See Bundesbahn in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Privatbahn"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Bund und Bahn sowie dem Fugenelement -es",
"forms": [
{
"form": "die Bundesbahn",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bundesbahnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bundesbahn",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bundesbahnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bundesbahn",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bundesbahnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bundesbahn",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bundesbahnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bahn"
}
],
"hyphenation": "Bun·des·bahn",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Deutsche Bundesbahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Österreichische Bundesbahn"
},
{
"raw_tags": [
"(offiziell"
],
"sense_index": "1",
"word": "Österreichische Bundesbahnen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweizerische Bundesbahnen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweizer Bundesbahn"
},
{
"raw_tags": [
"(offiziell"
],
"sense_index": "1",
"word": "Schweizerische Bundesbahn"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Soldatenleben hinter mir. In: Spiegel Online. ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 20. April 2015) .",
"text": "„Wilhelmshaven, seit seinen Anfängen (1852, aus einem Dorf von 335 Fischern und Ackerbürgern mit Bremen als nächster Eisenbahnstation) von seiner Atmosphäre her daran gewöhnt, mit 70 Prozent seiner Menschen an einem Strom von Berliner Geld zu leben, kann noch nicht dazu erwachen, in den Maßen des entlegenen Standorts zu denken, den zu bedienen zwei D-Zug-Paare und ein Eilzugpaar laut Bundesbahn genug sind.“"
},
{
"author": "Loriot (Verfasser)",
"editor": "Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel",
"isbn": "978-3-455-40514-9",
"pages": "39",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 39 .",
"text": "„Diese Erfahrungen bewogen mich in der vergangenen Woche, für die Strecke München – Hamburg die Bundesbahn zu wählen.“",
"title": "Der ganz offene Brief",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"vom Staat betriebene Eisenbahn (jeweils von Österreich und der Schweiz, bis 1994 (vor der Privatisierung) auch von Deutschland)"
],
"id": "de-Bundesbahn-de-noun-5-K-uiLN",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʊndəsˌbaːn"
},
{
"audio": "De-Bundesbahn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-Bundesbahn.ogg/De-Bundesbahn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bundesbahn.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Staatsbahn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"amerikanisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "federal railroad"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"britisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "federal railway"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chemin de fer fédéral"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cale ferată federală"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "căi ferate federale"
}
],
"word": "Bundesbahn"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Privatbahn"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Bund und Bahn sowie dem Fugenelement -es",
"forms": [
{
"form": "die Bundesbahn",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bundesbahnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bundesbahn",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bundesbahnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bundesbahn",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bundesbahnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bundesbahn",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bundesbahnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bahn"
}
],
"hyphenation": "Bun·des·bahn",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Deutsche Bundesbahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Österreichische Bundesbahn"
},
{
"raw_tags": [
"(offiziell"
],
"sense_index": "1",
"word": "Österreichische Bundesbahnen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweizerische Bundesbahnen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweizer Bundesbahn"
},
{
"raw_tags": [
"(offiziell"
],
"sense_index": "1",
"word": "Schweizerische Bundesbahn"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Soldatenleben hinter mir. In: Spiegel Online. ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 20. April 2015) .",
"text": "„Wilhelmshaven, seit seinen Anfängen (1852, aus einem Dorf von 335 Fischern und Ackerbürgern mit Bremen als nächster Eisenbahnstation) von seiner Atmosphäre her daran gewöhnt, mit 70 Prozent seiner Menschen an einem Strom von Berliner Geld zu leben, kann noch nicht dazu erwachen, in den Maßen des entlegenen Standorts zu denken, den zu bedienen zwei D-Zug-Paare und ein Eilzugpaar laut Bundesbahn genug sind.“"
},
{
"author": "Loriot (Verfasser)",
"editor": "Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel",
"isbn": "978-3-455-40514-9",
"pages": "39",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 39 .",
"text": "„Diese Erfahrungen bewogen mich in der vergangenen Woche, für die Strecke München – Hamburg die Bundesbahn zu wählen.“",
"title": "Der ganz offene Brief",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"vom Staat betriebene Eisenbahn (jeweils von Österreich und der Schweiz, bis 1994 (vor der Privatisierung) auch von Deutschland)"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʊndəsˌbaːn"
},
{
"audio": "De-Bundesbahn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-Bundesbahn.ogg/De-Bundesbahn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bundesbahn.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Staatsbahn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"amerikanisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "federal railroad"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"britisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "federal railway"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chemin de fer fédéral"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cale ferată federală"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "căi ferate federale"
}
],
"word": "Bundesbahn"
}
Download raw JSONL data for Bundesbahn meaning in Deutsch (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.