See 乖 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 乖 meaning in Chinese (19.0kB)
{
"antonyms": [
{
"roman": "yúbèn",
"word": "愚笨"
},
{
"roman": "bènzhuō",
"word": "笨拙"
},
{
"roman": "jai5",
"sense": "antonym(s) of \"well-behaved\"",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "曳"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "不乖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "乖乖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "乖乖兒的"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "乖乖儿的"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "乖乖嘴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "乖乖的"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "乖人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "guāipì",
"word": "乖僻"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "乖分"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "乖別"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "乖别"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "乖劣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "乖嘴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "乖子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "guāiqiǎo",
"word": "乖巧"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "guāizhāng",
"word": "乖張"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "guāizhāng",
"word": "乖张"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "乖忤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "乖性兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "乖性儿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "乖慵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "guāilì",
"word": "乖戾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "乖滑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "乖爭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "乖争"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "乖異"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "乖异"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "乖眼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "guāichuǎn",
"word": "乖舛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "乖衰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "guāijué",
"word": "乖覺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "guāijué",
"word": "乖觉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "guāijuékěxǐ",
"word": "乖覺可喜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "guāijuékěxǐ",
"word": "乖觉可喜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "乖角"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "乖訛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "乖讹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "乖誤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "乖误"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "乖調"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "乖调"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "guāimiù",
"word": "乖謬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "guāimiù",
"word": "乖谬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "乖蹇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "乖迕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "乖違"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "乖违"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "乖間"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "乖间"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "乖阻"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "乖隔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "guāilí",
"word": "乖離"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "guāilí",
"word": "乖离"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "乖離率"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "乖离率"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "伶俐乖覺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "伶俐乖觉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "伶俐嘴乖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "使乖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chūguāinòngchǒu",
"word": "出乖弄醜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chūguāinòngchǒu",
"word": "出乖弄丑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "出乖露醜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "出乖露丑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "口乖心歪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "命乖運拙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "命乖运拙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "命蹇時乖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "命蹇时乖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "嘴乖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "學乖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "学乖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "小乖乖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "弄乖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "打乖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "抓乖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "抓乖賣俏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "抓乖卖俏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "措置乖方"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "放乖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "放乖潑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "放乖泼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "放狂乖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shíguāi",
"word": "時乖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shíguāi",
"word": "时乖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "時乖命蹇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "时乖命蹇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "時乖運乖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "时乖运乖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "時乖運拙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "时乖运拙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "時乖運蹇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "时乖运蹇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "狂乖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "聰明乖覺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "聪明乖觉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "討乖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "讨乖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "討好賣乖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "讨好卖乖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "màiguāi",
"word": "賣乖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "màiguāi",
"word": "卖乖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "運乖時蹇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "运乖时蹇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "運拙時乖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "运拙时乖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "運蹇時乖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "运蹇时乖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "避乖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "首尾乖互"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "乖",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "15 30 5 12 25 10 1 2",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 19 4 19 23 4 1 2",
"kind": "other",
"name": "Chinese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 18 10 17 13 5 4 0",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"clever; alert"
],
"id": "en-乖-zh-character-QoIw7YNe",
"links": [
[
"clever",
"clever"
],
[
"alert",
"alert"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 30 5 12 25 10 1 2",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Your son is very well-behaved.",
"ref": "你個仔真係好乖。 [Cantonese, trad.]",
"text": "你个仔真系好乖。 [Cantonese, simp.]\nnei⁵ go³ zai² zan¹ hai⁶ hou² gwaai¹. [Jyutping]",
"type": "example"
},
{
"english": "Don't cry, OK? (talking to a child)",
"ref": "唔好喊啦。乖～。 [Cantonese, trad. and simp.]",
"text": "m⁴ hou² haam³ laa¹. gwaai¹ ~. [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"well-behaved; docile; obedient; nice; untroublesome"
],
"id": "en-乖-zh-character-ctpitc8u",
"links": [
[
"child",
"child"
],
[
"animal",
"animal"
],
[
"well-behaved",
"well-behaved"
],
[
"docile",
"docile"
],
[
"obedient",
"obedient"
],
[
"nice",
"nice"
],
[
"untroublesome",
"untroublesome"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually of a child or animal) well-behaved; docile; obedient; nice; untroublesome"
],
"raw_tags": [
"of a child or animal"
],
"related": [
{
"_dis1": "9 77 4 4 4 2 1 0",
"roman": "tīnghuà",
"sense": "well-behaved",
"word": "聽話"
},
{
"_dis1": "9 77 4 4 4 2 1 0",
"roman": "tīnghuà",
"sense": "well-behaved",
"word": "听话"
}
],
"tags": [
"usually"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to violate; to rebel"
],
"id": "en-乖-zh-character-5r0WVwFH",
"links": [
[
"violate",
"violate"
],
[
"rebel",
"rebel"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, or in compounds) to violate; to rebel"
],
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 30 5 12 25 10 1 2",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to separate; to split"
],
"id": "en-乖-zh-character-KFo2ogtr",
"links": [
[
"separate",
"separate"
],
[
"split",
"split"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, or in compounds) to separate; to split"
],
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 30 5 12 25 10 1 2",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to break off; to cut off"
],
"id": "en-乖-zh-character-WbOw2Mg~",
"links": [
[
"break off",
"break off"
],
[
"cut off",
"cut off"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, or in compounds) to break off; to cut off"
],
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"difference; mistake"
],
"id": "en-乖-zh-character-rc3YI3oO",
"links": [
[
"difference",
"difference"
],
[
"mistake",
"mistake"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, or in compounds) difference; mistake"
],
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "perverse (of behaviour); disagreeable (of character)",
"roman": "guāilì",
"text": "乖戾",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"unnatural; strange"
],
"id": "en-乖-zh-character-hR7MsGAO",
"links": [
[
"unnatural",
"unnatural"
],
[
"strange",
"strange"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, or in compounds) unnatural; strange"
],
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sichuanese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Xiang Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"beautiful"
],
"id": "en-乖-zh-character-xqFCfXEZ",
"links": [
[
"beautiful",
"beautiful"
]
],
"raw_glosses": [
"(Sichuanese, Xiang) beautiful"
],
"tags": [
"Sichuanese",
"Xiang"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "guāi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "guai¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄞ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "guai¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gwaai¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kôai"
},
{
"zh-pron": "guăi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "koai"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "guai¹"
},
{
"zh-pron": "¹kua"
},
{
"zh-pron": "¹kuae"
},
{
"zh-pron": "¹kue"
},
{
"zh-pron": "¹kua; ¹kuae"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guāi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄞ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "guai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kuai¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwāi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гуай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "guaj"
},
{
"ipa": "/ku̯aɪ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guai"
},
{
"ipa": "/kuai⁵⁵/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwāai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gwaai¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "guai¹"
},
{
"ipa": "/kʷaːi̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kôai"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "guai´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "guai¹"
},
{
"ipa": "/ku̯ai̯²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "guăi"
},
{
"ipa": "/kuai⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kuai"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "koay"
},
{
"ipa": "/kuai⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kuai³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kuai⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kuai⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kuai⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kuai"
},
{
"ipa": "/kuai³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹kua"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "kua^平"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/kua⁵³/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/kuɑ⁵³/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/kuɑ⁵⁵/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/kuɑ⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/kua⁵⁵/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/kua⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/kua⁵¹/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/kua⁵²/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹kuae"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "kuae^平"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/kuɛ⁵³/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/kuæ⁵⁵/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/kuɛ⁵²/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹kue"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "kue^平"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/kuɛ³³⁴/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹kua; ¹kuae"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/kuɑ³³⁴/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "kweaj"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*kʷˤrəj/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*kʷrɯːl/"
},
{
"other": "/ ¹kuae /",
"tags": [
"Northern"
]
},
{
"ipa": "/ku̯aɪ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kuai⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kʷaːi̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ku̯ai̯²⁴/"
},
{
"ipa": "/kuai⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kuai⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kuai³³/"
},
{
"ipa": "/kuai⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kuai⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kuai⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kuai³³/"
},
{
"ipa": "/kua⁵³/"
},
{
"ipa": "/kuɑ⁵³/"
},
{
"ipa": "/kuɑ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kuɑ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kua⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kua⁵³/"
},
{
"ipa": "/kua⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kua⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kua⁵²/"
},
{
"ipa": "/kuɛ⁵³/"
},
{
"ipa": "/kuæ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kuɛ⁵²/"
},
{
"ipa": "/kuɛ³³⁴/"
},
{
"ipa": "/kuɑ³³⁴/"
},
{
"ipa": "/kuɛ³³⁴/"
},
{
"other": "/*kʷˤrəj/"
},
{
"other": "/*kʷrɯːl/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "guāiqiǎo",
"word": "乖巧"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "liǎoliǎo",
"tags": [
"literary"
],
"word": "了了"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "línglì",
"word": "伶俐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "of a child",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "奢遮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "宿鬼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xìnglíng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "性靈"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xìnglíng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "性灵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "mǐnhuì",
"word": "敏慧"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "mínghuì",
"word": "明慧"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "míngzhì",
"word": "明智"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jīmǐn",
"word": "機敏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jīmǐn",
"word": "机敏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jīzhì",
"word": "機智"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jīzhì",
"word": "机智"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"literary"
],
"word": "機穎"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"literary"
],
"word": "机颖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jījǐng",
"word": "機警"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jījǐng",
"word": "机警"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "機靈"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "机灵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "活絡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "活络"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ruìzhì",
"word": "睿智"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yǐngyì",
"tags": [
"formal"
],
"word": "穎異"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yǐngyì",
"tags": [
"formal"
],
"word": "颖异"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "of a child",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "精濟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "of a child",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "精济"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jīnglíng",
"word": "精靈"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jīnglíng",
"word": "精灵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "of a child",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "精齊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "of a child",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "精齐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "cōnghuì",
"word": "聰慧"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "cōnghuì",
"word": "聪慧"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "cōngmǐn",
"word": "聰敏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "cōngmǐn",
"word": "聪敏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "cōngmíng",
"word": "聰明"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "cōngmíng",
"word": "聪明"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "cōngyǐng",
"tags": [
"formal"
],
"word": "聰穎"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "cōngyǐng",
"tags": [
"formal"
],
"word": "聪颖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yīngmíng",
"word": "英明"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tiáopí",
"word": "調皮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tiáopí",
"word": "调皮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "líng",
"word": "靈"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "líng",
"word": "灵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "靈光"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "灵光 (3lin-kuaan)"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "guǐ",
"tags": [
"informal"
],
"word": "鬼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dǒngshì",
"word": "懂事"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "míngshìlǐ",
"word": "明事理"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiǎoshì",
"word": "曉事"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiǎoshì",
"word": "晓事"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tīnghuà",
"word": "聽話"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tīnghuà",
"word": "听话"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "fàn",
"word": "犯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pòhuài",
"word": "破壞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pòhuài",
"word": "破坏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bèilí",
"word": "背離"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bèilí",
"word": "背离"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "wéifǎn",
"word": "違反"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "wéifǎn",
"word": "违反"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "wéibèi",
"word": "違背"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "wéibèi",
"word": "违背"
}
],
"word": "乖"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "yúbèn",
"word": "愚笨"
},
{
"roman": "bènzhuō",
"word": "笨拙"
},
{
"roman": "jai5",
"sense": "antonym(s) of \"well-behaved\"",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "曳"
}
],
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese links with manual fragments",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min adjectives",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min verbs",
"Intermediate Mandarin",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"word": "不乖"
},
{
"word": "乖乖"
},
{
"word": "乖乖兒的"
},
{
"word": "乖乖儿的"
},
{
"word": "乖乖嘴"
},
{
"word": "乖乖的"
},
{
"word": "乖人"
},
{
"roman": "guāipì",
"word": "乖僻"
},
{
"word": "乖分"
},
{
"word": "乖別"
},
{
"word": "乖别"
},
{
"word": "乖劣"
},
{
"word": "乖嘴"
},
{
"word": "乖子"
},
{
"roman": "guāiqiǎo",
"word": "乖巧"
},
{
"roman": "guāizhāng",
"word": "乖張"
},
{
"roman": "guāizhāng",
"word": "乖张"
},
{
"word": "乖忤"
},
{
"word": "乖性兒"
},
{
"word": "乖性儿"
},
{
"word": "乖慵"
},
{
"roman": "guāilì",
"word": "乖戾"
},
{
"word": "乖滑"
},
{
"word": "乖爭"
},
{
"word": "乖争"
},
{
"word": "乖異"
},
{
"word": "乖异"
},
{
"word": "乖眼"
},
{
"roman": "guāichuǎn",
"word": "乖舛"
},
{
"word": "乖衰"
},
{
"roman": "guāijué",
"word": "乖覺"
},
{
"roman": "guāijué",
"word": "乖觉"
},
{
"roman": "guāijuékěxǐ",
"word": "乖覺可喜"
},
{
"roman": "guāijuékěxǐ",
"word": "乖觉可喜"
},
{
"word": "乖角"
},
{
"word": "乖訛"
},
{
"word": "乖讹"
},
{
"word": "乖誤"
},
{
"word": "乖误"
},
{
"word": "乖調"
},
{
"word": "乖调"
},
{
"roman": "guāimiù",
"word": "乖謬"
},
{
"roman": "guāimiù",
"word": "乖谬"
},
{
"word": "乖蹇"
},
{
"word": "乖迕"
},
{
"word": "乖違"
},
{
"word": "乖违"
},
{
"word": "乖間"
},
{
"word": "乖间"
},
{
"word": "乖阻"
},
{
"word": "乖隔"
},
{
"roman": "guāilí",
"word": "乖離"
},
{
"roman": "guāilí",
"word": "乖离"
},
{
"word": "乖離率"
},
{
"word": "乖离率"
},
{
"word": "伶俐乖覺"
},
{
"word": "伶俐乖觉"
},
{
"word": "伶俐嘴乖"
},
{
"word": "使乖"
},
{
"roman": "chūguāinòngchǒu",
"word": "出乖弄醜"
},
{
"roman": "chūguāinòngchǒu",
"word": "出乖弄丑"
},
{
"word": "出乖露醜"
},
{
"word": "出乖露丑"
},
{
"word": "口乖心歪"
},
{
"word": "命乖運拙"
},
{
"word": "命乖运拙"
},
{
"word": "命蹇時乖"
},
{
"word": "命蹇时乖"
},
{
"word": "嘴乖"
},
{
"word": "學乖"
},
{
"word": "学乖"
},
{
"word": "小乖乖"
},
{
"word": "弄乖"
},
{
"word": "打乖"
},
{
"word": "抓乖"
},
{
"word": "抓乖賣俏"
},
{
"word": "抓乖卖俏"
},
{
"word": "措置乖方"
},
{
"word": "放乖"
},
{
"word": "放乖潑"
},
{
"word": "放乖泼"
},
{
"word": "放狂乖"
},
{
"roman": "shíguāi",
"word": "時乖"
},
{
"roman": "shíguāi",
"word": "时乖"
},
{
"word": "時乖命蹇"
},
{
"word": "时乖命蹇"
},
{
"word": "時乖運乖"
},
{
"word": "时乖运乖"
},
{
"word": "時乖運拙"
},
{
"word": "时乖运拙"
},
{
"word": "時乖運蹇"
},
{
"word": "时乖运蹇"
},
{
"word": "狂乖"
},
{
"word": "聰明乖覺"
},
{
"word": "聪明乖觉"
},
{
"word": "討乖"
},
{
"word": "讨乖"
},
{
"word": "討好賣乖"
},
{
"word": "讨好卖乖"
},
{
"roman": "màiguāi",
"word": "賣乖"
},
{
"roman": "màiguāi",
"word": "卖乖"
},
{
"word": "運乖時蹇"
},
{
"word": "运乖时蹇"
},
{
"word": "運拙時乖"
},
{
"word": "运拙时乖"
},
{
"word": "運蹇時乖"
},
{
"word": "运蹇时乖"
},
{
"word": "避乖"
},
{
"word": "首尾乖互"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "乖",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"related": [
{
"roman": "tīnghuà",
"sense": "well-behaved",
"word": "聽話"
},
{
"roman": "tīnghuà",
"sense": "well-behaved",
"word": "听话"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"clever; alert"
],
"links": [
[
"clever",
"clever"
],
[
"alert",
"alert"
]
]
},
{
"categories": [
"Cantonese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Your son is very well-behaved.",
"ref": "你個仔真係好乖。 [Cantonese, trad.]",
"text": "你个仔真系好乖。 [Cantonese, simp.]\nnei⁵ go³ zai² zan¹ hai⁶ hou² gwaai¹. [Jyutping]",
"type": "example"
},
{
"english": "Don't cry, OK? (talking to a child)",
"ref": "唔好喊啦。乖～。 [Cantonese, trad. and simp.]",
"text": "m⁴ hou² haam³ laa¹. gwaai¹ ~. [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"well-behaved; docile; obedient; nice; untroublesome"
],
"links": [
[
"child",
"child"
],
[
"animal",
"animal"
],
[
"well-behaved",
"well-behaved"
],
[
"docile",
"docile"
],
[
"obedient",
"obedient"
],
[
"nice",
"nice"
],
[
"untroublesome",
"untroublesome"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually of a child or animal) well-behaved; docile; obedient; nice; untroublesome"
],
"raw_tags": [
"of a child or animal"
],
"tags": [
"usually"
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"to violate; to rebel"
],
"links": [
[
"violate",
"violate"
],
[
"rebel",
"rebel"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, or in compounds) to violate; to rebel"
],
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"to separate; to split"
],
"links": [
[
"separate",
"separate"
],
[
"split",
"split"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, or in compounds) to separate; to split"
],
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"to break off; to cut off"
],
"links": [
[
"break off",
"break off"
],
[
"cut off",
"cut off"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, or in compounds) to break off; to cut off"
],
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"difference; mistake"
],
"links": [
[
"difference",
"difference"
],
[
"mistake",
"mistake"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, or in compounds) difference; mistake"
],
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "perverse (of behaviour); disagreeable (of character)",
"roman": "guāilì",
"text": "乖戾",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"unnatural; strange"
],
"links": [
[
"unnatural",
"unnatural"
],
[
"strange",
"strange"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, or in compounds) unnatural; strange"
],
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Sichuanese Chinese",
"Xiang Chinese"
],
"glosses": [
"beautiful"
],
"links": [
[
"beautiful",
"beautiful"
]
],
"raw_glosses": [
"(Sichuanese, Xiang) beautiful"
],
"tags": [
"Sichuanese",
"Xiang"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "guāi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "guai¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄞ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "guai¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gwaai¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kôai"
},
{
"zh-pron": "guăi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "koai"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "guai¹"
},
{
"zh-pron": "¹kua"
},
{
"zh-pron": "¹kuae"
},
{
"zh-pron": "¹kue"
},
{
"zh-pron": "¹kua; ¹kuae"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guāi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄞ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "guai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kuai¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwāi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гуай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "guaj"
},
{
"ipa": "/ku̯aɪ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guai"
},
{
"ipa": "/kuai⁵⁵/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwāai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gwaai¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "guai¹"
},
{
"ipa": "/kʷaːi̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kôai"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "guai´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "guai¹"
},
{
"ipa": "/ku̯ai̯²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "guăi"
},
{
"ipa": "/kuai⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kuai"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "koay"
},
{
"ipa": "/kuai⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kuai³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kuai⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kuai⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kuai⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kuai"
},
{
"ipa": "/kuai³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹kua"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "kua^平"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/kua⁵³/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/kuɑ⁵³/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/kuɑ⁵⁵/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/kuɑ⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/kua⁵⁵/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/kua⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/kua⁵¹/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/kua⁵²/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹kuae"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "kuae^平"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/kuɛ⁵³/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/kuæ⁵⁵/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/kuɛ⁵²/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹kue"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "kue^平"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/kuɛ³³⁴/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹kua; ¹kuae"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/kuɑ³³⁴/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "kweaj"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*kʷˤrəj/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*kʷrɯːl/"
},
{
"other": "/ ¹kuae /",
"tags": [
"Northern"
]
},
{
"ipa": "/ku̯aɪ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kuai⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kʷaːi̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ku̯ai̯²⁴/"
},
{
"ipa": "/kuai⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kuai⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kuai³³/"
},
{
"ipa": "/kuai⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kuai⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kuai⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kuai³³/"
},
{
"ipa": "/kua⁵³/"
},
{
"ipa": "/kuɑ⁵³/"
},
{
"ipa": "/kuɑ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kuɑ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kua⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kua⁵³/"
},
{
"ipa": "/kua⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kua⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kua⁵²/"
},
{
"ipa": "/kuɛ⁵³/"
},
{
"ipa": "/kuæ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kuɛ⁵²/"
},
{
"ipa": "/kuɛ³³⁴/"
},
{
"ipa": "/kuɑ³³⁴/"
},
{
"ipa": "/kuɛ³³⁴/"
},
{
"other": "/*kʷˤrəj/"
},
{
"other": "/*kʷrɯːl/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "guāiqiǎo",
"word": "乖巧"
},
{
"roman": "liǎoliǎo",
"tags": [
"literary"
],
"word": "了了"
},
{
"roman": "línglì",
"word": "伶俐"
},
{
"english": "of a child",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "奢遮"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "宿鬼"
},
{
"roman": "xìnglíng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "性靈"
},
{
"roman": "xìnglíng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "性灵"
},
{
"roman": "mǐnhuì",
"word": "敏慧"
},
{
"roman": "mínghuì",
"word": "明慧"
},
{
"roman": "míngzhì",
"word": "明智"
},
{
"roman": "jīmǐn",
"word": "機敏"
},
{
"roman": "jīmǐn",
"word": "机敏"
},
{
"roman": "jīzhì",
"word": "機智"
},
{
"roman": "jīzhì",
"word": "机智"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "機穎"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "机颖"
},
{
"roman": "jījǐng",
"word": "機警"
},
{
"roman": "jījǐng",
"word": "机警"
},
{
"word": "機靈"
},
{
"word": "机灵"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "活絡"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "活络"
},
{
"roman": "ruìzhì",
"word": "睿智"
},
{
"roman": "yǐngyì",
"tags": [
"formal"
],
"word": "穎異"
},
{
"roman": "yǐngyì",
"tags": [
"formal"
],
"word": "颖异"
},
{
"english": "of a child",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "精濟"
},
{
"english": "of a child",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "精济"
},
{
"roman": "jīnglíng",
"word": "精靈"
},
{
"roman": "jīnglíng",
"word": "精灵"
},
{
"english": "of a child",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "精齊"
},
{
"english": "of a child",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "精齐"
},
{
"roman": "cōnghuì",
"word": "聰慧"
},
{
"roman": "cōnghuì",
"word": "聪慧"
},
{
"roman": "cōngmǐn",
"word": "聰敏"
},
{
"roman": "cōngmǐn",
"word": "聪敏"
},
{
"roman": "cōngmíng",
"word": "聰明"
},
{
"roman": "cōngmíng",
"word": "聪明"
},
{
"roman": "cōngyǐng",
"tags": [
"formal"
],
"word": "聰穎"
},
{
"roman": "cōngyǐng",
"tags": [
"formal"
],
"word": "聪颖"
},
{
"roman": "yīngmíng",
"word": "英明"
},
{
"roman": "tiáopí",
"word": "調皮"
},
{
"roman": "tiáopí",
"word": "调皮"
},
{
"roman": "líng",
"word": "靈"
},
{
"roman": "líng",
"word": "灵"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "靈光"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "灵光 (3lin-kuaan)"
},
{
"roman": "guǐ",
"tags": [
"informal"
],
"word": "鬼"
},
{
"roman": "dǒngshì",
"word": "懂事"
},
{
"roman": "míngshìlǐ",
"word": "明事理"
},
{
"roman": "xiǎoshì",
"word": "曉事"
},
{
"roman": "xiǎoshì",
"word": "晓事"
},
{
"roman": "tīnghuà",
"word": "聽話"
},
{
"roman": "tīnghuà",
"word": "听话"
},
{
"roman": "fàn",
"word": "犯"
},
{
"roman": "pòhuài",
"word": "破壞"
},
{
"roman": "pòhuài",
"word": "破坏"
},
{
"roman": "bèilí",
"word": "背離"
},
{
"roman": "bèilí",
"word": "背离"
},
{
"roman": "wéifǎn",
"word": "違反"
},
{
"roman": "wéifǎn",
"word": "违反"
},
{
"roman": "wéibèi",
"word": "違背"
},
{
"roman": "wéibèi",
"word": "违背"
}
],
"word": "乖"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"乖"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "乖",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"乖"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "乖",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Jinhua)'",
"path": [
"乖"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "乖",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Ningbo)'",
"path": [
"乖"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "乖",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Jiaxing)'",
"path": [
"乖"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "乖",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shaoxing)'",
"path": [
"乖"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "乖",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"乖"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "乖",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Hangzhou)'",
"path": [
"乖"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "乖",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"乖"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "乖",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Chongming)'",
"path": [
"乖"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "乖",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"乖"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "乖",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"乖"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "乖",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"乖"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "乖",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai, Songjiang, Chongming, Suzhou, Changzhou, Jiaxing, Tongxiang, Haiyan, Shaoxing)'",
"path": [
"乖"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "乖",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Tongxiang)'",
"path": [
"乖"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "乖",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"乖"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "乖",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"乖"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "乖",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Suzhou)'",
"path": [
"乖"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "乖",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Hangzhou)'",
"path": [
"乖"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "乖",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Jinhua)'",
"path": [
"乖"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "乖",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Changzhou)'",
"path": [
"乖"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "乖",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"乖"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "乖",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Songjiang)'",
"path": [
"乖"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "乖",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Songjiang, Chongming, Ningbo)'",
"path": [
"乖"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "乖",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"乖"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "乖",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Haiyan)'",
"path": [
"乖"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "乖",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.