See 掛數 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "挂数",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "掛數",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "43 54 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to buy or sell on credit; to have outstanding bills"
],
"id": "en-掛數-zh-verb-V4xU-CRP",
"links": [
[
"buy",
"buy"
],
[
"sell",
"sell"
],
[
"credit",
"credit"
],
[
"have",
"have"
],
[
"outstanding",
"outstanding"
],
[
"bill",
"bill"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) to buy or sell on credit; to have outstanding bills"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zhangzhou Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "37 53 10",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 54 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 54 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to blame; to reproach; to take to task"
],
"id": "en-掛數-zh-verb-Bx2w~ekC",
"links": [
[
"blame",
"blame"
],
[
"reproach",
"reproach"
],
[
"take to task",
"take to task"
]
],
"raw_glosses": [
"(Zhangzhou Hokkien) to blame; to reproach; to take to task"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "13 85 2",
"sense": "to blame",
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "記賬"
},
{
"_dis1": "13 85 2",
"sense": "to blame",
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "記賬"
},
{
"_dis1": "13 85 2",
"sense": "to blame",
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Yantai",
"Muping"
],
"word": "記賬"
},
{
"_dis1": "13 85 2",
"sense": "to blame",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "記賬"
},
{
"_dis1": "13 85 2",
"sense": "to blame",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "記賬"
},
{
"_dis1": "13 85 2",
"sense": "to blame",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "入賬"
},
{
"_dis1": "13 85 2",
"sense": "to blame",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "做賬"
},
{
"_dis1": "13 85 2",
"sense": "to blame",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "入賬"
},
{
"_dis1": "13 85 2",
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"sense": "to blame",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "記賬"
},
{
"_dis1": "13 85 2",
"sense": "to blame",
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "記賬"
},
{
"_dis1": "13 85 2",
"sense": "to blame",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "記賬"
},
{
"_dis1": "13 85 2",
"sense": "to blame",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "記數"
},
{
"_dis1": "13 85 2",
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"sense": "to blame",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "記數"
},
{
"_dis1": "13 85 2",
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"sense": "to blame",
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "記數"
},
{
"_dis1": "13 85 2",
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"sense": "to blame",
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "記數"
},
{
"_dis1": "13 85 2",
"sense": "to blame",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "記數"
},
{
"_dis1": "13 85 2",
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"sense": "to blame",
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "記數"
},
{
"_dis1": "13 85 2",
"sense": "to blame",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "記數"
},
{
"_dis1": "13 85 2",
"sense": "to blame",
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "做賬"
},
{
"_dis1": "13 85 2",
"sense": "to blame",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "記賬"
},
{
"_dis1": "13 85 2",
"sense": "to blame",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "記數"
},
{
"_dis1": "13 85 2",
"sense": "to blame",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "記賬"
},
{
"_dis1": "13 85 2",
"sense": "to blame",
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "記數"
},
{
"_dis1": "13 85 2",
"sense": "to blame",
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "記數"
},
{
"_dis1": "13 85 2",
"sense": "to blame",
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "記數"
},
{
"_dis1": "13 85 2",
"sense": "to blame",
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "在數"
},
{
"_dis1": "13 85 2",
"sense": "to blame",
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "記數"
},
{
"_dis1": "13 85 2",
"sense": "to blame",
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "落數"
},
{
"_dis1": "13 85 2",
"sense": "to blame",
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "記數"
},
{
"_dis1": "13 85 2",
"sense": "to blame",
"tags": [
"Min-Nan",
"Chaozhou"
],
"word": "落數"
},
{
"_dis1": "13 85 2",
"sense": "to blame",
"tags": [
"Min-Nan",
"Haikou"
],
"word": "記數"
},
{
"_dis1": "13 85 2",
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Putian"
],
"sense": "to blame",
"word": "記數"
},
{
"_dis1": "13 85 2",
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Xianyou"
],
"sense": "to blame",
"word": "記數"
},
{
"_dis1": "13 85 2",
"sense": "to blame",
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "記數"
},
{
"_dis1": "13 85 2",
"sense": "to blame",
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "掛賬"
},
{
"_dis1": "13 85 2",
"sense": "to blame",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "做賬"
},
{
"_dis1": "13 85 2",
"sense": "to blame",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "做賬"
}
],
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Southern Pinghua",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to record a transaction; to keep the books"
],
"id": "en-掛數-zh-verb--AZElP5T",
"links": [
[
"record",
"record"
],
[
"transaction",
"transaction"
],
[
"keep",
"keep"
],
[
"book",
"book"
]
],
"raw_glosses": [
"(Southern Pinghua) to record a transaction; to keep the books"
],
"tags": [
"Pinghua",
"Southern"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "kòa-siàu"
},
{
"raw_tags": [
"Jyutping-plusplus"
],
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning"
],
"zh_pron": "gwaa³ su³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "kòa-siàu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "kuà-siàu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "koarsiaux"
},
{
"ipa": "/kua⁴¹⁻⁵⁵⁴ siau⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/kua²¹⁻⁵³ siau²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Jyutping-plusplus"
],
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Southern-Pinghua",
"Tingzi"
],
"zh_pron": "gwaa³ su³"
},
{
"ipa": "/kʷa⁵⁵ su⁵⁵/",
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Southern-Pinghua",
"Tingzi",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "拍賒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "拍赊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "guàzhàng",
"word": "掛賬"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "guàzhàng",
"word": "挂账"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "放數"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "放数"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qiànzhàng",
"word": "欠賬"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qiànzhàng",
"word": "欠账"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hokkien",
"Puxian-Min"
],
"word": "記數"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hokkien",
"Puxian-Min"
],
"word": "记数"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shēshù",
"word": "賒數"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shēshù",
"word": "赊数"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shēqiàn",
"word": "賒欠"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shēqiàn",
"word": "赊欠"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shēzhàng",
"word": "賒賬"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shēzhàng",
"word": "赊账"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chánzhòu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "僝僽"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chìhē",
"word": "叱呵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chìmà",
"word": "叱罵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chìmà",
"word": "叱骂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chìzé",
"word": "叱責"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chìzé",
"word": "叱责"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "吆喝"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cī",
"word": "呲"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cīr",
"word": "呲兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cīr",
"word": "呲儿"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hēchì",
"word": "呵叱"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hūhè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "呼喝"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cīda",
"tags": [
"Mandarin",
"Northeastern"
],
"word": "呲打"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hēchì",
"word": "呵斥"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hēzé",
"tags": [
"literary"
],
"word": "呵責"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hēzé",
"tags": [
"literary"
],
"word": "呵责"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "喝叱"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chēnguài",
"tags": [
"literary"
],
"word": "嗔怪"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chēnzhe",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "嗔著"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chēnzhe",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "嗔着"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nù",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "怒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "guài",
"word": "怪"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "怨怪"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "guàizuì",
"word": "怪罪"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pīpíng",
"word": "批評"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pīpíng",
"word": "批评"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhǐzhāi",
"word": "指摘"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhǐchì",
"word": "指斥"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhǐzé",
"word": "指責"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhǐzé",
"word": "指责"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhǐdiǎn",
"word": "指點"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhǐdiǎn",
"word": "指点"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "捋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "摘"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tàfá",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "撻伐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tàfá",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "挞伐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shǔluo",
"tags": [
"informal"
],
"word": "數落"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shǔluo",
"tags": [
"informal"
],
"word": "数落"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shǔshuō",
"word": "數說"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shǔshuō",
"word": "数说"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "斥斥"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chìmà",
"word": "斥罵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chìmà",
"word": "斥骂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chìzé",
"word": "斥責"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chìzé",
"word": "斥责"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "guījiù",
"word": "歸咎"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "guījiù",
"word": "归咎"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "guīzuì",
"word": "歸罪"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "guīzuì",
"word": "归罪"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "派"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jīlì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "激勵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jīlì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "激励"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xióng",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "熊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shēnchì",
"word": "申斥"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tòngmà",
"word": "痛罵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tòngmà",
"word": "痛骂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shēngtǎo",
"word": "聲討"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shēngtǎo",
"word": "声讨"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xùn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "訓"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xùn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "训"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xùnchì",
"word": "訓斥"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xùnchì",
"word": "训斥"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gòubìng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "詬病"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gòubìng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "诟病"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "說"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "说"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shuōhuà",
"word": "說話"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shuōhuà",
"word": "说话"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bàngyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "謗議"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bàngyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "谤议"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qiǎnzé",
"word": "譴責"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qiǎnzé",
"word": "谴责"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zébèi",
"word": "責備"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zébèi",
"word": "责备"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zéguài",
"word": "責怪"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zéguài",
"word": "责怪"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zémà",
"word": "責罵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zémà",
"word": "责骂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zénàn",
"word": "責難"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zénàn",
"word": "责难"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "biǎnchì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "貶斥"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "biǎnchì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "贬斥"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "biǎnzé",
"word": "貶責"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "biǎnzé",
"word": "贬责"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lài",
"word": "賴"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lài",
"word": "赖"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fēiyì",
"word": "非議"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fēiyì",
"word": "非议"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fēinàn",
"word": "非難"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fēinàn",
"word": "非难"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "biānchī",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "鞭笞"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "體斥"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "体斥"
}
],
"word": "掛數"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 掛",
"Chinese terms spelled with 數",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Southern Pinghua lemmas",
"Southern Pinghua verbs"
],
"forms": [
{
"form": "挂数",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "掛數",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hokkien Chinese"
],
"glosses": [
"to buy or sell on credit; to have outstanding bills"
],
"links": [
[
"buy",
"buy"
],
[
"sell",
"sell"
],
[
"credit",
"credit"
],
[
"have",
"have"
],
[
"outstanding",
"outstanding"
],
[
"bill",
"bill"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) to buy or sell on credit; to have outstanding bills"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
},
{
"categories": [
"Zhangzhou Hokkien"
],
"glosses": [
"to blame; to reproach; to take to task"
],
"links": [
[
"blame",
"blame"
],
[
"reproach",
"reproach"
],
[
"take to task",
"take to task"
]
],
"raw_glosses": [
"(Zhangzhou Hokkien) to blame; to reproach; to take to task"
],
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
]
},
{
"categories": [
"Southern Pinghua"
],
"glosses": [
"to record a transaction; to keep the books"
],
"links": [
[
"record",
"record"
],
[
"transaction",
"transaction"
],
[
"keep",
"keep"
],
[
"book",
"book"
]
],
"raw_glosses": [
"(Southern Pinghua) to record a transaction; to keep the books"
],
"tags": [
"Pinghua",
"Southern"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "kòa-siàu"
},
{
"raw_tags": [
"Jyutping-plusplus"
],
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning"
],
"zh_pron": "gwaa³ su³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "kòa-siàu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "kuà-siàu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "koarsiaux"
},
{
"ipa": "/kua⁴¹⁻⁵⁵⁴ siau⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/kua²¹⁻⁵³ siau²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Jyutping-plusplus"
],
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Southern-Pinghua",
"Tingzi"
],
"zh_pron": "gwaa³ su³"
},
{
"ipa": "/kʷa⁵⁵ su⁵⁵/",
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Southern-Pinghua",
"Tingzi",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "to blame",
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "記賬"
},
{
"sense": "to blame",
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "記賬"
},
{
"sense": "to blame",
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Yantai",
"Muping"
],
"word": "記賬"
},
{
"sense": "to blame",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "記賬"
},
{
"sense": "to blame",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "記賬"
},
{
"sense": "to blame",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "入賬"
},
{
"sense": "to blame",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "做賬"
},
{
"sense": "to blame",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "入賬"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"sense": "to blame",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "記賬"
},
{
"sense": "to blame",
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "記賬"
},
{
"sense": "to blame",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "記賬"
},
{
"sense": "to blame",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "記數"
},
{
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"sense": "to blame",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "記數"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"sense": "to blame",
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "記數"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"sense": "to blame",
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "記數"
},
{
"sense": "to blame",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "記數"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"sense": "to blame",
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "記數"
},
{
"sense": "to blame",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "記數"
},
{
"sense": "to blame",
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "做賬"
},
{
"sense": "to blame",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "記賬"
},
{
"sense": "to blame",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "記數"
},
{
"sense": "to blame",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "記賬"
},
{
"sense": "to blame",
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "記數"
},
{
"sense": "to blame",
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "記數"
},
{
"sense": "to blame",
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "記數"
},
{
"sense": "to blame",
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "在數"
},
{
"sense": "to blame",
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "記數"
},
{
"sense": "to blame",
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "落數"
},
{
"sense": "to blame",
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "記數"
},
{
"sense": "to blame",
"tags": [
"Min-Nan",
"Chaozhou"
],
"word": "落數"
},
{
"sense": "to blame",
"tags": [
"Min-Nan",
"Haikou"
],
"word": "記數"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Putian"
],
"sense": "to blame",
"word": "記數"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Xianyou"
],
"sense": "to blame",
"word": "記數"
},
{
"sense": "to blame",
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "記數"
},
{
"sense": "to blame",
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "掛賬"
},
{
"sense": "to blame",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "做賬"
},
{
"sense": "to blame",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "做賬"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "拍賒"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "拍赊"
},
{
"roman": "guàzhàng",
"word": "掛賬"
},
{
"roman": "guàzhàng",
"word": "挂账"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "放數"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "放数"
},
{
"roman": "qiànzhàng",
"word": "欠賬"
},
{
"roman": "qiànzhàng",
"word": "欠账"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hokkien",
"Puxian-Min"
],
"word": "記數"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hokkien",
"Puxian-Min"
],
"word": "记数"
},
{
"roman": "shēshù",
"word": "賒數"
},
{
"roman": "shēshù",
"word": "赊数"
},
{
"roman": "shēqiàn",
"word": "賒欠"
},
{
"roman": "shēqiàn",
"word": "赊欠"
},
{
"roman": "shēzhàng",
"word": "賒賬"
},
{
"roman": "shēzhàng",
"word": "赊账"
},
{
"roman": "chánzhòu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "僝僽"
},
{
"roman": "chìhē",
"word": "叱呵"
},
{
"roman": "chìmà",
"word": "叱罵"
},
{
"roman": "chìmà",
"word": "叱骂"
},
{
"roman": "chìzé",
"word": "叱責"
},
{
"roman": "chìzé",
"word": "叱责"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "吆喝"
},
{
"roman": "cī",
"word": "呲"
},
{
"roman": "cīr",
"word": "呲兒"
},
{
"roman": "cīr",
"word": "呲儿"
},
{
"roman": "hēchì",
"word": "呵叱"
},
{
"roman": "hūhè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "呼喝"
},
{
"roman": "cīda",
"tags": [
"Mandarin",
"Northeastern"
],
"word": "呲打"
},
{
"roman": "hēchì",
"word": "呵斥"
},
{
"roman": "hēzé",
"tags": [
"literary"
],
"word": "呵責"
},
{
"roman": "hēzé",
"tags": [
"literary"
],
"word": "呵责"
},
{
"word": "喝叱"
},
{
"roman": "chēnguài",
"tags": [
"literary"
],
"word": "嗔怪"
},
{
"roman": "chēnzhe",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "嗔著"
},
{
"roman": "chēnzhe",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "嗔着"
},
{
"roman": "nù",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "怒"
},
{
"roman": "guài",
"word": "怪"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "怨怪"
},
{
"roman": "guàizuì",
"word": "怪罪"
},
{
"roman": "pīpíng",
"word": "批評"
},
{
"roman": "pīpíng",
"word": "批评"
},
{
"roman": "zhǐzhāi",
"word": "指摘"
},
{
"roman": "zhǐchì",
"word": "指斥"
},
{
"roman": "zhǐzé",
"word": "指責"
},
{
"roman": "zhǐzé",
"word": "指责"
},
{
"roman": "zhǐdiǎn",
"word": "指點"
},
{
"roman": "zhǐdiǎn",
"word": "指点"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "捋"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "摘"
},
{
"roman": "tàfá",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "撻伐"
},
{
"roman": "tàfá",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "挞伐"
},
{
"roman": "shǔluo",
"tags": [
"informal"
],
"word": "數落"
},
{
"roman": "shǔluo",
"tags": [
"informal"
],
"word": "数落"
},
{
"roman": "shǔshuō",
"word": "數說"
},
{
"roman": "shǔshuō",
"word": "数说"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "斥斥"
},
{
"roman": "chìmà",
"word": "斥罵"
},
{
"roman": "chìmà",
"word": "斥骂"
},
{
"roman": "chìzé",
"word": "斥責"
},
{
"roman": "chìzé",
"word": "斥责"
},
{
"roman": "guījiù",
"word": "歸咎"
},
{
"roman": "guījiù",
"word": "归咎"
},
{
"roman": "guīzuì",
"word": "歸罪"
},
{
"roman": "guīzuì",
"word": "归罪"
},
{
"word": "派"
},
{
"roman": "jīlì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "激勵"
},
{
"roman": "jīlì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "激励"
},
{
"roman": "xióng",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "熊"
},
{
"roman": "shēnchì",
"word": "申斥"
},
{
"roman": "tòngmà",
"word": "痛罵"
},
{
"roman": "tòngmà",
"word": "痛骂"
},
{
"roman": "shēngtǎo",
"word": "聲討"
},
{
"roman": "shēngtǎo",
"word": "声讨"
},
{
"roman": "xùn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "訓"
},
{
"roman": "xùn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "训"
},
{
"roman": "xùnchì",
"word": "訓斥"
},
{
"roman": "xùnchì",
"word": "训斥"
},
{
"roman": "gòubìng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "詬病"
},
{
"roman": "gòubìng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "诟病"
},
{
"word": "說"
},
{
"word": "说"
},
{
"roman": "shuōhuà",
"word": "說話"
},
{
"roman": "shuōhuà",
"word": "说话"
},
{
"roman": "bàngyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "謗議"
},
{
"roman": "bàngyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "谤议"
},
{
"roman": "qiǎnzé",
"word": "譴責"
},
{
"roman": "qiǎnzé",
"word": "谴责"
},
{
"roman": "zébèi",
"word": "責備"
},
{
"roman": "zébèi",
"word": "责备"
},
{
"roman": "zéguài",
"word": "責怪"
},
{
"roman": "zéguài",
"word": "责怪"
},
{
"roman": "zémà",
"word": "責罵"
},
{
"roman": "zémà",
"word": "责骂"
},
{
"roman": "zénàn",
"word": "責難"
},
{
"roman": "zénàn",
"word": "责难"
},
{
"roman": "biǎnchì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "貶斥"
},
{
"roman": "biǎnchì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "贬斥"
},
{
"roman": "biǎnzé",
"word": "貶責"
},
{
"roman": "biǎnzé",
"word": "贬责"
},
{
"roman": "lài",
"word": "賴"
},
{
"roman": "lài",
"word": "赖"
},
{
"roman": "fēiyì",
"word": "非議"
},
{
"roman": "fēiyì",
"word": "非议"
},
{
"roman": "fēinàn",
"word": "非難"
},
{
"roman": "fēinàn",
"word": "非难"
},
{
"roman": "biānchī",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "鞭笞"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "體斥"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "体斥"
}
],
"word": "掛數"
}
Download raw JSONL data for 掛數 meaning in Chinese (10.4kB)
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E8%B3%92%E8%B3%AC'], ['edit']){} >",
"path": [
"掛數"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "掛數",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E6%96%A5%E8%B2%AC'], ['edit']){} >",
"path": [
"掛數"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "掛數",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.