See Bundesgesetz in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Landesgesetz"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bundesgesetzblatt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bundesgesetzgebung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bundesgesetzesvorlage"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Bund und Gesetz mit dem Fugenelement -es",
"forms": [
{
"form": "das Bundesgesetz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bundesgesetze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bundesgesetzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bundesgesetze",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bundesgesetz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Bundesgesetze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bundesgesetzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Bundesgesetz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bundesgesetze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesetz"
}
],
"hyphenation": "Bun·des·ge·setz",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bundes-Behindertengleichstellungsgesetz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bundesausbildungsförderungsgesetz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bundeseinstellungsgesetz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bundesfinanzgesetz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bundesrechtspflegegesetz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bundestierschutzgesetz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bundesvergabegesetz"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Bundesgesetz (Österreich). Wikipedia, 23. November 2013, archiviert vom Original am 23. November 2013 abgerufen am 14. Oktober 2015 (HTML, Deutsch).",
"text": "„Ein Bundesgesetz ist eine vom Parlament - nach dem dafür in der Bundesverfassung vorgesehenen Verfahren - beschlossene Rechtsnorm.“"
},
{
"ref": "Heinrich Hannover: Die Republik vor Gericht 1975 - 1995. 1999, Seite 433, archiviert vom Original am 1999 abgerufen am 14. Oktober 2015 (HTML, Deutsch, Berlin: Aufbau-Verlag).Parameter „archiv-url“ darf ausschließlich mit dem Parameter „archiv-datum“ zusammen verwendet werden. (Hilfe)",
"text": "„Und er faßte zusammen: Wir bleiben also dabei: In der DDR begangene Wahlfälschungen sind mangels eines gültigen Gesetzes, das die Tat zur Tatzeit und am Tatort unter Strafe stellte, nicht strafbar. Das frühere DDR-Gesetz ist aufgehoben, das damals wie heute geltende Bundesgesetz stellte Wahlfälschungen in der DDR nicht unter Strafe. Seine nachträgliche Anwendung auf vor dem Beitritt in der DDR begangene Straftaten ist nur unter Verletzung der Grundlagen rechtsstaatlichen Strafrechts wie: nulla poena sine lege (keine Strafe ohne Gesetz), des Analogie- und des Rückwirkungsverbots machbar.“"
}
],
"glosses": [
"ein von dem Parlament eines Bundesstaates verabschiedete Gesetz"
],
"id": "de-Bundesgesetz-de-noun-0PvBlYTm",
"sense_index": "1",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʊndəsɡəˌzɛt͡s"
},
{
"audio": "De-Bundesgesetz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-Bundesgesetz.ogg/De-Bundesgesetz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bundesgesetz.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Recht: ein von dem Parlament eines Bundesstaates verabschiedete Gesetz",
"sense_index": "1",
"word": "federal law"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Recht: ein von dem Parlament eines Bundesstaates verabschiedete Gesetz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lege federală"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Recht: ein von dem Parlament eines Bundesstaates verabschiedete Gesetz",
"sense_index": "1",
"word": "federal kanun"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Recht: ein von dem Parlament eines Bundesstaates verabschiedete Gesetz",
"sense_index": "1",
"word": "federal yasa"
}
],
"word": "Bundesgesetz"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Landesgesetz"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bundesgesetzblatt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bundesgesetzgebung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bundesgesetzesvorlage"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Bund und Gesetz mit dem Fugenelement -es",
"forms": [
{
"form": "das Bundesgesetz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bundesgesetze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bundesgesetzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bundesgesetze",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bundesgesetz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Bundesgesetze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bundesgesetzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Bundesgesetz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bundesgesetze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesetz"
}
],
"hyphenation": "Bun·des·ge·setz",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bundes-Behindertengleichstellungsgesetz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bundesausbildungsförderungsgesetz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bundeseinstellungsgesetz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bundesfinanzgesetz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bundesrechtspflegegesetz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bundestierschutzgesetz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bundesvergabegesetz"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Bundesgesetz (Österreich). Wikipedia, 23. November 2013, archiviert vom Original am 23. November 2013 abgerufen am 14. Oktober 2015 (HTML, Deutsch).",
"text": "„Ein Bundesgesetz ist eine vom Parlament - nach dem dafür in der Bundesverfassung vorgesehenen Verfahren - beschlossene Rechtsnorm.“"
},
{
"ref": "Heinrich Hannover: Die Republik vor Gericht 1975 - 1995. 1999, Seite 433, archiviert vom Original am 1999 abgerufen am 14. Oktober 2015 (HTML, Deutsch, Berlin: Aufbau-Verlag).Parameter „archiv-url“ darf ausschließlich mit dem Parameter „archiv-datum“ zusammen verwendet werden. (Hilfe)",
"text": "„Und er faßte zusammen: Wir bleiben also dabei: In der DDR begangene Wahlfälschungen sind mangels eines gültigen Gesetzes, das die Tat zur Tatzeit und am Tatort unter Strafe stellte, nicht strafbar. Das frühere DDR-Gesetz ist aufgehoben, das damals wie heute geltende Bundesgesetz stellte Wahlfälschungen in der DDR nicht unter Strafe. Seine nachträgliche Anwendung auf vor dem Beitritt in der DDR begangene Straftaten ist nur unter Verletzung der Grundlagen rechtsstaatlichen Strafrechts wie: nulla poena sine lege (keine Strafe ohne Gesetz), des Analogie- und des Rückwirkungsverbots machbar.“"
}
],
"glosses": [
"ein von dem Parlament eines Bundesstaates verabschiedete Gesetz"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʊndəsɡəˌzɛt͡s"
},
{
"audio": "De-Bundesgesetz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-Bundesgesetz.ogg/De-Bundesgesetz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bundesgesetz.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Recht: ein von dem Parlament eines Bundesstaates verabschiedete Gesetz",
"sense_index": "1",
"word": "federal law"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Recht: ein von dem Parlament eines Bundesstaates verabschiedete Gesetz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lege federală"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Recht: ein von dem Parlament eines Bundesstaates verabschiedete Gesetz",
"sense_index": "1",
"word": "federal kanun"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Recht: ein von dem Parlament eines Bundesstaates verabschiedete Gesetz",
"sense_index": "1",
"word": "federal yasa"
}
],
"word": "Bundesgesetz"
}
Download raw JSONL data for Bundesgesetz meaning in Deutsch (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.