"責怪" meaning in Chinese

See 責怪 in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /t͡sɤ³⁵ ku̯aɪ̯⁵¹/ [Mandarin, Sinological-IPA, standard], /t͡saːk̚³ kʷaːi̯³³/ [Cantonese, Guangzhou, Hong-Kong, Sinological-IPA], /ˈt͡sɛt̚⁵ kuai³⁵/ [Gan, Nanchang, Sinological-IPA], /t͡ɕit̚⁵⁻²⁴ kuai⁴¹/ [Hokkien, Min-Nan, Quanzhou], /t͡ɕiɪk̚³²⁻⁵ kuai²¹/ [Hokkien, Min-Nan, Zhangzhou], /t͡ɕiɪk̚³²⁻⁴ kuai²¹/ [Hokkien, Min-Nan, Xiamen], /t͡ɕit̚⁵⁻²⁴ kue⁴¹/ [Hokkien, Min-Nan, Quanzhou], /t͡seʔ²⁻⁴ kuai²¹³/ [Min-Nan, Sinological-IPA, Teochew], /t͡sɤ³⁵ ku̯aɪ̯⁵¹/, /t͡saːk̚³ kʷaːi̯³³/, /ˈt͡sɛt̚⁵ kuai³⁵/, /t͡ɕit̚⁵⁻²⁴ kuai⁴¹/, /t͡ɕiɪk̚³²⁻⁵ kuai²¹/, /t͡ɕiɪk̚³²⁻⁴ kuai²¹/, /t͡ɕit̚⁵⁻²⁴ kue⁴¹/, /t͡seʔ²⁻⁴ kuai²¹³/ Chinese transliterations: zéguài [Mandarin, Pinyin], ㄗㄜˊ ㄍㄨㄞˋ [Mandarin, bopomofo], zaak³ gwaai³ [Cantonese, Jyutping], 'zet⁶ guai⁴ [Gan, Wiktionary-specific], chit-koài [Hokkien, Min-Nan, POJ], chek-koài [Hokkien, Min-Nan, POJ], chit-kòe [Hokkien, Min-Nan, POJ], zêh⁴ guai³ [Min-Nan, Peng'im, Teochew], zéguài [Hanyu-Pinyin, Mandarin, standard], ㄗㄜˊ ㄍㄨㄞˋ [Mandarin, bopomofo, standard], zéguài [Mandarin, Tongyong-Pinyin, standard], tsê²-kuai⁴ [Mandarin, Wade-Giles, standard], dzé-gwài [Mandarin, Yale, standard], tzerguay [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin, standard], цзэгуай [Mandarin, Palladius, standard], czɛguaj [Mandarin, Palladius, standard], zaak³ gwaai³ [Cantonese, Guangzhou, Hong-Kong, Jyutping], jaak gwaai [Cantonese, Guangzhou, Hong-Kong, Yale], dzaak⁸ gwaai³ [Cantonese, Guangzhou, Hong-Kong, Pinyin], zag³ guai³ [Cantonese, Guangdong-Romanization, Guangzhou, Hong-Kong], 'zet⁶ guai⁴ [Gan, Nanchang, Wiktionary-specific], tsit-kuài [Hokkien, Min-Nan, Tai-lo], citkoaix [Hokkien, Min-Nan, Phofsit-Daibuun], tsik-kuài [Hokkien, Min-Nan, Tai-lo], zekkoaix [Hokkien, Min-Nan, Phofsit-Daibuun], tsit-kuè [Hokkien, Min-Nan, Tai-lo], citkoex [Hokkien, Min-Nan, Phofsit-Daibuun], tseh kuài [Min-Nan, POJ, Teochew]
Head templates: {{zh-verb}} 責怪
  1. to blame
    Sense id: en-責怪-zh-verb-4DrY8USj Synonyms: 僝僽 (chánzhòu) [literary], 叱罵 (chìmà), 叱骂 (chìmà), 叱責 (chìzé), 叱责 (chìzé), 吆喝 [colloquial], (cī), 呲兒 (cīr), 呲儿 (cīr), 呵叱 (hēchì), 呲打 (cīda) [Mandarin, Northeastern], 呵斥 (hēchì), 呵責 (hēzé) [literary], 呵责 (hēzé) [literary], 喝叱, 嗔怪 (chēnguài) [literary], (guài), (nù) [Classical-Chinese], 怨怪 [Min-Nan], 怪罪 (guàizuì), 批評 (pīpíng), 批评 (pīpíng), 指摘 (zhǐzhāi), 指斥 (zhǐchì), 指責 (zhǐzé), 指责 (zhǐzé), 指點 (zhǐdiǎn), 指点 (zhǐdiǎn), [Hokkien, Quanzhou], [in-compounds, literary], 撻伐 (tàfá) [figuratively, literary], 挞伐 (tàfá) [figuratively, literary], 數落 (shǔluo) [informal], 数落 (shǔluo) [informal], 數說 (shǔshuō), 数说 (shǔshuō), 斥斥 [Hokkien, Xiamen], 斥罵 (chìmà), 斥骂 (chìmà), 斥責 (chìzé), 斥责 (chìzé), 歸咎 (guījiù), 归咎 (guījiù), 歸罪 (guīzuì), 归罪 (guīzuì), , 激勵 (jīlì) [literary], 激励 (jīlì) [literary], (xióng) [colloquial], 申斥 (shēnchì), 痛罵 (tòngmà), 痛骂 (tòngmà), 聲討 (shēngtǎo), 声讨 (shēngtǎo), (xùn) [in-compounds, literary], (xùn) [in-compounds, literary], 訓斥 (xùnchì), 训斥 (xùnchì), 詬病 (gòubìng) [literary], 诟病 (gòubìng) [literary], , , 說話 (shuōhuà), 说话 (shuōhuà), 謗議 (bàngyì) [literary], 谤议 (bàngyì) [literary], 譴責 (qiǎnzé), 谴责 (qiǎnzé), 責備 (zébèi), 责备 (zébèi), 責罵 (zémà), 责骂 (zémà), 責難 (zénàn), 责难 (zénàn), 貶斥 (biǎnchì) [literary], 贬斥 (biǎnchì) [literary], 貶責 (biǎnzé), 贬责 (biǎnzé), (lài), (lài), 非議 (fēiyì), 非议 (fēiyì), 非難 (fēinàn), 非难 (fēinàn), 體斥 [Min-Nan], 体斥 [Min-Nan]

Download JSON data for 責怪 meaning in Chinese (7.3kB)

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "責怪",
      "name": "zh-verb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to blame"
      ],
      "id": "en-責怪-zh-verb-4DrY8USj",
      "links": [
        [
          "blame",
          "blame"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "chánzhòu",
          "tags": [
            "literary"
          ],
          "word": "僝僽"
        },
        {
          "roman": "chìmà",
          "word": "叱罵"
        },
        {
          "roman": "chìmà",
          "word": "叱骂"
        },
        {
          "roman": "chìzé",
          "word": "叱責"
        },
        {
          "roman": "chìzé",
          "word": "叱责"
        },
        {
          "tags": [
            "colloquial"
          ],
          "word": "吆喝"
        },
        {
          "roman": "cī",
          "word": "呲"
        },
        {
          "roman": "cīr",
          "word": "呲兒"
        },
        {
          "roman": "cīr",
          "word": "呲儿"
        },
        {
          "roman": "hēchì",
          "word": "呵叱"
        },
        {
          "roman": "cīda",
          "tags": [
            "Mandarin",
            "Northeastern"
          ],
          "word": "呲打"
        },
        {
          "roman": "hēchì",
          "word": "呵斥"
        },
        {
          "roman": "hēzé",
          "tags": [
            "literary"
          ],
          "word": "呵責"
        },
        {
          "roman": "hēzé",
          "tags": [
            "literary"
          ],
          "word": "呵责"
        },
        {
          "word": "喝叱"
        },
        {
          "roman": "chēnguài",
          "tags": [
            "literary"
          ],
          "word": "嗔怪"
        },
        {
          "roman": "guài",
          "word": "怪"
        },
        {
          "roman": "nù",
          "tags": [
            "Classical-Chinese"
          ],
          "word": "怒"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan"
          ],
          "word": "怨怪"
        },
        {
          "roman": "guàizuì",
          "word": "怪罪"
        },
        {
          "roman": "pīpíng",
          "word": "批評"
        },
        {
          "roman": "pīpíng",
          "word": "批评"
        },
        {
          "roman": "zhǐzhāi",
          "word": "指摘"
        },
        {
          "roman": "zhǐchì",
          "word": "指斥"
        },
        {
          "roman": "zhǐzé",
          "word": "指責"
        },
        {
          "roman": "zhǐzé",
          "word": "指责"
        },
        {
          "roman": "zhǐdiǎn",
          "word": "指點"
        },
        {
          "roman": "zhǐdiǎn",
          "word": "指点"
        },
        {
          "tags": [
            "Hokkien",
            "Quanzhou"
          ],
          "word": "捋"
        },
        {
          "tags": [
            "in-compounds",
            "literary"
          ],
          "word": "摘"
        },
        {
          "roman": "tàfá",
          "tags": [
            "figuratively",
            "literary"
          ],
          "word": "撻伐"
        },
        {
          "roman": "tàfá",
          "tags": [
            "figuratively",
            "literary"
          ],
          "word": "挞伐"
        },
        {
          "roman": "shǔluo",
          "tags": [
            "informal"
          ],
          "word": "數落"
        },
        {
          "roman": "shǔluo",
          "tags": [
            "informal"
          ],
          "word": "数落"
        },
        {
          "roman": "shǔshuō",
          "word": "數說"
        },
        {
          "roman": "shǔshuō",
          "word": "数说"
        },
        {
          "tags": [
            "Hokkien",
            "Xiamen"
          ],
          "word": "斥斥"
        },
        {
          "roman": "chìmà",
          "word": "斥罵"
        },
        {
          "roman": "chìmà",
          "word": "斥骂"
        },
        {
          "roman": "chìzé",
          "word": "斥責"
        },
        {
          "roman": "chìzé",
          "word": "斥责"
        },
        {
          "roman": "guījiù",
          "word": "歸咎"
        },
        {
          "roman": "guījiù",
          "word": "归咎"
        },
        {
          "roman": "guīzuì",
          "word": "歸罪"
        },
        {
          "roman": "guīzuì",
          "word": "归罪"
        },
        {
          "word": "派"
        },
        {
          "roman": "jīlì",
          "tags": [
            "literary"
          ],
          "word": "激勵"
        },
        {
          "roman": "jīlì",
          "tags": [
            "literary"
          ],
          "word": "激励"
        },
        {
          "roman": "xióng",
          "tags": [
            "colloquial"
          ],
          "word": "熊"
        },
        {
          "roman": "shēnchì",
          "word": "申斥"
        },
        {
          "roman": "tòngmà",
          "word": "痛罵"
        },
        {
          "roman": "tòngmà",
          "word": "痛骂"
        },
        {
          "roman": "shēngtǎo",
          "word": "聲討"
        },
        {
          "roman": "shēngtǎo",
          "word": "声讨"
        },
        {
          "roman": "xùn",
          "tags": [
            "in-compounds",
            "literary"
          ],
          "word": "訓"
        },
        {
          "roman": "xùn",
          "tags": [
            "in-compounds",
            "literary"
          ],
          "word": "训"
        },
        {
          "roman": "xùnchì",
          "word": "訓斥"
        },
        {
          "roman": "xùnchì",
          "word": "训斥"
        },
        {
          "roman": "gòubìng",
          "tags": [
            "literary"
          ],
          "word": "詬病"
        },
        {
          "roman": "gòubìng",
          "tags": [
            "literary"
          ],
          "word": "诟病"
        },
        {
          "word": "說"
        },
        {
          "word": "说"
        },
        {
          "roman": "shuōhuà",
          "word": "說話"
        },
        {
          "roman": "shuōhuà",
          "word": "说话"
        },
        {
          "roman": "bàngyì",
          "tags": [
            "literary"
          ],
          "word": "謗議"
        },
        {
          "roman": "bàngyì",
          "tags": [
            "literary"
          ],
          "word": "谤议"
        },
        {
          "roman": "qiǎnzé",
          "word": "譴責"
        },
        {
          "roman": "qiǎnzé",
          "word": "谴责"
        },
        {
          "roman": "zébèi",
          "word": "責備"
        },
        {
          "roman": "zébèi",
          "word": "责备"
        },
        {
          "roman": "zémà",
          "word": "責罵"
        },
        {
          "roman": "zémà",
          "word": "责骂"
        },
        {
          "roman": "zénàn",
          "word": "責難"
        },
        {
          "roman": "zénàn",
          "word": "责难"
        },
        {
          "roman": "biǎnchì",
          "tags": [
            "literary"
          ],
          "word": "貶斥"
        },
        {
          "roman": "biǎnchì",
          "tags": [
            "literary"
          ],
          "word": "贬斥"
        },
        {
          "roman": "biǎnzé",
          "word": "貶責"
        },
        {
          "roman": "biǎnzé",
          "word": "贬责"
        },
        {
          "roman": "lài",
          "word": "賴"
        },
        {
          "roman": "lài",
          "word": "赖"
        },
        {
          "roman": "fēiyì",
          "word": "非議"
        },
        {
          "roman": "fēiyì",
          "word": "非议"
        },
        {
          "roman": "fēinàn",
          "word": "非難"
        },
        {
          "roman": "fēinàn",
          "word": "非难"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan"
          ],
          "word": "體斥"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan"
          ],
          "word": "体斥"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "zéguài"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄗㄜˊ ㄍㄨㄞˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "zaak³ gwaai³"
    },
    {
      "tags": [
        "Gan",
        "Wiktionary-specific"
      ],
      "zh-pron": "'zet⁶ guai⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chit-koài"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chek-koài"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chit-kòe"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Peng'im",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "zêh⁴ guai³"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "zéguài"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "ㄗㄜˊ ㄍㄨㄞˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "zéguài"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "tsê²-kuai⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "dzé-gwài"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "tzerguay"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "цзэгуай"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "czɛguaj"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɤ³⁵ ku̯aɪ̯⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "zaak³ gwaai³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "jaak gwaai"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "dzaak⁸ gwaai³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong"
      ],
      "zh-pron": "zag³ guai³"
    },
    {
      "ipa": "/t͡saːk̚³ kʷaːi̯³³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Gan",
        "Nanchang",
        "Wiktionary-specific"
      ],
      "zh-pron": "'zet⁶ guai⁴"
    },
    {
      "ipa": "/ˈt͡sɛt̚⁵ kuai³⁵/",
      "tags": [
        "Gan",
        "Nanchang",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tsit-kuài"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "citkoaix"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕit̚⁵⁻²⁴ kuai⁴¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tsik-kuài"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "zekkoaix"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕiɪk̚³²⁻⁵ kuai²¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕiɪk̚³²⁻⁴ kuai²¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tsit-kuè"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "citkoex"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕit̚⁵⁻²⁴ kue⁴¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "POJ",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "tseh kuài"
    },
    {
      "ipa": "/t͡seʔ²⁻⁴ kuai²¹³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Sinological-IPA",
        "Teochew"
      ]
    },
    {
      "other": "/ chek-koài /"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɤ³⁵ ku̯aɪ̯⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡saːk̚³ kʷaːi̯³³/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈt͡sɛt̚⁵ kuai³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕit̚⁵⁻²⁴ kuai⁴¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕiɪk̚³²⁻⁵ kuai²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕiɪk̚³²⁻⁴ kuai²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕit̚⁵⁻²⁴ kue⁴¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡seʔ²⁻⁴ kuai²¹³/"
    }
  ],
  "word": "責怪"
}
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "責怪",
      "name": "zh-verb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese lemmas",
        "Cantonese verbs",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Chinese verbs",
        "Gan lemmas",
        "Gan verbs",
        "Mandarin lemmas",
        "Mandarin terms with audio links",
        "Mandarin verbs",
        "Min Nan lemmas",
        "Min Nan verbs",
        "Teochew lemmas",
        "Teochew verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to blame"
      ],
      "links": [
        [
          "blame",
          "blame"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "zéguài"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄗㄜˊ ㄍㄨㄞˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "zaak³ gwaai³"
    },
    {
      "tags": [
        "Gan",
        "Wiktionary-specific"
      ],
      "zh-pron": "'zet⁶ guai⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chit-koài"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chek-koài"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chit-kòe"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Peng'im",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "zêh⁴ guai³"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "zéguài"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "ㄗㄜˊ ㄍㄨㄞˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "zéguài"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "tsê²-kuai⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "dzé-gwài"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "tzerguay"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "цзэгуай"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "czɛguaj"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɤ³⁵ ku̯aɪ̯⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "zaak³ gwaai³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "jaak gwaai"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "dzaak⁸ gwaai³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong"
      ],
      "zh-pron": "zag³ guai³"
    },
    {
      "ipa": "/t͡saːk̚³ kʷaːi̯³³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Gan",
        "Nanchang",
        "Wiktionary-specific"
      ],
      "zh-pron": "'zet⁶ guai⁴"
    },
    {
      "ipa": "/ˈt͡sɛt̚⁵ kuai³⁵/",
      "tags": [
        "Gan",
        "Nanchang",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tsit-kuài"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "citkoaix"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕit̚⁵⁻²⁴ kuai⁴¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tsik-kuài"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "zekkoaix"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕiɪk̚³²⁻⁵ kuai²¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕiɪk̚³²⁻⁴ kuai²¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tsit-kuè"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "citkoex"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕit̚⁵⁻²⁴ kue⁴¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "POJ",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "tseh kuài"
    },
    {
      "ipa": "/t͡seʔ²⁻⁴ kuai²¹³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Sinological-IPA",
        "Teochew"
      ]
    },
    {
      "other": "/ chek-koài /"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɤ³⁵ ku̯aɪ̯⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡saːk̚³ kʷaːi̯³³/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈt͡sɛt̚⁵ kuai³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕit̚⁵⁻²⁴ kuai⁴¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕiɪk̚³²⁻⁵ kuai²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕiɪk̚³²⁻⁴ kuai²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕit̚⁵⁻²⁴ kue⁴¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡seʔ²⁻⁴ kuai²¹³/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "chánzhòu",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "僝僽"
    },
    {
      "roman": "chìmà",
      "word": "叱罵"
    },
    {
      "roman": "chìmà",
      "word": "叱骂"
    },
    {
      "roman": "chìzé",
      "word": "叱責"
    },
    {
      "roman": "chìzé",
      "word": "叱责"
    },
    {
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "吆喝"
    },
    {
      "roman": "cī",
      "word": "呲"
    },
    {
      "roman": "cīr",
      "word": "呲兒"
    },
    {
      "roman": "cīr",
      "word": "呲儿"
    },
    {
      "roman": "hēchì",
      "word": "呵叱"
    },
    {
      "roman": "cīda",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Northeastern"
      ],
      "word": "呲打"
    },
    {
      "roman": "hēchì",
      "word": "呵斥"
    },
    {
      "roman": "hēzé",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "呵責"
    },
    {
      "roman": "hēzé",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "呵责"
    },
    {
      "word": "喝叱"
    },
    {
      "roman": "chēnguài",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "嗔怪"
    },
    {
      "roman": "guài",
      "word": "怪"
    },
    {
      "roman": "nù",
      "tags": [
        "Classical-Chinese"
      ],
      "word": "怒"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "怨怪"
    },
    {
      "roman": "guàizuì",
      "word": "怪罪"
    },
    {
      "roman": "pīpíng",
      "word": "批評"
    },
    {
      "roman": "pīpíng",
      "word": "批评"
    },
    {
      "roman": "zhǐzhāi",
      "word": "指摘"
    },
    {
      "roman": "zhǐchì",
      "word": "指斥"
    },
    {
      "roman": "zhǐzé",
      "word": "指責"
    },
    {
      "roman": "zhǐzé",
      "word": "指责"
    },
    {
      "roman": "zhǐdiǎn",
      "word": "指點"
    },
    {
      "roman": "zhǐdiǎn",
      "word": "指点"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ],
      "word": "捋"
    },
    {
      "tags": [
        "in-compounds",
        "literary"
      ],
      "word": "摘"
    },
    {
      "roman": "tàfá",
      "tags": [
        "figuratively",
        "literary"
      ],
      "word": "撻伐"
    },
    {
      "roman": "tàfá",
      "tags": [
        "figuratively",
        "literary"
      ],
      "word": "挞伐"
    },
    {
      "roman": "shǔluo",
      "tags": [
        "informal"
      ],
      "word": "數落"
    },
    {
      "roman": "shǔluo",
      "tags": [
        "informal"
      ],
      "word": "数落"
    },
    {
      "roman": "shǔshuō",
      "word": "數說"
    },
    {
      "roman": "shǔshuō",
      "word": "数说"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ],
      "word": "斥斥"
    },
    {
      "roman": "chìmà",
      "word": "斥罵"
    },
    {
      "roman": "chìmà",
      "word": "斥骂"
    },
    {
      "roman": "chìzé",
      "word": "斥責"
    },
    {
      "roman": "chìzé",
      "word": "斥责"
    },
    {
      "roman": "guījiù",
      "word": "歸咎"
    },
    {
      "roman": "guījiù",
      "word": "归咎"
    },
    {
      "roman": "guīzuì",
      "word": "歸罪"
    },
    {
      "roman": "guīzuì",
      "word": "归罪"
    },
    {
      "word": "派"
    },
    {
      "roman": "jīlì",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "激勵"
    },
    {
      "roman": "jīlì",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "激励"
    },
    {
      "roman": "xióng",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "熊"
    },
    {
      "roman": "shēnchì",
      "word": "申斥"
    },
    {
      "roman": "tòngmà",
      "word": "痛罵"
    },
    {
      "roman": "tòngmà",
      "word": "痛骂"
    },
    {
      "roman": "shēngtǎo",
      "word": "聲討"
    },
    {
      "roman": "shēngtǎo",
      "word": "声讨"
    },
    {
      "roman": "xùn",
      "tags": [
        "in-compounds",
        "literary"
      ],
      "word": "訓"
    },
    {
      "roman": "xùn",
      "tags": [
        "in-compounds",
        "literary"
      ],
      "word": "训"
    },
    {
      "roman": "xùnchì",
      "word": "訓斥"
    },
    {
      "roman": "xùnchì",
      "word": "训斥"
    },
    {
      "roman": "gòubìng",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "詬病"
    },
    {
      "roman": "gòubìng",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "诟病"
    },
    {
      "word": "說"
    },
    {
      "word": "说"
    },
    {
      "roman": "shuōhuà",
      "word": "說話"
    },
    {
      "roman": "shuōhuà",
      "word": "说话"
    },
    {
      "roman": "bàngyì",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "謗議"
    },
    {
      "roman": "bàngyì",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "谤议"
    },
    {
      "roman": "qiǎnzé",
      "word": "譴責"
    },
    {
      "roman": "qiǎnzé",
      "word": "谴责"
    },
    {
      "roman": "zébèi",
      "word": "責備"
    },
    {
      "roman": "zébèi",
      "word": "责备"
    },
    {
      "roman": "zémà",
      "word": "責罵"
    },
    {
      "roman": "zémà",
      "word": "责骂"
    },
    {
      "roman": "zénàn",
      "word": "責難"
    },
    {
      "roman": "zénàn",
      "word": "责难"
    },
    {
      "roman": "biǎnchì",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "貶斥"
    },
    {
      "roman": "biǎnchì",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "贬斥"
    },
    {
      "roman": "biǎnzé",
      "word": "貶責"
    },
    {
      "roman": "biǎnzé",
      "word": "贬责"
    },
    {
      "roman": "lài",
      "word": "賴"
    },
    {
      "roman": "lài",
      "word": "赖"
    },
    {
      "roman": "fēiyì",
      "word": "非議"
    },
    {
      "roman": "fēiyì",
      "word": "非议"
    },
    {
      "roman": "fēinàn",
      "word": "非難"
    },
    {
      "roman": "fēinàn",
      "word": "非难"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "體斥"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "体斥"
    }
  ],
  "word": "責怪"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-03-12 from the enwiktionary dump dated 2024-03-01 using wiktextract (68773ab and 5f6ddbb). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.