See 出恭 on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "出恭入敬",
"t": "leaving and entering the examination site respectfully",
"tr": "chūgōngrùjìng"
},
"expansion": "出恭入敬 (chūgōngrùjìng, “leaving and entering [the examination site] respectfully”)",
"name": "zh-m"
},
{
"args": {
"1": "出"
},
"expansion": "出 (chū)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "入"
},
"expansion": "入 (rù)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "恭敬"
},
"expansion": "恭敬 (gōngjìng)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "From an anti-cheating strategy in the Imperial Examination in ancient China, where candidates were required to hold a card written with the phrase 出恭入敬 (chūgōngrùjìng, “leaving and entering [the examination site] respectfully”) when going to toilet during the examination and return it when they were back so as to prevent them from leaving using such excuse (see 出 (chū), 入 (rù), and 恭敬 (gōngjìng) for detailed meaning).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "出恭",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese euphemisms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to go to the toilet, especially to defecate"
],
"id": "en-出恭-zh-verb-DgZhh-qY",
"links": [
[
"go to the toilet",
"go to the toilet"
],
[
"defecate",
"defecate"
]
],
"raw_glosses": [
"(euphemistic) to go to the toilet, especially to defecate"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "如廁"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "上廁所"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "出恭"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "上廁所"
},
{
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "上外頭"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "上廁所"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "去廁所"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "去洗手間"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "去廁所"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "去洗手間"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "去toilet"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "喊悶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "去廁所"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "去洗手間"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "去toilet"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "去屎坑 rare"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "出恭 rare"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "去廁所"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "去廁所"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "去便所"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "去便所"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "去便所"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "去便所"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "去便所"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "去染蠻"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "去世界盃"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "更衣 euphemistic"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "大便"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "大解"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "排便"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "出大恭 euphemistic"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "撇條 euphemistic"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "拉屎"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "解大手兒"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "拉㞎㞎"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "拉屎"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "大便"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "便便"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "上二號"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "上大號"
},
{
"word": "拉屎"
},
{
"word": "拉㞎㞎"
},
{
"tags": [
"Chifeng"
],
"word": "大便"
},
{
"tags": [
"Hailar",
"Hulunbuir"
],
"word": "拉屎"
},
{
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "拉屎"
},
{
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "大便"
},
{
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "解大手兒"
},
{
"tags": [
"Malaysia"
],
"word": "拉屎"
},
{
"tags": [
"Malaysia"
],
"word": "大便 childish"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "拉屎"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "大便"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "解大手兒"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "拉㞎㞎"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "拉屎"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "解大手"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "大便"
},
{
"tags": [
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "拉屎"
},
{
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "屙屎"
},
{
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "解大手兒"
},
{
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "大便"
},
{
"tags": [
"Wanrong"
],
"word": "㞎屎"
},
{
"tags": [
"Zhengzhou"
],
"word": "屙屎"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "㞎屎"
},
{
"tags": [
"Xining"
],
"word": "大便"
},
{
"tags": [
"Xining"
],
"word": "解大手"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "屙屎"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "解大手"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "出大恭"
},
{
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "㞎屎"
},
{
"word": "㞎屎"
},
{
"word": "㞎手"
},
{
"word": "㞎解"
},
{
"tags": [
"Lanzhou"
],
"word": "㞎屎"
},
{
"tags": [
"Ürümqi"
],
"word": "㞎屎"
},
{
"tags": [
"Ürümqi"
],
"word": "大便"
},
{
"tags": [
"Ürümqi"
],
"word": "解大手"
},
{
"tags": [
"Ürümqi"
],
"word": "拉㞎㞎 childish"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "屙屎"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "解大手"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "屙㞎㞎"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "解大手"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "丟堆子 dated"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "slang"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "屙屎"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "解大手"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "解大便"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "屙㞎㞎 childish"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "解大手"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "屙㞎"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "屙屎"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "屙癟"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "解大手"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "解大便"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "大便"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "屙屎"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "大解 dated"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "euphemistic"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "屙屎"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "出恭"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "屙㞎㞎 childish"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "屙屎"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "屙㞎"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "大解"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "解大手 euphemistic"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "屙屎"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "解大手"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "屙屎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "屙茄"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "大便"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "屙扽 dated"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "屙唔 childish"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "屙唔唔 childish"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "屙屎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "屙茄"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "大便"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "屙大"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "屙唔 childish"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "屙唔唔 childish"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "屙臭臭 childish"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "勃勃 childish"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "屙勃勃 childish"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "屙坺坺 childish"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "屙poo poo childish"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "開大 slang"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "爆石 slang"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "擺堆 slang"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "屙屎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "屙屎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "大便"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "屙屎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "屙屎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "屙屎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "屙屎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "屙屎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "屙屎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "屙屎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "屙屎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "屙屎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "屙屎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "屙屎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai"
],
"word": "屙屎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "屙屎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "出恭"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "屙茄"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "屙屎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "屙屎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "屙屎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "屙屎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "屙屎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "屙屎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "屙屎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "屙屎"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "屙屎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "屙屎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Xinyi"
],
"word": "屙屎"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "擺堆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Lianjiang"
],
"word": "屙屎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "屙屎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "炸東京 slang"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "屙屎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "爆石"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "開大"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "交電費"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "屙屎"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "屙屎"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "解大手"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "屙屎"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "屙屎"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "解大手"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "屙屎"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "屙屎"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "屙茄"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "屙不 childish"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "屙屎"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "屙屎"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "屙屎"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "屙屎"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "屙屎"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "屙屎"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "行通"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "屙屎"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "行通"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "屙屎"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "屙屎"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sabah"
],
"word": "屙屎"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang",
"Senai"
],
"word": "屙屎"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "屙屎"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Shexian"
],
"word": "擦屎"
},
{
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "拉屎"
},
{
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "拉五"
},
{
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "上屎缸"
},
{
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "屙屎"
},
{
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "放屎"
},
{
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "出恭"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "屙屎"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "屙屎"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Linhe"
],
"word": "屙屎"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Jining"
],
"word": "大便"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Hohhot"
],
"word": "屙屎"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "大便"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "拉屎"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "拉屎"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "大解"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "出恭 euphemistic"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "放屎"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "出恭 euphemistic"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "放屎"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "出恭 euphemistic"
},
{
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "放屎"
},
{
"word": "放屎"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "放屎"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "出恭 euphemistic"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "應屎 childish"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "放屎"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "放屎"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "放屎"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "放屎"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "放屎"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "放屎"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "放屎"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "放屎"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "放屎"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "大便"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "放屎"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "放屎"
},
{
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "放屎"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "放屎"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "放屎"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "放屎"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "放屎"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "出恭"
},
{
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "放屎"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "拉屎"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "屙屎"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "拆惡"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "惹惡"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "大便"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "解大溲"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "上馬桶"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "辦公 humorous"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "跳舞 humorous"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "拆惡惡 childish"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "惹惡惡 childish"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "大溲 dated"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "大解 dated"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "射惡"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "拆惡"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "惹惡"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "拆屎"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "惹屎"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "屙屎"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "屙屎"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "解手"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "出恭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "屙恭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "惹惡"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "惹惡"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "大便"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "大解"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "拉惡"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "射惡"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "屙屎"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "解大手"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "屙屎"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "解大手 euphemistic"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "屙㞎㞎 childish"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "屙屎"
}
],
"tags": [
"euphemistic"
],
"wikipedia": [
"Imperial Examination"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chūgōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄨ ㄍㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ceot¹ gung¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhut-kiong"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "cug⁴ giong¹"
},
{
"zh-pron": "⁷tsheq-kon"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "chūgōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄔㄨ ㄍㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "chugong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chʻu¹-kung¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "chū-gūng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "chugong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "чугун"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "čugun"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ kʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chēut gūng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsoet⁷ gung¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cêd¹ gung¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵt̚⁵ kʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshut-kiong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhutkiofng"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ kiɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ kiɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁵ kiɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ kiɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ kiɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tshuk kiong"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuk̚²⁻⁴ kioŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷tsheq-kon"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "tsheh^入 kon"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴tsheq-kon"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡sʰəʔ³³ koŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ kʊŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵt̚⁵ kʊŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ kiɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ kiɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁵ kiɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ kiɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ kiɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuk̚²⁻⁴ kioŋ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰəʔ³³ koŋ⁴⁴/"
}
],
"word": "出恭"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "出恭入敬",
"t": "leaving and entering the examination site respectfully",
"tr": "chūgōngrùjìng"
},
"expansion": "出恭入敬 (chūgōngrùjìng, “leaving and entering [the examination site] respectfully”)",
"name": "zh-m"
},
{
"args": {
"1": "出"
},
"expansion": "出 (chū)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "入"
},
"expansion": "入 (rù)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "恭敬"
},
"expansion": "恭敬 (gōngjìng)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "From an anti-cheating strategy in the Imperial Examination in ancient China, where candidates were required to hold a card written with the phrase 出恭入敬 (chūgōngrùjìng, “leaving and entering [the examination site] respectfully”) when going to toilet during the examination and return it when they were back so as to prevent them from leaving using such excuse (see 出 (chū), 入 (rù), and 恭敬 (gōngjìng) for detailed meaning).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "出恭",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese euphemisms",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 出",
"Chinese terms spelled with 恭",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with homophones",
"Mandarin verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Teochew lemmas",
"Teochew verbs",
"Wu lemmas",
"Wu verbs"
],
"glosses": [
"to go to the toilet, especially to defecate"
],
"links": [
[
"go to the toilet",
"go to the toilet"
],
[
"defecate",
"defecate"
]
],
"raw_glosses": [
"(euphemistic) to go to the toilet, especially to defecate"
],
"tags": [
"euphemistic"
],
"wikipedia": [
"Imperial Examination"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chūgōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄨ ㄍㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ceot¹ gung¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhut-kiong"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "cug⁴ giong¹"
},
{
"zh-pron": "⁷tsheq-kon"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "chūgōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄔㄨ ㄍㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "chugong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chʻu¹-kung¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "chū-gūng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "chugong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "чугун"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "čugun"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ kʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chēut gūng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsoet⁷ gung¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cêd¹ gung¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵt̚⁵ kʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshut-kiong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhutkiofng"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ kiɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ kiɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁵ kiɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ kiɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ kiɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tshuk kiong"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuk̚²⁻⁴ kioŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷tsheq-kon"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "tsheh^入 kon"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴tsheq-kon"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡sʰəʔ³³ koŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ kʊŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵt̚⁵ kʊŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ kiɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ kiɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁵ kiɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ kiɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ kiɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuk̚²⁻⁴ kioŋ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰəʔ³³ koŋ⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "如廁"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "上廁所"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "出恭"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "上廁所"
},
{
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "上外頭"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "上廁所"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "去廁所"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "去洗手間"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "去廁所"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "去洗手間"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "去toilet"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "喊悶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "去廁所"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "去洗手間"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "去toilet"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "去屎坑 rare"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "出恭 rare"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "去廁所"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "去廁所"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "去便所"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "去便所"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "去便所"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "去便所"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "去便所"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "去便所"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "去染蠻"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "去世界盃"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "更衣 euphemistic"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "大便"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "大解"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "排便"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "出大恭 euphemistic"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "撇條 euphemistic"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "拉屎"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "解大手兒"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "拉㞎㞎"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "拉屎"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "大便"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "便便"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "上二號"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "上大號"
},
{
"word": "拉屎"
},
{
"word": "拉㞎㞎"
},
{
"word": "拉屎"
},
{
"word": "拉㞎㞎"
},
{
"tags": [
"Chifeng"
],
"word": "大便"
},
{
"tags": [
"Hailar",
"Hulunbuir"
],
"word": "拉屎"
},
{
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "拉屎"
},
{
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "大便"
},
{
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "解大手兒"
},
{
"tags": [
"Malaysia"
],
"word": "拉屎"
},
{
"tags": [
"Malaysia"
],
"word": "大便 childish"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "拉屎"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "大便"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "解大手兒"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "拉㞎㞎"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "拉屎"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "解大手"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "大便"
},
{
"tags": [
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "拉屎"
},
{
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "屙屎"
},
{
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "解大手兒"
},
{
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "大便"
},
{
"tags": [
"Wanrong"
],
"word": "㞎屎"
},
{
"tags": [
"Zhengzhou"
],
"word": "屙屎"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "㞎屎"
},
{
"tags": [
"Xining"
],
"word": "大便"
},
{
"tags": [
"Xining"
],
"word": "解大手"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "屙屎"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "解大手"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "出大恭"
},
{
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "㞎屎"
},
{
"word": "㞎屎"
},
{
"word": "㞎手"
},
{
"word": "㞎解"
},
{
"tags": [
"Lanzhou"
],
"word": "㞎屎"
},
{
"tags": [
"Ürümqi"
],
"word": "㞎屎"
},
{
"tags": [
"Ürümqi"
],
"word": "大便"
},
{
"tags": [
"Ürümqi"
],
"word": "解大手"
},
{
"tags": [
"Ürümqi"
],
"word": "拉㞎㞎 childish"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "屙屎"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "解大手"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "屙㞎㞎"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "解大手"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "丟堆子 dated"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "slang"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "屙屎"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "解大手"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "解大便"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "屙㞎㞎 childish"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "解大手"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "屙㞎"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "屙屎"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "屙癟"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "解大手"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "解大便"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "大便"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "屙屎"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "大解 dated"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "euphemistic"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "屙屎"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "出恭"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "屙㞎㞎 childish"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "屙屎"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "屙㞎"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "大解"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "解大手 euphemistic"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "屙屎"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "解大手"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "屙屎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "屙茄"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "大便"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "屙扽 dated"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "屙唔 childish"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "屙唔唔 childish"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "屙屎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "屙茄"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "大便"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "屙大"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "屙唔 childish"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "屙唔唔 childish"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "屙臭臭 childish"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "勃勃 childish"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "屙勃勃 childish"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "屙坺坺 childish"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "屙poo poo childish"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "開大 slang"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "爆石 slang"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "擺堆 slang"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "屙屎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "屙屎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "屙屎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "大便"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "屙屎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "屙屎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "屙屎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "屙屎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "屙屎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "屙屎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "屙屎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "屙屎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "屙屎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "屙屎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "屙屎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai"
],
"word": "屙屎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "屙屎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "出恭"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "屙茄"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "屙屎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "屙屎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "屙屎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "屙屎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "屙屎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "屙屎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "屙屎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "屙屎"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "屙屎"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "屙屎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "屙屎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Xinyi"
],
"word": "屙屎"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "擺堆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Lianjiang"
],
"word": "屙屎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "屙屎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "炸東京 slang"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "屙屎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "爆石"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "開大"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "交電費"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "屙屎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "屙屎"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "屙屎"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "解大手"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "屙屎"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "屙屎"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "解大手"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "屙屎"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "屙屎"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "屙茄"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "屙不 childish"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "屙屎"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "屙屎"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "屙屎"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "屙屎"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "屙屎"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "屙屎"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "屙屎"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "屙屎"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "行通"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "屙屎"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "行通"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "屙屎"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "屙屎"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "屙屎"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sabah"
],
"word": "屙屎"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang",
"Senai"
],
"word": "屙屎"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "屙屎"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "屙屎"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "屙屎"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Shexian"
],
"word": "擦屎"
},
{
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "拉屎"
},
{
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "拉屎"
},
{
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "拉五"
},
{
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "上屎缸"
},
{
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "拉屎"
},
{
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "屙屎"
},
{
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "放屎"
},
{
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "出恭"
},
{
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "屙屎"
},
{
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "放屎"
},
{
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "屙屎"
},
{
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "屙屎"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "屙屎"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "屙屎"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Linhe"
],
"word": "屙屎"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Jining"
],
"word": "大便"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Hohhot"
],
"word": "屙屎"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "大便"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "拉屎"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "拉屎"
},
{
"word": "拉屎"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "拉屎"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "大解"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "出恭 euphemistic"
},
{
"word": "拉屎"
},
{
"word": "拉屎"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "放屎"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "出恭 euphemistic"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "放屎"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "出恭 euphemistic"
},
{
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "放屎"
},
{
"word": "放屎"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "放屎"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "出恭 euphemistic"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "應屎 childish"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "放屎"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "放屎"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "放屎"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "放屎"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "放屎"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "放屎"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "放屎"
},
{
"word": "放屎"
},
{
"word": "放屎"
},
{
"word": "放屎"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "放屎"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "放屎"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "放屎"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "大便"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "放屎"
},
{
"word": "放屎"
},
{
"word": "放屎"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "放屎"
},
{
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "放屎"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "放屎"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "放屎"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "放屎"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "放屎"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "出恭"
},
{
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "放屎"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "拉屎"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "拉屎"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "屙屎"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "拆惡"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "惹惡"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "大便"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "解大溲"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "上馬桶"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "辦公 humorous"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "跳舞 humorous"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "拆惡惡 childish"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "惹惡惡 childish"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "大溲 dated"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "大解 dated"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "射惡"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "拆惡"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "惹惡"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "拆屎"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "惹屎"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "屙屎"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "屙屎"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "解手"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "出恭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "屙恭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "惹惡"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "惹惡"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "大便"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "大解"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "拉惡"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "射惡"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "屙屎"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "解大手"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "屙屎"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "解大手 euphemistic"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "屙㞎㞎 childish"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "屙屎"
}
],
"word": "出恭"
}
Download raw JSONL data for 出恭 meaning in All languages combined (19.6kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"出恭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "出恭",
"trace": "started on line 22, detected on line 22"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"出恭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "出恭",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"出恭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "出恭",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"出恭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "出恭",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"出恭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "出恭",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"出恭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "出恭",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"出恭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "出恭",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Shanghai, Wugniu)'",
"path": [
"出恭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "出恭",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"出恭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "出恭",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.