See Bundesstaat in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bundesland"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Föderationssubjekt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gliedstaat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teilrepublik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teilstaat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "föderaler"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "föderalistischer"
}
],
"derived": [
{
"word": "bundesstaatlich"
},
{
"word": "Bundesstaatsgrenze"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus Bund und Staat mit Fugenelement -es",
"forms": [
{
"form": "der Bundesstaat",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bundesstaaten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bundesstaates",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Bundesstaats",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bundesstaaten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bundesstaat",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Bundesstaate",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bundesstaaten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Bundesstaat",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bundesstaaten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Bun·des·staat",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Heimatbundesstaat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "US-Bundesstaat"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Bundesrepublik Deutschland besteht aus 16 Bundesstaaten."
},
{
"author": "Geert Mak",
"isbn": "978-3-88680-0023-6",
"place": "München",
"publisher": "Siedler",
"ref": "Geert Mak: Amerika!. Auf der Suche nach dem Land der unbegrenzten Möglichkeiten. Siedler, München 2013, ISBN 978-3-88680-0023-6 , Seite 382.",
"text": "„Das 20. Jahrhundert brachte für Frauen erheblich verbesserte Bildungsmöglichkeiten; außerdem wurde im Jahr 1920 durch einen Zusatzartikel zur Verfassung endlich in allen Bundesstaaten das Frauenwahlrecht eingeführt.“",
"title": "Amerika!",
"title_complement": "Auf der Suche nach dem Land der unbegrenzten Möglichkeiten",
"year": "2013"
},
{
"author": "Rolf W. Brednich",
"isbn": "3-451-05547-3",
"pages": "74.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Rolf W. Brednich: www.worldwidewitz.com. Humor im Cyberspace. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05547-3, Seite 74.",
"text": "„Eines Tages beschloss die Regierung eines amerikanischen Bundesstaates, inmitten einer Wüstenei einen riesigen Schrottplatz einzurichten.“",
"title": "www.worldwidewitz.com",
"title_complement": "Humor im Cyberspace",
"year": "2005"
},
{
"author": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule",
"isbn": "978-3-431-03874-3",
"pages": "236 f.",
"place": "Köln",
"publisher": "Lübbe",
"ref": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Die ängstliche Supermacht. Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss. Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-431-03874-3, Seite 236 f.",
"text": "„Allen Amerikanern, nicht nur den Texanern, ist schließlich sonnenklar, dass die texanische Mentalität grundsätzlich anders ist als im Rest des Landes, und außerdem ist Texas ja wohl reich genug, um ohne die anderen 49 Bundesstaaten auszukommen.“",
"title": "Die ängstliche Supermacht",
"title_complement": "Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss",
"year": "2013"
},
{
"ref": "Endspurt im US-Wahlkampf – Harris und Trump setzen auf die Swing States. zdf.de, Zweites Deutsches Fernsehen, Anstalt des öffentlichen Rechts, Mainz, Deutschland, 4. November 2024, abgerufen am 4. November 2024.",
"text": "[4. Novmber 2024:] „Den Tag vor der Wahl verbringt Vizepräsidentin Harris (60) komplett im Swing State Pennsylvania, der zu den wenigen besonders umkämpften Bundesstaaten gehört, die mal die eine, mal die andere Partei bevorzugen.“"
}
],
"glosses": [
"ein Staat oder ein Land, das (relativ autonomer) Teil eines größeren Staates ist"
],
"id": "de-Bundesstaat-de-noun-Sa14bRp~",
"sense_index": "1",
"topics": [
"politics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Brasilien ist ein Bundesstaat."
},
{
"author": "Rolf Schulte, Benjamin Stello (Hrsg.)",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-661-30044-3",
"pages": "196",
"place": "Bamberg",
"publisher": "C.C. Buchner",
"ref": "Rolf Schulte, Benjamin Stello (Hrsg.): Geschichte entdecken 4 – Geschichte für die Sekundarstufe I. 1. Auflage. C.C. Buchner, Bamberg 2021, ISBN 978-3-661-30044-3, Seite 196",
"text": "„Die Ablehnung der EU-Verfassung bei Volksabstimmungen in Frankreich und den Niederlanden zeigte, dass nur eine Minderheit eine weitere Vertiefung der EU bzw. deren Weiterentwicklung von einem Staatenbund hin zu einem Bundesstaat wünschte.“",
"title": "Geschichte entdecken 4 – Geschichte für die Sekundarstufe I",
"year": "2021"
}
],
"glosses": [
"ein Staat, der sich aus mehreren relativ autonomen Teilstaaten zusammensetzt"
],
"id": "de-Bundesstaat-de-noun-izJqta8V",
"sense_index": "2",
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʊndəsˌʃtaːt"
},
{
"audio": "De-Bundesstaat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/De-Bundesstaat.ogg/De-Bundesstaat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bundesstaat.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Politik: ein Staat oder ein Land, das Teil eines größeren Staates ist",
"sense_index": "1",
"word": "federal state"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Politik: ein Staat oder ein Land, das Teil eines größeren Staates ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "État fédéré"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Politik: ein Staat oder ein Land, das Teil eines größeren Staates ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"uncertain": true,
"word": "fédération d’États"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Politik: ein Staat oder ein Land, das Teil eines größeren Staates ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estat federal"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Politik: ein Staat oder ein Land, das Teil eines größeren Staates ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stat federal"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "federacija",
"sense": "Politik: ein Staat oder ein Land, das Teil eines größeren Staates ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "федерация"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Politik: ein Staat oder ein Land, das Teil eines größeren Staates ist",
"sense_index": "1",
"word": "delstat"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Politik: ein Staat oder ein Land, das Teil eines größeren Staates ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estado federal"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Politik: ein Staat oder ein Land, das Teil eines größeren Staates ist",
"sense_index": "1",
"word": "szövetségi állam"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Politik: ein Staat, der sich aus mehreren relativ autonomen Teilstaaten zusammensetzt",
"sense_index": "2",
"word": "federation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Politik: ein Staat, der sich aus mehreren relativ autonomen Teilstaaten zusammensetzt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "État fédéral"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Politik: ein Staat, der sich aus mehreren relativ autonomen Teilstaaten zusammensetzt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "federació"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Politik: ein Staat, der sich aus mehreren relativ autonomen Teilstaaten zusammensetzt",
"sense_index": "2",
"word": "federație"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Politik: ein Staat, der sich aus mehreren relativ autonomen Teilstaaten zusammensetzt",
"sense_index": "2",
"word": "federație de state"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Politik: ein Staat, der sich aus mehreren relativ autonomen Teilstaaten zusammensetzt",
"sense_index": "2",
"word": "förbundsstat"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Politik: ein Staat, der sich aus mehreren relativ autonomen Teilstaaten zusammensetzt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "federación"
}
],
"word": "Bundesstaat"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bundesland"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Föderationssubjekt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gliedstaat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teilrepublik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teilstaat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "föderaler"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "föderalistischer"
}
],
"derived": [
{
"word": "bundesstaatlich"
},
{
"word": "Bundesstaatsgrenze"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus Bund und Staat mit Fugenelement -es",
"forms": [
{
"form": "der Bundesstaat",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bundesstaaten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bundesstaates",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Bundesstaats",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bundesstaaten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bundesstaat",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Bundesstaate",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bundesstaaten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Bundesstaat",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bundesstaaten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Bun·des·staat",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Heimatbundesstaat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "US-Bundesstaat"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Bundesrepublik Deutschland besteht aus 16 Bundesstaaten."
},
{
"author": "Geert Mak",
"isbn": "978-3-88680-0023-6",
"place": "München",
"publisher": "Siedler",
"ref": "Geert Mak: Amerika!. Auf der Suche nach dem Land der unbegrenzten Möglichkeiten. Siedler, München 2013, ISBN 978-3-88680-0023-6 , Seite 382.",
"text": "„Das 20. Jahrhundert brachte für Frauen erheblich verbesserte Bildungsmöglichkeiten; außerdem wurde im Jahr 1920 durch einen Zusatzartikel zur Verfassung endlich in allen Bundesstaaten das Frauenwahlrecht eingeführt.“",
"title": "Amerika!",
"title_complement": "Auf der Suche nach dem Land der unbegrenzten Möglichkeiten",
"year": "2013"
},
{
"author": "Rolf W. Brednich",
"isbn": "3-451-05547-3",
"pages": "74.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Rolf W. Brednich: www.worldwidewitz.com. Humor im Cyberspace. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05547-3, Seite 74.",
"text": "„Eines Tages beschloss die Regierung eines amerikanischen Bundesstaates, inmitten einer Wüstenei einen riesigen Schrottplatz einzurichten.“",
"title": "www.worldwidewitz.com",
"title_complement": "Humor im Cyberspace",
"year": "2005"
},
{
"author": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule",
"isbn": "978-3-431-03874-3",
"pages": "236 f.",
"place": "Köln",
"publisher": "Lübbe",
"ref": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Die ängstliche Supermacht. Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss. Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-431-03874-3, Seite 236 f.",
"text": "„Allen Amerikanern, nicht nur den Texanern, ist schließlich sonnenklar, dass die texanische Mentalität grundsätzlich anders ist als im Rest des Landes, und außerdem ist Texas ja wohl reich genug, um ohne die anderen 49 Bundesstaaten auszukommen.“",
"title": "Die ängstliche Supermacht",
"title_complement": "Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss",
"year": "2013"
},
{
"ref": "Endspurt im US-Wahlkampf – Harris und Trump setzen auf die Swing States. zdf.de, Zweites Deutsches Fernsehen, Anstalt des öffentlichen Rechts, Mainz, Deutschland, 4. November 2024, abgerufen am 4. November 2024.",
"text": "[4. Novmber 2024:] „Den Tag vor der Wahl verbringt Vizepräsidentin Harris (60) komplett im Swing State Pennsylvania, der zu den wenigen besonders umkämpften Bundesstaaten gehört, die mal die eine, mal die andere Partei bevorzugen.“"
}
],
"glosses": [
"ein Staat oder ein Land, das (relativ autonomer) Teil eines größeren Staates ist"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"politics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Brasilien ist ein Bundesstaat."
},
{
"author": "Rolf Schulte, Benjamin Stello (Hrsg.)",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-661-30044-3",
"pages": "196",
"place": "Bamberg",
"publisher": "C.C. Buchner",
"ref": "Rolf Schulte, Benjamin Stello (Hrsg.): Geschichte entdecken 4 – Geschichte für die Sekundarstufe I. 1. Auflage. C.C. Buchner, Bamberg 2021, ISBN 978-3-661-30044-3, Seite 196",
"text": "„Die Ablehnung der EU-Verfassung bei Volksabstimmungen in Frankreich und den Niederlanden zeigte, dass nur eine Minderheit eine weitere Vertiefung der EU bzw. deren Weiterentwicklung von einem Staatenbund hin zu einem Bundesstaat wünschte.“",
"title": "Geschichte entdecken 4 – Geschichte für die Sekundarstufe I",
"year": "2021"
}
],
"glosses": [
"ein Staat, der sich aus mehreren relativ autonomen Teilstaaten zusammensetzt"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʊndəsˌʃtaːt"
},
{
"audio": "De-Bundesstaat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/De-Bundesstaat.ogg/De-Bundesstaat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bundesstaat.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Politik: ein Staat oder ein Land, das Teil eines größeren Staates ist",
"sense_index": "1",
"word": "federal state"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Politik: ein Staat oder ein Land, das Teil eines größeren Staates ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "État fédéré"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Politik: ein Staat oder ein Land, das Teil eines größeren Staates ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"uncertain": true,
"word": "fédération d’États"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Politik: ein Staat oder ein Land, das Teil eines größeren Staates ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estat federal"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Politik: ein Staat oder ein Land, das Teil eines größeren Staates ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stat federal"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "federacija",
"sense": "Politik: ein Staat oder ein Land, das Teil eines größeren Staates ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "федерация"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Politik: ein Staat oder ein Land, das Teil eines größeren Staates ist",
"sense_index": "1",
"word": "delstat"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Politik: ein Staat oder ein Land, das Teil eines größeren Staates ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estado federal"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Politik: ein Staat oder ein Land, das Teil eines größeren Staates ist",
"sense_index": "1",
"word": "szövetségi állam"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Politik: ein Staat, der sich aus mehreren relativ autonomen Teilstaaten zusammensetzt",
"sense_index": "2",
"word": "federation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Politik: ein Staat, der sich aus mehreren relativ autonomen Teilstaaten zusammensetzt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "État fédéral"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Politik: ein Staat, der sich aus mehreren relativ autonomen Teilstaaten zusammensetzt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "federació"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Politik: ein Staat, der sich aus mehreren relativ autonomen Teilstaaten zusammensetzt",
"sense_index": "2",
"word": "federație"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Politik: ein Staat, der sich aus mehreren relativ autonomen Teilstaaten zusammensetzt",
"sense_index": "2",
"word": "federație de state"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Politik: ein Staat, der sich aus mehreren relativ autonomen Teilstaaten zusammensetzt",
"sense_index": "2",
"word": "förbundsstat"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Politik: ein Staat, der sich aus mehreren relativ autonomen Teilstaaten zusammensetzt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "federación"
}
],
"word": "Bundesstaat"
}
Download raw JSONL data for Bundesstaat meaning in Deutsch (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.