"Amtseid" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Amt und Eid mit Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "der Amtseid",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Amtseide",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Amtseids",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Amtseides",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Amtseide",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Amtseid",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Amtseiden",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Amtseid",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Amtseide",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "Eid"
    },
    {
      "word": "Staatsrecht"
    },
    {
      "word": "Verfassungsrecht"
    }
  ],
  "hyphenation": "Amts·eid",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              53,
              60
            ]
          ],
          "text": "Wenn jemand zum Minister ernannt wird, muss er einen Amtseid leisten."
        },
        {
          "author": "Jasmin Lörchner, Marc Pitzke",
          "collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
          "italic_text_offsets": [
            [
              5,
              12
            ]
          ],
          "number": "1: Die ersten Amerikaner",
          "ref": "Jasmin Lörchner, Marc Pitzke: First Lady. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 1: Die ersten Amerikaner, 2023 , Seite 138-140, Zitat Seite 138.",
          "text": "„Zum Amtseid trug Deb Haaland die Insignien ihrer Vorfahren.“",
          "title": "First Lady",
          "year": "2023"
        },
        {
          "author": "Christoph Marx",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-406-71346-0",
          "italic_text_offsets": [
            [
              68,
              76
            ]
          ],
          "pages": "156",
          "place": "München",
          "publisher": "C.H.Beck",
          "ref": "Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 156 .",
          "text": "„Präsident Banana und Premierminister Mugabe legten öffentlich ihre Amtseide ab.“",
          "title": "Mugabe",
          "title_complement": "Ein afrikanischer Tyrann",
          "year": "2017"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              99,
              106
            ]
          ],
          "ref": "Börsesensale-Gesetz, § 17. 9. Januar 1949, abgerufen am 11. März 2025.",
          "text": "„Nach erfolgter Bestätigung der Ernennung hat der ernannte Börsesensal vor dem Landeshauptmann den Amtseid zu leisten, daß [sic!] er die ihm obliegenden Pflichten getreu erfüllen wolle.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "feierliches Versprechen, die Aufgaben verfassungsgemäß beziehungsweise gesetzestreu zu erfüllen"
      ],
      "id": "de-Amtseid-de-noun-DxrfAxrN",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈamt͡sˌʔaɪ̯t"
    },
    {
      "audio": "De-Amtseid.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/De-Amtseid.ogg/De-Amtseid.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Amtseid.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Diensteid"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "official oath"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "oath of office"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "serment"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "serment promissoire"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "ämbetsed"
    }
  ],
  "word": "Amtseid"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Amt und Eid mit Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "der Amtseid",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Amtseide",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Amtseids",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Amtseides",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Amtseide",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Amtseid",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Amtseiden",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Amtseid",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Amtseide",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "Eid"
    },
    {
      "word": "Staatsrecht"
    },
    {
      "word": "Verfassungsrecht"
    }
  ],
  "hyphenation": "Amts·eid",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              53,
              60
            ]
          ],
          "text": "Wenn jemand zum Minister ernannt wird, muss er einen Amtseid leisten."
        },
        {
          "author": "Jasmin Lörchner, Marc Pitzke",
          "collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
          "italic_text_offsets": [
            [
              5,
              12
            ]
          ],
          "number": "1: Die ersten Amerikaner",
          "ref": "Jasmin Lörchner, Marc Pitzke: First Lady. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 1: Die ersten Amerikaner, 2023 , Seite 138-140, Zitat Seite 138.",
          "text": "„Zum Amtseid trug Deb Haaland die Insignien ihrer Vorfahren.“",
          "title": "First Lady",
          "year": "2023"
        },
        {
          "author": "Christoph Marx",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-406-71346-0",
          "italic_text_offsets": [
            [
              68,
              76
            ]
          ],
          "pages": "156",
          "place": "München",
          "publisher": "C.H.Beck",
          "ref": "Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 156 .",
          "text": "„Präsident Banana und Premierminister Mugabe legten öffentlich ihre Amtseide ab.“",
          "title": "Mugabe",
          "title_complement": "Ein afrikanischer Tyrann",
          "year": "2017"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              99,
              106
            ]
          ],
          "ref": "Börsesensale-Gesetz, § 17. 9. Januar 1949, abgerufen am 11. März 2025.",
          "text": "„Nach erfolgter Bestätigung der Ernennung hat der ernannte Börsesensal vor dem Landeshauptmann den Amtseid zu leisten, daß [sic!] er die ihm obliegenden Pflichten getreu erfüllen wolle.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "feierliches Versprechen, die Aufgaben verfassungsgemäß beziehungsweise gesetzestreu zu erfüllen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈamt͡sˌʔaɪ̯t"
    },
    {
      "audio": "De-Amtseid.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/De-Amtseid.ogg/De-Amtseid.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Amtseid.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Diensteid"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "official oath"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "oath of office"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "serment"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "serment promissoire"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "ämbetsed"
    }
  ],
  "word": "Amtseid"
}