See Eid in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüge"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "beeiden"
},
{
"word": "Eidbruch"
},
{
"word": "Eidesantrag"
},
{
"word": "eidesfähig"
},
{
"word": "Eidesformel"
},
{
"word": "Eidesleistung"
},
{
"word": "Eidespflicht"
},
{
"word": "eidesstattlich"
},
{
"word": "eidesunfähig"
},
{
"word": "Eidesverweigerung"
},
{
"word": "Eidgenosse"
},
{
"word": "Vereidigung"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch eit ^(→ gmh), althochdeutsch eid ^(→ goh), urgermanisch *aiþa- ‚Eid‘, belegt seit dem 8. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "der Eid",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eide",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Eids",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Eides",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Eide",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Eid",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Eide",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Eiden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Eid",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eide",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Eid",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Amtseid"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bürgereid"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eid des Hippokrates"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahneneid"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Falscheid"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lehnseid"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Meineid"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Offenbarungseid"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Treueeid"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Treueid"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er schwor einen Eid auf seine Aussage."
},
{
"text": "Sie leistete den vorgeschriebenen Eid."
},
{
"author": "Jochen Pioch",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Jochen Pioch: Aufstand der Geisterkrieger. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 136-139, Zitat Seite 137.",
"text": "„Der Eid soll die unterschiedlichen Gruppen der Freiheitskämpfer einen, ihren Mut zum Widerstand stärken.“",
"title": "Aufstand der Geisterkrieger",
"year": "2014"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "110 f.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 110 f.",
"text": "„Diese angenehme Aufgabe gestattete mir, alles gemächlich zu betrachten und zu streicheln, und ich muß dem Leser wohl nicht unter Eid versichern, daß ich mich der Aufgabe nach besten Kräften widmete.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"pages": "141.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Halldór Laxness: Atomstation. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Hamburg 1955 (übersetzt von Ernst Harthern), Seite 141.",
"text": "„Ich kann einen Eid darauf ablegen, daß mir das Hören und Sehn verging, und ich starb.“",
"title": "Atomstation",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Ernst Harthern",
"year": "1955"
}
],
"glosses": [
"feierliche Beteuerung eines Versprechens oder einer Aussage"
],
"id": "de-Eid-de-noun-WSHg0ve2",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Eid.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/De-Eid.ogg/De-Eid.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eid.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯t"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beeidigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"sense": "feierliche Beteuerung eines Versprechens oder einer Aussage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ὄρκος"
},
{
"lang": "Altnordisch",
"lang_code": "non",
"sense": "feierliche Beteuerung eines Versprechens oder einer Aussage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eiðr"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "yamīn",
"sense": "feierliche Beteuerung eines Versprechens oder einer Aussage",
"sense_index": "1",
"word": "يَمِين"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "feierliche Beteuerung eines Versprechens oder einer Aussage",
"sense_index": "1",
"word": "and"
},
{
"lang": "Baktrisch",
"lang_code": "xbc",
"sense": "feierliche Beteuerung eines Versprechens oder einer Aussage",
"sense_index": "1",
"word": "οαρο"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "feierliche Beteuerung eines Versprechens oder einer Aussage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zakletva"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "feierliche Beteuerung eines Versprechens oder einer Aussage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "клетва"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "feierliche Beteuerung eines Versprechens oder einer Aussage",
"sense_index": "1",
"word": "ed"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "feierliche Beteuerung eines Versprechens oder einer Aussage",
"sense_index": "1",
"word": "oath"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "feierliche Beteuerung eines Versprechens oder einer Aussage",
"sense_index": "1",
"word": "ĵuro"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "feierliche Beteuerung eines Versprechens oder einer Aussage",
"sense_index": "1",
"word": "vala"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "feierliche Beteuerung eines Versprechens oder einer Aussage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "serment"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "pitsi",
"sense": "feierliche Beteuerung eines Versprechens oder einer Aussage",
"sense_index": "1",
"word": "ფიცი"
},
{
"lang": "Gotisch",
"lang_code": "got",
"roman": "aiþs",
"sense": "feierliche Beteuerung eines Versprechens oder einer Aussage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "𐌰𐌹𐌸𐍃"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "órkos",
"sense": "feierliche Beteuerung eines Versprechens oder einer Aussage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "όρκος"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "feierliche Beteuerung eines Versprechens oder einer Aussage",
"sense_index": "1",
"word": "juramento"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "feierliche Beteuerung eines Versprechens oder einer Aussage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eiður"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "feierliche Beteuerung eines Versprechens oder einer Aussage",
"sense_index": "1",
"word": "giuramento"
},
{
"lang": "Kasachisch",
"lang_code": "kk",
"roman": "ant",
"sense": "feierliche Beteuerung eines Versprechens oder einer Aussage",
"sense_index": "1",
"word": "ант"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "feierliche Beteuerung eines Versprechens oder einer Aussage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jurament"
},
{
"lang": "Kirgisisch",
"lang_code": "ky",
"roman": "ant",
"sense": "feierliche Beteuerung eines Versprechens oder einer Aussage",
"sense_index": "1",
"word": "ант"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "feierliche Beteuerung eines Versprechens oder einer Aussage",
"sense_index": "1",
"word": "’Ip"
},
{
"lang": "Komorisch",
"lang_code": "swb",
"sense": "feierliche Beteuerung eines Versprechens oder einer Aussage",
"sense_index": "1",
"word": "yamini"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "feierliche Beteuerung eines Versprechens oder einer Aussage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ius iurandum"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "feierliche Beteuerung eines Versprechens oder einer Aussage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "iuramentum"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "feierliche Beteuerung eines Versprechens oder einer Aussage",
"sense_index": "1",
"word": "zvērests"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "feierliche Beteuerung eines Versprechens oder einer Aussage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "priesaika"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "zakletva",
"sense": "feierliche Beteuerung eines Versprechens oder einer Aussage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "заклетва"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "feierliche Beteuerung eines Versprechens oder einer Aussage",
"sense_index": "1",
"word": "eed"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "feierliche Beteuerung eines Versprechens oder einer Aussage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "przysięga"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "feierliche Beteuerung eines Versprechens oder einer Aussage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "juramento"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "feierliche Beteuerung eines Versprechens oder einer Aussage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jurământ"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "prisjaga",
"sense": "feierliche Beteuerung eines Versprechens oder einer Aussage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "присяга"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kljatva",
"sense": "feierliche Beteuerung eines Versprechens oder einer Aussage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "клятва"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "zapatha",
"sense": "feierliche Beteuerung eines Versprechens oder einer Aussage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "शपथ"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "pratyaya",
"sense": "feierliche Beteuerung eines Versprechens oder einer Aussage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "प्रत्यय"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "feierliche Beteuerung eines Versprechens oder einer Aussage",
"sense_index": "1",
"word": "ed"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "zakletva",
"sense": "feierliche Beteuerung eines Versprechens oder einer Aussage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "заклетва"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "zakletva",
"sense": "feierliche Beteuerung eines Versprechens oder einer Aussage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "заклетва"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "feierliche Beteuerung eines Versprechens oder einer Aussage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prísaha"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "feierliche Beteuerung eines Versprechens oder einer Aussage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prisega"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "feierliche Beteuerung eines Versprechens oder einer Aussage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pśisega"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "feierliche Beteuerung eines Versprechens oder einer Aussage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "přisaha"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "feierliche Beteuerung eines Versprechens oder einer Aussage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "juramento"
},
{
"lang": "Suaheli",
"lang_code": "sw",
"sense": "feierliche Beteuerung eines Versprechens oder einer Aussage",
"sense_index": "1",
"word": "kiapo"
},
{
"lang": "Tetum",
"lang_code": "tet",
"sense": "feierliche Beteuerung eines Versprechens oder einer Aussage",
"sense_index": "1",
"word": "juramentu"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "feierliche Beteuerung eines Versprechens oder einer Aussage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "přísaha"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "feierliche Beteuerung eines Versprechens oder einer Aussage",
"sense_index": "1",
"word": "ant"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "feierliche Beteuerung eines Versprechens oder einer Aussage",
"sense_index": "1",
"word": "yemin"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "feierliche Beteuerung eines Versprechens oder einer Aussage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "присяга"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "feierliche Beteuerung eines Versprechens oder einer Aussage",
"sense_index": "1",
"word": "eskü"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "feierliche Beteuerung eines Versprechens oder einer Aussage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "прысяга"
}
],
"word": "Eid"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüge"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"derived": [
{
"word": "beeiden"
},
{
"word": "Eidbruch"
},
{
"word": "Eidesantrag"
},
{
"word": "eidesfähig"
},
{
"word": "Eidesformel"
},
{
"word": "Eidesleistung"
},
{
"word": "Eidespflicht"
},
{
"word": "eidesstattlich"
},
{
"word": "eidesunfähig"
},
{
"word": "Eidesverweigerung"
},
{
"word": "Eidgenosse"
},
{
"word": "Vereidigung"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch eit ^(→ gmh), althochdeutsch eid ^(→ goh), urgermanisch *aiþa- ‚Eid‘, belegt seit dem 8. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "der Eid",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eide",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Eids",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Eides",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Eide",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Eid",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Eide",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Eiden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Eid",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eide",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Eid",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Amtseid"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bürgereid"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eid des Hippokrates"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahneneid"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Falscheid"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lehnseid"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Meineid"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Offenbarungseid"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Treueeid"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Treueid"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er schwor einen Eid auf seine Aussage."
},
{
"text": "Sie leistete den vorgeschriebenen Eid."
},
{
"author": "Jochen Pioch",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Jochen Pioch: Aufstand der Geisterkrieger. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 136-139, Zitat Seite 137.",
"text": "„Der Eid soll die unterschiedlichen Gruppen der Freiheitskämpfer einen, ihren Mut zum Widerstand stärken.“",
"title": "Aufstand der Geisterkrieger",
"year": "2014"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "110 f.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 110 f.",
"text": "„Diese angenehme Aufgabe gestattete mir, alles gemächlich zu betrachten und zu streicheln, und ich muß dem Leser wohl nicht unter Eid versichern, daß ich mich der Aufgabe nach besten Kräften widmete.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"pages": "141.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Halldór Laxness: Atomstation. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Hamburg 1955 (übersetzt von Ernst Harthern), Seite 141.",
"text": "„Ich kann einen Eid darauf ablegen, daß mir das Hören und Sehn verging, und ich starb.“",
"title": "Atomstation",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Ernst Harthern",
"year": "1955"
}
],
"glosses": [
"feierliche Beteuerung eines Versprechens oder einer Aussage"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Eid.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/De-Eid.ogg/De-Eid.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eid.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯t"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beeidigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"sense": "feierliche Beteuerung eines Versprechens oder einer Aussage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ὄρκος"
},
{
"lang": "Altnordisch",
"lang_code": "non",
"sense": "feierliche Beteuerung eines Versprechens oder einer Aussage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eiðr"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "yamīn",
"sense": "feierliche Beteuerung eines Versprechens oder einer Aussage",
"sense_index": "1",
"word": "يَمِين"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "feierliche Beteuerung eines Versprechens oder einer Aussage",
"sense_index": "1",
"word": "and"
},
{
"lang": "Baktrisch",
"lang_code": "xbc",
"sense": "feierliche Beteuerung eines Versprechens oder einer Aussage",
"sense_index": "1",
"word": "οαρο"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "feierliche Beteuerung eines Versprechens oder einer Aussage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zakletva"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "feierliche Beteuerung eines Versprechens oder einer Aussage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "клетва"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "feierliche Beteuerung eines Versprechens oder einer Aussage",
"sense_index": "1",
"word": "ed"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "feierliche Beteuerung eines Versprechens oder einer Aussage",
"sense_index": "1",
"word": "oath"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "feierliche Beteuerung eines Versprechens oder einer Aussage",
"sense_index": "1",
"word": "ĵuro"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "feierliche Beteuerung eines Versprechens oder einer Aussage",
"sense_index": "1",
"word": "vala"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "feierliche Beteuerung eines Versprechens oder einer Aussage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "serment"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "pitsi",
"sense": "feierliche Beteuerung eines Versprechens oder einer Aussage",
"sense_index": "1",
"word": "ფიცი"
},
{
"lang": "Gotisch",
"lang_code": "got",
"roman": "aiþs",
"sense": "feierliche Beteuerung eines Versprechens oder einer Aussage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "𐌰𐌹𐌸𐍃"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "órkos",
"sense": "feierliche Beteuerung eines Versprechens oder einer Aussage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "όρκος"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "feierliche Beteuerung eines Versprechens oder einer Aussage",
"sense_index": "1",
"word": "juramento"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "feierliche Beteuerung eines Versprechens oder einer Aussage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eiður"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "feierliche Beteuerung eines Versprechens oder einer Aussage",
"sense_index": "1",
"word": "giuramento"
},
{
"lang": "Kasachisch",
"lang_code": "kk",
"roman": "ant",
"sense": "feierliche Beteuerung eines Versprechens oder einer Aussage",
"sense_index": "1",
"word": "ант"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "feierliche Beteuerung eines Versprechens oder einer Aussage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jurament"
},
{
"lang": "Kirgisisch",
"lang_code": "ky",
"roman": "ant",
"sense": "feierliche Beteuerung eines Versprechens oder einer Aussage",
"sense_index": "1",
"word": "ант"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "feierliche Beteuerung eines Versprechens oder einer Aussage",
"sense_index": "1",
"word": "’Ip"
},
{
"lang": "Komorisch",
"lang_code": "swb",
"sense": "feierliche Beteuerung eines Versprechens oder einer Aussage",
"sense_index": "1",
"word": "yamini"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "feierliche Beteuerung eines Versprechens oder einer Aussage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ius iurandum"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "feierliche Beteuerung eines Versprechens oder einer Aussage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "iuramentum"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "feierliche Beteuerung eines Versprechens oder einer Aussage",
"sense_index": "1",
"word": "zvērests"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "feierliche Beteuerung eines Versprechens oder einer Aussage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "priesaika"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "zakletva",
"sense": "feierliche Beteuerung eines Versprechens oder einer Aussage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "заклетва"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "feierliche Beteuerung eines Versprechens oder einer Aussage",
"sense_index": "1",
"word": "eed"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "feierliche Beteuerung eines Versprechens oder einer Aussage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "przysięga"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "feierliche Beteuerung eines Versprechens oder einer Aussage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "juramento"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "feierliche Beteuerung eines Versprechens oder einer Aussage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jurământ"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "prisjaga",
"sense": "feierliche Beteuerung eines Versprechens oder einer Aussage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "присяга"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kljatva",
"sense": "feierliche Beteuerung eines Versprechens oder einer Aussage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "клятва"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "zapatha",
"sense": "feierliche Beteuerung eines Versprechens oder einer Aussage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "शपथ"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "pratyaya",
"sense": "feierliche Beteuerung eines Versprechens oder einer Aussage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "प्रत्यय"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "feierliche Beteuerung eines Versprechens oder einer Aussage",
"sense_index": "1",
"word": "ed"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "zakletva",
"sense": "feierliche Beteuerung eines Versprechens oder einer Aussage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "заклетва"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "zakletva",
"sense": "feierliche Beteuerung eines Versprechens oder einer Aussage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "заклетва"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "feierliche Beteuerung eines Versprechens oder einer Aussage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prísaha"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "feierliche Beteuerung eines Versprechens oder einer Aussage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prisega"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "feierliche Beteuerung eines Versprechens oder einer Aussage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pśisega"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "feierliche Beteuerung eines Versprechens oder einer Aussage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "přisaha"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "feierliche Beteuerung eines Versprechens oder einer Aussage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "juramento"
},
{
"lang": "Suaheli",
"lang_code": "sw",
"sense": "feierliche Beteuerung eines Versprechens oder einer Aussage",
"sense_index": "1",
"word": "kiapo"
},
{
"lang": "Tetum",
"lang_code": "tet",
"sense": "feierliche Beteuerung eines Versprechens oder einer Aussage",
"sense_index": "1",
"word": "juramentu"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "feierliche Beteuerung eines Versprechens oder einer Aussage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "přísaha"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "feierliche Beteuerung eines Versprechens oder einer Aussage",
"sense_index": "1",
"word": "ant"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "feierliche Beteuerung eines Versprechens oder einer Aussage",
"sense_index": "1",
"word": "yemin"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "feierliche Beteuerung eines Versprechens oder einer Aussage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "присяга"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "feierliche Beteuerung eines Versprechens oder einer Aussage",
"sense_index": "1",
"word": "eskü"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "feierliche Beteuerung eines Versprechens oder einer Aussage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "прысяга"
}
],
"word": "Eid"
}
Download raw JSONL data for Eid meaning in Deutsch (12.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.