See 摳 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 摳 meaning in Chinese (11.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "倒舄摳衣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "倒舄抠衣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kōuzhù",
"word": "摳住"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kōuzhù",
"word": "抠住"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kōuzìyǎnr",
"word": "摳字眼兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kōuzìyǎnr",
"word": "抠字眼儿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "摳心挖肚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "抠心挖肚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "摳心挖膽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "抠心挖胆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "摳扒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "抠扒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kōusou",
"word": "摳搜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kōusou",
"word": "抠搜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "摳摟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "抠搂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "摳摳索索"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "抠抠索索"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kōujiǎo dàhàn",
"word": "摳腳大漢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kōujiǎo dàhàn",
"word": "抠脚大汉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "摳衣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "抠衣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kōuménr",
"word": "摳門兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kōuménr",
"word": "抠门儿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "sǐkōur",
"word": "死摳兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "sǐkōur",
"word": "死抠儿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "甌摳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "瓯抠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "老摳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "老抠"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "sit-pro",
"3": "*ku",
"4": "",
"5": "to take up; to lift; to prop up"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *ku (“to take up; to lift; to prop up”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "Coblin, 1986"
},
"expansion": "Coblin, 1986",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "Schuessler, 2007"
},
"expansion": "Schuessler, 2007",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *ku (“to take up; to lift; to prop up”) (Coblin, 1986; Schuessler, 2007; STEDT).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "摳",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to lift (one's clothes)"
],
"id": "en-摳-zh-character-RmGCDJlc",
"links": [
[
"lift",
"lift"
],
[
"clothes",
"clothes"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to lift (one's clothes)"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"to dig out (with one's fingers or a pointed object)"
],
"id": "en-摳-zh-character-HPEz3QQx",
"links": [
[
"dig out",
"dig out"
],
[
"finger",
"finger"
],
[
"pointed",
"pointed"
],
[
"object",
"object"
]
]
},
{
"glosses": [
"to carve; to cut"
],
"id": "en-摳-zh-character-E3kvuQLq",
"links": [
[
"carve",
"carve"
],
[
"cut",
"cut"
]
]
},
{
"glosses": [
"to delve into; to study meticulously"
],
"id": "en-摳-zh-character-CSRPEji1",
"links": [
[
"delve",
"delve"
],
[
"study",
"study"
],
[
"meticulously",
"meticulously"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 23 8 28 39 0",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"tight-fisted; stingy; miserly"
],
"id": "en-摳-zh-character-MiKXqXNr",
"links": [
[
"tight-fisted",
"tight-fisted"
],
[
"stingy",
"stingy"
],
[
"miserly",
"miserly"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) tight-fisted; stingy; miserly"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "kōu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "kou¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄎㄡ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "kou¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "kau¹"
},
{
"zh-pron": "khau"
},
{
"zh-pron": "kho͘"
},
{
"zh-pron": "khio"
},
{
"zh-pron": "¹kheu"
},
{
"zh-pron": "kou¹"
},
{
"zh-pron": "kou⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kōu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄎㄡ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "kou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kʻou¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "kōu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "коу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "kou"
},
{
"ipa": "/kʰoʊ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kōur"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄎㄡㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "kour"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kʻou¹-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "kōur"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "koul"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "коур"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "kour"
},
{
"ipa": "/kʰɤʊ̯ɻʷ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kou"
},
{
"ipa": "/kʰəu⁵⁵/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "kāu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kau¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "keo¹"
},
{
"ipa": "/kʰɐu̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khau"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khau"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qaw"
},
{
"ipa": "/kʰau⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰau³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kho͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khoo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qof"
},
{
"ipa": "/kʰɔ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khio"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khio"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qioy"
},
{
"ipa": "/kʰio³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹kheu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "kheu^平"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/kʰɤ⁵³/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "kou¹"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "kou⁶"
},
{
"ipa": "/kʰəu̯³³/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/kʰəu̯²⁴/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "khju"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "khuw"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*kʰoː/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*kʰo/"
},
{
"other": "/ kho͘ /"
},
{
"ipa": "/kʰoʊ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰɤʊ̯ɻʷ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰəu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰɐu̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰau⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰau³³/"
},
{
"ipa": "/kʰɔ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰio³³/"
},
{
"ipa": "/kʰɤ⁵³/"
},
{
"ipa": "/kʰəu̯³³/"
},
{
"ipa": "/kʰəu̯²⁴/"
},
{
"other": "/*kʰoː/"
},
{
"other": "/*kʰo/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kānkè",
"word": "刊刻"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"literary"
],
"word": "勒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "juānkè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "鐫刻"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "juānkè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "镌刻"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "diāokè",
"word": "雕刻"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "diāosù",
"word": "雕塑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "diāozhuó",
"word": "雕琢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "diāozáo",
"word": "雕鑿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "diāozáo",
"word": "雕凿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tàntǎo",
"word": "探討"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tàntǎo",
"word": "探讨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "chákǎo",
"word": "查考"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yánxiū",
"word": "研修"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yánjiū",
"word": "研究"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yánxí",
"word": "研習"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yánxí",
"word": "研习"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yántǎo",
"word": "研討"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yántǎo",
"word": "研讨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "jīngyán",
"tags": [
"formal"
],
"word": "精研"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "xìjiū",
"word": "細究"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "xìjiū",
"word": "细究"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "考究"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "diàochá",
"word": "調查"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "diàochá",
"word": "调查"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "鑽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "钻"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zuānyán",
"word": "鑽研"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zuānyán",
"word": "钻研"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "lìnsè",
"word": "吝嗇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "lìnsè",
"word": "吝啬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "xiǎoqì",
"word": "小氣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "xiǎoqì",
"word": "小气"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "qiānlìn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "慳吝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "qiānlìn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "悭吝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kōumén",
"word": "摳門"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kōumén",
"word": "抠门"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "literary or regional",
"roman": "qióngxiàng",
"word": "窮相"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "literary or regional",
"roman": "qióngxiàng",
"word": "穷相"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bǐlìn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "鄙吝"
}
],
"word": "摳"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "摳",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Eastern Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "摳埋／抠埋 [Cantonese] ― kau¹ maai⁴ [Jyutping] ― to mix together",
"type": "example"
},
{
"text": "摳米／抠米 [Cantonese] ― kau¹ mai⁵ [Jyutping] ― (uncooked) rice of different types mixed together",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to mix"
],
"id": "en-摳-zh-character-hQhSgKOS",
"links": [
[
"mix",
"mix"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, Eastern Min) to mix"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "混"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "摳"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "撈"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "摳"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "撈"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "摳"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "混"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "混"
}
],
"tags": [
"Cantonese",
"Eastern",
"Min"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "kau¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "keu¹"
},
{
"zh-pron": "kău"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "kau¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "kāu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kau¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "keo¹"
},
{
"ipa": "/kʰɐu̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "keu¹"
},
{
"ipa": "/kʰeu³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "kău"
},
{
"ipa": "/kʰau⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kʰɐu̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰeu³³/"
},
{
"ipa": "/kʰau⁵⁵/"
}
],
"word": "摳"
}
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese Han characters",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Chinese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"word": "倒舄摳衣"
},
{
"word": "倒舄抠衣"
},
{
"roman": "kōuzhù",
"word": "摳住"
},
{
"roman": "kōuzhù",
"word": "抠住"
},
{
"roman": "kōuzìyǎnr",
"word": "摳字眼兒"
},
{
"roman": "kōuzìyǎnr",
"word": "抠字眼儿"
},
{
"word": "摳心挖肚"
},
{
"word": "抠心挖肚"
},
{
"word": "摳心挖膽"
},
{
"word": "抠心挖胆"
},
{
"word": "摳扒"
},
{
"word": "抠扒"
},
{
"roman": "kōusou",
"word": "摳搜"
},
{
"roman": "kōusou",
"word": "抠搜"
},
{
"word": "摳摟"
},
{
"word": "抠搂"
},
{
"word": "摳摳索索"
},
{
"word": "抠抠索索"
},
{
"roman": "kōujiǎo dàhàn",
"word": "摳腳大漢"
},
{
"roman": "kōujiǎo dàhàn",
"word": "抠脚大汉"
},
{
"word": "摳衣"
},
{
"word": "抠衣"
},
{
"roman": "kōuménr",
"word": "摳門兒"
},
{
"roman": "kōuménr",
"word": "抠门儿"
},
{
"roman": "sǐkōur",
"word": "死摳兒"
},
{
"roman": "sǐkōur",
"word": "死抠儿"
},
{
"word": "甌摳"
},
{
"word": "瓯抠"
},
{
"word": "老摳"
},
{
"word": "老抠"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "sit-pro",
"3": "*ku",
"4": "",
"5": "to take up; to lift; to prop up"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *ku (“to take up; to lift; to prop up”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "Coblin, 1986"
},
"expansion": "Coblin, 1986",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "Schuessler, 2007"
},
"expansion": "Schuessler, 2007",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *ku (“to take up; to lift; to prop up”) (Coblin, 1986; Schuessler, 2007; STEDT).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "摳",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"to lift (one's clothes)"
],
"links": [
[
"lift",
"lift"
],
[
"clothes",
"clothes"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to lift (one's clothes)"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"to dig out (with one's fingers or a pointed object)"
],
"links": [
[
"dig out",
"dig out"
],
[
"finger",
"finger"
],
[
"pointed",
"pointed"
],
[
"object",
"object"
]
]
},
{
"glosses": [
"to carve; to cut"
],
"links": [
[
"carve",
"carve"
],
[
"cut",
"cut"
]
]
},
{
"glosses": [
"to delve into; to study meticulously"
],
"links": [
[
"delve",
"delve"
],
[
"study",
"study"
],
[
"meticulously",
"meticulously"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese colloquialisms"
],
"glosses": [
"tight-fisted; stingy; miserly"
],
"links": [
[
"tight-fisted",
"tight-fisted"
],
[
"stingy",
"stingy"
],
[
"miserly",
"miserly"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) tight-fisted; stingy; miserly"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "kōu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "kou¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄎㄡ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "kou¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "kau¹"
},
{
"zh-pron": "khau"
},
{
"zh-pron": "kho͘"
},
{
"zh-pron": "khio"
},
{
"zh-pron": "¹kheu"
},
{
"zh-pron": "kou¹"
},
{
"zh-pron": "kou⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kōu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄎㄡ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "kou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kʻou¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "kōu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "коу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "kou"
},
{
"ipa": "/kʰoʊ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kōur"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄎㄡㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "kour"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kʻou¹-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "kōur"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "koul"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "коур"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "kour"
},
{
"ipa": "/kʰɤʊ̯ɻʷ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kou"
},
{
"ipa": "/kʰəu⁵⁵/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "kāu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kau¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "keo¹"
},
{
"ipa": "/kʰɐu̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khau"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khau"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qaw"
},
{
"ipa": "/kʰau⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰau³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kho͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khoo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qof"
},
{
"ipa": "/kʰɔ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khio"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khio"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qioy"
},
{
"ipa": "/kʰio³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹kheu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "kheu^平"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/kʰɤ⁵³/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "kou¹"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "kou⁶"
},
{
"ipa": "/kʰəu̯³³/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/kʰəu̯²⁴/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "khju"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "khuw"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*kʰoː/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*kʰo/"
},
{
"other": "/ kho͘ /"
},
{
"ipa": "/kʰoʊ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰɤʊ̯ɻʷ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰəu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰɐu̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰau⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰau³³/"
},
{
"ipa": "/kʰɔ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰio³³/"
},
{
"ipa": "/kʰɤ⁵³/"
},
{
"ipa": "/kʰəu̯³³/"
},
{
"ipa": "/kʰəu̯²⁴/"
},
{
"other": "/*kʰoː/"
},
{
"other": "/*kʰo/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kānkè",
"word": "刊刻"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "勒"
},
{
"roman": "juānkè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "鐫刻"
},
{
"roman": "juānkè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "镌刻"
},
{
"roman": "diāokè",
"word": "雕刻"
},
{
"roman": "diāosù",
"word": "雕塑"
},
{
"roman": "diāozhuó",
"word": "雕琢"
},
{
"roman": "diāozáo",
"word": "雕鑿"
},
{
"roman": "diāozáo",
"word": "雕凿"
},
{
"roman": "tàntǎo",
"word": "探討"
},
{
"roman": "tàntǎo",
"word": "探讨"
},
{
"roman": "chákǎo",
"word": "查考"
},
{
"roman": "yánxiū",
"word": "研修"
},
{
"roman": "yánjiū",
"word": "研究"
},
{
"roman": "yánxí",
"word": "研習"
},
{
"roman": "yánxí",
"word": "研习"
},
{
"roman": "yántǎo",
"word": "研討"
},
{
"roman": "yántǎo",
"word": "研讨"
},
{
"roman": "jīngyán",
"tags": [
"formal"
],
"word": "精研"
},
{
"roman": "xìjiū",
"word": "細究"
},
{
"roman": "xìjiū",
"word": "细究"
},
{
"word": "考究"
},
{
"roman": "diàochá",
"word": "調查"
},
{
"roman": "diàochá",
"word": "调查"
},
{
"word": "鑽"
},
{
"word": "钻"
},
{
"roman": "zuānyán",
"word": "鑽研"
},
{
"roman": "zuānyán",
"word": "钻研"
},
{
"roman": "lìnsè",
"word": "吝嗇"
},
{
"roman": "lìnsè",
"word": "吝啬"
},
{
"roman": "xiǎoqì",
"word": "小氣"
},
{
"roman": "xiǎoqì",
"word": "小气"
},
{
"roman": "qiānlìn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "慳吝"
},
{
"roman": "qiānlìn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "悭吝"
},
{
"roman": "kōumén",
"word": "摳門"
},
{
"roman": "kōumén",
"word": "抠门"
},
{
"english": "literary or regional",
"roman": "qióngxiàng",
"word": "窮相"
},
{
"english": "literary or regional",
"roman": "qióngxiàng",
"word": "穷相"
},
{
"roman": "bǐlìn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "鄙吝"
}
],
"word": "摳"
}
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min verbs"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "摳",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with usage examples",
"Eastern Min Chinese"
],
"examples": [
{
"text": "摳埋／抠埋 [Cantonese] ― kau¹ maai⁴ [Jyutping] ― to mix together",
"type": "example"
},
{
"text": "摳米／抠米 [Cantonese] ― kau¹ mai⁵ [Jyutping] ― (uncooked) rice of different types mixed together",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to mix"
],
"links": [
[
"mix",
"mix"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, Eastern Min) to mix"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Eastern",
"Min"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "kau¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "keu¹"
},
{
"zh-pron": "kău"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "kau¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "kāu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kau¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "keo¹"
},
{
"ipa": "/kʰɐu̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "keu¹"
},
{
"ipa": "/kʰeu³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "kău"
},
{
"ipa": "/kʰau⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kʰɐu̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰeu³³/"
},
{
"ipa": "/kʰau⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "混"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "摳"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "撈"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "摳"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "撈"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "摳"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "混"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "混"
}
],
"word": "摳"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"摳"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "摳",
"trace": "started on line 64, detected on line 74"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"摳"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "摳",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"摳"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "摳",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Xiang (Changsha, Wiktionary)'",
"path": [
"摳"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "摳",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"摳"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "摳",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"摳"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "摳",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"摳"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "摳",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, erhua-ed) (摳兒／抠儿)⁺'",
"path": [
"摳"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "摳",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"摳"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "摳",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"摳"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "摳",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"摳"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "摳",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"摳"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "摳",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"摳"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "摳",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"摳"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "摳",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"摳"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "摳",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"摳"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "摳",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"摳"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "摳",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.