See Zusammenschluss in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fusion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vereinigung"
}
],
"etymology_text": "Ableitung von zusammenschließen, genauer Konversion des Verbstamms mit Ablaut",
"forms": [
{
"form": "Zusammenschluß",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Zusammenschluss",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zusammenschlüsse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zusammenschlusses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zusammenschlüsse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zusammenschluss",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Zusammenschlusse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zusammenschlüssen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Zusammenschluss",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zusammenschlüsse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Zu·sam·men·schluss",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Florian Sorg: Zwei Fusionsphasen im Flaachtal. In: NZZOnline. 18. September 2013, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 19. September 2013) .",
"text": "„Die Stimmberechtigten von Flaach, Volken, Dorf, Buch am Irchel und Berg am Irchel äussern sich zum Zusammenschluss ihrer fünf Primarschulen und der Sekundarschule.“"
},
{
"author": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule",
"isbn": "978-3-431-03874-3",
"pages": "31.",
"place": "Köln",
"publisher": "Lübbe",
"ref": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Die ängstliche Supermacht. Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss. Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-431-03874-3, Seite 31.",
"text": "„Erst durch ihn hatten die Mitgliedstaaten erfahren, dass sie von einem Zusammenschluss tatsächlich greifbare Vorteile hatten, und die Fürsten konnten ihre Macht ohne größeren Gesichtsverlust Stück für Stück abgeben.“",
"title": "Die ängstliche Supermacht",
"title_complement": "Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss",
"year": "2013"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 162.",
"text": "„Für den Erfolg des Aufstandes hätte es eines Zusammenschlusses bedurft zwischen den Gesellen in den kleineren Werkstätten sowie den Lohnkräften in den Meistereien auf der einen Seite und den Zunftmeistern und Meistereibesitzern auf der anderen.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
},
{
"ref": "Wolfgang Baldus: Philatelistische Fundstücke aus den 1-Euro-Messekartons (135). In: philatelie. Das Magazin des Bundes Deutscher Philatelisten. Nummer 567, September 2024, ISSN 1619-5892, Seite 27., DNB 012758477 .",
"text": "„Es scheint für nahezu jedes Betätigungsfeld oder Interessensgebiet einen solchen Zusammenschluss von Gleichgesinnten zu geben.“"
}
],
"glosses": [
"eine Verbindung von verschiedenen Personen oder Unternehmen"
],
"id": "de-Zusammenschluss-de-noun-XzGytmh5",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡suˈzamənˌʃlʊs"
},
{
"audio": "De-Zusammenschluss.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/De-Zusammenschluss.ogg/De-Zusammenschluss.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zusammenschluss.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bund"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Union"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ring"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Verbindung von verschiedenen Personen oder Unternehmen",
"sense_index": "1",
"word": "fusion"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Verbindung von verschiedenen Personen oder Unternehmen",
"sense_index": "1",
"word": "merger"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Verbindung von verschiedenen Personen oder Unternehmen",
"sense_index": "1",
"word": "pool"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Verbindung von verschiedenen Personen oder Unternehmen",
"sense_index": "1",
"word": "union"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "eine Verbindung von verschiedenen Personen oder Unternehmen",
"sense_index": "1",
"word": "kolektivigo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "eine Verbindung von verschiedenen Personen oder Unternehmen",
"sense_index": "1",
"word": "unuiĝo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine Verbindung von verschiedenen Personen oder Unternehmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "association"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "eine Verbindung von verschiedenen Personen oder Unternehmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "asociere"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "eine Verbindung von verschiedenen Personen oder Unternehmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "asociație"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "soedinenie",
"sense": "eine Verbindung von verschiedenen Personen oder Unternehmen",
"sense_index": "1",
"word": "соединение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "eine Verbindung von verschiedenen Personen oder Unternehmen",
"sense_index": "1",
"word": "sammanslutning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine Verbindung von verschiedenen Personen oder Unternehmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "federación"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "zlyttja",
"sense": "eine Verbindung von verschiedenen Personen oder Unternehmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "злиття"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "eine Verbindung von verschiedenen Personen oder Unternehmen",
"sense_index": "1",
"word": "összevonás"
}
],
"word": "Zusammenschluss"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fusion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vereinigung"
}
],
"etymology_text": "Ableitung von zusammenschließen, genauer Konversion des Verbstamms mit Ablaut",
"forms": [
{
"form": "Zusammenschluß",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Zusammenschluss",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zusammenschlüsse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zusammenschlusses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zusammenschlüsse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zusammenschluss",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Zusammenschlusse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zusammenschlüssen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Zusammenschluss",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zusammenschlüsse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Zu·sam·men·schluss",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Florian Sorg: Zwei Fusionsphasen im Flaachtal. In: NZZOnline. 18. September 2013, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 19. September 2013) .",
"text": "„Die Stimmberechtigten von Flaach, Volken, Dorf, Buch am Irchel und Berg am Irchel äussern sich zum Zusammenschluss ihrer fünf Primarschulen und der Sekundarschule.“"
},
{
"author": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule",
"isbn": "978-3-431-03874-3",
"pages": "31.",
"place": "Köln",
"publisher": "Lübbe",
"ref": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Die ängstliche Supermacht. Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss. Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-431-03874-3, Seite 31.",
"text": "„Erst durch ihn hatten die Mitgliedstaaten erfahren, dass sie von einem Zusammenschluss tatsächlich greifbare Vorteile hatten, und die Fürsten konnten ihre Macht ohne größeren Gesichtsverlust Stück für Stück abgeben.“",
"title": "Die ängstliche Supermacht",
"title_complement": "Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss",
"year": "2013"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 162.",
"text": "„Für den Erfolg des Aufstandes hätte es eines Zusammenschlusses bedurft zwischen den Gesellen in den kleineren Werkstätten sowie den Lohnkräften in den Meistereien auf der einen Seite und den Zunftmeistern und Meistereibesitzern auf der anderen.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
},
{
"ref": "Wolfgang Baldus: Philatelistische Fundstücke aus den 1-Euro-Messekartons (135). In: philatelie. Das Magazin des Bundes Deutscher Philatelisten. Nummer 567, September 2024, ISSN 1619-5892, Seite 27., DNB 012758477 .",
"text": "„Es scheint für nahezu jedes Betätigungsfeld oder Interessensgebiet einen solchen Zusammenschluss von Gleichgesinnten zu geben.“"
}
],
"glosses": [
"eine Verbindung von verschiedenen Personen oder Unternehmen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡suˈzamənˌʃlʊs"
},
{
"audio": "De-Zusammenschluss.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/De-Zusammenschluss.ogg/De-Zusammenschluss.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zusammenschluss.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bund"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Union"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ring"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Verbindung von verschiedenen Personen oder Unternehmen",
"sense_index": "1",
"word": "fusion"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Verbindung von verschiedenen Personen oder Unternehmen",
"sense_index": "1",
"word": "merger"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Verbindung von verschiedenen Personen oder Unternehmen",
"sense_index": "1",
"word": "pool"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Verbindung von verschiedenen Personen oder Unternehmen",
"sense_index": "1",
"word": "union"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "eine Verbindung von verschiedenen Personen oder Unternehmen",
"sense_index": "1",
"word": "kolektivigo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "eine Verbindung von verschiedenen Personen oder Unternehmen",
"sense_index": "1",
"word": "unuiĝo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine Verbindung von verschiedenen Personen oder Unternehmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "association"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "eine Verbindung von verschiedenen Personen oder Unternehmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "asociere"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "eine Verbindung von verschiedenen Personen oder Unternehmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "asociație"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "soedinenie",
"sense": "eine Verbindung von verschiedenen Personen oder Unternehmen",
"sense_index": "1",
"word": "соединение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "eine Verbindung von verschiedenen Personen oder Unternehmen",
"sense_index": "1",
"word": "sammanslutning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine Verbindung von verschiedenen Personen oder Unternehmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "federación"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "zlyttja",
"sense": "eine Verbindung von verschiedenen Personen oder Unternehmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "злиття"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "eine Verbindung von verschiedenen Personen oder Unternehmen",
"sense_index": "1",
"word": "összevonás"
}
],
"word": "Zusammenschluss"
}
Download raw JSONL data for Zusammenschluss meaning in Deutsch (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.