See Bündel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bündeln"
},
{
"word": "Bündelung"
},
{
"word": "Kräftebündelung"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch bündel „kleines Bund“",
"expressions": [
{
"word": "jeder hat sein Bündel zu tragen"
}
],
"forms": [
{
"form": "Bündelchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "das Bündel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bündel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bündels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bündel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bündel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bündeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Bündel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bündel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Bün·del",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aktenbündel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Banknotenbündel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Briefbündel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Drahtbündel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flachsbündel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geldbündel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gepäckbündel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heubündel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzbündel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kabelbündel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleiderbündel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leitbündel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Liktorenbündel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Medizinbündel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Muskelbündel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Papierbündel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reisigbündel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rutenbündel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strahlenbündel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strohbündel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wäschebündel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeitungsbündel"
},
{
"tags": [
"figurative"
],
"word": "Energiebündel"
},
{
"word": "Leistungsbündel"
},
{
"word": "Maßnahmenbündel"
},
{
"word": "Nervenbündel"
},
{
"word": "Temperamentsbündel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er nahm sein Bündel und zog davon."
},
{
"text": "Aus dem Koffer nahm sie ein Bündel Banknoten."
},
{
"author": "Alfred Andersch",
"isbn": "3-257-01518-6",
"pages": "243.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Alfred Andersch: Winterspelt. Roman. Diogenes, Zürich 1974, ISBN 3-257-01518-6, Seite 243.",
"text": "„Im Hauptpostamt händigte man ihr ein Bündel Briefe von Lorenz aus.“",
"title": "Winterspelt",
"title_complement": "Roman",
"year": "1974"
},
{
"author": "Philipp Hedemann",
"edition": "2., aktualisierte und erweiterte",
"isbn": "978-3-7701-8286-2",
"pages": "40.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 40.",
"text": "„Die teilweise über einen Zentner schweren Bündel sind so riesig, dass die von der Last gebeugten Frauen oft fast die ganze Straße einnehmen.“",
"title": "Der Mann, der den Tod auslacht",
"title_complement": "Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien",
"year": "2017"
},
{
"author": "James Fenimore Cooper",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-86648-190-9",
"place": "Hamburg",
"publisher": "mareverlag",
"ref": "James Fenimore Cooper: Ned Myers oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 26 f. Englisches Original 1843.",
"text": "„Als ich glaubte, genug Kleidung gesammelt zu haben, schnürte ich alles zu einem Bündel zusammen und trug es zum Schoner.“",
"title": "Ned Myers oder Ein Leben vor dem Mast",
"translator": "Alexander Pechmann",
"year": "2017"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "1367",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1367 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Lichatschow stand auf, wühlte in einem Bündel herum, und bald darauf hörte Petja das kriegerische Geräusch von Stahl und Schleifstein.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1971"
}
],
"glosses": [
"etwas Zusammengebundenes oder Zusammengefasstes"
],
"id": "de-Bündel-de-noun-~~Ty1iEg",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʏndl̩"
},
{
"audio": "De-Bündel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/De-Bündel.ogg/De-Bündel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bündel.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʏndl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Packen"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas Zusammengebundenes oder Zusammengefasstes",
"sense_index": "1",
"word": "bundle"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "etwas Zusammengebundenes oder Zusammengefasstes",
"sense_index": "1",
"word": "punt"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "etwas Zusammengebundenes oder Zusammengefasstes",
"sense_index": "1",
"word": "fascio"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "たば, taba",
"sense": "etwas Zusammengebundenes oder Zusammengefasstes",
"sense_index": "1",
"word": "束"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "etwas Zusammengebundenes oder Zusammengefasstes",
"sense_index": "1",
"word": "bos"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "etwas Zusammengebundenes oder Zusammengefasstes",
"sense_index": "1",
"word": "bundel"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "etwas Zusammengebundenes oder Zusammengefasstes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "legătură"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "etwas Zusammengebundenes oder Zusammengefasstes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "snop"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "etwas Zusammengebundenes oder Zusammengefasstes",
"sense_index": "1",
"word": "bunt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "etwas Zusammengebundenes oder Zusammengefasstes",
"sense_index": "1",
"word": "knyte"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "etwas Zusammengebundenes oder Zusammengefasstes",
"sense_index": "1",
"word": "haz"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "etwas Zusammengebundenes oder Zusammengefasstes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "svazek"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "etwas Zusammengebundenes oder Zusammengefasstes",
"sense_index": "1",
"word": "tomar"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "etwas Zusammengebundenes oder Zusammengefasstes",
"sense_index": "1",
"word": "köteg"
}
],
"word": "Bündel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "bündeln"
},
{
"word": "Bündelung"
},
{
"word": "Kräftebündelung"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch bündel „kleines Bund“",
"expressions": [
{
"word": "jeder hat sein Bündel zu tragen"
}
],
"forms": [
{
"form": "Bündelchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "das Bündel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bündel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bündels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bündel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bündel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bündeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Bündel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bündel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Bün·del",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aktenbündel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Banknotenbündel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Briefbündel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Drahtbündel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flachsbündel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geldbündel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gepäckbündel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heubündel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzbündel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kabelbündel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleiderbündel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leitbündel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Liktorenbündel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Medizinbündel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Muskelbündel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Papierbündel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reisigbündel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rutenbündel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strahlenbündel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strohbündel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wäschebündel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeitungsbündel"
},
{
"tags": [
"figurative"
],
"word": "Energiebündel"
},
{
"word": "Leistungsbündel"
},
{
"word": "Maßnahmenbündel"
},
{
"word": "Nervenbündel"
},
{
"word": "Temperamentsbündel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er nahm sein Bündel und zog davon."
},
{
"text": "Aus dem Koffer nahm sie ein Bündel Banknoten."
},
{
"author": "Alfred Andersch",
"isbn": "3-257-01518-6",
"pages": "243.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Alfred Andersch: Winterspelt. Roman. Diogenes, Zürich 1974, ISBN 3-257-01518-6, Seite 243.",
"text": "„Im Hauptpostamt händigte man ihr ein Bündel Briefe von Lorenz aus.“",
"title": "Winterspelt",
"title_complement": "Roman",
"year": "1974"
},
{
"author": "Philipp Hedemann",
"edition": "2., aktualisierte und erweiterte",
"isbn": "978-3-7701-8286-2",
"pages": "40.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 40.",
"text": "„Die teilweise über einen Zentner schweren Bündel sind so riesig, dass die von der Last gebeugten Frauen oft fast die ganze Straße einnehmen.“",
"title": "Der Mann, der den Tod auslacht",
"title_complement": "Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien",
"year": "2017"
},
{
"author": "James Fenimore Cooper",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-86648-190-9",
"place": "Hamburg",
"publisher": "mareverlag",
"ref": "James Fenimore Cooper: Ned Myers oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 26 f. Englisches Original 1843.",
"text": "„Als ich glaubte, genug Kleidung gesammelt zu haben, schnürte ich alles zu einem Bündel zusammen und trug es zum Schoner.“",
"title": "Ned Myers oder Ein Leben vor dem Mast",
"translator": "Alexander Pechmann",
"year": "2017"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "1367",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1367 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Lichatschow stand auf, wühlte in einem Bündel herum, und bald darauf hörte Petja das kriegerische Geräusch von Stahl und Schleifstein.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1971"
}
],
"glosses": [
"etwas Zusammengebundenes oder Zusammengefasstes"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʏndl̩"
},
{
"audio": "De-Bündel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/De-Bündel.ogg/De-Bündel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bündel.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʏndl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Packen"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas Zusammengebundenes oder Zusammengefasstes",
"sense_index": "1",
"word": "bundle"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "etwas Zusammengebundenes oder Zusammengefasstes",
"sense_index": "1",
"word": "punt"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "etwas Zusammengebundenes oder Zusammengefasstes",
"sense_index": "1",
"word": "fascio"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "たば, taba",
"sense": "etwas Zusammengebundenes oder Zusammengefasstes",
"sense_index": "1",
"word": "束"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "etwas Zusammengebundenes oder Zusammengefasstes",
"sense_index": "1",
"word": "bos"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "etwas Zusammengebundenes oder Zusammengefasstes",
"sense_index": "1",
"word": "bundel"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "etwas Zusammengebundenes oder Zusammengefasstes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "legătură"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "etwas Zusammengebundenes oder Zusammengefasstes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "snop"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "etwas Zusammengebundenes oder Zusammengefasstes",
"sense_index": "1",
"word": "bunt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "etwas Zusammengebundenes oder Zusammengefasstes",
"sense_index": "1",
"word": "knyte"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "etwas Zusammengebundenes oder Zusammengefasstes",
"sense_index": "1",
"word": "haz"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "etwas Zusammengebundenes oder Zusammengefasstes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "svazek"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "etwas Zusammengebundenes oder Zusammengefasstes",
"sense_index": "1",
"word": "tomar"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "etwas Zusammengebundenes oder Zusammengefasstes",
"sense_index": "1",
"word": "köteg"
}
],
"word": "Bündel"
}
Download raw JSONL data for Bündel meaning in Deutsch (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.