See 批評 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 批評 meaning in Chinese (14.5kB)
{
"antonyms": [
{
"roman": "biǎoyáng",
"sense": "to criticize",
"word": "表揚"
},
{
"roman": "biǎoyáng",
"sense": "to criticize",
"word": "表扬"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "批評",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "your comments are appreciated",
"roman": "huānyíng pīpíng zhǐzhèng",
"text": "歡迎批評指正／欢迎批评指正",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to criticize; to critique"
],
"id": "en-批評-zh-verb-5g3D1kzA",
"links": [
[
"criticize",
"criticize"
],
[
"critique",
"critique"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "56 44",
"roman": "pīpàn",
"sense": "to criticize",
"word": "批判"
},
{
"_dis1": "56 44",
"roman": "yì",
"sense": "to criticize",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "議"
},
{
"_dis1": "56 44",
"roman": "yì",
"sense": "to criticize",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "议"
},
{
"_dis1": "56 44",
"sense": "to criticize",
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "敲嘓"
},
{
"_dis1": "56 44",
"sense": "to criticize",
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "敲啯"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 17 61",
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to blame; to reproach; to criticize"
],
"id": "en-批評-zh-verb-P2kPif-9",
"links": [
[
"blame",
"blame"
],
[
"reproach",
"reproach"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pīpíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄆㄧ ㄆㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "pai¹ ping⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "phî-phìn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phoe-phêng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phe-phêng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "poi¹ pêng⁵"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "¹phi-bin"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pīpíng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "pīping"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄆㄧ ˙ㄆㄧㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "pipi̊ng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pʻi¹-pʻing⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "pī-ping"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pi.pyng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "пипин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "pipin"
},
{
"ipa": "/pʰi⁵⁵ pʰiŋ³⁵/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /pʰi⁵⁵ pʰiŋ²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "pāi pìhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pai¹ ping⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "pei¹ ping⁴"
},
{
"ipa": "/pʰɐi̯⁵⁵ pʰɪŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "phî-phìn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pi´ pinˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pi¹ pin²"
},
{
"ipa": "/pʰi²⁴ pʰin¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phue-phîng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phoepheeng"
},
{
"ipa": "/pʰue⁴⁴⁻²² pʰiɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pʰue³³ pʰiɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pʰue⁴⁴⁻³³ pʰiɪŋ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/pʰue⁴⁴⁻³³ pʰiɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phe-phîng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phepheeng"
},
{
"ipa": "/pʰe⁴⁴⁻²² pʰiɪŋ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "phoi phêng"
},
{
"ipa": "/pʰoi³³⁻²³ pʰeŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹phi-bin"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "phi^平 bin"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/pʰi⁵⁵ bin²¹/"
},
{
"ipa": "/pʰi⁵⁵ pʰiŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰi⁵⁵ pʰiŋ²/"
},
{
"ipa": "/pʰɐi̯⁵⁵ pʰɪŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/pʰi²⁴ pʰin¹¹/"
},
{
"ipa": "/pʰue⁴⁴⁻²² pʰiɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/pʰue³³ pʰiɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/pʰue⁴⁴⁻³³ pʰiɪŋ²³/"
},
{
"ipa": "/pʰue⁴⁴⁻³³ pʰiɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/pʰe⁴⁴⁻²² pʰiɪŋ¹³/"
},
{
"ipa": "/pʰoi³³⁻²³ pʰeŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰi⁵⁵ bin²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chánzhòu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "僝僽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chìmà",
"word": "叱罵"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chìmà",
"word": "叱骂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chìzé",
"word": "叱責"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chìzé",
"word": "叱责"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "吆喝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cī",
"word": "呲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cīr",
"word": "呲兒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cīr",
"word": "呲儿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hēchì",
"word": "呵叱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cīda",
"tags": [
"Mandarin",
"Northeastern"
],
"word": "呲打"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hēchì",
"word": "呵斥"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hēzé",
"tags": [
"literary"
],
"word": "呵責"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hēzé",
"tags": [
"literary"
],
"word": "呵责"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "喝叱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chēnguài",
"tags": [
"literary"
],
"word": "嗔怪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chēnzhe",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "嗔著"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chēnzhe",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "嗔着"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nù",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "怒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guài",
"word": "怪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "怨怪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guàizuì",
"word": "怪罪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhǐzhāi",
"word": "指摘"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhǐchì",
"word": "指斥"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhǐzé",
"word": "指責"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhǐzé",
"word": "指责"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhǐdiǎn",
"word": "指點"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhǐdiǎn",
"word": "指点"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "捋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "摘"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tàfá",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "撻伐"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tàfá",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "挞伐"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shǔluo",
"tags": [
"informal"
],
"word": "數落"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shǔluo",
"tags": [
"informal"
],
"word": "数落"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shǔshuō",
"word": "數說"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shǔshuō",
"word": "数说"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "斥斥"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chìmà",
"word": "斥罵"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chìmà",
"word": "斥骂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chìzé",
"word": "斥責"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chìzé",
"word": "斥责"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guījiù",
"word": "歸咎"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guījiù",
"word": "归咎"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guīzuì",
"word": "歸罪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guīzuì",
"word": "归罪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "派"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jīlì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "激勵"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jīlì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "激励"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xióng",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "熊"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shēnchì",
"word": "申斥"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tòngmà",
"word": "痛罵"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tòngmà",
"word": "痛骂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shēngtǎo",
"word": "聲討"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shēngtǎo",
"word": "声讨"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xùn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "訓"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xùn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "训"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xùnchì",
"word": "訓斥"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xùnchì",
"word": "训斥"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gòubìng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "詬病"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gòubìng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "诟病"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "說"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "说"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shuōhuà",
"word": "說話"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shuōhuà",
"word": "说话"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bàngyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "謗議"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bàngyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "谤议"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qiǎnzé",
"word": "譴責"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qiǎnzé",
"word": "谴责"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zébèi",
"word": "責備"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zébèi",
"word": "责备"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zéguài",
"word": "責怪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zéguài",
"word": "责怪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zémà",
"word": "責罵"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zémà",
"word": "责骂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zénàn",
"word": "責難"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zénàn",
"word": "责难"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "biǎnchì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "貶斥"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "biǎnchì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "贬斥"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "biǎnzé",
"word": "貶責"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "biǎnzé",
"word": "贬责"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lài",
"word": "賴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lài",
"word": "赖"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fēiyì",
"word": "非議"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fēiyì",
"word": "非议"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fēinàn",
"word": "非難"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fēinàn",
"word": "非难"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "體斥"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "体斥"
}
],
"word": "批評"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "批評",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"roman": "pīpíngjiā",
"word": "批評家"
},
{
"roman": "pīpíngjiā",
"word": "批评家"
},
{
"roman": "zìwǒ pīpíng",
"word": "自我批評"
},
{
"roman": "zìwǒ pīpíng",
"word": "自我批评"
}
],
"examples": [
{
"english": "constructive criticism",
"roman": "jiànshèxìng pīpíng",
"text": "建設性批評／建设性批评",
"type": "example"
},
{
"english": "to make a criticism",
"roman": "tíchū pīpíng",
"text": "提出批評／提出批评",
"type": "example"
},
{
"english": "to take criticism",
"roman": "jiēshòu pīpíng",
"text": "接受批評／接受批评",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"criticism"
],
"id": "en-批評-zh-noun-w1qakMD5",
"links": [
[
"criticism",
"criticism"
]
],
"related": [
{
"roman": "pínglùn",
"word": "評論"
},
{
"roman": "pínglùn",
"word": "评论"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pīpíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄆㄧ ㄆㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "pai¹ ping⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "phî-phìn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phoe-phêng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phe-phêng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "poi¹ pêng⁵"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "¹phi-bin"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pīpíng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "pīping"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄆㄧ ˙ㄆㄧㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "pipi̊ng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pʻi¹-pʻing⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "pī-ping"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pi.pyng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "пипин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "pipin"
},
{
"ipa": "/pʰi⁵⁵ pʰiŋ³⁵/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /pʰi⁵⁵ pʰiŋ²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "pāi pìhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pai¹ ping⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "pei¹ ping⁴"
},
{
"ipa": "/pʰɐi̯⁵⁵ pʰɪŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "phî-phìn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pi´ pinˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pi¹ pin²"
},
{
"ipa": "/pʰi²⁴ pʰin¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phue-phîng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phoepheeng"
},
{
"ipa": "/pʰue⁴⁴⁻²² pʰiɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pʰue³³ pʰiɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pʰue⁴⁴⁻³³ pʰiɪŋ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/pʰue⁴⁴⁻³³ pʰiɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phe-phîng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phepheeng"
},
{
"ipa": "/pʰe⁴⁴⁻²² pʰiɪŋ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "phoi phêng"
},
{
"ipa": "/pʰoi³³⁻²³ pʰeŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹phi-bin"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "phi^平 bin"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/pʰi⁵⁵ bin²¹/"
},
{
"ipa": "/pʰi⁵⁵ pʰiŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰi⁵⁵ pʰiŋ²/"
},
{
"ipa": "/pʰɐi̯⁵⁵ pʰɪŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/pʰi²⁴ pʰin¹¹/"
},
{
"ipa": "/pʰue⁴⁴⁻²² pʰiɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/pʰue³³ pʰiɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/pʰue⁴⁴⁻³³ pʰiɪŋ²³/"
},
{
"ipa": "/pʰue⁴⁴⁻³³ pʰiɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/pʰe⁴⁴⁻²² pʰiɪŋ¹³/"
},
{
"ipa": "/pʰoi³³⁻²³ pʰeŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰi⁵⁵ bin²¹/"
}
],
"word": "批評"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "biǎoyáng",
"sense": "to criticize",
"word": "表揚"
},
{
"roman": "biǎoyáng",
"sense": "to criticize",
"word": "表扬"
}
],
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "批評",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "your comments are appreciated",
"roman": "huānyíng pīpíng zhǐzhèng",
"text": "歡迎批評指正／欢迎批评指正",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to criticize; to critique"
],
"links": [
[
"criticize",
"criticize"
],
[
"critique",
"critique"
]
]
},
{
"glosses": [
"to blame; to reproach; to criticize"
],
"links": [
[
"blame",
"blame"
],
[
"reproach",
"reproach"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pīpíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄆㄧ ㄆㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "pai¹ ping⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "phî-phìn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phoe-phêng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phe-phêng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "poi¹ pêng⁵"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "¹phi-bin"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pīpíng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "pīping"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄆㄧ ˙ㄆㄧㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "pipi̊ng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pʻi¹-pʻing⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "pī-ping"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pi.pyng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "пипин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "pipin"
},
{
"ipa": "/pʰi⁵⁵ pʰiŋ³⁵/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /pʰi⁵⁵ pʰiŋ²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "pāi pìhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pai¹ ping⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "pei¹ ping⁴"
},
{
"ipa": "/pʰɐi̯⁵⁵ pʰɪŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "phî-phìn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pi´ pinˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pi¹ pin²"
},
{
"ipa": "/pʰi²⁴ pʰin¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phue-phîng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phoepheeng"
},
{
"ipa": "/pʰue⁴⁴⁻²² pʰiɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pʰue³³ pʰiɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pʰue⁴⁴⁻³³ pʰiɪŋ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/pʰue⁴⁴⁻³³ pʰiɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phe-phîng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phepheeng"
},
{
"ipa": "/pʰe⁴⁴⁻²² pʰiɪŋ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "phoi phêng"
},
{
"ipa": "/pʰoi³³⁻²³ pʰeŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹phi-bin"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "phi^平 bin"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/pʰi⁵⁵ bin²¹/"
},
{
"ipa": "/pʰi⁵⁵ pʰiŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰi⁵⁵ pʰiŋ²/"
},
{
"ipa": "/pʰɐi̯⁵⁵ pʰɪŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/pʰi²⁴ pʰin¹¹/"
},
{
"ipa": "/pʰue⁴⁴⁻²² pʰiɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/pʰue³³ pʰiɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/pʰue⁴⁴⁻³³ pʰiɪŋ²³/"
},
{
"ipa": "/pʰue⁴⁴⁻³³ pʰiɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/pʰe⁴⁴⁻²² pʰiɪŋ¹³/"
},
{
"ipa": "/pʰoi³³⁻²³ pʰeŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰi⁵⁵ bin²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "pīpàn",
"sense": "to criticize",
"word": "批判"
},
{
"roman": "yì",
"sense": "to criticize",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "議"
},
{
"roman": "yì",
"sense": "to criticize",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "议"
},
{
"sense": "to criticize",
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "敲嘓"
},
{
"sense": "to criticize",
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "敲啯"
},
{
"roman": "chánzhòu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "僝僽"
},
{
"roman": "chìmà",
"word": "叱罵"
},
{
"roman": "chìmà",
"word": "叱骂"
},
{
"roman": "chìzé",
"word": "叱責"
},
{
"roman": "chìzé",
"word": "叱责"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "吆喝"
},
{
"roman": "cī",
"word": "呲"
},
{
"roman": "cīr",
"word": "呲兒"
},
{
"roman": "cīr",
"word": "呲儿"
},
{
"roman": "hēchì",
"word": "呵叱"
},
{
"roman": "cīda",
"tags": [
"Mandarin",
"Northeastern"
],
"word": "呲打"
},
{
"roman": "hēchì",
"word": "呵斥"
},
{
"roman": "hēzé",
"tags": [
"literary"
],
"word": "呵責"
},
{
"roman": "hēzé",
"tags": [
"literary"
],
"word": "呵责"
},
{
"word": "喝叱"
},
{
"roman": "chēnguài",
"tags": [
"literary"
],
"word": "嗔怪"
},
{
"roman": "chēnzhe",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "嗔著"
},
{
"roman": "chēnzhe",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "嗔着"
},
{
"roman": "nù",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "怒"
},
{
"roman": "guài",
"word": "怪"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "怨怪"
},
{
"roman": "guàizuì",
"word": "怪罪"
},
{
"roman": "zhǐzhāi",
"word": "指摘"
},
{
"roman": "zhǐchì",
"word": "指斥"
},
{
"roman": "zhǐzé",
"word": "指責"
},
{
"roman": "zhǐzé",
"word": "指责"
},
{
"roman": "zhǐdiǎn",
"word": "指點"
},
{
"roman": "zhǐdiǎn",
"word": "指点"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "捋"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "摘"
},
{
"roman": "tàfá",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "撻伐"
},
{
"roman": "tàfá",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "挞伐"
},
{
"roman": "shǔluo",
"tags": [
"informal"
],
"word": "數落"
},
{
"roman": "shǔluo",
"tags": [
"informal"
],
"word": "数落"
},
{
"roman": "shǔshuō",
"word": "數說"
},
{
"roman": "shǔshuō",
"word": "数说"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "斥斥"
},
{
"roman": "chìmà",
"word": "斥罵"
},
{
"roman": "chìmà",
"word": "斥骂"
},
{
"roman": "chìzé",
"word": "斥責"
},
{
"roman": "chìzé",
"word": "斥责"
},
{
"roman": "guījiù",
"word": "歸咎"
},
{
"roman": "guījiù",
"word": "归咎"
},
{
"roman": "guīzuì",
"word": "歸罪"
},
{
"roman": "guīzuì",
"word": "归罪"
},
{
"word": "派"
},
{
"roman": "jīlì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "激勵"
},
{
"roman": "jīlì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "激励"
},
{
"roman": "xióng",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "熊"
},
{
"roman": "shēnchì",
"word": "申斥"
},
{
"roman": "tòngmà",
"word": "痛罵"
},
{
"roman": "tòngmà",
"word": "痛骂"
},
{
"roman": "shēngtǎo",
"word": "聲討"
},
{
"roman": "shēngtǎo",
"word": "声讨"
},
{
"roman": "xùn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "訓"
},
{
"roman": "xùn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "训"
},
{
"roman": "xùnchì",
"word": "訓斥"
},
{
"roman": "xùnchì",
"word": "训斥"
},
{
"roman": "gòubìng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "詬病"
},
{
"roman": "gòubìng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "诟病"
},
{
"word": "說"
},
{
"word": "说"
},
{
"roman": "shuōhuà",
"word": "說話"
},
{
"roman": "shuōhuà",
"word": "说话"
},
{
"roman": "bàngyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "謗議"
},
{
"roman": "bàngyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "谤议"
},
{
"roman": "qiǎnzé",
"word": "譴責"
},
{
"roman": "qiǎnzé",
"word": "谴责"
},
{
"roman": "zébèi",
"word": "責備"
},
{
"roman": "zébèi",
"word": "责备"
},
{
"roman": "zéguài",
"word": "責怪"
},
{
"roman": "zéguài",
"word": "责怪"
},
{
"roman": "zémà",
"word": "責罵"
},
{
"roman": "zémà",
"word": "责骂"
},
{
"roman": "zénàn",
"word": "責難"
},
{
"roman": "zénàn",
"word": "责难"
},
{
"roman": "biǎnchì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "貶斥"
},
{
"roman": "biǎnchì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "贬斥"
},
{
"roman": "biǎnzé",
"word": "貶責"
},
{
"roman": "biǎnzé",
"word": "贬责"
},
{
"roman": "lài",
"word": "賴"
},
{
"roman": "lài",
"word": "赖"
},
{
"roman": "fēiyì",
"word": "非議"
},
{
"roman": "fēiyì",
"word": "非议"
},
{
"roman": "fēinàn",
"word": "非難"
},
{
"roman": "fēinàn",
"word": "非难"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "體斥"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "体斥"
}
],
"word": "批評"
}
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "pīpíngjiā",
"word": "批評家"
},
{
"roman": "pīpíngjiā",
"word": "批评家"
},
{
"roman": "zìwǒ pīpíng",
"word": "自我批評"
},
{
"roman": "zìwǒ pīpíng",
"word": "自我批评"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "批評",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "pínglùn",
"word": "評論"
},
{
"roman": "pínglùn",
"word": "评论"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "constructive criticism",
"roman": "jiànshèxìng pīpíng",
"text": "建設性批評／建设性批评",
"type": "example"
},
{
"english": "to make a criticism",
"roman": "tíchū pīpíng",
"text": "提出批評／提出批评",
"type": "example"
},
{
"english": "to take criticism",
"roman": "jiēshòu pīpíng",
"text": "接受批評／接受批评",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"criticism"
],
"links": [
[
"criticism",
"criticism"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pīpíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄆㄧ ㄆㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "pai¹ ping⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "phî-phìn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phoe-phêng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phe-phêng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "poi¹ pêng⁵"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "¹phi-bin"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pīpíng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "pīping"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄆㄧ ˙ㄆㄧㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "pipi̊ng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pʻi¹-pʻing⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "pī-ping"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pi.pyng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "пипин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "pipin"
},
{
"ipa": "/pʰi⁵⁵ pʰiŋ³⁵/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /pʰi⁵⁵ pʰiŋ²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "pāi pìhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pai¹ ping⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "pei¹ ping⁴"
},
{
"ipa": "/pʰɐi̯⁵⁵ pʰɪŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "phî-phìn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pi´ pinˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pi¹ pin²"
},
{
"ipa": "/pʰi²⁴ pʰin¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phue-phîng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phoepheeng"
},
{
"ipa": "/pʰue⁴⁴⁻²² pʰiɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pʰue³³ pʰiɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pʰue⁴⁴⁻³³ pʰiɪŋ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/pʰue⁴⁴⁻³³ pʰiɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phe-phîng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phepheeng"
},
{
"ipa": "/pʰe⁴⁴⁻²² pʰiɪŋ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "phoi phêng"
},
{
"ipa": "/pʰoi³³⁻²³ pʰeŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹phi-bin"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "phi^平 bin"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/pʰi⁵⁵ bin²¹/"
},
{
"ipa": "/pʰi⁵⁵ pʰiŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰi⁵⁵ pʰiŋ²/"
},
{
"ipa": "/pʰɐi̯⁵⁵ pʰɪŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/pʰi²⁴ pʰin¹¹/"
},
{
"ipa": "/pʰue⁴⁴⁻²² pʰiɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/pʰue³³ pʰiɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/pʰue⁴⁴⁻³³ pʰiɪŋ²³/"
},
{
"ipa": "/pʰue⁴⁴⁻³³ pʰiɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/pʰe⁴⁴⁻²² pʰiɪŋ¹³/"
},
{
"ipa": "/pʰoi³³⁻²³ pʰeŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰi⁵⁵ bin²¹/"
}
],
"word": "批評"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.