See 憋 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 憋 meaning in Chinese (7.2kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "㑳憋憋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "㑇憋憋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "刁決古憋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "刁决古憋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "劣憋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "古憋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "憋不住"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "憋劣"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "憋十"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "憋噪"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "biēniào",
"word": "憋尿"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "biēqu",
"word": "憋屈"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "憋悶"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "憋闷"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "憋憋懆懆"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "憋憋焦焦"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "憋懆"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "憋拗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "憋支支"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "憋死貓"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "憋死猫"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "biēqì",
"word": "憋氣"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "biēqì",
"word": "憋气"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "憋著勁兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "憋著劲儿"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "歪憋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "焦憋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "窩憋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "窝憋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "胸悶憋氣"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "胸闷憋气"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "脾憋"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "形聲",
"tr": "-"
},
"expansion": "形聲／形声",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *ped, *pʰed, *peːd"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ped, *pʰed, *peːd)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "敝//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "<span style=\"border-bottom: 1px dotted #000; cursor:help\" title=\"Old Chinese\">OC *beds, *bed</span>"
},
"expansion": "敝 (OC *beds, *bed)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "心//",
"3": "",
"4": "heart",
"tr": "-"
},
"expansion": "心 (“heart”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "敝",
"2": "心",
"c1": "p",
"c2": "s",
"ls": "psc",
"t2": "heart"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ped, *pʰed, *peːd) : phonetic 敝 (OC *beds, *bed) + semantic 心 (“heart”)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ped, *pʰed, *peːd) : phonetic 敝 (OC *beds, *bed) + semantic 心 (“heart”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "憋",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "62 37 2",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 46 2",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to hold back one's laughter",
"roman": "biē xiào",
"text": "憋笑"
},
{
"english": "to hold in urine",
"roman": "biēniào",
"text": "憋尿"
},
{
"english": "to hold one's breath",
"roman": "biēqì",
"text": "憋氣／憋气"
},
{
"english": "He had suppressed a lot of anger for a long time.",
"ref": "他早就憋了一肚子的火。 [MSC, trad. and simp.]",
"text": "Tā zǎojiù biē le yīdùzi de huǒ. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hold; to suppress inner feelings; to hold back inner feelings"
],
"id": "en-憋-zh-character-jUYVCArc",
"links": [
[
"hold",
"hold"
],
[
"suppress",
"suppress"
],
[
"inner",
"inner"
],
[
"feelings",
"feelings"
],
[
"hold back",
"hold back"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "52 46 2",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "almost suffocate to death",
"roman": "chādiǎn biē sǐ",
"text": "差點憋死／差点憋死"
}
],
"glosses": [
"to suffocate"
],
"id": "en-憋-zh-character-WY6x6Js6",
"links": [
[
"suffocate",
"suffocate"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"impatient"
],
"id": "en-憋-zh-character-8TeGFEf7",
"links": [
[
"impatient",
"impatient"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) impatient"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "biē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bie¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄧㄝ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bit³"
},
{
"zh-pron": "piat"
},
{
"zh-pron": "pih"
},
{
"zh-pron": "peh"
},
{
"zh-pron": "peeh"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "biē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bie"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pieh¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "byē"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bie"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бе"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "be"
},
{
"ipa": "/pi̯ɛ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bit"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bit⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bid³"
},
{
"ipa": "/piːt̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "piat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "piat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "piad"
},
{
"ipa": "/piɛt̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/piɛt̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pih"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pih"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "piq"
},
{
"ipa": "/piʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/piʔ⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "peh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "peh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "peq"
},
{
"ipa": "/peʔ⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/peʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "peeh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "peeh"
},
{
"ipa": "/pɛʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "pjiet"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "phjiet"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ped/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*pʰed/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*peːd/"
},
{
"other": "/ pih /"
},
{
"ipa": "/pi̯ɛ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/piːt̚³/"
},
{
"ipa": "/piɛt̚³²/"
},
{
"ipa": "/piɛt̚⁵/"
},
{
"ipa": "/piʔ³²/"
},
{
"ipa": "/piʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/peʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/peʔ³²/"
},
{
"ipa": "/pɛʔ³²/"
},
{
"other": "/*ped/"
},
{
"other": "/*pʰed/"
},
{
"other": "/*peːd/"
}
],
"word": "憋"
}
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese Han characters",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"word": "㑳憋憋"
},
{
"word": "㑇憋憋"
},
{
"word": "刁決古憋"
},
{
"word": "刁决古憋"
},
{
"word": "劣憋"
},
{
"word": "古憋"
},
{
"word": "憋不住"
},
{
"word": "憋劣"
},
{
"word": "憋十"
},
{
"word": "憋噪"
},
{
"roman": "biēniào",
"word": "憋尿"
},
{
"roman": "biēqu",
"word": "憋屈"
},
{
"word": "憋悶"
},
{
"word": "憋闷"
},
{
"word": "憋憋懆懆"
},
{
"word": "憋憋焦焦"
},
{
"word": "憋懆"
},
{
"word": "憋拗"
},
{
"word": "憋支支"
},
{
"word": "憋死貓"
},
{
"word": "憋死猫"
},
{
"roman": "biēqì",
"word": "憋氣"
},
{
"roman": "biēqì",
"word": "憋气"
},
{
"word": "憋著勁兒"
},
{
"word": "憋著劲儿"
},
{
"word": "歪憋"
},
{
"word": "焦憋"
},
{
"word": "窩憋"
},
{
"word": "窝憋"
},
{
"word": "胸悶憋氣"
},
{
"word": "胸闷憋气"
},
{
"word": "脾憋"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "形聲",
"tr": "-"
},
"expansion": "形聲／形声",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *ped, *pʰed, *peːd"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ped, *pʰed, *peːd)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "敝//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "<span style=\"border-bottom: 1px dotted #000; cursor:help\" title=\"Old Chinese\">OC *beds, *bed</span>"
},
"expansion": "敝 (OC *beds, *bed)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "心//",
"3": "",
"4": "heart",
"tr": "-"
},
"expansion": "心 (“heart”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "敝",
"2": "心",
"c1": "p",
"c2": "s",
"ls": "psc",
"t2": "heart"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ped, *pʰed, *peːd) : phonetic 敝 (OC *beds, *bed) + semantic 心 (“heart”)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ped, *pʰed, *peːd) : phonetic 敝 (OC *beds, *bed) + semantic 心 (“heart”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "憋",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with collocations",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to hold back one's laughter",
"roman": "biē xiào",
"text": "憋笑"
},
{
"english": "to hold in urine",
"roman": "biēniào",
"text": "憋尿"
},
{
"english": "to hold one's breath",
"roman": "biēqì",
"text": "憋氣／憋气"
},
{
"english": "He had suppressed a lot of anger for a long time.",
"ref": "他早就憋了一肚子的火。 [MSC, trad. and simp.]",
"text": "Tā zǎojiù biē le yīdùzi de huǒ. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hold; to suppress inner feelings; to hold back inner feelings"
],
"links": [
[
"hold",
"hold"
],
[
"suppress",
"suppress"
],
[
"inner",
"inner"
],
[
"feelings",
"feelings"
],
[
"hold back",
"hold back"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "almost suffocate to death",
"roman": "chādiǎn biē sǐ",
"text": "差點憋死／差点憋死"
}
],
"glosses": [
"to suffocate"
],
"links": [
[
"suffocate",
"suffocate"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"impatient"
],
"links": [
[
"impatient",
"impatient"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) impatient"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "biē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bie¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄧㄝ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bit³"
},
{
"zh-pron": "piat"
},
{
"zh-pron": "pih"
},
{
"zh-pron": "peh"
},
{
"zh-pron": "peeh"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "biē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bie"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pieh¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "byē"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bie"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бе"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "be"
},
{
"ipa": "/pi̯ɛ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bit"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bit⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bid³"
},
{
"ipa": "/piːt̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "piat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "piat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "piad"
},
{
"ipa": "/piɛt̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/piɛt̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pih"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pih"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "piq"
},
{
"ipa": "/piʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/piʔ⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "peh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "peh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "peq"
},
{
"ipa": "/peʔ⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/peʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "peeh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "peeh"
},
{
"ipa": "/pɛʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "pjiet"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "phjiet"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ped/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*pʰed/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*peːd/"
},
{
"other": "/ pih /"
},
{
"ipa": "/pi̯ɛ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/piːt̚³/"
},
{
"ipa": "/piɛt̚³²/"
},
{
"ipa": "/piɛt̚⁵/"
},
{
"ipa": "/piʔ³²/"
},
{
"ipa": "/piʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/peʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/peʔ³²/"
},
{
"ipa": "/pɛʔ³²/"
},
{
"other": "/*ped/"
},
{
"other": "/*pʰed/"
},
{
"other": "/*peːd/"
}
],
"word": "憋"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"憋"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "憋",
"trace": "started on line 54, detected on line 54"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"憋"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "憋",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"憋"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "憋",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"憋"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "憋",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"憋"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "憋",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.