See 違反 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 違反 meaning in Chinese (5.8kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "違反"
},
"expansion": "違反",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "違%反",
"2": "い%はん",
"gloss": ""
},
"expansion": "違(い)反(はん) (ihan)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "위반(違反)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 위반(違反) (wiban)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "違反",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "違反",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "vi phản",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "違反"
},
"expansion": "→ Vietnamese: vi phản (違反)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "違反",
"2": "い%はん",
"3": "위반",
"4": "vi phản",
"5": "",
"6": "",
"h": "違反",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "違反",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "違%反",
"v": "違反",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (違反):\n* → Japanese: 違(い)反(はん) (ihan)\n* → Korean: 위반(違反) (wiban)\n* → Vietnamese: vi phản (違反)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "い%はん",
"3": "위반",
"4": "vi phản",
"j": "違%反"
},
"expansion": "Sino-Xenic (違反):\n* → Japanese: 違(い)反(はん) (ihan)\n* → Korean: 위반(違反) (wiban)\n* → Vietnamese: vi phản (違反)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (違反):\n* → Japanese: 違(い)反(はん) (ihan)\n* → Korean: 위반(違反) (wiban)\n* → Vietnamese: vi phản (違反)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "違反",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "wéizhāng",
"word": "違章"
},
{
"roman": "wéizhāng",
"word": "违章"
}
],
"examples": [
{
"english": "to breach school regulations",
"roman": "wéifǎn xiàoguī",
"text": "違反校規／违反校规",
"type": "example"
},
{
"english": "to be against medical advice",
"roman": "wéifǎn yīzhǔ",
"text": "違反醫囑／违反医嘱",
"type": "example"
},
{
"english": "to violate traffic regulations",
"roman": "wéifǎn jiāotōng guīzé",
"text": "違反交通規則／违反交通规则",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to violate; to run counter to; to transgress; to infringe; to breach; to break; to go against"
],
"id": "en-違反-zh-verb-yaffE5-l",
"links": [
[
"violate",
"violate"
],
[
"run counter",
"run counter"
],
[
"transgress",
"transgress"
],
[
"infringe",
"infringe"
],
[
"breach",
"breach"
],
[
"break",
"break"
],
[
"go against",
"go against"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "guāi",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "乖"
},
{
"roman": "fàn",
"word": "犯"
},
{
"roman": "pòhuài",
"word": "破壞"
},
{
"roman": "pòhuài",
"word": "破坏"
},
{
"roman": "bèilí",
"word": "背離"
},
{
"roman": "bèilí",
"word": "背离"
},
{
"roman": "wéibèi",
"word": "違背"
},
{
"roman": "wéibèi",
"word": "违背"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wéifǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨㄟˊ ㄈㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wai⁴ faan²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "vì-fán"
},
{
"zh-pron": "ûi-hoán"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wéifǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "wéifǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "wei²-fan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "wéi-fǎn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "weifaan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "вэйфань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "vɛjfanʹ"
},
{
"ipa": "/weɪ̯³⁵ fän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wàih fáan"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wai⁴ faan²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wei⁴ fan²"
},
{
"ipa": "/wɐi̯²¹ faːn³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "vì-fán"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "viˇ fan`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "vi² fan³"
},
{
"ipa": "/vi¹¹ fan³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ûi-hoán"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "uî-huán"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ui'hoarn"
},
{
"ipa": "/ui²⁴⁻²² huan⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ui²⁴⁻²² huan⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ui¹³⁻²² huan⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ui²⁴⁻¹¹ huan⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ui²³⁻³³ huan⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/weɪ̯³⁵ fän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/wɐi̯²¹ faːn³⁵/"
},
{
"ipa": "/vi¹¹ fan³¹/"
},
{
"ipa": "/ui²⁴⁻²² huan⁵³/"
},
{
"ipa": "/ui²⁴⁻²² huan⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/ui¹³⁻²² huan⁵³/"
},
{
"ipa": "/ui²⁴⁻¹¹ huan⁵³/"
},
{
"ipa": "/ui²³⁻³³ huan⁴¹/"
}
],
"word": "違反"
}
{
"categories": [
"ja:Law"
],
"derived": [
{
"roman": "wéizhāng",
"word": "違章"
},
{
"roman": "wéizhāng",
"word": "违章"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "違反"
},
"expansion": "違反",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "違%反",
"2": "い%はん",
"gloss": ""
},
"expansion": "違(い)反(はん) (ihan)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "위반(違反)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 위반(違反) (wiban)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "違反",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "違反",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "vi phản",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "違反"
},
"expansion": "→ Vietnamese: vi phản (違反)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "違反",
"2": "い%はん",
"3": "위반",
"4": "vi phản",
"5": "",
"6": "",
"h": "違反",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "違反",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "違%反",
"v": "違反",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (違反):\n* → Japanese: 違(い)反(はん) (ihan)\n* → Korean: 위반(違反) (wiban)\n* → Vietnamese: vi phản (違反)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "い%はん",
"3": "위반",
"4": "vi phản",
"j": "違%反"
},
"expansion": "Sino-Xenic (違反):\n* → Japanese: 違(い)反(はん) (ihan)\n* → Korean: 위반(違反) (wiban)\n* → Vietnamese: vi phản (違反)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (違反):\n* → Japanese: 違(い)反(はん) (ihan)\n* → Korean: 위반(違反) (wiban)\n* → Vietnamese: vi phản (違反)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "違反",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Elementary Mandarin",
"Hakka lemmas",
"Hakka verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with audio links",
"Mandarin terms with usage examples",
"Mandarin verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to breach school regulations",
"roman": "wéifǎn xiàoguī",
"text": "違反校規／违反校规",
"type": "example"
},
{
"english": "to be against medical advice",
"roman": "wéifǎn yīzhǔ",
"text": "違反醫囑／违反医嘱",
"type": "example"
},
{
"english": "to violate traffic regulations",
"roman": "wéifǎn jiāotōng guīzé",
"text": "違反交通規則／违反交通规则",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to violate; to run counter to; to transgress; to infringe; to breach; to break; to go against"
],
"links": [
[
"violate",
"violate"
],
[
"run counter",
"run counter"
],
[
"transgress",
"transgress"
],
[
"infringe",
"infringe"
],
[
"breach",
"breach"
],
[
"break",
"break"
],
[
"go against",
"go against"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wéifǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨㄟˊ ㄈㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wai⁴ faan²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "vì-fán"
},
{
"zh-pron": "ûi-hoán"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wéifǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "wéifǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "wei²-fan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "wéi-fǎn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "weifaan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "вэйфань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "vɛjfanʹ"
},
{
"ipa": "/weɪ̯³⁵ fän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wàih fáan"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wai⁴ faan²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wei⁴ fan²"
},
{
"ipa": "/wɐi̯²¹ faːn³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "vì-fán"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "viˇ fan`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "vi² fan³"
},
{
"ipa": "/vi¹¹ fan³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ûi-hoán"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "uî-huán"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ui'hoarn"
},
{
"ipa": "/ui²⁴⁻²² huan⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ui²⁴⁻²² huan⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ui¹³⁻²² huan⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ui²⁴⁻¹¹ huan⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ui²³⁻³³ huan⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/weɪ̯³⁵ fän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/wɐi̯²¹ faːn³⁵/"
},
{
"ipa": "/vi¹¹ fan³¹/"
},
{
"ipa": "/ui²⁴⁻²² huan⁵³/"
},
{
"ipa": "/ui²⁴⁻²² huan⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/ui¹³⁻²² huan⁵³/"
},
{
"ipa": "/ui²⁴⁻¹¹ huan⁵³/"
},
{
"ipa": "/ui²³⁻³³ huan⁴¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "guāi",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "乖"
},
{
"roman": "fàn",
"word": "犯"
},
{
"roman": "pòhuài",
"word": "破壞"
},
{
"roman": "pòhuài",
"word": "破坏"
},
{
"roman": "bèilí",
"word": "背離"
},
{
"roman": "bèilí",
"word": "背离"
},
{
"roman": "wéibèi",
"word": "違背"
},
{
"roman": "wéibèi",
"word": "违背"
}
],
"word": "違反"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"違反"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "違反",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"違反"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "違反",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"違反"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "違反",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"違反"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "違反",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.