See 評論 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 評論 meaning in Chinese (13.7kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "評論",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 30 21 25",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"comment; remark"
],
"id": "en-評論-zh-noun-e1HSeccQ",
"links": [
[
"comment",
"comment"
],
[
"remark",
"remark"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "96 4",
"roman": "píngyǔ",
"sense": "comment",
"word": "評語"
},
{
"_dis1": "96 4",
"roman": "píngyǔ",
"sense": "comment",
"word": "评语"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 30 21 25",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 47 8 36",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Talking",
"orig": "zh:Talking",
"parents": [
"Human behaviour",
"Language",
"Human",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"review; discussion"
],
"id": "en-評論-zh-noun-cTzrHLg1",
"links": [
[
"review",
"review"
],
[
"discussion",
"discussion"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pínglùn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄆㄧㄥˊ ㄌㄨㄣˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ping⁴ leon⁶"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phêng-lūn"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pêng⁵ lung⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pínglùn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "pínglùn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pʻing²-lun⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "píng-lwùn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pyngluenn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "пинлунь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "pinlunʹ"
},
{
"ipa": "/pʰiŋ³⁵ lu̯ən⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "pìhng leuhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ping⁴ loen⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ping⁴ lên⁶"
},
{
"ipa": "/pʰɪŋ²¹ lɵn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phîng-lūn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phenglun"
},
{
"ipa": "/pʰiɪŋ²⁴⁻²² lun²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pʰiɪŋ²⁴⁻²² lun⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pʰiɪŋ¹³⁻²² lun²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pʰiɪŋ²⁴⁻¹¹ lun³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pʰiɪŋ²³⁻³³ lun³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "phêng lŭng"
},
{
"ipa": "/pʰeŋ⁵⁵⁻¹¹ luŋ³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/pʰiŋ³⁵ lu̯ən⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pʰɪŋ²¹ lɵn²²/"
},
{
"ipa": "/pʰiɪŋ²⁴⁻²² lun²²/"
},
{
"ipa": "/pʰiɪŋ²⁴⁻²² lun⁴¹/"
},
{
"ipa": "/pʰiɪŋ¹³⁻²² lun²²/"
},
{
"ipa": "/pʰiɪŋ²⁴⁻¹¹ lun³³/"
},
{
"ipa": "/pʰiɪŋ²³⁻³³ lun³³/"
},
{
"ipa": "/pʰeŋ⁵⁵⁻¹¹ luŋ³⁵/"
}
],
"word": "評論"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pínglùnrén",
"word": "評論人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pínglùnrén",
"word": "评论人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pínglùnqū",
"word": "評論區"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pínglùnqū",
"word": "评论区"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pínglùnyuán",
"word": "評論員"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pínglùnyuán",
"word": "评论员"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pínglùnjiā",
"word": "評論家"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pínglùnjiā",
"word": "评论家"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "評論"
},
"expansion": "評論",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "評論",
"2": "ひょうろん",
"gloss": ""
},
"expansion": "評論(ひょうろん) (hyōron)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "평론(評論)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 평론(評論) (pyeongnon)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "評論",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "評論",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "bình luận",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "評論"
},
"expansion": "→ Vietnamese: bình luận (評論)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "評論",
"2": "ひょうろん",
"3": "평론",
"4": "bình luận",
"5": "",
"6": "",
"h": "評論",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "評論",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "評論",
"v": "評論",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (評論):\n* → Japanese: 評論(ひょうろん) (hyōron)\n* → Korean: 평론(評論) (pyeongnon)\n* → Vietnamese: bình luận (評論)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "評論",
"2": "ひょうろん",
"3": "평론",
"4": "bình luận"
},
"expansion": "Sino-Xenic (評論):\n* → Japanese: 評論(ひょうろん) (hyōron)\n* → Korean: 평론(評論) (pyeongnon)\n* → Vietnamese: bình luận (評論)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (評論):\n* → Japanese: 評論(ひょうろん) (hyōron)\n* → Korean: 평론(評論) (pyeongnon)\n* → Vietnamese: bình luận (評論)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "評論",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pīpàn",
"word": "批判"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pīpíng",
"word": "批評"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pīpíng",
"word": "批评"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "24 30 21 25",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I am unable and unwilling to comment on his views.",
"ref": "對於他的觀點我無法並且不願意去評論。 [MSC, trad.]",
"text": "对于他的观点我无法并且不愿意去评论。 [MSC, simp.]\nDuìyú tā de guāndiǎn wǒ wúfǎ bìngqiě bù yuànyì qù pínglùn. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to comment; to remark"
],
"id": "en-評論-zh-verb-B8oEDCNH",
"links": [
[
"comment",
"comment"
],
[
"remark",
"remark"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "97 3",
"roman": "yì",
"sense": "to comment",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "議"
},
{
"_dis1": "97 3",
"roman": "yì",
"sense": "to comment",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "议"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 30 21 25",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to review; to discuss"
],
"id": "en-評論-zh-verb-CfdZI1TW",
"links": [
[
"review",
"review"
],
[
"discuss",
"discuss"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pínglùn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄆㄧㄥˊ ㄌㄨㄣˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ping⁴ leon⁶"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phêng-lūn"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pêng⁵ lung⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pínglùn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "pínglùn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pʻing²-lun⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "píng-lwùn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pyngluenn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "пинлунь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "pinlunʹ"
},
{
"ipa": "/pʰiŋ³⁵ lu̯ən⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "pìhng leuhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ping⁴ loen⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ping⁴ lên⁶"
},
{
"ipa": "/pʰɪŋ²¹ lɵn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phîng-lūn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phenglun"
},
{
"ipa": "/pʰiɪŋ²⁴⁻²² lun²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pʰiɪŋ²⁴⁻²² lun⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pʰiɪŋ¹³⁻²² lun²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pʰiɪŋ²⁴⁻¹¹ lun³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pʰiɪŋ²³⁻³³ lun³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "phêng lŭng"
},
{
"ipa": "/pʰeŋ⁵⁵⁻¹¹ luŋ³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/pʰiŋ³⁵ lu̯ən⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pʰɪŋ²¹ lɵn²²/"
},
{
"ipa": "/pʰiɪŋ²⁴⁻²² lun²²/"
},
{
"ipa": "/pʰiɪŋ²⁴⁻²² lun⁴¹/"
},
{
"ipa": "/pʰiɪŋ¹³⁻²² lun²²/"
},
{
"ipa": "/pʰiɪŋ²⁴⁻¹¹ lun³³/"
},
{
"ipa": "/pʰiɪŋ²³⁻³³ lun³³/"
},
{
"ipa": "/pʰeŋ⁵⁵⁻¹¹ luŋ³⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiāoshè",
"word": "交涉"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "king1",
"tags": [
"Cantonese",
"informal"
],
"word": "傾"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "king1",
"tags": [
"Cantonese",
"informal"
],
"word": "倾"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiéshāng",
"word": "協商"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiéshāng",
"word": "协商"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiéyì",
"word": "協議"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiéyì",
"word": "协议"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kǒuyǔ",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "口語"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kǒuyǔ",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "口语"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "chiefly in an academic context",
"roman": "shāngquè",
"word": "商榷"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shāngtǎo",
"word": "商討"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shāngtǎo",
"word": "商讨"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shāngtán",
"word": "商談"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shāngtán",
"word": "商谈"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shāngyì",
"word": "商議"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shāngyì",
"word": "商议"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shāngliang",
"word": "商量"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "接接"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiēqià",
"tags": [
"formal"
],
"word": "接洽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huìtán",
"word": "會談"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huìtán",
"word": "会谈"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "槌摃鐵"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "槌𫼱铁"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "比接"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qiàshāng",
"word": "洽商"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qiàtán",
"word": "洽談"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qiàtán",
"word": "洽谈"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shēnlùn",
"word": "申論"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shēnlùn",
"word": "申论"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yánjiū",
"word": "研究"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cuōshāng",
"tags": [
"formal"
],
"word": "磋商"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cuōyì",
"word": "磋議"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cuōyì",
"word": "磋议"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "móhé",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "磨合"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "觸牙"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "触牙"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yánshuō",
"tags": [
"formal"
],
"word": "言說"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yánshuō",
"tags": [
"formal"
],
"word": "言说"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yánlùn",
"word": "言論"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yánlùn",
"word": "言论"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yáncí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "言辭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yáncí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "言辞"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jìmóu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "計謀"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jìmóu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "计谋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jìyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "計議"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jìyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "计议"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "計較"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "计较"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tǎolùn",
"word": "討論"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tǎolùn",
"word": "讨论"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "píng",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "評"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "píng",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "评"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "說"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "说"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shuōhé",
"word": "說合"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shuōhé",
"word": "说合"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tánpàn",
"word": "談判"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tánpàn",
"word": "谈判"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tánlùn",
"word": "談論"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tánlùn",
"word": "谈论"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "móulǜ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "謀慮"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "móulǜ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "谋虑"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yì",
"word": "議"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yì",
"word": "议"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yìlùn",
"word": "議論"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yìlùn",
"word": "议论"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "錦議"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "锦议"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chǎnlùn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "闡論"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chǎnlùn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "阐论"
}
],
"word": "評論"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Intermediate Mandarin",
"zh:Talking"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "評論",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"comment; remark"
],
"links": [
[
"comment",
"comment"
],
[
"remark",
"remark"
]
]
},
{
"glosses": [
"review; discussion"
],
"links": [
[
"review",
"review"
],
[
"discussion",
"discussion"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pínglùn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄆㄧㄥˊ ㄌㄨㄣˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ping⁴ leon⁶"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phêng-lūn"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pêng⁵ lung⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pínglùn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "pínglùn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pʻing²-lun⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "píng-lwùn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pyngluenn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "пинлунь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "pinlunʹ"
},
{
"ipa": "/pʰiŋ³⁵ lu̯ən⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "pìhng leuhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ping⁴ loen⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ping⁴ lên⁶"
},
{
"ipa": "/pʰɪŋ²¹ lɵn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phîng-lūn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phenglun"
},
{
"ipa": "/pʰiɪŋ²⁴⁻²² lun²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pʰiɪŋ²⁴⁻²² lun⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pʰiɪŋ¹³⁻²² lun²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pʰiɪŋ²⁴⁻¹¹ lun³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pʰiɪŋ²³⁻³³ lun³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "phêng lŭng"
},
{
"ipa": "/pʰeŋ⁵⁵⁻¹¹ luŋ³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/pʰiŋ³⁵ lu̯ən⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pʰɪŋ²¹ lɵn²²/"
},
{
"ipa": "/pʰiɪŋ²⁴⁻²² lun²²/"
},
{
"ipa": "/pʰiɪŋ²⁴⁻²² lun⁴¹/"
},
{
"ipa": "/pʰiɪŋ¹³⁻²² lun²²/"
},
{
"ipa": "/pʰiɪŋ²⁴⁻¹¹ lun³³/"
},
{
"ipa": "/pʰiɪŋ²³⁻³³ lun³³/"
},
{
"ipa": "/pʰeŋ⁵⁵⁻¹¹ luŋ³⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "píngyǔ",
"sense": "comment",
"word": "評語"
},
{
"roman": "píngyǔ",
"sense": "comment",
"word": "评语"
}
],
"word": "評論"
}
{
"categories": [
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Intermediate Mandarin",
"zh:Talking"
],
"derived": [
{
"roman": "pínglùnrén",
"word": "評論人"
},
{
"roman": "pínglùnrén",
"word": "评论人"
},
{
"roman": "pínglùnqū",
"word": "評論區"
},
{
"roman": "pínglùnqū",
"word": "评论区"
},
{
"roman": "pínglùnyuán",
"word": "評論員"
},
{
"roman": "pínglùnyuán",
"word": "评论员"
},
{
"roman": "pínglùnjiā",
"word": "評論家"
},
{
"roman": "pínglùnjiā",
"word": "评论家"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "評論"
},
"expansion": "評論",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "評論",
"2": "ひょうろん",
"gloss": ""
},
"expansion": "評論(ひょうろん) (hyōron)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "평론(評論)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 평론(評論) (pyeongnon)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "評論",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "評論",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "bình luận",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "評論"
},
"expansion": "→ Vietnamese: bình luận (評論)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "評論",
"2": "ひょうろん",
"3": "평론",
"4": "bình luận",
"5": "",
"6": "",
"h": "評論",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "評論",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "評論",
"v": "評論",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (評論):\n* → Japanese: 評論(ひょうろん) (hyōron)\n* → Korean: 평론(評論) (pyeongnon)\n* → Vietnamese: bình luận (評論)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "評論",
"2": "ひょうろん",
"3": "평론",
"4": "bình luận"
},
"expansion": "Sino-Xenic (評論):\n* → Japanese: 評論(ひょうろん) (hyōron)\n* → Korean: 평론(評論) (pyeongnon)\n* → Vietnamese: bình luận (評論)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (評論):\n* → Japanese: 評論(ひょうろん) (hyōron)\n* → Korean: 평론(評論) (pyeongnon)\n* → Vietnamese: bình luận (評論)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "評論",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "pīpàn",
"word": "批判"
},
{
"roman": "pīpíng",
"word": "批評"
},
{
"roman": "pīpíng",
"word": "批评"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I am unable and unwilling to comment on his views.",
"ref": "對於他的觀點我無法並且不願意去評論。 [MSC, trad.]",
"text": "对于他的观点我无法并且不愿意去评论。 [MSC, simp.]\nDuìyú tā de guāndiǎn wǒ wúfǎ bìngqiě bù yuànyì qù pínglùn. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to comment; to remark"
],
"links": [
[
"comment",
"comment"
],
[
"remark",
"remark"
]
]
},
{
"glosses": [
"to review; to discuss"
],
"links": [
[
"review",
"review"
],
[
"discuss",
"discuss"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pínglùn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄆㄧㄥˊ ㄌㄨㄣˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ping⁴ leon⁶"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phêng-lūn"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pêng⁵ lung⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pínglùn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "pínglùn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pʻing²-lun⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "píng-lwùn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pyngluenn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "пинлунь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "pinlunʹ"
},
{
"ipa": "/pʰiŋ³⁵ lu̯ən⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "pìhng leuhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ping⁴ loen⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ping⁴ lên⁶"
},
{
"ipa": "/pʰɪŋ²¹ lɵn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phîng-lūn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phenglun"
},
{
"ipa": "/pʰiɪŋ²⁴⁻²² lun²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pʰiɪŋ²⁴⁻²² lun⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pʰiɪŋ¹³⁻²² lun²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pʰiɪŋ²⁴⁻¹¹ lun³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pʰiɪŋ²³⁻³³ lun³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "phêng lŭng"
},
{
"ipa": "/pʰeŋ⁵⁵⁻¹¹ luŋ³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/pʰiŋ³⁵ lu̯ən⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pʰɪŋ²¹ lɵn²²/"
},
{
"ipa": "/pʰiɪŋ²⁴⁻²² lun²²/"
},
{
"ipa": "/pʰiɪŋ²⁴⁻²² lun⁴¹/"
},
{
"ipa": "/pʰiɪŋ¹³⁻²² lun²²/"
},
{
"ipa": "/pʰiɪŋ²⁴⁻¹¹ lun³³/"
},
{
"ipa": "/pʰiɪŋ²³⁻³³ lun³³/"
},
{
"ipa": "/pʰeŋ⁵⁵⁻¹¹ luŋ³⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yì",
"sense": "to comment",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "議"
},
{
"roman": "yì",
"sense": "to comment",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "议"
},
{
"roman": "jiāoshè",
"word": "交涉"
},
{
"english": "king1",
"tags": [
"Cantonese",
"informal"
],
"word": "傾"
},
{
"english": "king1",
"tags": [
"Cantonese",
"informal"
],
"word": "倾"
},
{
"roman": "xiéshāng",
"word": "協商"
},
{
"roman": "xiéshāng",
"word": "协商"
},
{
"roman": "xiéyì",
"word": "協議"
},
{
"roman": "xiéyì",
"word": "协议"
},
{
"roman": "kǒuyǔ",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "口語"
},
{
"roman": "kǒuyǔ",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "口语"
},
{
"english": "chiefly in an academic context",
"roman": "shāngquè",
"word": "商榷"
},
{
"roman": "shāngtǎo",
"word": "商討"
},
{
"roman": "shāngtǎo",
"word": "商讨"
},
{
"roman": "shāngtán",
"word": "商談"
},
{
"roman": "shāngtán",
"word": "商谈"
},
{
"roman": "shāngyì",
"word": "商議"
},
{
"roman": "shāngyì",
"word": "商议"
},
{
"roman": "shāngliang",
"word": "商量"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "接接"
},
{
"roman": "jiēqià",
"tags": [
"formal"
],
"word": "接洽"
},
{
"roman": "huìtán",
"word": "會談"
},
{
"roman": "huìtán",
"word": "会谈"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "槌摃鐵"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "槌𫼱铁"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "比接"
},
{
"roman": "qiàshāng",
"word": "洽商"
},
{
"roman": "qiàtán",
"word": "洽談"
},
{
"roman": "qiàtán",
"word": "洽谈"
},
{
"roman": "shēnlùn",
"word": "申論"
},
{
"roman": "shēnlùn",
"word": "申论"
},
{
"roman": "yánjiū",
"word": "研究"
},
{
"roman": "cuōshāng",
"tags": [
"formal"
],
"word": "磋商"
},
{
"roman": "cuōyì",
"word": "磋議"
},
{
"roman": "cuōyì",
"word": "磋议"
},
{
"roman": "móhé",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "磨合"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "觸牙"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "触牙"
},
{
"roman": "yánshuō",
"tags": [
"formal"
],
"word": "言說"
},
{
"roman": "yánshuō",
"tags": [
"formal"
],
"word": "言说"
},
{
"roman": "yánlùn",
"word": "言論"
},
{
"roman": "yánlùn",
"word": "言论"
},
{
"roman": "yáncí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "言辭"
},
{
"roman": "yáncí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "言辞"
},
{
"roman": "jìmóu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "計謀"
},
{
"roman": "jìmóu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "计谋"
},
{
"roman": "jìyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "計議"
},
{
"roman": "jìyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "计议"
},
{
"word": "計較"
},
{
"word": "计较"
},
{
"roman": "tǎolùn",
"word": "討論"
},
{
"roman": "tǎolùn",
"word": "讨论"
},
{
"roman": "píng",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "評"
},
{
"roman": "píng",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "评"
},
{
"word": "說"
},
{
"word": "说"
},
{
"roman": "shuōhé",
"word": "說合"
},
{
"roman": "shuōhé",
"word": "说合"
},
{
"roman": "tánpàn",
"word": "談判"
},
{
"roman": "tánpàn",
"word": "谈判"
},
{
"roman": "tánlùn",
"word": "談論"
},
{
"roman": "tánlùn",
"word": "谈论"
},
{
"roman": "móulǜ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "謀慮"
},
{
"roman": "móulǜ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "谋虑"
},
{
"roman": "yì",
"word": "議"
},
{
"roman": "yì",
"word": "议"
},
{
"roman": "yìlùn",
"word": "議論"
},
{
"roman": "yìlùn",
"word": "议论"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "錦議"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "锦议"
},
{
"roman": "chǎnlùn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "闡論"
},
{
"roman": "chǎnlùn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "阐论"
}
],
"word": "評論"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.