See Bund in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Land"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stadt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kreis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gemeinde"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "bundesdeutsch"
},
{
"word": "bundeseinheitlich"
},
{
"word": "bundesunmittelbar"
},
{
"word": "bundesweit"
},
{
"word": "bündig"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Buchbund"
},
{
"word": "Bündelei"
},
{
"word": "Bündel"
},
{
"word": "Bundesadler"
},
{
"word": "Bundesamt"
},
{
"word": "Bundesangestellter"
},
{
"word": "Bundesankläger"
},
{
"word": "Bundesanleihe"
},
{
"word": "Bundesanstalt"
},
{
"word": "Bundesanwalt"
},
{
"word": "Bundesanwaltschaft"
},
{
"word": "Bundesarbeitsgericht"
},
{
"word": "Bundesarbeitsminister"
},
{
"word": "Bundesausbildungsförderungsgesetz"
},
{
"word": "Bundesaußenminister"
},
{
"word": "Bundesautobahn"
},
{
"word": "Bundesbahn"
},
{
"word": "Bundesbank"
},
{
"word": "Bundesbeamter"
},
{
"word": "Bundesbeauftragter"
},
{
"word": "Bundesbehörde"
},
{
"word": "Bundesbruder"
},
{
"word": "Bundesbürger"
},
{
"word": "Bundesdigitalministerium"
},
{
"word": "Bundesebene"
},
{
"word": "Bundesetat"
},
{
"word": "Bundesforschungsministerium"
},
{
"word": "Bundesgartenschau"
},
{
"word": "Bundesgebiet"
},
{
"word": "Bundesgenosse"
},
{
"word": "Bundesgericht"
},
{
"word": "Bundesgerichtshof"
},
{
"word": "Bundesgesetz"
},
{
"word": "Bundesgesundheitsministerium"
},
{
"word": "Bundesgremium"
},
{
"word": "Bundesgrenzschutz"
},
{
"word": "Bundeshaushalt"
},
{
"word": "Bundesinnenministerium"
},
{
"word": "Bundesinnung"
},
{
"word": "Bundesjugendspiele"
},
{
"word": "Bundeskabinett"
},
{
"word": "Bundeskanzler"
},
{
"word": "Bundeskriminalamt"
},
{
"word": "Bundeslade"
},
{
"word": "Bundesland"
},
{
"word": "Bundesleistungszentrum"
},
{
"word": "Bundesliga"
},
{
"word": "Bundesmarine"
},
{
"word": "Bundesminister"
},
{
"word": "Bundespartei"
},
{
"word": "Bundesparteitag"
},
{
"word": "Bundespolitik"
},
{
"word": "Bundespolizei"
},
{
"word": "Bundespresseamt"
},
{
"word": "Bundesprüfstelle"
},
{
"word": "Bundesrat"
},
{
"word": "Bundesregierung"
},
{
"word": "Bundesrepublik"
},
{
"word": "Bundesrecht"
},
{
"word": "Bundesrechtsanwaltskammer"
},
{
"word": "Bundesrichter"
},
{
"word": "Bundessitz"
},
{
"word": "Bundesstaat"
},
{
"word": "Bundessteuer"
},
{
"word": "Bundestag"
},
{
"word": "Bundestrend"
},
{
"word": "Bundesverbrechen"
},
{
"word": "Bundesverfassung"
},
{
"word": "Bundesverfassungsgericht"
},
{
"word": "Bundesverkehrsministerium"
},
{
"word": "Bundesversammlung"
},
{
"word": "Bundesverband"
},
{
"word": "Bundesvolk"
},
{
"word": "Bundeswehr"
},
{
"word": "Bundeswirtschaftsministerium"
},
{
"word": "Bündnis"
},
{
"word": "Bundschuh"
},
{
"word": "Geheimbund"
},
{
"word": "Männerbund"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch bunt, althochdeutsch bunt, vordeutsch *bundi- „Verbundenes, Einfassung“, belegt seit dem 11. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "Bündchen",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "der Bund",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bünde",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bundes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Bunds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bünde",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bunde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Bund",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bünden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Bund",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bünde",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Organisation"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verwaltung"
}
],
"hyphenation": "Bund",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemeindebund"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Völkerbund"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Norddeutscher Bund"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Ärmelbund"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Hosenbund"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Rockbund"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schürzenbund"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Gottesbund"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Bauernbund"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Gewerkschaftsbund"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Irokesenbund"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Kulturbund"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Seebund"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Städtebund"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Tierschutzbund"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Bundstäbchen"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "Garbenbund"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "Schlüsselbund"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In der Vergangenheit bestand ein Bund zwischen beiden Staaten."
}
],
"glosses": [
"eine Gruppe von souveränen Staaten, die sich für eine gemeinsame (Teil-)Politik zusammentun"
],
"id": "de-Bund-de-noun-kYU1EkBy",
"raw_tags": [
"politisch"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Simon Benne",
"collection": "Eichsfelder Tageblatt",
"number": "294",
"ref": "Simon Benne: Bagger im Gotteshaus. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 294 , 15. Dezember 2012, Seite 4.",
"text": "„Bund, Land und EU übernehmen den Löwenanteil, aber auch Klosterkammer, diverse Stiftungen und Spender beteiligen sich an den Kosten.“",
"title": "Bagger im Gotteshaus"
},
{
"ref": "Bund überlegt neue Standortsuche. In: kurier.at. 14. Juli 2015, abgerufen am 2. September 2015.",
"text": "„»Wenn wir das Ergebnis haben, muss sich natürlich auch der Bund an diese Gesetze halten.«“"
},
{
"ref": "David Vonplon: Klimaprogramm für Hausbesitzer: Bund und Kantone verschwenden eine Milliarde Franken. In: Neue Zürcher Zeitung. 27. Februar 2025, abgerufen am 5. März 2025.",
"text": "„Lückenhafte Strategie, ungelöste Zielkonflikte und hohe Mitnahmeeffekte: Die Eidgenössische Finanzkontrolle stellt dem Gebäudeprogramm von Bund und Kantonen ein schlechtes Zeugnis aus.“"
}
],
"glosses": [
"höchste staatsrechtliche Ebene eines föderal organisierten Staates"
],
"id": "de-Bund-de-noun-UJNrq9qs",
"raw_tags": [
"politisch"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Schneiderin muss den Bund anpassen."
}
],
"glosses": [
"hüftseitiges Ende, die Verstärkung an Kleidungsstücken"
],
"id": "de-Bund-de-noun-x3nqQXf1",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mit dem heutigen Tag geht ihr den Bund der Ehe ein!"
}
],
"glosses": [
"gegenseitige Verpflichtung von Gleichgesinnten"
],
"id": "de-Bund-de-noun-eYTiHh8Q",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Bund ist zu groß; das Rohr passt nicht durch."
}
],
"glosses": [
"Verstärkung am Ende eines Rohres"
],
"id": "de-Bund-de-noun-t-TIdYzw",
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Bund der Steuerzahler ist durch den neuen Haushaltsentwurf alarmiert."
}
],
"glosses": [
"juristischer Zusammenschluss"
],
"id": "de-Bund-de-noun-Sa8wPlPZ",
"sense_index": "6",
"topics": [
"law"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Buch hat einen schlechten Bund."
}
],
"glosses": [
"Bund eines Buches, Buchbindung"
],
"id": "de-Bund-de-noun-aQBBsH9j",
"raw_tags": [
"Buchbinderei"
],
"sense_index": "7"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Soziologie entwarf das Konzept eines Bundes, um Bewegungen wie die der Bündischen Jugend zu verstehen."
}
],
"glosses": [
"soziologische Kategorie"
],
"id": "de-Bund-de-noun-He1mPN4h",
"sense_index": "8"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Bünde der Gitarre sind aus Edelmetall gefertigt."
}
],
"glosses": [
"Erhebungen im Griffbrett bei Zupf- und Saiteninstrumenten zur Veränderung der Tonhöhen"
],
"id": "de-Bund-de-noun-6dKaz1nP",
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "9"
},
{
"examples": [
{
"text": "Vier Bund Stroh liegen auf der Weide."
}
],
"glosses": [
"ein Bündel; etwas, das zusammengebunden oder zusammengeschnürt ist"
],
"id": "de-Bund-de-noun-VpE~AcW6",
"sense_index": "10"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ein Bund enthielt 240 oder auch 480 Glastafeln."
}
],
"glosses": [
"altes Maß, Maßeinheit für Tafelglas"
],
"id": "de-Bund-de-noun-ZYkmjS-g",
"sense_index": "11"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ihr Sohn ist beim Bund."
},
{
"author": "Vince Ebert",
"isbn": "978-3-499-62651-7",
"pages": "68.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 68.",
"text": "„Gleich in der ersten Woche beim Bund wurden wir behutsam auf mögliche Gefahren an unserem neuen Arbeitsplatz aufmerksam gemacht.“",
"title": "Machen Sie sich frei!",
"title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"gebräuchliche Kurzform für Bundeswehr"
],
"id": "de-Bund-de-noun-oTe~XOAr",
"sense_index": "12",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Durch das warme Verbinden schrumpft das umschlingende Metallband – der Bund – beim Erkalten. Bei dem Prozess werden die Stäbe dabei zusammengepresst."
}
],
"glosses": [
"Metallband (meist Flachmaterial) zum festen Verbinden von Metallstäben."
],
"id": "de-Bund-de-noun-2ZAcQKST",
"raw_tags": [
"Schmiedekunst"
],
"sense_index": "13"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bʊnt"
},
{
"audio": "De-Bund.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/De-Bund.ogg/De-Bund.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bund.ogg"
},
{
"audio": "De-Bund2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/De-Bund2.ogg/De-Bund2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bund2.ogg"
},
{
"rhymes": "ʊnt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Allianz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Liga"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Staatenbund"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Union"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bundesverwaltung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Föderation"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Ehrenwort"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Eid"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Gelöbnis"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Schwur"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Bündnis"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Koalition"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Vereinigung"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Saitenbund"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "Bündel"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "Ballen"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "Buschen"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "Strauß"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Gruppe von souveränen Staaten, die sich für eine gemeinsame (Teil-)Politik zusammentun",
"sense_index": "1",
"word": "federation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Gruppe von souveränen Staaten, die sich für eine gemeinsame (Teil-)Politik zusammentun",
"sense_index": "1",
"word": "confederation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Gruppe von souveränen Staaten, die sich für eine gemeinsame (Teil-)Politik zusammentun",
"sense_index": "1",
"word": "union"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Gruppe von souveränen Staaten, die sich für eine gemeinsame (Teil-)Politik zusammentun",
"sense_index": "1",
"word": "league"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine Gruppe von souveränen Staaten, die sich für eine gemeinsame (Teil-)Politik zusammentun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "union"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "k'avshiri",
"sense": "eine Gruppe von souveränen Staaten, die sich für eine gemeinsame (Teil-)Politik zusammentun",
"sense_index": "1",
"word": "კავშირი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine Gruppe von souveränen Staaten, die sich für eine gemeinsame (Teil-)Politik zusammentun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "federazione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine Gruppe von souveränen Staaten, die sich für eine gemeinsame (Teil-)Politik zusammentun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "confederazione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine Gruppe von souveränen Staaten, die sich für eine gemeinsame (Teil-)Politik zusammentun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "unione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine Gruppe von souveränen Staaten, die sich für eine gemeinsame (Teil-)Politik zusammentun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lega"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "eine Gruppe von souveränen Staaten, die sich für eine gemeinsame (Teil-)Politik zusammentun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "savez"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "eine Gruppe von souveränen Staaten, die sich für eine gemeinsame (Teil-)Politik zusammentun",
"sense_index": "1",
"word": "bond"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "eine Gruppe von souveränen Staaten, die sich für eine gemeinsame (Teil-)Politik zusammentun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "federação"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "eine Gruppe von souveränen Staaten, die sich für eine gemeinsame (Teil-)Politik zusammentun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "confederação"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "eine Gruppe von souveränen Staaten, die sich für eine gemeinsame (Teil-)Politik zusammentun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "união"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "eine Gruppe von souveränen Staaten, die sich für eine gemeinsame (Teil-)Politik zusammentun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "liga"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "eine Gruppe von souveränen Staaten, die sich für eine gemeinsame (Teil-)Politik zusammentun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "uniune"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sojuz",
"sense": "eine Gruppe von souveränen Staaten, die sich für eine gemeinsame (Teil-)Politik zusammentun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "союз"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine Gruppe von souveränen Staaten, die sich für eine gemeinsame (Teil-)Politik zusammentun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "förbund"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "eine Gruppe von souveränen Staaten, die sich für eine gemeinsame (Teil-)Politik zusammentun",
"sense_index": "1",
"word": "federation"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "eine Gruppe von souveränen Staaten, die sich für eine gemeinsame (Teil-)Politik zusammentun",
"sense_index": "1",
"word": "sveza"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine Gruppe von souveränen Staaten, die sich für eine gemeinsame (Teil-)Politik zusammentun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "confederación"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "eine Gruppe von souveränen Staaten, die sich für eine gemeinsame (Teil-)Politik zusammentun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "svazek"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "eine Gruppe von souveränen Staaten, die sich für eine gemeinsame (Teil-)Politik zusammentun",
"sense_index": "1",
"word": "szövetség"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "höchste staatsrechtliche Ebene eines föderal organisierten Staates",
"sense_index": "2",
"word": "confederation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "höchste staatsrechtliche Ebene eines föderal organisierten Staates",
"sense_index": "2",
"word": "federation"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "pederatsia",
"sense": "höchste staatsrechtliche Ebene eines föderal organisierten Staates",
"sense_index": "2",
"word": "ფედერაცია"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "höchste staatsrechtliche Ebene eines föderal organisierten Staates",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "confederazione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "höchste staatsrechtliche Ebene eines föderal organisierten Staates",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "federazione"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "höchste staatsrechtliche Ebene eines föderal organisierten Staates",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "savez"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "höchste staatsrechtliche Ebene eines föderal organisierten Staates",
"sense_index": "2",
"word": "bond"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "federacija",
"sense": "höchste staatsrechtliche Ebene eines föderal organisierten Staates",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "федерация"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "höchste staatsrechtliche Ebene eines föderal organisierten Staates",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "förbund"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "höchste staatsrechtliche Ebene eines föderal organisierten Staates",
"sense_index": "2",
"word": "federation"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "höchste staatsrechtliche Ebene eines föderal organisierten Staates",
"sense_index": "2",
"word": "sveza"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "höchste staatsrechtliche Ebene eines föderal organisierten Staates",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "federación"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "höchste staatsrechtliche Ebene eines föderal organisierten Staates",
"sense_index": "2",
"word": "szövetség"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "hüftseitiges Ende, die Verstärkung an Kleidungsstücken",
"sense_index": "3",
"word": "waistband"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "hüftseitiges Ende, die Verstärkung an Kleidungsstücken",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "allacciatura"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "hüftseitiges Ende, die Verstärkung an Kleidungsstücken",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cintura"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "hüftseitiges Ende, die Verstärkung an Kleidungsstücken",
"sense_index": "3",
"word": "linning"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gegenseitige Verpflichtung von Gleichgesinnten",
"sense_index": "4",
"word": "solemn pledge"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gegenseitige Verpflichtung von Gleichgesinnten",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vincolo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gegenseitige Verpflichtung von Gleichgesinnten",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "legame"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "gegenseitige Verpflichtung von Gleichgesinnten",
"sense_index": "4",
"word": "bond"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sojuz",
"sense": "gegenseitige Verpflichtung von Gleichgesinnten",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "союз"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gegenseitige Verpflichtung von Gleichgesinnten",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "förbund"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gegenseitige Verpflichtung von Gleichgesinnten",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "band"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "gegenseitige Verpflichtung von Gleichgesinnten",
"sense_index": "4",
"word": "sveza"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Verstärkung am Ende eines Rohres",
"sense_index": "5",
"word": "flange"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Verstärkung am Ende eines Rohres",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flangia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Verstärkung am Ende eines Rohres",
"sense_index": "5",
"word": "fläns"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "juristischer Zusammenschluss",
"sense_index": "6",
"word": "league"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "juristischer Zusammenschluss",
"sense_index": "6",
"word": "union"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "juristischer Zusammenschluss",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "associazione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "juristischer Zusammenschluss",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "unione"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "juristischer Zusammenschluss",
"sense_index": "6",
"word": "bond"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "juristischer Zusammenschluss",
"sense_index": "6",
"word": "förening"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "juristischer Zusammenschluss",
"sense_index": "6",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "förbund"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "juristischer Zusammenschluss",
"sense_index": "6",
"word": "sveza"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "juristischer Zusammenschluss",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "federación"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "juristischer Zusammenschluss",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "svazek"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "juristischer Zusammenschluss",
"sense_index": "6",
"word": "cemiyet"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "juristischer Zusammenschluss",
"sense_index": "6",
"word": "dernek"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "juristischer Zusammenschluss",
"sense_index": "6",
"word": "egyesület"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bund eines Buches, Buchbindung",
"sense_index": "7",
"word": "binding"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Bund eines Buches, Buchbindung",
"sense_index": "7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rilegatura"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "soziologische Kategorie",
"sense_index": "8",
"word": "association"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "soziologische Kategorie",
"sense_index": "8",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lega"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "soziologische Kategorie",
"sense_index": "8",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "associazione"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Erhebungen im Griffbrett bei Zupf- und Saiteninstrumenten",
"sense_index": "9",
"word": "fret"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Erhebungen im Griffbrett bei Zupf- und Saiteninstrumenten",
"sense_index": "9",
"word": "otenauha"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Erhebungen im Griffbrett bei Zupf- und Saiteninstrumenten",
"sense_index": "9",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "traversina"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Erhebungen im Griffbrett bei Zupf- und Saiteninstrumenten",
"sense_index": "9",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tasto"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Erhebungen im Griffbrett bei Zupf- und Saiteninstrumenten",
"sense_index": "9",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "próg"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Erhebungen im Griffbrett bei Zupf- und Saiteninstrumenten",
"sense_index": "9",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bont"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Erhebungen im Griffbrett bei Zupf- und Saiteninstrumenten",
"sense_index": "9",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "band"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Erhebungen im Griffbrett bei Zupf- und Saiteninstrumenten",
"sense_index": "9",
"word": "perde"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Bündel",
"sense_index": "10",
"word": "bunch"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Bündel",
"sense_index": "10",
"word": "bundle"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein Bündel",
"sense_index": "10",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fascio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein Bündel",
"sense_index": "10",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mazzo"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ein Bündel",
"sense_index": "10",
"word": "bos"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "ein Bündel",
"sense_index": "10",
"word": "bunt"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein Bündel",
"sense_index": "10",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "svazek"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "alte Maßeinheit für Tafelglas",
"sense_index": "11",
"word": "old measure in glazing"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "alte Maßeinheit für Tafelglas",
"sense_index": "11",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vecchia misura per vetrature"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bundeswehr",
"sense_index": "12",
"word": "German armed forces"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Bundeswehr",
"sense_index": "12",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Difesa federale"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Metallband (meist Flachmaterial) zum festen Verbinden von Metallstäben.",
"sense_index": "13",
"word": "welding stick"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Metallband (meist Flachmaterial) zum festen Verbinden von Metallstäben.",
"sense_index": "13",
"word": "welding rod"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Metallband (meist Flachmaterial) zum festen Verbinden von Metallstäben.",
"sense_index": "13",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barretta per saldare"
}
],
"word": "Bund"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bundweise"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Bund",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bunde",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bundes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Bunds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bunde",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bund",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Bunde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bunden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Bund",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bunde",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Bund",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Garbenbund"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heubund"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reisigbund"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlüsselbund"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strohbund"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ein Bund Petersilie klein hacken und an die Suppe geben."
},
{
"text": "Wir werden ein oder zwei Bund Spargel für uns kochen."
}
],
"glosses": [
"zusammengebundene Gegenstände"
],
"id": "de-Bund-de-noun-J8E4bd4U",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bʊnt"
},
{
"audio": "De-Bund.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/De-Bund.ogg/De-Bund.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bund.ogg"
},
{
"audio": "De-Bund2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/De-Bund2.ogg/De-Bund2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bund2.ogg"
},
{
"rhymes": "ʊnt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bündel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebinde"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zusammengebundene Gegenstände",
"sense_index": "1",
"word": "bunch"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zusammengebundene Gegenstände",
"sense_index": "1",
"word": "bundle"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zusammengebundene Gegenstände",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fascio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zusammengebundene Gegenstände",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mazzo"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "zusammengebundene Gegenstände",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bunt"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "zusammengebundene Gegenstände",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "legătură"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pučok",
"sense": "zusammengebundene Gegenstände",
"sense_index": "1",
"word": "пучок"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zusammengebundene Gegenstände",
"sense_index": "1",
"word": "bunt"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "zusammengebundene Gegenstände",
"sense_index": "1",
"word": "köteg"
}
],
"word": "Bund"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Land"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stadt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kreis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gemeinde"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "bundesdeutsch"
},
{
"word": "bundeseinheitlich"
},
{
"word": "bundesunmittelbar"
},
{
"word": "bundesweit"
},
{
"word": "bündig"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Buchbund"
},
{
"word": "Bündelei"
},
{
"word": "Bündel"
},
{
"word": "Bundesadler"
},
{
"word": "Bundesamt"
},
{
"word": "Bundesangestellter"
},
{
"word": "Bundesankläger"
},
{
"word": "Bundesanleihe"
},
{
"word": "Bundesanstalt"
},
{
"word": "Bundesanwalt"
},
{
"word": "Bundesanwaltschaft"
},
{
"word": "Bundesarbeitsgericht"
},
{
"word": "Bundesarbeitsminister"
},
{
"word": "Bundesausbildungsförderungsgesetz"
},
{
"word": "Bundesaußenminister"
},
{
"word": "Bundesautobahn"
},
{
"word": "Bundesbahn"
},
{
"word": "Bundesbank"
},
{
"word": "Bundesbeamter"
},
{
"word": "Bundesbeauftragter"
},
{
"word": "Bundesbehörde"
},
{
"word": "Bundesbruder"
},
{
"word": "Bundesbürger"
},
{
"word": "Bundesdigitalministerium"
},
{
"word": "Bundesebene"
},
{
"word": "Bundesetat"
},
{
"word": "Bundesforschungsministerium"
},
{
"word": "Bundesgartenschau"
},
{
"word": "Bundesgebiet"
},
{
"word": "Bundesgenosse"
},
{
"word": "Bundesgericht"
},
{
"word": "Bundesgerichtshof"
},
{
"word": "Bundesgesetz"
},
{
"word": "Bundesgesundheitsministerium"
},
{
"word": "Bundesgremium"
},
{
"word": "Bundesgrenzschutz"
},
{
"word": "Bundeshaushalt"
},
{
"word": "Bundesinnenministerium"
},
{
"word": "Bundesinnung"
},
{
"word": "Bundesjugendspiele"
},
{
"word": "Bundeskabinett"
},
{
"word": "Bundeskanzler"
},
{
"word": "Bundeskriminalamt"
},
{
"word": "Bundeslade"
},
{
"word": "Bundesland"
},
{
"word": "Bundesleistungszentrum"
},
{
"word": "Bundesliga"
},
{
"word": "Bundesmarine"
},
{
"word": "Bundesminister"
},
{
"word": "Bundespartei"
},
{
"word": "Bundesparteitag"
},
{
"word": "Bundespolitik"
},
{
"word": "Bundespolizei"
},
{
"word": "Bundespresseamt"
},
{
"word": "Bundesprüfstelle"
},
{
"word": "Bundesrat"
},
{
"word": "Bundesregierung"
},
{
"word": "Bundesrepublik"
},
{
"word": "Bundesrecht"
},
{
"word": "Bundesrechtsanwaltskammer"
},
{
"word": "Bundesrichter"
},
{
"word": "Bundessitz"
},
{
"word": "Bundesstaat"
},
{
"word": "Bundessteuer"
},
{
"word": "Bundestag"
},
{
"word": "Bundestrend"
},
{
"word": "Bundesverbrechen"
},
{
"word": "Bundesverfassung"
},
{
"word": "Bundesverfassungsgericht"
},
{
"word": "Bundesverkehrsministerium"
},
{
"word": "Bundesversammlung"
},
{
"word": "Bundesverband"
},
{
"word": "Bundesvolk"
},
{
"word": "Bundeswehr"
},
{
"word": "Bundeswirtschaftsministerium"
},
{
"word": "Bündnis"
},
{
"word": "Bundschuh"
},
{
"word": "Geheimbund"
},
{
"word": "Männerbund"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch bunt, althochdeutsch bunt, vordeutsch *bundi- „Verbundenes, Einfassung“, belegt seit dem 11. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "Bündchen",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "der Bund",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bünde",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bundes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Bunds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bünde",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bunde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Bund",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bünden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Bund",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bünde",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Organisation"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verwaltung"
}
],
"hyphenation": "Bund",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemeindebund"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Völkerbund"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Norddeutscher Bund"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Ärmelbund"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Hosenbund"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Rockbund"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schürzenbund"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Gottesbund"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Bauernbund"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Gewerkschaftsbund"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Irokesenbund"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Kulturbund"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Seebund"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Städtebund"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Tierschutzbund"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Bundstäbchen"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "Garbenbund"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "Schlüsselbund"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In der Vergangenheit bestand ein Bund zwischen beiden Staaten."
}
],
"glosses": [
"eine Gruppe von souveränen Staaten, die sich für eine gemeinsame (Teil-)Politik zusammentun"
],
"raw_tags": [
"politisch"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Simon Benne",
"collection": "Eichsfelder Tageblatt",
"number": "294",
"ref": "Simon Benne: Bagger im Gotteshaus. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 294 , 15. Dezember 2012, Seite 4.",
"text": "„Bund, Land und EU übernehmen den Löwenanteil, aber auch Klosterkammer, diverse Stiftungen und Spender beteiligen sich an den Kosten.“",
"title": "Bagger im Gotteshaus"
},
{
"ref": "Bund überlegt neue Standortsuche. In: kurier.at. 14. Juli 2015, abgerufen am 2. September 2015.",
"text": "„»Wenn wir das Ergebnis haben, muss sich natürlich auch der Bund an diese Gesetze halten.«“"
},
{
"ref": "David Vonplon: Klimaprogramm für Hausbesitzer: Bund und Kantone verschwenden eine Milliarde Franken. In: Neue Zürcher Zeitung. 27. Februar 2025, abgerufen am 5. März 2025.",
"text": "„Lückenhafte Strategie, ungelöste Zielkonflikte und hohe Mitnahmeeffekte: Die Eidgenössische Finanzkontrolle stellt dem Gebäudeprogramm von Bund und Kantonen ein schlechtes Zeugnis aus.“"
}
],
"glosses": [
"höchste staatsrechtliche Ebene eines föderal organisierten Staates"
],
"raw_tags": [
"politisch"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Schneiderin muss den Bund anpassen."
}
],
"glosses": [
"hüftseitiges Ende, die Verstärkung an Kleidungsstücken"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mit dem heutigen Tag geht ihr den Bund der Ehe ein!"
}
],
"glosses": [
"gegenseitige Verpflichtung von Gleichgesinnten"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Bund ist zu groß; das Rohr passt nicht durch."
}
],
"glosses": [
"Verstärkung am Ende eines Rohres"
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Bund der Steuerzahler ist durch den neuen Haushaltsentwurf alarmiert."
}
],
"glosses": [
"juristischer Zusammenschluss"
],
"sense_index": "6",
"topics": [
"law"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Buch hat einen schlechten Bund."
}
],
"glosses": [
"Bund eines Buches, Buchbindung"
],
"raw_tags": [
"Buchbinderei"
],
"sense_index": "7"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Soziologie entwarf das Konzept eines Bundes, um Bewegungen wie die der Bündischen Jugend zu verstehen."
}
],
"glosses": [
"soziologische Kategorie"
],
"sense_index": "8"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Bünde der Gitarre sind aus Edelmetall gefertigt."
}
],
"glosses": [
"Erhebungen im Griffbrett bei Zupf- und Saiteninstrumenten zur Veränderung der Tonhöhen"
],
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "9"
},
{
"examples": [
{
"text": "Vier Bund Stroh liegen auf der Weide."
}
],
"glosses": [
"ein Bündel; etwas, das zusammengebunden oder zusammengeschnürt ist"
],
"sense_index": "10"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ein Bund enthielt 240 oder auch 480 Glastafeln."
}
],
"glosses": [
"altes Maß, Maßeinheit für Tafelglas"
],
"sense_index": "11"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ihr Sohn ist beim Bund."
},
{
"author": "Vince Ebert",
"isbn": "978-3-499-62651-7",
"pages": "68.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 68.",
"text": "„Gleich in der ersten Woche beim Bund wurden wir behutsam auf mögliche Gefahren an unserem neuen Arbeitsplatz aufmerksam gemacht.“",
"title": "Machen Sie sich frei!",
"title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"gebräuchliche Kurzform für Bundeswehr"
],
"sense_index": "12",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Durch das warme Verbinden schrumpft das umschlingende Metallband – der Bund – beim Erkalten. Bei dem Prozess werden die Stäbe dabei zusammengepresst."
}
],
"glosses": [
"Metallband (meist Flachmaterial) zum festen Verbinden von Metallstäben."
],
"raw_tags": [
"Schmiedekunst"
],
"sense_index": "13"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bʊnt"
},
{
"audio": "De-Bund.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/De-Bund.ogg/De-Bund.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bund.ogg"
},
{
"audio": "De-Bund2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/De-Bund2.ogg/De-Bund2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bund2.ogg"
},
{
"rhymes": "ʊnt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Allianz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Liga"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Staatenbund"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Union"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bundesverwaltung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Föderation"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Ehrenwort"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Eid"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Gelöbnis"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Schwur"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Bündnis"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Koalition"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Vereinigung"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Saitenbund"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "Bündel"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "Ballen"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "Buschen"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "Strauß"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Gruppe von souveränen Staaten, die sich für eine gemeinsame (Teil-)Politik zusammentun",
"sense_index": "1",
"word": "federation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Gruppe von souveränen Staaten, die sich für eine gemeinsame (Teil-)Politik zusammentun",
"sense_index": "1",
"word": "confederation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Gruppe von souveränen Staaten, die sich für eine gemeinsame (Teil-)Politik zusammentun",
"sense_index": "1",
"word": "union"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Gruppe von souveränen Staaten, die sich für eine gemeinsame (Teil-)Politik zusammentun",
"sense_index": "1",
"word": "league"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine Gruppe von souveränen Staaten, die sich für eine gemeinsame (Teil-)Politik zusammentun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "union"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "k'avshiri",
"sense": "eine Gruppe von souveränen Staaten, die sich für eine gemeinsame (Teil-)Politik zusammentun",
"sense_index": "1",
"word": "კავშირი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine Gruppe von souveränen Staaten, die sich für eine gemeinsame (Teil-)Politik zusammentun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "federazione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine Gruppe von souveränen Staaten, die sich für eine gemeinsame (Teil-)Politik zusammentun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "confederazione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine Gruppe von souveränen Staaten, die sich für eine gemeinsame (Teil-)Politik zusammentun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "unione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine Gruppe von souveränen Staaten, die sich für eine gemeinsame (Teil-)Politik zusammentun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lega"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "eine Gruppe von souveränen Staaten, die sich für eine gemeinsame (Teil-)Politik zusammentun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "savez"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "eine Gruppe von souveränen Staaten, die sich für eine gemeinsame (Teil-)Politik zusammentun",
"sense_index": "1",
"word": "bond"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "eine Gruppe von souveränen Staaten, die sich für eine gemeinsame (Teil-)Politik zusammentun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "federação"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "eine Gruppe von souveränen Staaten, die sich für eine gemeinsame (Teil-)Politik zusammentun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "confederação"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "eine Gruppe von souveränen Staaten, die sich für eine gemeinsame (Teil-)Politik zusammentun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "união"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "eine Gruppe von souveränen Staaten, die sich für eine gemeinsame (Teil-)Politik zusammentun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "liga"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "eine Gruppe von souveränen Staaten, die sich für eine gemeinsame (Teil-)Politik zusammentun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "uniune"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sojuz",
"sense": "eine Gruppe von souveränen Staaten, die sich für eine gemeinsame (Teil-)Politik zusammentun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "союз"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine Gruppe von souveränen Staaten, die sich für eine gemeinsame (Teil-)Politik zusammentun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "förbund"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "eine Gruppe von souveränen Staaten, die sich für eine gemeinsame (Teil-)Politik zusammentun",
"sense_index": "1",
"word": "federation"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "eine Gruppe von souveränen Staaten, die sich für eine gemeinsame (Teil-)Politik zusammentun",
"sense_index": "1",
"word": "sveza"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine Gruppe von souveränen Staaten, die sich für eine gemeinsame (Teil-)Politik zusammentun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "confederación"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "eine Gruppe von souveränen Staaten, die sich für eine gemeinsame (Teil-)Politik zusammentun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "svazek"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "eine Gruppe von souveränen Staaten, die sich für eine gemeinsame (Teil-)Politik zusammentun",
"sense_index": "1",
"word": "szövetség"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "höchste staatsrechtliche Ebene eines föderal organisierten Staates",
"sense_index": "2",
"word": "confederation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "höchste staatsrechtliche Ebene eines föderal organisierten Staates",
"sense_index": "2",
"word": "federation"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "pederatsia",
"sense": "höchste staatsrechtliche Ebene eines föderal organisierten Staates",
"sense_index": "2",
"word": "ფედერაცია"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "höchste staatsrechtliche Ebene eines föderal organisierten Staates",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "confederazione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "höchste staatsrechtliche Ebene eines föderal organisierten Staates",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "federazione"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "höchste staatsrechtliche Ebene eines föderal organisierten Staates",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "savez"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "höchste staatsrechtliche Ebene eines föderal organisierten Staates",
"sense_index": "2",
"word": "bond"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "federacija",
"sense": "höchste staatsrechtliche Ebene eines föderal organisierten Staates",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "федерация"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "höchste staatsrechtliche Ebene eines föderal organisierten Staates",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "förbund"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "höchste staatsrechtliche Ebene eines föderal organisierten Staates",
"sense_index": "2",
"word": "federation"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "höchste staatsrechtliche Ebene eines föderal organisierten Staates",
"sense_index": "2",
"word": "sveza"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "höchste staatsrechtliche Ebene eines föderal organisierten Staates",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "federación"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "höchste staatsrechtliche Ebene eines föderal organisierten Staates",
"sense_index": "2",
"word": "szövetség"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "hüftseitiges Ende, die Verstärkung an Kleidungsstücken",
"sense_index": "3",
"word": "waistband"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "hüftseitiges Ende, die Verstärkung an Kleidungsstücken",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "allacciatura"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "hüftseitiges Ende, die Verstärkung an Kleidungsstücken",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cintura"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "hüftseitiges Ende, die Verstärkung an Kleidungsstücken",
"sense_index": "3",
"word": "linning"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gegenseitige Verpflichtung von Gleichgesinnten",
"sense_index": "4",
"word": "solemn pledge"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gegenseitige Verpflichtung von Gleichgesinnten",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vincolo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gegenseitige Verpflichtung von Gleichgesinnten",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "legame"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "gegenseitige Verpflichtung von Gleichgesinnten",
"sense_index": "4",
"word": "bond"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sojuz",
"sense": "gegenseitige Verpflichtung von Gleichgesinnten",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "союз"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gegenseitige Verpflichtung von Gleichgesinnten",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "förbund"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gegenseitige Verpflichtung von Gleichgesinnten",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "band"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "gegenseitige Verpflichtung von Gleichgesinnten",
"sense_index": "4",
"word": "sveza"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Verstärkung am Ende eines Rohres",
"sense_index": "5",
"word": "flange"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Verstärkung am Ende eines Rohres",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flangia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Verstärkung am Ende eines Rohres",
"sense_index": "5",
"word": "fläns"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "juristischer Zusammenschluss",
"sense_index": "6",
"word": "league"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "juristischer Zusammenschluss",
"sense_index": "6",
"word": "union"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "juristischer Zusammenschluss",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "associazione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "juristischer Zusammenschluss",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "unione"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "juristischer Zusammenschluss",
"sense_index": "6",
"word": "bond"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "juristischer Zusammenschluss",
"sense_index": "6",
"word": "förening"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "juristischer Zusammenschluss",
"sense_index": "6",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "förbund"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "juristischer Zusammenschluss",
"sense_index": "6",
"word": "sveza"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "juristischer Zusammenschluss",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "federación"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "juristischer Zusammenschluss",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "svazek"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "juristischer Zusammenschluss",
"sense_index": "6",
"word": "cemiyet"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "juristischer Zusammenschluss",
"sense_index": "6",
"word": "dernek"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "juristischer Zusammenschluss",
"sense_index": "6",
"word": "egyesület"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bund eines Buches, Buchbindung",
"sense_index": "7",
"word": "binding"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Bund eines Buches, Buchbindung",
"sense_index": "7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rilegatura"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "soziologische Kategorie",
"sense_index": "8",
"word": "association"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "soziologische Kategorie",
"sense_index": "8",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lega"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "soziologische Kategorie",
"sense_index": "8",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "associazione"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Erhebungen im Griffbrett bei Zupf- und Saiteninstrumenten",
"sense_index": "9",
"word": "fret"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Erhebungen im Griffbrett bei Zupf- und Saiteninstrumenten",
"sense_index": "9",
"word": "otenauha"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Erhebungen im Griffbrett bei Zupf- und Saiteninstrumenten",
"sense_index": "9",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "traversina"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Erhebungen im Griffbrett bei Zupf- und Saiteninstrumenten",
"sense_index": "9",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tasto"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Erhebungen im Griffbrett bei Zupf- und Saiteninstrumenten",
"sense_index": "9",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "próg"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Erhebungen im Griffbrett bei Zupf- und Saiteninstrumenten",
"sense_index": "9",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bont"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Erhebungen im Griffbrett bei Zupf- und Saiteninstrumenten",
"sense_index": "9",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "band"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Erhebungen im Griffbrett bei Zupf- und Saiteninstrumenten",
"sense_index": "9",
"word": "perde"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Bündel",
"sense_index": "10",
"word": "bunch"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Bündel",
"sense_index": "10",
"word": "bundle"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein Bündel",
"sense_index": "10",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fascio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein Bündel",
"sense_index": "10",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mazzo"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ein Bündel",
"sense_index": "10",
"word": "bos"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "ein Bündel",
"sense_index": "10",
"word": "bunt"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein Bündel",
"sense_index": "10",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "svazek"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "alte Maßeinheit für Tafelglas",
"sense_index": "11",
"word": "old measure in glazing"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "alte Maßeinheit für Tafelglas",
"sense_index": "11",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vecchia misura per vetrature"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bundeswehr",
"sense_index": "12",
"word": "German armed forces"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Bundeswehr",
"sense_index": "12",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Difesa federale"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Metallband (meist Flachmaterial) zum festen Verbinden von Metallstäben.",
"sense_index": "13",
"word": "welding stick"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Metallband (meist Flachmaterial) zum festen Verbinden von Metallstäben.",
"sense_index": "13",
"word": "welding rod"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Metallband (meist Flachmaterial) zum festen Verbinden von Metallstäben.",
"sense_index": "13",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barretta per saldare"
}
],
"word": "Bund"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "bundweise"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Bund",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bunde",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bundes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Bunds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bunde",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bund",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Bunde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bunden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Bund",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bunde",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Bund",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Garbenbund"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heubund"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reisigbund"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlüsselbund"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strohbund"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ein Bund Petersilie klein hacken und an die Suppe geben."
},
{
"text": "Wir werden ein oder zwei Bund Spargel für uns kochen."
}
],
"glosses": [
"zusammengebundene Gegenstände"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bʊnt"
},
{
"audio": "De-Bund.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/De-Bund.ogg/De-Bund.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bund.ogg"
},
{
"audio": "De-Bund2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/De-Bund2.ogg/De-Bund2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bund2.ogg"
},
{
"rhymes": "ʊnt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bündel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebinde"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zusammengebundene Gegenstände",
"sense_index": "1",
"word": "bunch"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zusammengebundene Gegenstände",
"sense_index": "1",
"word": "bundle"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zusammengebundene Gegenstände",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fascio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zusammengebundene Gegenstände",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mazzo"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "zusammengebundene Gegenstände",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bunt"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "zusammengebundene Gegenstände",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "legătură"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pučok",
"sense": "zusammengebundene Gegenstände",
"sense_index": "1",
"word": "пучок"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zusammengebundene Gegenstände",
"sense_index": "1",
"word": "bunt"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "zusammengebundene Gegenstände",
"sense_index": "1",
"word": "köteg"
}
],
"word": "Bund"
}
Download raw JSONL data for Bund meaning in Deutsch (28.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.