See 捋 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 捋 meaning in Chinese (19.4kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "捋胳膊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "捋臂將拳"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "捋臂将拳"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "捋臂揎拳"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "捋虎鬚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "捋虎须"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "捋袖揎拳"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "捋采"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "揎拳捋袖"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "服低捋"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "捋",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to pull up one's sleeves",
"roman": "luō xiùzǐ",
"text": "捋袖子",
"type": "example"
},
{
"text": "捋手䘼 [Hokkien] ― lu̍t chhiú-ńg [Pe̍h-ōe-jī] ― to pull up one's sleeves",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to grab a part of an object and slide it towards one end"
],
"id": "en-捋-zh-character-CEoFN534",
"links": [
[
"grab",
"grab"
],
[
"part",
"part"
],
[
"object",
"object"
],
[
"slide",
"slide"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hakka Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to hit; to strike; to slap with slender bamboo stick"
],
"id": "en-捋-zh-character-4wxqla4x",
"links": [
[
"to",
"to"
],
[
"hit",
"hit"
],
[
"strike",
"strike"
],
[
"slap",
"slap"
],
[
"with",
"with"
],
[
"slender",
"slender"
],
[
"bamboo",
"bamboo"
],
[
"stick",
"stick"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hakka) to hit; to strike; to slap with slender bamboo stick"
],
"tags": [
"Hakka"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mainland China Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "捋牛奶 [Hokkien] ― lu̍t gû-ni [Pe̍h-ōe-jī] ― to milk a cow",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to milk"
],
"id": "en-捋-zh-character-A9oyU7O-",
"links": [
[
"milk",
"milk"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mainland China Hokkien) to milk"
],
"tags": [
"Hokkien",
"Mainland-China"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "luō"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "luo¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄨㄛ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lyut³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lyut⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lo̍t"
},
{
"zh-pron": "lu̍t"
},
{
"zh-pron": "⁸leq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "luō"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "luo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lo¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lwō"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lhuo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ло"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "lo"
},
{
"ipa": "/lu̯ɔ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lyut"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lyuht"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lyt⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lyt⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lüd³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lüd⁶"
},
{
"ipa": "/lyːt̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/lyːt̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lo̍t"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lod"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lod⁶"
},
{
"ipa": "/lot̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lu̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lu̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lut"
},
{
"ipa": "/lut̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/lut̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/lut̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁸leq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "leh^入"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵leq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ləʔ¹²/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "lwat"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[r]ˤot/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*roːd/"
},
{
"ipa": "/lu̯ɔ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/lyːt̚³/"
},
{
"ipa": "/lyːt̚²/"
},
{
"ipa": "/lot̚⁵/"
},
{
"ipa": "/lut̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/lut̚⁴/"
},
{
"ipa": "/lut̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/ləʔ¹²/"
},
{
"other": "[r]"
},
{
"other": "/*roːd/"
}
],
"word": "捋"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "捋",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to stroke one's beard",
"roman": "lǚ húzǐ",
"text": "捋鬍子／捋胡子",
"type": "example"
},
{
"text": "捋喙鬚／捋喙须 [Hokkien] ― lu̍t chhùi-chhiu [Pe̍h-ōe-jī] ― to stroke one's beard",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to run one's fingers along something to smooth it out or clean it; to stroke"
],
"id": "en-捋-zh-character-6u53ymah",
"links": [
[
"run",
"run"
],
[
"finger",
"finger"
],
[
"smooth",
"smooth"
],
[
"clean",
"clean"
],
[
"stroke",
"stroke"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lǚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lü³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lyut³"
},
{
"zh-pron": "lu̍t"
},
{
"zh-pron": "loa̍h"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lǚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lü³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lyǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "leu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "люй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ljuj"
},
{
"ipa": "/ly²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lyut"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lyt⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lüd³"
},
{
"ipa": "/lyːt̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lu̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lu̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lut"
},
{
"ipa": "/lut̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/lut̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/lut̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "loa̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lua̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "loah"
},
{
"ipa": "/luaʔ¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/luaʔ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/luaʔ⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ly²¹⁴/"
},
{
"ipa": "/lyːt̚³/"
},
{
"ipa": "/lut̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/lut̚⁴/"
},
{
"ipa": "/lut̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/luaʔ¹²¹/"
},
{
"ipa": "/luaʔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/luaʔ⁴/"
}
],
"word": "捋"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "捋",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "捋頭鬃／捋头鬃 [Hokkien] ― loa̍h thâu-chang [Pe̍h-ōe-jī] ― to comb one's hair",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to comb (hair, etc.)"
],
"id": "en-捋-zh-character-bvzKemmH",
"links": [
[
"comb",
"comb"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) to comb (hair, etc.)"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "shū",
"sense": "to comb",
"word": "梳"
}
],
"tags": [
"Hokkien"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mainland China Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to rub; to massage; to chafe (to console or soothe)"
],
"id": "en-捋-zh-character-1-Pg9kwd",
"links": [
[
"rub",
"rub"
],
[
"massage",
"massage"
],
[
"chafe",
"chafe"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mainland China Hokkien) to rub; to massage; to chafe (to console or soothe)"
],
"tags": [
"Hokkien",
"Mainland-China"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mainland China Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to rub (salt) using one's hands (on fish or other food)"
],
"id": "en-捋-zh-character-ReDmhzuH",
"links": [
[
"rub",
"rub"
],
[
"hand",
"hand"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mainland China Hokkien) to rub (salt) using one's hands (on fish or other food)"
],
"tags": [
"Hokkien",
"Mainland-China"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "loa̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "loa̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lua̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "loah"
},
{
"ipa": "/luaʔ¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/luaʔ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/luaʔ⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/luaʔ¹²¹/"
},
{
"ipa": "/luaʔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/luaʔ⁴/"
}
],
"word": "捋"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "捋",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to rub (salt) using one's hands (on fish or other food)"
],
"id": "en-捋-zh-character-ReDmhzuH1",
"links": [
[
"rub",
"rub"
],
[
"hand",
"hand"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) to rub (salt) using one's hands (on fish or other food)"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mainland China Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to wrangle; to squabble; to stir up trouble"
],
"id": "en-捋-zh-character-UYNcwxQe",
"links": [
[
"wrangle",
"wrangle"
],
[
"squabble",
"squabble"
],
[
"stir up",
"stir up"
],
[
"trouble",
"trouble"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mainland China Hokkien) to wrangle; to squabble; to stir up trouble"
],
"tags": [
"Hokkien",
"Mainland-China"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mainland China Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to strike; to hit; to beat"
],
"id": "en-捋-zh-character-ShIevBGN",
"links": [
[
"strike",
"strike"
],
[
"hit",
"hit"
],
[
"beat",
"beat"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mainland China Hokkien) to strike; to hit; to beat"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 100 0 0 0",
"roman": "dǎ",
"sense": "to strike",
"word": "打"
},
{
"_dis1": "0 0 100 0 0 0",
"roman": "jī",
"sense": "to strike",
"word": "擊"
},
{
"_dis1": "0 0 100 0 0 0",
"roman": "jī",
"sense": "to strike",
"word": "击"
}
],
"tags": [
"Hokkien",
"Mainland-China"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Taiwanese Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to gently stroke with one's hand from top to bottom"
],
"id": "en-捋-zh-character-16h-0TDV",
"links": [
[
"gently",
"gently"
],
[
"stroke",
"stroke"
],
[
"hand",
"hand"
],
[
"top",
"top"
],
[
"bottom",
"bottom"
]
],
"raw_glosses": [
"(Taiwanese Hokkien) to gently stroke with one's hand from top to bottom"
],
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese neologisms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mainland China Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to eat"
],
"id": "en-捋-zh-character-Unr3wQmn",
"links": [
[
"eat",
"eat"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mainland China Hokkien, neologism, slang) to eat"
],
"tags": [
"Hokkien",
"Mainland-China",
"neologism",
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Quanzhou Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 4 1 1 1 4 3 3 4 1 6 1 67",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 7 2 2 2 8 6 6 7 2 10 2 43",
"kind": "other",
"name": "Chinese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to criticize; to blame; to reproach"
],
"id": "en-捋-zh-character-xuEkWldt",
"links": [
[
"criticize",
"criticize"
],
[
"blame",
"blame"
],
[
"reproach",
"reproach"
]
],
"raw_glosses": [
"(Quanzhou Hokkien) to criticize; to blame; to reproach"
],
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "loah"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "loah"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "luah"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "loaq"
},
{
"ipa": "/luaʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/luaʔ⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/luaʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/luaʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/luaʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/luaʔ³²/"
},
{
"ipa": "/luaʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/luaʔ³²/"
},
{
"ipa": "/luaʔ³²/"
},
{
"ipa": "/luaʔ³²/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhēngchǎo",
"word": "爭吵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhēngchǎo",
"word": "争吵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "chánzhòu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "僝僽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "chìmà",
"word": "叱罵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "chìmà",
"word": "叱骂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "chìzé",
"word": "叱責"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "chìzé",
"word": "叱责"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "吆喝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "cī",
"word": "呲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "cīr",
"word": "呲兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "cīr",
"word": "呲儿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "hēchì",
"word": "呵叱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "cīda",
"tags": [
"Mandarin",
"Northeastern"
],
"word": "呲打"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "hēchì",
"word": "呵斥"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "hēzé",
"tags": [
"literary"
],
"word": "呵責"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "hēzé",
"tags": [
"literary"
],
"word": "呵责"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "喝叱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "chēnguài",
"tags": [
"literary"
],
"word": "嗔怪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "chēnzhe",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "嗔著"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "chēnzhe",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "嗔着"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "nù",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "怒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "guài",
"word": "怪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "怨怪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "guàizuì",
"word": "怪罪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "pīpíng",
"word": "批評"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "pīpíng",
"word": "批评"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhǐzhāi",
"word": "指摘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhǐchì",
"word": "指斥"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhǐzé",
"word": "指責"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhǐzé",
"word": "指责"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhǐdiǎn",
"word": "指點"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhǐdiǎn",
"word": "指点"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "摘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tàfá",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "撻伐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tàfá",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "挞伐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "shǔluo",
"tags": [
"informal"
],
"word": "數落"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "shǔluo",
"tags": [
"informal"
],
"word": "数落"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "shǔshuō",
"word": "數說"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "shǔshuō",
"word": "数说"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "斥斥"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "chìmà",
"word": "斥罵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "chìmà",
"word": "斥骂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "chìzé",
"word": "斥責"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "chìzé",
"word": "斥责"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "guījiù",
"word": "歸咎"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "guījiù",
"word": "归咎"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "guīzuì",
"word": "歸罪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "guīzuì",
"word": "归罪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "派"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "jīlì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "激勵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "jīlì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "激励"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "xióng",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "熊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "shēnchì",
"word": "申斥"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tòngmà",
"word": "痛罵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tòngmà",
"word": "痛骂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "shēngtǎo",
"word": "聲討"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "shēngtǎo",
"word": "声讨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "xùn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "訓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "xùn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "训"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "xùnchì",
"word": "訓斥"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "xùnchì",
"word": "训斥"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "gòubìng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "詬病"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "gòubìng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "诟病"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "說"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "说"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "shuōhuà",
"word": "說話"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "shuōhuà",
"word": "说话"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bàngyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "謗議"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bàngyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "谤议"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "qiǎnzé",
"word": "譴責"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "qiǎnzé",
"word": "谴责"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "zébèi",
"word": "責備"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "zébèi",
"word": "责备"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "zéguài",
"word": "責怪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "zéguài",
"word": "责怪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "zémà",
"word": "責罵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "zémà",
"word": "责骂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "zénàn",
"word": "責難"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "zénàn",
"word": "责难"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "biǎnchì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "貶斥"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "biǎnchì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "贬斥"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "biǎnzé",
"word": "貶責"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "biǎnzé",
"word": "贬责"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "lài",
"word": "賴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "lài",
"word": "赖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "fēiyì",
"word": "非議"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "fēiyì",
"word": "非议"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "fēinàn",
"word": "非難"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "fēinàn",
"word": "非难"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "體斥"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "体斥"
}
],
"word": "捋"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese links with manual fragments",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"word": "捋胳膊"
},
{
"word": "捋臂將拳"
},
{
"word": "捋臂将拳"
},
{
"word": "捋臂揎拳"
},
{
"word": "捋虎鬚"
},
{
"word": "捋虎须"
},
{
"word": "捋袖揎拳"
},
{
"word": "捋采"
},
{
"word": "揎拳捋袖"
},
{
"word": "服低捋"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "捋",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Hokkien terms with usage examples",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to pull up one's sleeves",
"roman": "luō xiùzǐ",
"text": "捋袖子",
"type": "example"
},
{
"text": "捋手䘼 [Hokkien] ― lu̍t chhiú-ńg [Pe̍h-ōe-jī] ― to pull up one's sleeves",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to grab a part of an object and slide it towards one end"
],
"links": [
[
"grab",
"grab"
],
[
"part",
"part"
],
[
"object",
"object"
],
[
"slide",
"slide"
]
]
},
{
"categories": [
"Hakka Chinese"
],
"glosses": [
"to hit; to strike; to slap with slender bamboo stick"
],
"links": [
[
"to",
"to"
],
[
"hit",
"hit"
],
[
"strike",
"strike"
],
[
"slap",
"slap"
],
[
"with",
"with"
],
[
"slender",
"slender"
],
[
"bamboo",
"bamboo"
],
[
"stick",
"stick"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hakka) to hit; to strike; to slap with slender bamboo stick"
],
"tags": [
"Hakka"
]
},
{
"categories": [
"Hokkien Chinese",
"Hokkien terms with usage examples",
"Mainland China Chinese"
],
"examples": [
{
"text": "捋牛奶 [Hokkien] ― lu̍t gû-ni [Pe̍h-ōe-jī] ― to milk a cow",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to milk"
],
"links": [
[
"milk",
"milk"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mainland China Hokkien) to milk"
],
"tags": [
"Hokkien",
"Mainland-China"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "luō"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "luo¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄨㄛ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lyut³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lyut⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lo̍t"
},
{
"zh-pron": "lu̍t"
},
{
"zh-pron": "⁸leq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "luō"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "luo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lo¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lwō"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lhuo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ло"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "lo"
},
{
"ipa": "/lu̯ɔ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lyut"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lyuht"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lyt⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lyt⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lüd³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lüd⁶"
},
{
"ipa": "/lyːt̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/lyːt̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lo̍t"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lod"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lod⁶"
},
{
"ipa": "/lot̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lu̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lu̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lut"
},
{
"ipa": "/lut̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/lut̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/lut̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁸leq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "leh^入"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵leq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ləʔ¹²/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "lwat"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[r]ˤot/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*roːd/"
},
{
"ipa": "/lu̯ɔ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/lyːt̚³/"
},
{
"ipa": "/lyːt̚²/"
},
{
"ipa": "/lot̚⁵/"
},
{
"ipa": "/lut̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/lut̚⁴/"
},
{
"ipa": "/lut̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/ləʔ¹²/"
},
{
"other": "[r]"
},
{
"other": "/*roːd/"
}
],
"word": "捋"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese links with manual fragments",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "捋",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Hokkien terms with usage examples",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to stroke one's beard",
"roman": "lǚ húzǐ",
"text": "捋鬍子／捋胡子",
"type": "example"
},
{
"text": "捋喙鬚／捋喙须 [Hokkien] ― lu̍t chhùi-chhiu [Pe̍h-ōe-jī] ― to stroke one's beard",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to run one's fingers along something to smooth it out or clean it; to stroke"
],
"links": [
[
"run",
"run"
],
[
"finger",
"finger"
],
[
"smooth",
"smooth"
],
[
"clean",
"clean"
],
[
"stroke",
"stroke"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lǚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lü³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lyut³"
},
{
"zh-pron": "lu̍t"
},
{
"zh-pron": "loa̍h"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lǚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lü³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lyǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "leu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "люй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ljuj"
},
{
"ipa": "/ly²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lyut"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lyt⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lüd³"
},
{
"ipa": "/lyːt̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lu̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lu̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lut"
},
{
"ipa": "/lut̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/lut̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/lut̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "loa̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lua̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "loah"
},
{
"ipa": "/luaʔ¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/luaʔ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/luaʔ⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ly²¹⁴/"
},
{
"ipa": "/lyːt̚³/"
},
{
"ipa": "/lut̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/lut̚⁴/"
},
{
"ipa": "/lut̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/luaʔ¹²¹/"
},
{
"ipa": "/luaʔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/luaʔ⁴/"
}
],
"word": "捋"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese links with manual fragments",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "捋",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Hokkien Chinese",
"Hokkien terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "捋頭鬃／捋头鬃 [Hokkien] ― loa̍h thâu-chang [Pe̍h-ōe-jī] ― to comb one's hair",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to comb (hair, etc.)"
],
"links": [
[
"comb",
"comb"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) to comb (hair, etc.)"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
},
{
"categories": [
"Hokkien Chinese",
"Mainland China Chinese"
],
"glosses": [
"to rub; to massage; to chafe (to console or soothe)"
],
"links": [
[
"rub",
"rub"
],
[
"massage",
"massage"
],
[
"chafe",
"chafe"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mainland China Hokkien) to rub; to massage; to chafe (to console or soothe)"
],
"tags": [
"Hokkien",
"Mainland-China"
]
},
{
"categories": [
"Hokkien Chinese",
"Mainland China Chinese"
],
"glosses": [
"to rub (salt) using one's hands (on fish or other food)"
],
"links": [
[
"rub",
"rub"
],
[
"hand",
"hand"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mainland China Hokkien) to rub (salt) using one's hands (on fish or other food)"
],
"tags": [
"Hokkien",
"Mainland-China"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "loa̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "loa̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lua̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "loah"
},
{
"ipa": "/luaʔ¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/luaʔ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/luaʔ⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/luaʔ¹²¹/"
},
{
"ipa": "/luaʔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/luaʔ⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "shū",
"sense": "to comb",
"word": "梳"
}
],
"word": "捋"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese links with manual fragments",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "捋",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Hokkien Chinese"
],
"glosses": [
"to rub (salt) using one's hands (on fish or other food)"
],
"links": [
[
"rub",
"rub"
],
[
"hand",
"hand"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) to rub (salt) using one's hands (on fish or other food)"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
},
{
"categories": [
"Hokkien Chinese",
"Mainland China Chinese"
],
"glosses": [
"to wrangle; to squabble; to stir up trouble"
],
"links": [
[
"wrangle",
"wrangle"
],
[
"squabble",
"squabble"
],
[
"stir up",
"stir up"
],
[
"trouble",
"trouble"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mainland China Hokkien) to wrangle; to squabble; to stir up trouble"
],
"tags": [
"Hokkien",
"Mainland-China"
]
},
{
"categories": [
"Hokkien Chinese",
"Mainland China Chinese"
],
"glosses": [
"to strike; to hit; to beat"
],
"links": [
[
"strike",
"strike"
],
[
"hit",
"hit"
],
[
"beat",
"beat"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mainland China Hokkien) to strike; to hit; to beat"
],
"tags": [
"Hokkien",
"Mainland-China"
]
},
{
"categories": [
"Taiwanese Hokkien"
],
"glosses": [
"to gently stroke with one's hand from top to bottom"
],
"links": [
[
"gently",
"gently"
],
[
"stroke",
"stroke"
],
[
"hand",
"hand"
],
[
"top",
"top"
],
[
"bottom",
"bottom"
]
],
"raw_glosses": [
"(Taiwanese Hokkien) to gently stroke with one's hand from top to bottom"
],
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
]
},
{
"categories": [
"Chinese neologisms",
"Chinese slang",
"Hokkien Chinese",
"Mainland China Chinese"
],
"glosses": [
"to eat"
],
"links": [
[
"eat",
"eat"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mainland China Hokkien, neologism, slang) to eat"
],
"tags": [
"Hokkien",
"Mainland-China",
"neologism",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Quanzhou Hokkien"
],
"glosses": [
"to criticize; to blame; to reproach"
],
"links": [
[
"criticize",
"criticize"
],
[
"blame",
"blame"
],
[
"reproach",
"reproach"
]
],
"raw_glosses": [
"(Quanzhou Hokkien) to criticize; to blame; to reproach"
],
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "loah"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "loah"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "luah"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "loaq"
},
{
"ipa": "/luaʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/luaʔ⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/luaʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/luaʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/luaʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/luaʔ³²/"
},
{
"ipa": "/luaʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/luaʔ³²/"
},
{
"ipa": "/luaʔ³²/"
},
{
"ipa": "/luaʔ³²/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zhēngchǎo",
"word": "爭吵"
},
{
"roman": "zhēngchǎo",
"word": "争吵"
},
{
"roman": "dǎ",
"sense": "to strike",
"word": "打"
},
{
"roman": "jī",
"sense": "to strike",
"word": "擊"
},
{
"roman": "jī",
"sense": "to strike",
"word": "击"
},
{
"roman": "chánzhòu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "僝僽"
},
{
"roman": "chìmà",
"word": "叱罵"
},
{
"roman": "chìmà",
"word": "叱骂"
},
{
"roman": "chìzé",
"word": "叱責"
},
{
"roman": "chìzé",
"word": "叱责"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "吆喝"
},
{
"roman": "cī",
"word": "呲"
},
{
"roman": "cīr",
"word": "呲兒"
},
{
"roman": "cīr",
"word": "呲儿"
},
{
"roman": "hēchì",
"word": "呵叱"
},
{
"roman": "cīda",
"tags": [
"Mandarin",
"Northeastern"
],
"word": "呲打"
},
{
"roman": "hēchì",
"word": "呵斥"
},
{
"roman": "hēzé",
"tags": [
"literary"
],
"word": "呵責"
},
{
"roman": "hēzé",
"tags": [
"literary"
],
"word": "呵责"
},
{
"word": "喝叱"
},
{
"roman": "chēnguài",
"tags": [
"literary"
],
"word": "嗔怪"
},
{
"roman": "chēnzhe",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "嗔著"
},
{
"roman": "chēnzhe",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "嗔着"
},
{
"roman": "nù",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "怒"
},
{
"roman": "guài",
"word": "怪"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "怨怪"
},
{
"roman": "guàizuì",
"word": "怪罪"
},
{
"roman": "pīpíng",
"word": "批評"
},
{
"roman": "pīpíng",
"word": "批评"
},
{
"roman": "zhǐzhāi",
"word": "指摘"
},
{
"roman": "zhǐchì",
"word": "指斥"
},
{
"roman": "zhǐzé",
"word": "指責"
},
{
"roman": "zhǐzé",
"word": "指责"
},
{
"roman": "zhǐdiǎn",
"word": "指點"
},
{
"roman": "zhǐdiǎn",
"word": "指点"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "摘"
},
{
"roman": "tàfá",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "撻伐"
},
{
"roman": "tàfá",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "挞伐"
},
{
"roman": "shǔluo",
"tags": [
"informal"
],
"word": "數落"
},
{
"roman": "shǔluo",
"tags": [
"informal"
],
"word": "数落"
},
{
"roman": "shǔshuō",
"word": "數說"
},
{
"roman": "shǔshuō",
"word": "数说"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "斥斥"
},
{
"roman": "chìmà",
"word": "斥罵"
},
{
"roman": "chìmà",
"word": "斥骂"
},
{
"roman": "chìzé",
"word": "斥責"
},
{
"roman": "chìzé",
"word": "斥责"
},
{
"roman": "guījiù",
"word": "歸咎"
},
{
"roman": "guījiù",
"word": "归咎"
},
{
"roman": "guīzuì",
"word": "歸罪"
},
{
"roman": "guīzuì",
"word": "归罪"
},
{
"word": "派"
},
{
"roman": "jīlì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "激勵"
},
{
"roman": "jīlì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "激励"
},
{
"roman": "xióng",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "熊"
},
{
"roman": "shēnchì",
"word": "申斥"
},
{
"roman": "tòngmà",
"word": "痛罵"
},
{
"roman": "tòngmà",
"word": "痛骂"
},
{
"roman": "shēngtǎo",
"word": "聲討"
},
{
"roman": "shēngtǎo",
"word": "声讨"
},
{
"roman": "xùn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "訓"
},
{
"roman": "xùn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "训"
},
{
"roman": "xùnchì",
"word": "訓斥"
},
{
"roman": "xùnchì",
"word": "训斥"
},
{
"roman": "gòubìng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "詬病"
},
{
"roman": "gòubìng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "诟病"
},
{
"word": "說"
},
{
"word": "说"
},
{
"roman": "shuōhuà",
"word": "說話"
},
{
"roman": "shuōhuà",
"word": "说话"
},
{
"roman": "bàngyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "謗議"
},
{
"roman": "bàngyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "谤议"
},
{
"roman": "qiǎnzé",
"word": "譴責"
},
{
"roman": "qiǎnzé",
"word": "谴责"
},
{
"roman": "zébèi",
"word": "責備"
},
{
"roman": "zébèi",
"word": "责备"
},
{
"roman": "zéguài",
"word": "責怪"
},
{
"roman": "zéguài",
"word": "责怪"
},
{
"roman": "zémà",
"word": "責罵"
},
{
"roman": "zémà",
"word": "责骂"
},
{
"roman": "zénàn",
"word": "責難"
},
{
"roman": "zénàn",
"word": "责难"
},
{
"roman": "biǎnchì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "貶斥"
},
{
"roman": "biǎnchì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "贬斥"
},
{
"roman": "biǎnzé",
"word": "貶責"
},
{
"roman": "biǎnzé",
"word": "贬责"
},
{
"roman": "lài",
"word": "賴"
},
{
"roman": "lài",
"word": "赖"
},
{
"roman": "fēiyì",
"word": "非議"
},
{
"roman": "fēiyì",
"word": "非议"
},
{
"roman": "fēinàn",
"word": "非難"
},
{
"roman": "fēinàn",
"word": "非难"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "體斥"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "体斥"
}
],
"word": "捋"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"捋"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "捋",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"捋"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "捋",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"捋"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "捋",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"捋"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "捋",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"捋"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "捋",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"捋"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "捋",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"捋"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "捋",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"捋"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "捋",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"捋"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "捋",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"捋"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "捋",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"捋"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "捋",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"捋"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "捋",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"捋"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "捋",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"捋"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "捋",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"捋"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "捋",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"捋"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "捋",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"捋"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "捋",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"捋"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "捋",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"捋"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "捋",
"trace": ""
}
{
"called_from": "linkages/371",
"msg": "unrecognized linkage prefix: (to wrangle): 爭吵／争吵 (zhēngchǎo) desc=to wrangle rest=爭吵／争吵 (zhēngchǎo) cls=romanization cls2=other e1=False e2=False",
"path": [
"捋"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "definitions",
"title": "捋",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.