See 小氣 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 小氣 meaning in Chinese (6.3kB)
{
"antonyms": [
{
"roman": "dàfāng",
"sense": "antonym(s) of \"stingy\"",
"word": "大方"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiǎoqìguǐ",
"word": "小氣鬼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiǎoqìguǐ",
"word": "小气鬼"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "小氣",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"stingy; miserly"
],
"id": "en-小氣-zh-adj-neKa~RZi",
"links": [
[
"stingy",
"stingy"
],
[
"miserly",
"miserly"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "You're in trouble! The abbot is very petty!",
"ref": "你大鑊喇，方丈份人好小氣㗎！ [Cantonese, trad.]",
"text": "你大镬喇，方丈份人好小气㗎！ [Cantonese, simp.]\nFrom: 1996, Stephen Chow, God of Cookery\nnei⁵ daai⁶ wok⁶ laa³, fong¹ zoeng⁶ fan⁶ jan⁴ hou² siu² hei³ gaa³! [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"narrow-minded; petty"
],
"id": "en-小氣-zh-adj-txS9Te8W",
"links": [
[
"narrow-minded",
"narrow-minded"
],
[
"petty",
"petty"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiǎoqì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "siu² hei³"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "'xieu³ qi³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "séu-hi"
},
{
"zh-pron": "siáu-khì"
},
{
"zh-pron": "sió-khì"
},
{
"zh-pron": "⁵shiau-chi"
},
{
"zh-pron": "xiau³ qi⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "xiǎoqì"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "xiǎoqi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄠˇ ˙ㄑㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "siǎoci̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "hsiao³-chʻi⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "syǎu-chi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "sheau.chih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "сяоци"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "sjaoci"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"ipa": " /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴ t͡ɕʰi⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "siu² hei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "síu hei"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "siu² hei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "xiu² héi³"
},
{
"ipa": "/siːu̯³⁵ hei̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "'xieu³ qi³"
},
{
"ipa": "/ˈɕiɛu²¹³⁻²⁴ t͡ɕʰi²¹³/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "séu-hi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "seu` hi"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "seu³ hi⁴"
},
{
"ipa": "/seu̯³¹ hi⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siáu-khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siáu-khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siaw'qix"
},
{
"ipa": "/siau⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰi⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/siau⁵³⁻⁴⁴ kʰi¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/siau⁵³⁻⁴⁴ kʰi²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/siau⁴¹⁻⁴⁴ kʰi²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sió-khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sió-khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sioy'qix"
},
{
"ipa": "/siɤ⁴¹⁻⁴⁴ kʰi²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/sio⁵³⁻⁴⁴ kʰi¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/sio⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰi⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵shiau-chi"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "shiau^去 chi"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²xiau-qi"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɕiɔ³³ t͡ɕʰi⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "xiau³ qi⁴"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɒu̯⁴¹ t͡ɕʰi⁴⁵/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴ t͡ɕʰi⁴/"
},
{
"ipa": "/siːu̯³⁵ hei̯³³/"
},
{
"ipa": "/ˈɕiɛu²¹³⁻²⁴ t͡ɕʰi²¹³/"
},
{
"ipa": "/seu̯³¹ hi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/siau⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰi⁴¹/"
},
{
"ipa": "/siau⁵³⁻⁴⁴ kʰi¹¹/"
},
{
"ipa": "/siau⁵³⁻⁴⁴ kʰi²¹/"
},
{
"ipa": "/siau⁴¹⁻⁴⁴ kʰi²¹/"
},
{
"ipa": "/siɤ⁴¹⁻⁴⁴ kʰi²¹/"
},
{
"ipa": "/sio⁵³⁻⁴⁴ kʰi¹¹/"
},
{
"ipa": "/sio⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰi⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ɕiɔ³³ t͡ɕʰi⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɒu̯⁴¹ t͡ɕʰi⁴⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lìnsè",
"word": "吝嗇"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lìnsè",
"word": "吝啬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qiānlìn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "慳吝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qiānlìn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "悭吝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kōu",
"word": "摳"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kōu",
"word": "抠"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kōumén",
"word": "摳門"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kōumén",
"word": "抠门"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "literary or regional",
"roman": "qióngxiàng",
"word": "窮相"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "literary or regional",
"roman": "qióngxiàng",
"word": "穷相"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bǐlìn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "鄙吝"
}
],
"word": "小氣"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "dàfāng",
"sense": "antonym(s) of \"stingy\"",
"word": "大方"
}
],
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"roman": "xiǎoqìguǐ",
"word": "小氣鬼"
},
{
"roman": "xiǎoqìguǐ",
"word": "小气鬼"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "小氣",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"stingy; miserly"
],
"links": [
[
"stingy",
"stingy"
],
[
"miserly",
"miserly"
]
]
},
{
"categories": [
"Cantonese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "You're in trouble! The abbot is very petty!",
"ref": "你大鑊喇，方丈份人好小氣㗎！ [Cantonese, trad.]",
"text": "你大镬喇，方丈份人好小气㗎！ [Cantonese, simp.]\nFrom: 1996, Stephen Chow, God of Cookery\nnei⁵ daai⁶ wok⁶ laa³, fong¹ zoeng⁶ fan⁶ jan⁴ hou² siu² hei³ gaa³! [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"narrow-minded; petty"
],
"links": [
[
"narrow-minded",
"narrow-minded"
],
[
"petty",
"petty"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiǎoqì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "siu² hei³"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "'xieu³ qi³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "séu-hi"
},
{
"zh-pron": "siáu-khì"
},
{
"zh-pron": "sió-khì"
},
{
"zh-pron": "⁵shiau-chi"
},
{
"zh-pron": "xiau³ qi⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "xiǎoqì"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "xiǎoqi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄠˇ ˙ㄑㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "siǎoci̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "hsiao³-chʻi⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "syǎu-chi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "sheau.chih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "сяоци"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "sjaoci"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"ipa": " /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴ t͡ɕʰi⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "siu² hei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "síu hei"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "siu² hei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "xiu² héi³"
},
{
"ipa": "/siːu̯³⁵ hei̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "'xieu³ qi³"
},
{
"ipa": "/ˈɕiɛu²¹³⁻²⁴ t͡ɕʰi²¹³/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "séu-hi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "seu` hi"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "seu³ hi⁴"
},
{
"ipa": "/seu̯³¹ hi⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siáu-khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siáu-khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siaw'qix"
},
{
"ipa": "/siau⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰi⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/siau⁵³⁻⁴⁴ kʰi¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/siau⁵³⁻⁴⁴ kʰi²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/siau⁴¹⁻⁴⁴ kʰi²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sió-khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sió-khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sioy'qix"
},
{
"ipa": "/siɤ⁴¹⁻⁴⁴ kʰi²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/sio⁵³⁻⁴⁴ kʰi¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/sio⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰi⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵shiau-chi"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "shiau^去 chi"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²xiau-qi"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɕiɔ³³ t͡ɕʰi⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "xiau³ qi⁴"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɒu̯⁴¹ t͡ɕʰi⁴⁵/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴ t͡ɕʰi⁴/"
},
{
"ipa": "/siːu̯³⁵ hei̯³³/"
},
{
"ipa": "/ˈɕiɛu²¹³⁻²⁴ t͡ɕʰi²¹³/"
},
{
"ipa": "/seu̯³¹ hi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/siau⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰi⁴¹/"
},
{
"ipa": "/siau⁵³⁻⁴⁴ kʰi¹¹/"
},
{
"ipa": "/siau⁵³⁻⁴⁴ kʰi²¹/"
},
{
"ipa": "/siau⁴¹⁻⁴⁴ kʰi²¹/"
},
{
"ipa": "/siɤ⁴¹⁻⁴⁴ kʰi²¹/"
},
{
"ipa": "/sio⁵³⁻⁴⁴ kʰi¹¹/"
},
{
"ipa": "/sio⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰi⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ɕiɔ³³ t͡ɕʰi⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɒu̯⁴¹ t͡ɕʰi⁴⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "lìnsè",
"word": "吝嗇"
},
{
"roman": "lìnsè",
"word": "吝啬"
},
{
"roman": "qiānlìn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "慳吝"
},
{
"roman": "qiānlìn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "悭吝"
},
{
"roman": "kōu",
"word": "摳"
},
{
"roman": "kōu",
"word": "抠"
},
{
"roman": "kōumén",
"word": "摳門"
},
{
"roman": "kōumén",
"word": "抠门"
},
{
"english": "literary or regional",
"roman": "qióngxiàng",
"word": "窮相"
},
{
"english": "literary or regional",
"roman": "qióngxiàng",
"word": "穷相"
},
{
"roman": "bǐlìn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "鄙吝"
}
],
"word": "小氣"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.