See 梳 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 梳 meaning in Chinese (11.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "妝梳"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "妆梳"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "插梳"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shūzhuāng",
"word": "梳妝"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shūzhuāng",
"word": "梳妆"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shūzhuāngtái",
"word": "梳妝臺"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shūzhuāngtái",
"word": "梳妆台"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shūzi",
"word": "梳子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "梳櫳"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "梳栊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shūxǐ",
"word": "梳洗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shūlǐ",
"word": "梳理"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shūbì",
"word": "梳篦"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "梳裹"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shū biànzi",
"word": "梳辮子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shū biànzi",
"word": "梳辫子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shūtóu",
"word": "梳頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shūtóu",
"word": "梳头"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "油木梳"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "爬梳"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "爬梳剔抉"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "過木梳"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "过木梳"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "疏",
"2": "distant; sparse",
"id": "1"
},
"expansion": "疏 (OC *sŋra, “distant; sparse”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "篦",
"2": "fine-tooth comb"
},
"expansion": "篦 (OC *piː, *bis, “fine-tooth comb”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "Wang, 1982"
},
"expansion": "Wang, 1982",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "Schuessler (2007)"
},
"expansion": "Schuessler (2007)",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "གཤོད",
"3": "",
"4": "to comb"
},
"expansion": "Tibetan གཤོད (gshod, “to comb”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tbq-kuk-pro",
"2": "*hriat",
"3": "",
"4": "to comb; to brush"
},
"expansion": "Proto-Kuki-Chin *hriat (“to comb; to brush”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tbq-pro",
"2": "*g-s-j(w)at",
"3": "",
"4": "to comb; to brush"
},
"expansion": "Proto-Tibeto-Burman *g-s-j(w)at (“to comb; to brush”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tbq-pro",
"2": "*m-si-t",
"3": "",
"4": "comb; rake"
},
"expansion": "Proto-Tibeto-Burman *m-si-t (“comb; rake”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Traditionally thought to be related to 疏 (OC *sŋra, “distant; sparse”), as compared to 篦 (OC *piː, *bis, “fine-tooth comb”) (Shiming; Wang, 1982).\nHowever, Schuessler (2007) considers this to be folk etymology and instead proposes that this is related to Tibetan གཤོད (gshod, “to comb”), Proto-Kuki-Chin *hriat (“to comb; to brush”). STEDT provisionally reconstructs Proto-Tibeto-Burman *g-s-j(w)at (“to comb; to brush”) and also notes possible connection to Proto-Tibeto-Burman *m-si-t (“comb; rake”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "梳",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 把",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "62 0 38",
"kind": "other",
"name": "Chinese classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 0 33 23",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 0 37 31",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"comb; brush (Classifier: 把 c)"
],
"id": "en-梳-zh-character-JxezxBZ3",
"links": [
[
"comb",
"comb"
],
[
"brush",
"brush"
],
[
"把",
"把#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"to comb; to brush (hair, etc.)"
],
"id": "en-梳-zh-character-UBC5w6Wh",
"links": [
[
"comb",
"comb"
],
[
"brush",
"brush"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "32 0 37 31",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Classifier for bunches of fruit, especially bananas."
],
"id": "en-梳-zh-character-BRebegHI",
"raw_glosses": [
"(Cantonese) Classifier for bunches of fruit, especially bananas."
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shu¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄕㄨ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "su¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "so¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "so¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "so^"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "1*"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "su¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳ̂"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "si¹"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "su¹"
},
{
"zh-pron": "sú"
},
{
"zh-pron": "sĕ̤"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "so͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "soe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "se"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "siu¹"
},
{
"zh-pron": "¹sy"
},
{
"zh-pron": "sou¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄨ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shu¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shū"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šu"
},
{
"ipa": "/ʂu⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "su"
},
{
"ipa": "/su⁵⁵/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "so¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sō"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "so¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "so¹"
},
{
"ipa": "/sɔː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "so¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "so^"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "1*"
},
{
"ipa": "/sᵘɔ³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"ipa": "/sᵘɔ³³⁻³³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "su¹"
},
{
"ipa": "/su⁴²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳ̂"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sii´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "si¹"
},
{
"ipa": "/sɨ²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/sz̩⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "su¹"
},
{
"ipa": "/su¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "sú"
},
{
"ipa": "/su⁵⁴/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "sĕ̤"
},
{
"ipa": "/sœ⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "soo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sof"
},
{
"ipa": "/sɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/sɔ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sue"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "soef"
},
{
"ipa": "/sue⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sue³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "se"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sef"
},
{
"ipa": "/se⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "siu"
},
{
"ipa": "/siu³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹sy"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "sy^平"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹sr"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/sz̩⁵³/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "sou¹"
},
{
"ipa": "/səu̯³³/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "srjo"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*sra/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*sŋra/"
},
{
"other": "/ soe /"
},
{
"ipa": "/ʂu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/su⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sɔː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sᵘɔ³³/"
},
{
"ipa": "/sᵘɔ³³⁻³³⁵/"
},
{
"ipa": "/su⁴²/"
},
{
"ipa": "/sɨ²⁴/"
},
{
"ipa": "/sz̩⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/su¹¹/"
},
{
"ipa": "/su⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/sœ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sɔ³³/"
},
{
"ipa": "/sɔ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/sue⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/sue³³/"
},
{
"ipa": "/se⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/siu³³/"
},
{
"ipa": "/sz̩⁵³/"
},
{
"ipa": "/səu̯³³/"
},
{
"other": "/*sra/"
},
{
"other": "/*sŋra/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "46 54 0",
"roman": "luō",
"sense": "to comb",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "捋"
}
],
"wikipedia": [
"Shiming"
],
"word": "梳"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "梳",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "32 0 37 31",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "梳乎"
},
{
"word": "梳乎厘"
},
{
"word": "梳化"
},
{
"word": "梳化床"
},
{
"word": "梳化椅"
},
{
"word": "梳史"
},
{
"roman": "shūdǎ",
"word": "梳打"
},
{
"word": "梳打埠"
},
{
"word": "梳打水"
},
{
"roman": "shūdǎbǐng",
"word": "梳打餅"
},
{
"roman": "shūdǎbǐng",
"word": "梳打饼"
},
{
"word": "燕梳"
}
],
"glosses": [
"Used in transcription."
],
"id": "en-梳-zh-character-bH31v-y3",
"raw_glosses": [
"(chiefly Cantonese) Used in transcription."
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shu¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄨ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "so¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "so²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shu¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shū"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šu"
},
{
"ipa": "/ʂu⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "so¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sō"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "so¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "so¹"
},
{
"ipa": "/sɔː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "so²"
},
{
"ipa": "/sᵘɔ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"ipa": "/ʂu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sɔː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sᵘɔ⁵⁵/"
}
],
"word": "梳"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese classifiers",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Intermediate Mandarin",
"Middle Chinese lemmas",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min nouns",
"Old Chinese lemmas",
"zh-pron usage missing POS"
],
"derived": [
{
"word": "妝梳"
},
{
"word": "妆梳"
},
{
"word": "插梳"
},
{
"roman": "shūzhuāng",
"word": "梳妝"
},
{
"roman": "shūzhuāng",
"word": "梳妆"
},
{
"roman": "shūzhuāngtái",
"word": "梳妝臺"
},
{
"roman": "shūzhuāngtái",
"word": "梳妆台"
},
{
"roman": "shūzi",
"word": "梳子"
},
{
"word": "梳櫳"
},
{
"word": "梳栊"
},
{
"roman": "shūxǐ",
"word": "梳洗"
},
{
"roman": "shūlǐ",
"word": "梳理"
},
{
"roman": "shūbì",
"word": "梳篦"
},
{
"word": "梳裹"
},
{
"roman": "shū biànzi",
"word": "梳辮子"
},
{
"roman": "shū biànzi",
"word": "梳辫子"
},
{
"roman": "shūtóu",
"word": "梳頭"
},
{
"roman": "shūtóu",
"word": "梳头"
},
{
"word": "油木梳"
},
{
"word": "爬梳"
},
{
"word": "爬梳剔抉"
},
{
"word": "過木梳"
},
{
"word": "过木梳"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "疏",
"2": "distant; sparse",
"id": "1"
},
"expansion": "疏 (OC *sŋra, “distant; sparse”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "篦",
"2": "fine-tooth comb"
},
"expansion": "篦 (OC *piː, *bis, “fine-tooth comb”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "Wang, 1982"
},
"expansion": "Wang, 1982",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "Schuessler (2007)"
},
"expansion": "Schuessler (2007)",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "གཤོད",
"3": "",
"4": "to comb"
},
"expansion": "Tibetan གཤོད (gshod, “to comb”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tbq-kuk-pro",
"2": "*hriat",
"3": "",
"4": "to comb; to brush"
},
"expansion": "Proto-Kuki-Chin *hriat (“to comb; to brush”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tbq-pro",
"2": "*g-s-j(w)at",
"3": "",
"4": "to comb; to brush"
},
"expansion": "Proto-Tibeto-Burman *g-s-j(w)at (“to comb; to brush”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tbq-pro",
"2": "*m-si-t",
"3": "",
"4": "comb; rake"
},
"expansion": "Proto-Tibeto-Burman *m-si-t (“comb; rake”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Traditionally thought to be related to 疏 (OC *sŋra, “distant; sparse”), as compared to 篦 (OC *piː, *bis, “fine-tooth comb”) (Shiming; Wang, 1982).\nHowever, Schuessler (2007) considers this to be folk etymology and instead proposes that this is related to Tibetan གཤོད (gshod, “to comb”), Proto-Kuki-Chin *hriat (“to comb; to brush”). STEDT provisionally reconstructs Proto-Tibeto-Burman *g-s-j(w)at (“to comb; to brush”) and also notes possible connection to Proto-Tibeto-Burman *m-si-t (“comb; rake”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "梳",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese nouns classified by 把"
],
"glosses": [
"comb; brush (Classifier: 把 c)"
],
"links": [
[
"comb",
"comb"
],
[
"brush",
"brush"
],
[
"把",
"把#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"to comb; to brush (hair, etc.)"
],
"links": [
[
"comb",
"comb"
],
[
"brush",
"brush"
]
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese"
],
"glosses": [
"Classifier for bunches of fruit, especially bananas."
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) Classifier for bunches of fruit, especially bananas."
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shu¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄕㄨ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "su¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "so¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "so¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "so^"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "1*"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "su¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳ̂"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "si¹"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "su¹"
},
{
"zh-pron": "sú"
},
{
"zh-pron": "sĕ̤"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "so͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "soe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "se"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "siu¹"
},
{
"zh-pron": "¹sy"
},
{
"zh-pron": "sou¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄨ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shu¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shū"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šu"
},
{
"ipa": "/ʂu⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "su"
},
{
"ipa": "/su⁵⁵/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "so¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sō"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "so¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "so¹"
},
{
"ipa": "/sɔː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "so¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "so^"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "1*"
},
{
"ipa": "/sᵘɔ³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"ipa": "/sᵘɔ³³⁻³³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "su¹"
},
{
"ipa": "/su⁴²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳ̂"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sii´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "si¹"
},
{
"ipa": "/sɨ²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/sz̩⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "su¹"
},
{
"ipa": "/su¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "sú"
},
{
"ipa": "/su⁵⁴/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "sĕ̤"
},
{
"ipa": "/sœ⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "soo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sof"
},
{
"ipa": "/sɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/sɔ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sue"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "soef"
},
{
"ipa": "/sue⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sue³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "se"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sef"
},
{
"ipa": "/se⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "siu"
},
{
"ipa": "/siu³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹sy"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "sy^平"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹sr"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/sz̩⁵³/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "sou¹"
},
{
"ipa": "/səu̯³³/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "srjo"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*sra/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*sŋra/"
},
{
"other": "/ soe /"
},
{
"ipa": "/ʂu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/su⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sɔː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sᵘɔ³³/"
},
{
"ipa": "/sᵘɔ³³⁻³³⁵/"
},
{
"ipa": "/su⁴²/"
},
{
"ipa": "/sɨ²⁴/"
},
{
"ipa": "/sz̩⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/su¹¹/"
},
{
"ipa": "/su⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/sœ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sɔ³³/"
},
{
"ipa": "/sɔ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/sue⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/sue³³/"
},
{
"ipa": "/se⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/siu³³/"
},
{
"ipa": "/sz̩⁵³/"
},
{
"ipa": "/səu̯³³/"
},
{
"other": "/*sra/"
},
{
"other": "/*sŋra/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "luō",
"sense": "to comb",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "捋"
}
],
"wikipedia": [
"Shiming"
],
"word": "梳"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Intermediate Mandarin",
"zh-pron usage missing POS"
],
"derived": [
{
"word": "梳乎"
},
{
"word": "梳乎厘"
},
{
"word": "梳化"
},
{
"word": "梳化床"
},
{
"word": "梳化椅"
},
{
"word": "梳史"
},
{
"roman": "shūdǎ",
"word": "梳打"
},
{
"word": "梳打埠"
},
{
"word": "梳打水"
},
{
"roman": "shūdǎbǐng",
"word": "梳打餅"
},
{
"roman": "shūdǎbǐng",
"word": "梳打饼"
},
{
"word": "燕梳"
}
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "梳",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese"
],
"glosses": [
"Used in transcription."
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Cantonese) Used in transcription."
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shu¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄨ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "so¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "so²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shu¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shū"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šu"
},
{
"ipa": "/ʂu⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "so¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sō"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "so¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "so¹"
},
{
"ipa": "/sɔː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "so²"
},
{
"ipa": "/sᵘɔ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"ipa": "/ʂu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sɔː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sᵘɔ⁵⁵/"
}
],
"word": "梳"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"梳"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "梳",
"trace": "started on line 99, detected on line 113"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"梳"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "梳",
"trace": "started on line 53, detected on line 113"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min (KCR)'",
"path": [
"梳"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "梳",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"梳"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "梳",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"梳"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "梳",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"梳"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "梳",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai)'",
"path": [
"梳"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "梳",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Xiang (Changsha, Wiktionary)'",
"path": [
"梳"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "梳",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"梳"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "梳",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"梳"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "梳",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min'",
"path": [
"梳"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "梳",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"梳"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "梳",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"梳"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "梳",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"梳"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "梳",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"梳"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "梳",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"梳"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "梳",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"梳"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "梳",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"梳"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "梳",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"梳"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "梳",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.