"Union" meaning in Deutsch

See Union in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: uˈni̯oːn Audio: De-Union.ogg Forms: die Union [nominative, singular], die Unionen [nominative, plural], der Union [genitive, singular], der Unionen [genitive, plural], der Union [dative, singular], den Unionen [dative, plural], die Union [accusative, singular], die Unionen [accusative, plural]
Rhymes: -oːn Etymology: entlehnt in der 1. Hälfte des 16. Jahrhundert aus dem kirchenlateinischen unio ^(→ la) (für „Einheit“ oder „Vereinigung“), zum lateinischen unus ^(→ la) („eins“)
  1. Zusammenschluss von Personen oder Organisationen
    Sense id: de-Union-de-noun-wW61IDq9
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Bund, Bündnis, Genossenschaft, Verbindung, Vereinigung, Zusammenschluss, Bundesstaat, Föderation, Konföderation, Staatenbund Derived forms: Unionismus, Unionist, Unionsfraktion Coordinate_terms: Gemeinschaft, Gesellschaft Translations (Zusammenschluss von Personen oder Organisationen): union (Englisch), unio (Esperanto), union (Französisch), unión [feminine] (Galicisch), ƙungiya [feminine] (Hausa), uniono (Ido), union (Interlingua), unione [feminine] (Italienisch), unió [feminine] (Katalanisch), yekîtî [feminine] (Kurmandschi), unie [feminine] (Niederländisch), union [feminine] (Okzitanisch), união [feminine] (Portugiesisch), uniune [feminine] (Rumänisch), союз (sojuz) (Russisch), unión [feminine] (Spanisch), unie [feminine] (Tschechisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Substantiv (Deutsch), Substantiv f (Deutsch), Siehe auch, Übersetzungen (Latein) Hyponyms: Bürgerunion, Personalunion, Realunion, Afrikanische Union, Eurasische Zollunion, Europäische Union, Sowjetunion, Zollunion, Bauunion, Montanunion, Währungsunion, Wirtschaftsunion, Zahlungsunion, Zollunion

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gemeinschaft"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gesellschaft"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Unionismus"
    },
    {
      "word": "Unionist"
    },
    {
      "word": "Unionsfraktion"
    }
  ],
  "etymology_text": "entlehnt in der 1. Hälfte des 16. Jahrhundert aus dem kirchenlateinischen unio ^(→ la) (für „Einheit“ oder „Vereinigung“), zum lateinischen unus ^(→ la) („eins“)",
  "forms": [
    {
      "form": "die Union",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Unionen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Union",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Unionen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Union",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Unionen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Union",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Unionen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Uni·on",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bürgerunion"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Personalunion"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Realunion"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "auf staatlicher Ebene"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Afrikanische Union"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Eurasische Zollunion"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Europäische Union"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sowjetunion"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zollunion"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "auf wirtschaftlicher Ebene"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Bauunion"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Montanunion"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Währungsunion"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wirtschaftsunion"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zahlungsunion"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zollunion"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Union der politischen Parteien wurde wieder aufgelöst, nachdem sie sich nicht bewährt hatte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zusammenschluss von Personen oder Organisationen"
      ],
      "id": "de-Union-de-noun-wW61IDq9",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "uˈni̯oːn"
    },
    {
      "audio": "De-Union.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/De-Union.ogg/De-Union.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Union.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-oːn"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bund"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bündnis"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Genossenschaft"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verbindung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vereinigung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zusammenschluss"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "auf staatlicher Ebene"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Bundesstaat"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Föderation"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Konföderation"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Staatenbund"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Zusammenschluss von Personen oder Organisationen",
      "sense_index": "1",
      "word": "union"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Zusammenschluss von Personen oder Organisationen",
      "sense_index": "1",
      "word": "unio"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Zusammenschluss von Personen oder Organisationen",
      "sense_index": "1",
      "word": "union"
    },
    {
      "lang": "Galicisch",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "Zusammenschluss von Personen oder Organisationen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "unión"
    },
    {
      "lang": "Hausa",
      "lang_code": "ha",
      "sense": "Zusammenschluss von Personen oder Organisationen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ƙungiya"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "Zusammenschluss von Personen oder Organisationen",
      "sense_index": "1",
      "word": "uniono"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "Zusammenschluss von Personen oder Organisationen",
      "sense_index": "1",
      "word": "union"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Zusammenschluss von Personen oder Organisationen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "unione"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Zusammenschluss von Personen oder Organisationen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "unió"
    },
    {
      "lang": "Kurmandschi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense": "Zusammenschluss von Personen oder Organisationen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "yekîtî"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Zusammenschluss von Personen oder Organisationen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "unie"
    },
    {
      "lang": "Okzitanisch",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Zusammenschluss von Personen oder Organisationen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "union"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Zusammenschluss von Personen oder Organisationen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "união"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Zusammenschluss von Personen oder Organisationen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "uniune"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "sojuz",
      "sense": "Zusammenschluss von Personen oder Organisationen",
      "sense_index": "1",
      "word": "союз"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Zusammenschluss von Personen oder Organisationen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "unión"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Zusammenschluss von Personen oder Organisationen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "unie"
    }
  ],
  "word": "Union"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gemeinschaft"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gesellschaft"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Unionismus"
    },
    {
      "word": "Unionist"
    },
    {
      "word": "Unionsfraktion"
    }
  ],
  "etymology_text": "entlehnt in der 1. Hälfte des 16. Jahrhundert aus dem kirchenlateinischen unio ^(→ la) (für „Einheit“ oder „Vereinigung“), zum lateinischen unus ^(→ la) („eins“)",
  "forms": [
    {
      "form": "die Union",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Unionen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Union",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Unionen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Union",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Unionen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Union",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Unionen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Uni·on",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bürgerunion"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Personalunion"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Realunion"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "auf staatlicher Ebene"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Afrikanische Union"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Eurasische Zollunion"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Europäische Union"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sowjetunion"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zollunion"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "auf wirtschaftlicher Ebene"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Bauunion"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Montanunion"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Währungsunion"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wirtschaftsunion"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zahlungsunion"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zollunion"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Union der politischen Parteien wurde wieder aufgelöst, nachdem sie sich nicht bewährt hatte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zusammenschluss von Personen oder Organisationen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "uˈni̯oːn"
    },
    {
      "audio": "De-Union.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/De-Union.ogg/De-Union.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Union.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-oːn"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bund"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bündnis"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Genossenschaft"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verbindung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vereinigung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zusammenschluss"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "auf staatlicher Ebene"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Bundesstaat"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Föderation"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Konföderation"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Staatenbund"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Zusammenschluss von Personen oder Organisationen",
      "sense_index": "1",
      "word": "union"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Zusammenschluss von Personen oder Organisationen",
      "sense_index": "1",
      "word": "unio"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Zusammenschluss von Personen oder Organisationen",
      "sense_index": "1",
      "word": "union"
    },
    {
      "lang": "Galicisch",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "Zusammenschluss von Personen oder Organisationen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "unión"
    },
    {
      "lang": "Hausa",
      "lang_code": "ha",
      "sense": "Zusammenschluss von Personen oder Organisationen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ƙungiya"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "Zusammenschluss von Personen oder Organisationen",
      "sense_index": "1",
      "word": "uniono"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "Zusammenschluss von Personen oder Organisationen",
      "sense_index": "1",
      "word": "union"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Zusammenschluss von Personen oder Organisationen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "unione"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Zusammenschluss von Personen oder Organisationen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "unió"
    },
    {
      "lang": "Kurmandschi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense": "Zusammenschluss von Personen oder Organisationen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "yekîtî"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Zusammenschluss von Personen oder Organisationen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "unie"
    },
    {
      "lang": "Okzitanisch",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Zusammenschluss von Personen oder Organisationen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "union"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Zusammenschluss von Personen oder Organisationen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "união"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Zusammenschluss von Personen oder Organisationen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "uniune"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "sojuz",
      "sense": "Zusammenschluss von Personen oder Organisationen",
      "sense_index": "1",
      "word": "союз"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Zusammenschluss von Personen oder Organisationen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "unión"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Zusammenschluss von Personen oder Organisationen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "unie"
    }
  ],
  "word": "Union"
}

Download raw JSONL data for Union meaning in Deutsch (5.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.