹ ua⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thâng-fa"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "tang¹ va⁴"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thiaⁿ-ōe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thiaⁿ-ōa"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tian¹ uê⁷"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tīnghuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tinghuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻing¹-hua⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tīng-hwà"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tinghuah"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тинхуа"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tinxua"
},
{
"ipa": "/tʰiŋ⁵⁵ xu̯ä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tēng wah"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "teng¹ waa⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "téng¹ wa⁶"
},
{
"ipa": "/tʰɛːŋ⁵⁵ waː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "tiang¹ ua⁵"
},
{
"ipa": "/tʰiaŋ⁴² ua¹¹/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "thâng-fa"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "tang^ˊ fa"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "tang¹ fa⁴"
},
{
"ipa": "/tʰaŋ²⁴⁻¹¹ fa⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰaŋ⁴⁴⁻³⁵ ʋa⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thiann-uē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tvia'oe"
},
{
"ipa": "/tʰiã⁴⁴⁻²² ue²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tʰiã⁴⁴⁻³³ ue³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tʰiã³³ ue⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thiann-uā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tvia'oa"
},
{
"ipa": "/tʰiã⁴⁴⁻²² ua²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "thiaⁿ uē"
},
{
"ipa": "/tʰĩã³³⁻²³ ue¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/tʰiŋ⁵⁵ xu̯ä⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tʰɛːŋ⁵⁵ waː²²/"
},
{
"ipa": "/tʰiaŋ⁴² ua¹¹/"
},
{
"ipa": "/tʰaŋ²⁴⁻¹¹ fa⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰaŋ⁴⁴⁻³⁵ ʋa⁵³/"
},
{
"ipa": "/tʰiã⁴⁴⁻²² ue²²/"
},
{
"ipa": "/tʰiã⁴⁴⁻³³ ue³³/"
},
{
"ipa": "/tʰiã³³ ue⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tʰiã⁴⁴⁻²² ua²²/"
},
{
"ipa": "/tʰĩã³³⁻²³ ue¹¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yīcóng",
"word": "依從"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yīcóng",
"word": "依从"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiù",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "就"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "服"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fúcóng",
"word": "服從"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fúcóng",
"word": "服从"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "guīfù",
"word": "歸附"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "guīfù",
"word": "归附"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tīngcóng",
"word": "聽從"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tīngcóng",
"word": "听从"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xùn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "訓"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xùn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "训"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bīnfú",
"tags": [
"literary"
],
"word": "賓服"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bīnfú",
"tags": [
"literary"
],
"word": "宾服"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "suí",
"word": "隨"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "suí",
"word": "随"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shùn",
"word": "順"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shùn",
"word": "顺"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shùncóng",
"word": "順從"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shùncóng",
"word": "顺从"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "順趁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "顺趁"
}
],
"word": "聽話"
}
{
"forms": [
{
"form": "听话",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "聽話",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "a good, sensible kid",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "yī ge dǒngshì tīnghuà de xiǎohái",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "一個懂事聽話的小孩",
"type": "example"
},
{
"english": "a good, sensible kid",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "yī ge dǒngshì tīnghuà de xiǎohái",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "一个懂事听话的小孩",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sensible; capable; good; thoughtful; smart; well-behaved"
],
"id": "en-聽話-zh-adj-HOj4cpf1",
"links": [
[
"sensible",
"sensible"
],
[
"capable",
"capable"
],
[
"good",
"good"
],
[
"thoughtful",
"thoughtful"
],
[
"smart",
"smart"
],
[
"well-behaved",
"well-behaved"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually said of a child) sensible; capable; good; thoughtful; smart; well-behaved"
],
"raw_tags": [
"said of a child"
],
"synonyms": [
{
"roman": "guāi",
"word": "乖"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "儇"
},
{
"roman": "ghao5",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "𠢕"
},
{
"roman": "dǒngshì",
"word": "懂事"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "懂事體"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "懂事体"
},
{
"roman": "báik-tâi",
"tags": [
"Eastern",
"Min"
],
"word": "捌事"
},
{
"roman": "míngshìlǐ",
"word": "明事理"
},
{
"roman": "xiǎoshì",
"word": "曉事"
},
{
"roman": "xiǎoshì",
"word": "晓事"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"word": "聽閒話"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"word": "听闲话 (1thin 6ghe-gho6)"
}
],
"tags": [
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tīnghuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄧㄥ ㄏㄨㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "teng¹ waa⁶"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "tiang¹ ua⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thâng-fa"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "tang¹ va⁴"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thiaⁿ-ōe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thiaⁿ-ōa"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tian¹ uê⁷"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tīnghuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tinghuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻing¹-hua⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tīng-hwà"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tinghuah"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тинхуа"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tinxua"
},
{
"ipa": "/tʰiŋ⁵⁵ xu̯ä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tēng wah"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "teng¹ waa⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "téng¹ wa⁶"
},
{
"ipa": "/tʰɛːŋ⁵⁵ waː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "tiang¹ ua⁵"
},
{
"ipa": "/tʰiaŋ⁴² ua¹¹/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "thâng-fa"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "tang^ˊ fa"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "tang¹ fa⁴"
},
{
"ipa": "/tʰaŋ²⁴⁻¹¹ fa⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰaŋ⁴⁴⁻³⁵ ʋa⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thiann-uē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tvia'oe"
},
{
"ipa": "/tʰiã⁴⁴⁻²² ue²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tʰiã⁴⁴⁻³³ ue³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tʰiã³³ ue⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thiann-uā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tvia'oa"
},
{
"ipa": "/tʰiã⁴⁴⁻²² ua²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "thiaⁿ uē"
},
{
"ipa": "/tʰĩã³³⁻²³ ue¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/tʰiŋ⁵⁵ xu̯ä⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tʰɛːŋ⁵⁵ waː²²/"
},
{
"ipa": "/tʰiaŋ⁴² ua¹¹/"
},
{
"ipa": "/tʰaŋ²⁴⁻¹¹ fa⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰaŋ⁴⁴⁻³⁵ ʋa⁵³/"
},
{
"ipa": "/tʰiã⁴⁴⁻²² ue²²/"
},
{
"ipa": "/tʰiã⁴⁴⁻³³ ue³³/"
},
{
"ipa": "/tʰiã³³ ue⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tʰiã⁴⁴⁻²² ua²²/"
},
{
"ipa": "/tʰĩã³³⁻²³ ue¹¹/"
}
],
"word": "聽話"
}
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 聽",
"Chinese terms spelled with 話",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "听话",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "聽話",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to listen to others speak"
],
"links": [
[
"listen",
"listen"
],
[
"speak",
"speak"
]
]
},
{
"glosses": [
"to obey; to behave; to be obedient; to heed advice"
],
"links": [
[
"obey",
"obey"
],
[
"behave",
"behave"
],
[
"obedient",
"obedient"
],
[
"heed",
"heed"
],
[
"advice",
"advice"
]
]
},
{
"glosses": [
"to await a reply or instructions"
],
"links": [
[
"await",
"await"
],
[
"reply",
"reply"
],
[
"instruction",
"instruction"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tīnghuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄧㄥ ㄏㄨㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "teng¹ waa⁶"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "tiang¹ ua⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thâng-fa"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "tang¹ va⁴"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thiaⁿ-ōe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thiaⁿ-ōa"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tian¹ uê⁷"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tīnghuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tinghuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻing¹-hua⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tīng-hwà"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tinghuah"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тинхуа"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tinxua"
},
{
"ipa": "/tʰiŋ⁵⁵ xu̯ä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tēng wah"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "teng¹ waa⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "téng¹ wa⁶"
},
{
"ipa": "/tʰɛːŋ⁵⁵ waː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "tiang¹ ua⁵"
},
{
"ipa": "/tʰiaŋ⁴² ua¹¹/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "thâng-fa"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "tang^ˊ fa"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "tang¹ fa⁴"
},
{
"ipa": "/tʰaŋ²⁴⁻¹¹ fa⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰaŋ⁴⁴⁻³⁵ ʋa⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thiann-uē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tvia'oe"
},
{
"ipa": "/tʰiã⁴⁴⁻²² ue²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tʰiã⁴⁴⁻³³ ue³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tʰiã³³ ue⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thiann-uā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tvia'oa"
},
{
"ipa": "/tʰiã⁴⁴⁻²² ua²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "thiaⁿ uē"
},
{
"ipa": "/tʰĩã³³⁻²³ ue¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/tʰiŋ⁵⁵ xu̯ä⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tʰɛːŋ⁵⁵ waː²²/"
},
{
"ipa": "/tʰiaŋ⁴² ua¹¹/"
},
{
"ipa": "/tʰaŋ²⁴⁻¹¹ fa⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰaŋ⁴⁴⁻³⁵ ʋa⁵³/"
},
{
"ipa": "/tʰiã⁴⁴⁻²² ue²²/"
},
{
"ipa": "/tʰiã⁴⁴⁻³³ ue³³/"
},
{
"ipa": "/tʰiã³³ ue⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tʰiã⁴⁴⁻²² ua²²/"
},
{
"ipa": "/tʰĩã³³⁻²³ ue¹¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "to obey",
"word": "聽說"
},
{
"sense": "to obey",
"word": "Beijing"
},
{
"sense": "to obey",
"word": "Taiwan"
},
{
"sense": "to obey",
"word": "Harbin"
},
{
"sense": "to obey",
"word": "聽說聽道兒"
},
{
"sense": "to obey",
"word": "Singapore"
},
{
"sense": "to obey",
"word": "Jinan"
},
{
"sense": "to obey",
"word": "Luoyang"
},
{
"sense": "to obey",
"word": "Wanrong"
},
{
"sense": "to obey",
"word": "Ürümqi"
},
{
"sense": "to obey",
"word": "Guilin"
},
{
"sense": "to obey",
"word": "Liuzhou"
},
{
"sense": "to obey",
"word": "聽講"
},
{
"sense": "to obey",
"word": "Hong Kong"
},
{
"sense": "to obey",
"word": "聽教聽話"
},
{
"sense": "to obey",
"word": "聽教"
},
{
"sense": "to obey",
"word": "Taishan"
},
{
"sense": "to obey",
"word": "Nanchang"
},
{
"sense": "to obey",
"word": "Lichuan"
},
{
"sense": "to obey",
"word": "Pingxiang"
},
{
"sense": "to obey",
"word": "Meixian"
},
{
"alt": "N. Sixian",
"sense": "to obey",
"word": "Miaoli"
},
{
"alt": "Neipu; S. Sixian",
"sense": "to obey",
"word": "Pingtung"
},
{
"sense": "to obey",
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"sense": "to obey",
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"sense": "to obey",
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"sense": "to obey",
"tags": [
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "Yunlin"
},
{
"sense": "to obey",
"word": "聽事"
},
{
"sense": "to obey",
"word": "聽人講"
},
{
"sense": "to obey",
"word": "Jixi"
},
{
"sense": "to obey",
"word": "Taiyuan"
},
{
"sense": "to obey",
"word": "Xinzhou"
},
{
"sense": "to obey",
"word": "Fuzhou"
},
{
"sense": "to obey",
"word": "聽喙"
},
{
"sense": "to obey",
"word": "Xiamen"
},
{
"sense": "to obey",
"word": "Quanzhou"
},
{
"sense": "to obey",
"word": "Zhangzhou"
},
{
"sense": "to obey",
"word": "Tainan"
},
{
"sense": "to obey",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Singapore"
},
{
"sense": "to obey",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Manila"
},
{
"sense": "to obey",
"word": "Jieyang"
},
{
"sense": "to obey",
"word": "聽呾"
},
{
"sense": "to obey",
"word": "Puning"
},
{
"sense": "to obey",
"word": "Leizhou"
},
{
"sense": "to obey",
"word": "Haikou"
},
{
"sense": "to obey",
"tags": [
"Tingzi"
],
"word": "Nanning"
},
{
"sense": "to obey",
"word": "Shanghai"
},
{
"sense": "to obey",
"word": "聽閒話"
},
{
"sense": "to obey",
"tags": [
"Chongming"
],
"word": "Shanghai"
},
{
"sense": "to obey",
"word": "Danyang"
},
{
"sense": "to obey",
"word": "Hangzhou"
},
{
"sense": "to obey",
"word": "聽話語"
},
{
"sense": "to obey",
"word": "Wenzhou"
},
{
"sense": "to obey",
"word": "Jinhua"
},
{
"sense": "to obey",
"word": "Changsha"
},
{
"roman": "yīcóng",
"word": "依從"
},
{
"roman": "yīcóng",
"word": "依从"
},
{
"roman": "jiù",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "就"
},
{
"word": "服"
},
{
"roman": "fúcóng",
"word": "服從"
},
{
"roman": "fúcóng",
"word": "服从"
},
{
"roman": "guīfù",
"word": "歸附"
},
{
"roman": "guīfù",
"word": "归附"
},
{
"roman": "tīngcóng",
"word": "聽從"
},
{
"roman": "tīngcóng",
"word": "听从"
},
{
"roman": "xùn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "訓"
},
{
"roman": "xùn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "训"
},
{
"roman": "bīnfú",
"tags": [
"literary"
],
"word": "賓服"
},
{
"roman": "bīnfú",
"tags": [
"literary"
],
"word": "宾服"
},
{
"roman": "suí",
"word": "隨"
},
{
"roman": "suí",
"word": "随"
},
{
"roman": "shùn",
"word": "順"
},
{
"roman": "shùn",
"word": "顺"
},
{
"roman": "shùncóng",
"word": "順從"
},
{
"roman": "shùncóng",
"word": "顺从"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "順趁"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "顺趁"
}
],
"word": "聽話"
}
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 聽",
"Chinese terms spelled with 話",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "听话",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "聽話",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "a good, sensible kid",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "yī ge dǒngshì tīnghuà de xiǎohái",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "一個懂事聽話的小孩",
"type": "example"
},
{
"english": "a good, sensible kid",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "yī ge dǒngshì tīnghuà de xiǎohái",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "一个懂事听话的小孩",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sensible; capable; good; thoughtful; smart; well-behaved"
],
"links": [
[
"sensible",
"sensible"
],
[
"capable",
"capable"
],
[
"good",
"good"
],
[
"thoughtful",
"thoughtful"
],
[
"smart",
"smart"
],
[
"well-behaved",
"well-behaved"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually said of a child) sensible; capable; good; thoughtful; smart; well-behaved"
],
"raw_tags": [
"said of a child"
],
"tags": [
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tīnghuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄧㄥ ㄏㄨㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "teng¹ waa⁶"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "tiang¹ ua⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thâng-fa"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "tang¹ va⁴"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thiaⁿ-ōe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thiaⁿ-ōa"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tian¹ uê⁷"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tīnghuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tinghuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻing¹-hua⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tīng-hwà"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tinghuah"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тинхуа"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tinxua"
},
{
"ipa": "/tʰiŋ⁵⁵ xu̯ä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tēng wah"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "teng¹ waa⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "téng¹ wa⁶"
},
{
"ipa": "/tʰɛːŋ⁵⁵ waː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "tiang¹ ua⁵"
},
{
"ipa": "/tʰiaŋ⁴² ua¹¹/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "thâng-fa"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "tang^ˊ fa"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "tang¹ fa⁴"
},
{
"ipa": "/tʰaŋ²⁴⁻¹¹ fa⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰaŋ⁴⁴⁻³⁵ ʋa⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thiann-uē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tvia'oe"
},
{
"ipa": "/tʰiã⁴⁴⁻²² ue²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tʰiã⁴⁴⁻³³ ue³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tʰiã³³ ue⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thiann-uā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tvia'oa"
},
{
"ipa": "/tʰiã⁴⁴⁻²² ua²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "thiaⁿ uē"
},
{
"ipa": "/tʰĩã³³⁻²³ ue¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/tʰiŋ⁵⁵ xu̯ä⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tʰɛːŋ⁵⁵ waː²²/"
},
{
"ipa": "/tʰiaŋ⁴² ua¹¹/"
},
{
"ipa": "/tʰaŋ²⁴⁻¹¹ fa⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰaŋ⁴⁴⁻³⁵ ʋa⁵³/"
},
{
"ipa": "/tʰiã⁴⁴⁻²² ue²²/"
},
{
"ipa": "/tʰiã⁴⁴⁻³³ ue³³/"
},
{
"ipa": "/tʰiã³³ ue⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tʰiã⁴⁴⁻²² ua²²/"
},
{
"ipa": "/tʰĩã³³⁻²³ ue¹¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "guāi",
"word": "乖"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "儇"
},
{
"roman": "ghao5",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "𠢕"
},
{
"roman": "dǒngshì",
"word": "懂事"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "懂事體"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "懂事体"
},
{
"roman": "báik-tâi",
"tags": [
"Eastern",
"Min"
],
"word": "捌事"
},
{
"roman": "míngshìlǐ",
"word": "明事理"
},
{
"roman": "xiǎoshì",
"word": "曉事"
},
{
"roman": "xiǎoshì",
"word": "晓事"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"word": "聽閒話"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"word": "听闲话 (1thin 6ghe-gho6)"
}
],
"word": "聽話"
}
Download raw JSONL data for 聽話 meaning in Chinese (12.2kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"聽話"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "聽話",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Sixian, incl. Miaoli and Neipu)'",
"path": [
"聽話"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "聽話",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"聽話"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "聽話",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"聽話"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "聽話",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E6%9C%8D%E5%BE%9E'], ['edit']){} >",
"path": [
"聽話"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "聽話",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E6%87%82%E4%BA%8B'], ['edit']){} >",
"path": [
"聽話"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "adjective",
"title": "聽話",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.