See 言論 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "言论",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "言論",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "offensive remarks",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "gōngjīxìng yánlùn",
"text": "攻擊性言論",
"type": "example"
},
{
"english": "offensive remarks",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "gōngjīxìng yánlùn",
"text": "攻击性言论",
"type": "example"
},
{
"english": "views departing from socialism",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "bèilí shèhuìzhǔyì de yánlùn",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "背離社會主義的言論",
"type": "example"
},
{
"english": "views departing from socialism",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "bèilí shèhuìzhǔyì de yánlùn",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "背离社会主义的言论",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"open discussion on public affairs; views; remarks"
],
"id": "en-言論-zh-noun-FwC-sYEz",
"links": [
[
"open",
"open"
],
[
"discussion",
"discussion"
],
[
"public",
"public"
],
[
"affair",
"affair"
],
[
"view",
"view"
],
[
"remark",
"remark"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "shìlùn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "世論"
},
{
"roman": "shìlùn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "世论"
},
{
"roman": "mínyì",
"word": "民意"
},
{
"roman": "qúnqíng",
"word": "群情"
},
{
"roman": "yúqíng",
"tags": [
"formal"
],
"word": "輿情"
},
{
"roman": "yúqíng",
"tags": [
"formal"
],
"word": "舆情"
},
{
"roman": "yúlùn",
"word": "輿論"
},
{
"roman": "yúlùn",
"word": "舆论"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yánlùn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄢˊ ㄌㄨㄣˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jin⁴ leon⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngièn-lun"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngiàn-lun"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "giân-lūn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "gân-lūn"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ngang⁵ lung⁶"
},
{
"zh-pron": "⁶yi-len₆"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yánlùn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yánlùn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yen²-lun⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yán-lwùn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yanluenn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "яньлунь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "janʹlunʹ"
},
{
"ipa": "/jɛn³⁵ lu̯ən⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yìhn leuhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jin⁴ loen⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yin⁴ lên⁶"
},
{
"ipa": "/jiːn²¹ lɵn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngièn-lun"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngien^ˇ lun"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngian² lun⁴"
},
{
"ipa": "/ŋi̯en¹¹ lun⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "ngiàn-lun"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "ngian^ˇ lun"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "ngian² lun⁴"
},
{
"ipa": "/ŋi̯an¹¹ lun⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "giân-lūn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "gienlun"
},
{
"ipa": "/ɡiɛn²⁴⁻¹¹ lun³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ɡiɛn²⁴⁻²² lun²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ɡiɛn²³⁻³³ lun³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ɡiɛn²⁴⁻²² lun⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "gân-lūn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ganlun"
},
{
"ipa": "/ɡan¹³⁻²² lun²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ngâng lŭng"
},
{
"ipa": "/ŋaŋ⁵⁵⁻¹¹ luŋ³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶yi-len₆"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "yi^去 len^去"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "³hhi-len₃"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɦi²² lən⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/jɛn³⁵ lu̯ən⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jiːn²¹ lɵn²²/"
},
{
"ipa": "/ŋi̯en¹¹ lun⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ŋi̯an¹¹ lun⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ɡiɛn²⁴⁻¹¹ lun³³/"
},
{
"ipa": "/ɡiɛn²⁴⁻²² lun²²/"
},
{
"ipa": "/ɡiɛn²³⁻³³ lun³³/"
},
{
"ipa": "/ɡiɛn²⁴⁻²² lun⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ɡan¹³⁻²² lun²²/"
},
{
"ipa": "/ŋaŋ⁵⁵⁻¹¹ luŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/ɦi²² lən⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yìlùn",
"word": "議論"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yìlùn",
"word": "议论"
}
],
"word": "言論"
}
{
"forms": [
{
"form": "言论",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "言論",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "42 58",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Talking",
"orig": "zh:Talking",
"parents": [
"Human behaviour",
"Language",
"Human",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "chóuhèn yánlùn",
"word": "仇恨言論"
},
{
"roman": "chóuhèn yánlùn",
"word": "仇恨言论"
},
{
"roman": "yánlùnzìyóu",
"word": "言論自由"
},
{
"roman": "yánlùnzìyóu",
"word": "言论自由"
}
],
"glosses": [
"to talk; to discuss"
],
"id": "en-言論-zh-verb-H9tCcLex",
"links": [
[
"talk",
"talk"
],
[
"discuss",
"discuss"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "jiāoshè",
"word": "交涉"
},
{
"english": "king1",
"tags": [
"Cantonese",
"informal"
],
"word": "傾"
},
{
"english": "king1",
"tags": [
"Cantonese",
"informal"
],
"word": "倾"
},
{
"roman": "xiéshāng",
"word": "協商"
},
{
"roman": "xiéshāng",
"word": "协商"
},
{
"roman": "xiéyì",
"word": "協議"
},
{
"roman": "xiéyì",
"word": "协议"
},
{
"roman": "kǒuyǔ",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "口語"
},
{
"roman": "kǒuyǔ",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "口语"
},
{
"english": "chiefly in an academic context",
"roman": "shāngquè",
"word": "商榷"
},
{
"roman": "shāngtǎo",
"word": "商討"
},
{
"roman": "shāngtǎo",
"word": "商讨"
},
{
"roman": "shāngtán",
"word": "商談"
},
{
"roman": "shāngtán",
"word": "商谈"
},
{
"roman": "shāngyì",
"word": "商議"
},
{
"roman": "shāngyì",
"word": "商议"
},
{
"roman": "shāngliang",
"word": "商量"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "接接"
},
{
"roman": "jiēqià",
"tags": [
"formal"
],
"word": "接洽"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "插話"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "插话"
},
{
"roman": "huìtán",
"word": "會談"
},
{
"roman": "huìtán",
"word": "会谈"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "槌摃鐵"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "槌𫼱铁"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "比接"
},
{
"roman": "qiàshāng",
"word": "洽商"
},
{
"roman": "qiàtán",
"word": "洽談"
},
{
"roman": "qiàtán",
"word": "洽谈"
},
{
"roman": "shēnlùn",
"word": "申論"
},
{
"roman": "shēnlùn",
"word": "申论"
},
{
"roman": "yánjiū",
"word": "研究"
},
{
"roman": "cuōshāng",
"tags": [
"formal"
],
"word": "磋商"
},
{
"roman": "cuōyì",
"word": "磋議"
},
{
"roman": "cuōyì",
"word": "磋议"
},
{
"roman": "móhé",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "磨合"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "觸牙"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "触牙"
},
{
"roman": "yánshuō",
"tags": [
"formal"
],
"word": "言說"
},
{
"roman": "yánshuō",
"tags": [
"formal"
],
"word": "言说"
},
{
"roman": "yáncí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "言辭"
},
{
"roman": "yáncí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "言辞"
},
{
"roman": "jìmóu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "計謀"
},
{
"roman": "jìmóu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "计谋"
},
{
"roman": "jìyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "計議"
},
{
"roman": "jìyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "计议"
},
{
"word": "計較"
},
{
"word": "计较"
},
{
"roman": "tǎolùn",
"word": "討論"
},
{
"roman": "tǎolùn",
"word": "讨论"
},
{
"roman": "píng",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "評"
},
{
"roman": "píng",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "评"
},
{
"roman": "pínglùn",
"word": "評論"
},
{
"roman": "pínglùn",
"word": "评论"
},
{
"word": "說"
},
{
"word": "说"
},
{
"roman": "shuōhé",
"word": "說合"
},
{
"roman": "shuōhé",
"word": "说合"
},
{
"roman": "shuōdao",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "說道"
},
{
"roman": "shuōdao",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "说道"
},
{
"roman": "tánpàn",
"word": "談判"
},
{
"roman": "tánpàn",
"word": "谈判"
},
{
"roman": "tánlùn",
"word": "談論"
},
{
"roman": "tánlùn",
"word": "谈论"
},
{
"roman": "móulǜ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "謀慮"
},
{
"roman": "móulǜ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "谋虑"
},
{
"roman": "jiǎnglùn",
"word": "講論"
},
{
"roman": "jiǎnglùn",
"word": "讲论"
},
{
"roman": "yì",
"word": "議"
},
{
"roman": "yì",
"word": "议"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "錦議"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "锦议"
},
{
"roman": "chǎnlùn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "闡論"
},
{
"roman": "chǎnlùn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "阐论"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yánlùn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄢˊ ㄌㄨㄣˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jin⁴ leon⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngièn-lun"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngiàn-lun"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "giân-lūn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "gân-lūn"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ngang⁵ lung⁶"
},
{
"zh-pron": "⁶yi-len₆"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yánlùn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yánlùn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yen²-lun⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yán-lwùn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yanluenn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "яньлунь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "janʹlunʹ"
},
{
"ipa": "/jɛn³⁵ lu̯ən⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yìhn leuhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jin⁴ loen⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yin⁴ lên⁶"
},
{
"ipa": "/jiːn²¹ lɵn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngièn-lun"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngien^ˇ lun"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngian² lun⁴"
},
{
"ipa": "/ŋi̯en¹¹ lun⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "ngiàn-lun"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "ngian^ˇ lun"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "ngian² lun⁴"
},
{
"ipa": "/ŋi̯an¹¹ lun⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "giân-lūn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "gienlun"
},
{
"ipa": "/ɡiɛn²⁴⁻¹¹ lun³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ɡiɛn²⁴⁻²² lun²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ɡiɛn²³⁻³³ lun³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ɡiɛn²⁴⁻²² lun⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "gân-lūn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ganlun"
},
{
"ipa": "/ɡan¹³⁻²² lun²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ngâng lŭng"
},
{
"ipa": "/ŋaŋ⁵⁵⁻¹¹ luŋ³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶yi-len₆"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "yi^去 len^去"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "³hhi-len₃"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɦi²² lən⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/jɛn³⁵ lu̯ən⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jiːn²¹ lɵn²²/"
},
{
"ipa": "/ŋi̯en¹¹ lun⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ŋi̯an¹¹ lun⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ɡiɛn²⁴⁻¹¹ lun³³/"
},
{
"ipa": "/ɡiɛn²⁴⁻²² lun²²/"
},
{
"ipa": "/ɡiɛn²³⁻³³ lun³³/"
},
{
"ipa": "/ɡiɛn²⁴⁻²² lun⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ɡan¹³⁻²² lun²²/"
},
{
"ipa": "/ŋaŋ⁵⁵⁻¹¹ luŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/ɦi²² lən⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yìlùn",
"word": "議論"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yìlùn",
"word": "议论"
}
],
"word": "言論"
}
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 言",
"Chinese terms spelled with 論",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"Chinese verbs",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"zh:Talking"
],
"forms": [
{
"form": "言论",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "言論",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "offensive remarks",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "gōngjīxìng yánlùn",
"text": "攻擊性言論",
"type": "example"
},
{
"english": "offensive remarks",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "gōngjīxìng yánlùn",
"text": "攻击性言论",
"type": "example"
},
{
"english": "views departing from socialism",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "bèilí shèhuìzhǔyì de yánlùn",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "背離社會主義的言論",
"type": "example"
},
{
"english": "views departing from socialism",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "bèilí shèhuìzhǔyì de yánlùn",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "背离社会主义的言论",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"open discussion on public affairs; views; remarks"
],
"links": [
[
"open",
"open"
],
[
"discussion",
"discussion"
],
[
"public",
"public"
],
[
"affair",
"affair"
],
[
"view",
"view"
],
[
"remark",
"remark"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yánlùn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄢˊ ㄌㄨㄣˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jin⁴ leon⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngièn-lun"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngiàn-lun"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "giân-lūn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "gân-lūn"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ngang⁵ lung⁶"
},
{
"zh-pron": "⁶yi-len₆"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yánlùn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yánlùn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yen²-lun⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yán-lwùn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yanluenn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "яньлунь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "janʹlunʹ"
},
{
"ipa": "/jɛn³⁵ lu̯ən⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yìhn leuhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jin⁴ loen⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yin⁴ lên⁶"
},
{
"ipa": "/jiːn²¹ lɵn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngièn-lun"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngien^ˇ lun"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngian² lun⁴"
},
{
"ipa": "/ŋi̯en¹¹ lun⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "ngiàn-lun"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "ngian^ˇ lun"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "ngian² lun⁴"
},
{
"ipa": "/ŋi̯an¹¹ lun⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "giân-lūn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "gienlun"
},
{
"ipa": "/ɡiɛn²⁴⁻¹¹ lun³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ɡiɛn²⁴⁻²² lun²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ɡiɛn²³⁻³³ lun³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ɡiɛn²⁴⁻²² lun⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "gân-lūn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ganlun"
},
{
"ipa": "/ɡan¹³⁻²² lun²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ngâng lŭng"
},
{
"ipa": "/ŋaŋ⁵⁵⁻¹¹ luŋ³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶yi-len₆"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "yi^去 len^去"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "³hhi-len₃"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɦi²² lən⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/jɛn³⁵ lu̯ən⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jiːn²¹ lɵn²²/"
},
{
"ipa": "/ŋi̯en¹¹ lun⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ŋi̯an¹¹ lun⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ɡiɛn²⁴⁻¹¹ lun³³/"
},
{
"ipa": "/ɡiɛn²⁴⁻²² lun²²/"
},
{
"ipa": "/ɡiɛn²³⁻³³ lun³³/"
},
{
"ipa": "/ɡiɛn²⁴⁻²² lun⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ɡan¹³⁻²² lun²²/"
},
{
"ipa": "/ŋaŋ⁵⁵⁻¹¹ luŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/ɦi²² lən⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "shìlùn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "世論"
},
{
"roman": "shìlùn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "世论"
},
{
"roman": "mínyì",
"word": "民意"
},
{
"roman": "qúnqíng",
"word": "群情"
},
{
"roman": "yìlùn",
"word": "議論"
},
{
"roman": "yìlùn",
"word": "议论"
},
{
"roman": "yúqíng",
"tags": [
"formal"
],
"word": "輿情"
},
{
"roman": "yúqíng",
"tags": [
"formal"
],
"word": "舆情"
},
{
"roman": "yúlùn",
"word": "輿論"
},
{
"roman": "yúlùn",
"word": "舆论"
}
],
"word": "言論"
}
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 言",
"Chinese terms spelled with 論",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"Chinese verbs",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"zh:Talking"
],
"derived": [
{
"roman": "chóuhèn yánlùn",
"word": "仇恨言論"
},
{
"roman": "chóuhèn yánlùn",
"word": "仇恨言论"
},
{
"roman": "yánlùnzìyóu",
"word": "言論自由"
},
{
"roman": "yánlùnzìyóu",
"word": "言论自由"
}
],
"forms": [
{
"form": "言论",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "言論",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to talk; to discuss"
],
"links": [
[
"talk",
"talk"
],
[
"discuss",
"discuss"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yánlùn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄢˊ ㄌㄨㄣˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jin⁴ leon⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngièn-lun"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngiàn-lun"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "giân-lūn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "gân-lūn"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ngang⁵ lung⁶"
},
{
"zh-pron": "⁶yi-len₆"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yánlùn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yánlùn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yen²-lun⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yán-lwùn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yanluenn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "яньлунь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "janʹlunʹ"
},
{
"ipa": "/jɛn³⁵ lu̯ən⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yìhn leuhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jin⁴ loen⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yin⁴ lên⁶"
},
{
"ipa": "/jiːn²¹ lɵn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngièn-lun"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngien^ˇ lun"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngian² lun⁴"
},
{
"ipa": "/ŋi̯en¹¹ lun⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "ngiàn-lun"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "ngian^ˇ lun"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "ngian² lun⁴"
},
{
"ipa": "/ŋi̯an¹¹ lun⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "giân-lūn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "gienlun"
},
{
"ipa": "/ɡiɛn²⁴⁻¹¹ lun³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ɡiɛn²⁴⁻²² lun²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ɡiɛn²³⁻³³ lun³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ɡiɛn²⁴⁻²² lun⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "gân-lūn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ganlun"
},
{
"ipa": "/ɡan¹³⁻²² lun²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ngâng lŭng"
},
{
"ipa": "/ŋaŋ⁵⁵⁻¹¹ luŋ³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶yi-len₆"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "yi^去 len^去"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "³hhi-len₃"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɦi²² lən⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/jɛn³⁵ lu̯ən⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jiːn²¹ lɵn²²/"
},
{
"ipa": "/ŋi̯en¹¹ lun⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ŋi̯an¹¹ lun⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ɡiɛn²⁴⁻¹¹ lun³³/"
},
{
"ipa": "/ɡiɛn²⁴⁻²² lun²²/"
},
{
"ipa": "/ɡiɛn²³⁻³³ lun³³/"
},
{
"ipa": "/ɡiɛn²⁴⁻²² lun⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ɡan¹³⁻²² lun²²/"
},
{
"ipa": "/ŋaŋ⁵⁵⁻¹¹ luŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/ɦi²² lən⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jiāoshè",
"word": "交涉"
},
{
"english": "king1",
"tags": [
"Cantonese",
"informal"
],
"word": "傾"
},
{
"english": "king1",
"tags": [
"Cantonese",
"informal"
],
"word": "倾"
},
{
"roman": "xiéshāng",
"word": "協商"
},
{
"roman": "xiéshāng",
"word": "协商"
},
{
"roman": "xiéyì",
"word": "協議"
},
{
"roman": "xiéyì",
"word": "协议"
},
{
"roman": "kǒuyǔ",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "口語"
},
{
"roman": "kǒuyǔ",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "口语"
},
{
"english": "chiefly in an academic context",
"roman": "shāngquè",
"word": "商榷"
},
{
"roman": "shāngtǎo",
"word": "商討"
},
{
"roman": "shāngtǎo",
"word": "商讨"
},
{
"roman": "shāngtán",
"word": "商談"
},
{
"roman": "shāngtán",
"word": "商谈"
},
{
"roman": "shāngyì",
"word": "商議"
},
{
"roman": "shāngyì",
"word": "商议"
},
{
"roman": "shāngliang",
"word": "商量"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "接接"
},
{
"roman": "jiēqià",
"tags": [
"formal"
],
"word": "接洽"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "插話"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "插话"
},
{
"roman": "huìtán",
"word": "會談"
},
{
"roman": "huìtán",
"word": "会谈"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "槌摃鐵"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "槌𫼱铁"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "比接"
},
{
"roman": "qiàshāng",
"word": "洽商"
},
{
"roman": "qiàtán",
"word": "洽談"
},
{
"roman": "qiàtán",
"word": "洽谈"
},
{
"roman": "shēnlùn",
"word": "申論"
},
{
"roman": "shēnlùn",
"word": "申论"
},
{
"roman": "yánjiū",
"word": "研究"
},
{
"roman": "cuōshāng",
"tags": [
"formal"
],
"word": "磋商"
},
{
"roman": "cuōyì",
"word": "磋議"
},
{
"roman": "cuōyì",
"word": "磋议"
},
{
"roman": "móhé",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "磨合"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "觸牙"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "触牙"
},
{
"roman": "yánshuō",
"tags": [
"formal"
],
"word": "言說"
},
{
"roman": "yánshuō",
"tags": [
"formal"
],
"word": "言说"
},
{
"roman": "yáncí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "言辭"
},
{
"roman": "yáncí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "言辞"
},
{
"roman": "jìmóu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "計謀"
},
{
"roman": "jìmóu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "计谋"
},
{
"roman": "jìyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "計議"
},
{
"roman": "jìyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "计议"
},
{
"word": "計較"
},
{
"word": "计较"
},
{
"roman": "tǎolùn",
"word": "討論"
},
{
"roman": "tǎolùn",
"word": "讨论"
},
{
"roman": "píng",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "評"
},
{
"roman": "píng",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "评"
},
{
"roman": "pínglùn",
"word": "評論"
},
{
"roman": "pínglùn",
"word": "评论"
},
{
"word": "說"
},
{
"word": "说"
},
{
"roman": "shuōhé",
"word": "說合"
},
{
"roman": "shuōhé",
"word": "说合"
},
{
"roman": "shuōdao",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "說道"
},
{
"roman": "shuōdao",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "说道"
},
{
"roman": "tánpàn",
"word": "談判"
},
{
"roman": "tánpàn",
"word": "谈判"
},
{
"roman": "tánlùn",
"word": "談論"
},
{
"roman": "tánlùn",
"word": "谈论"
},
{
"roman": "móulǜ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "謀慮"
},
{
"roman": "móulǜ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "谋虑"
},
{
"roman": "jiǎnglùn",
"word": "講論"
},
{
"roman": "jiǎnglùn",
"word": "讲论"
},
{
"roman": "yì",
"word": "議"
},
{
"roman": "yì",
"word": "议"
},
{
"roman": "yìlùn",
"word": "議論"
},
{
"roman": "yìlùn",
"word": "议论"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "錦議"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "锦议"
},
{
"roman": "chǎnlùn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "闡論"
},
{
"roman": "chǎnlùn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "阐论"
}
],
"word": "言論"
}
Download raw JSONL data for 言論 meaning in Chinese (13.3kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"言論"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "言論",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"言論"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "言論",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"言論"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "言論",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"言論"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "言論",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Southern Sixian, incl. Neipu)'",
"path": [
"言論"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "言論",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"言論"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "言論",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"言論"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "言論",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Shanghai, Wugniu)'",
"path": [
"言論"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "言論",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"言論"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "言論",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E8%BC%BF%E8%AB%96'], ['edit']){} >",
"path": [
"言論"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "言論",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E5%95%86%E9%87%8F'], ['edit']){} >",
"path": [
"言論"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "言論",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.