See кровно in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Отношения родства/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские наречия",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -н",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -о",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-s",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От кровный, далее от кровь, далее из праслав. *kry, от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. кръвь (др.-греч. αἷμα), русск. кровь, укр. кров, болг. кръв, сербохорв. кр̑в (род. п. кр̏ви), словенск. krȋ, kȓv (род. п. krvȋ), чешск. krev (род. п. krvi), словацк. krv, др.-польск. krу, польск. krew (род. п. krwi), в.-луж. kréj (род. п. krwě), н.-луж. kšeẃ, kšej, полабск. k(a)rój; восходит к праиндоевр. *krewa-. Праслав. *kry (род. п. krъve) родственно лит. kraũjas «кровь», др.-прусск. krawian ср. р. «кровь», др.-инд. kravíṣ ср. р. «сырое мясо», авест. ẋrū- (вин. ед. ẋrūm) «кусок кровавого сырого мяса», греч. κρέας ср. р. «мясо», лат. cruor «загустевающая, текущая из раны кровь», ирл. crú, кимрск. сrаu «кровь», др.-исл. hrár «сырой, несваренный», др.-в.-нем. (h)rȏ — то же, др.-инд. krūras «кровавый», авест. ẋrūra- «кровавый, жестокий». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "генетически"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "кровь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "кровный"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "крышечка"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "крыточка"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "перекрывчик"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "покрывальце"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Покров"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Покровский"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "кров"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "кровля"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "кровельщик"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "кровельщица"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "крытка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "крыша"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "крышка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "перекрытие"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "перекрытье"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "покров"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "покровитель"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "покровительница"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "покрывало"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "покрытие"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "покрытье"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "сокрытие"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "сокрытье"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "укрытие"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "укрытье"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "намкрыш"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "кровельный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "крытый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "закрытый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "открытый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "покрытый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "сокрытый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "укрытый"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "крыть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "крыться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "закрыть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "закрыться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "докрыть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "докрыться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "накрыть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "накрыться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "недокрыть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "недокрыться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "открыть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "открыться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "перекрыть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "перекрыться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "покрыть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "покрыться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "сокрыть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "сокрыться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "укрыть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "укрыться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "крышевать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "крышеваться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "накрышевать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "накрышеваться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "покрышевать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "покрышеваться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "закрывать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "закрываться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "докрывать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "докрываться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "накрывать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "накрываться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "наперекрывать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "наперекрываться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "недокрывать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "недокрываться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "открывать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "открываться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "перекрывать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "перекрываться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "покрывать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "покрываться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "сокрывать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "сокрываться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "укрывать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "укрываться"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "кро́емый"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "кро́ющий"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "кро́ющийся"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "кры́вший"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "кры́вшийся"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "кры́тый"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "открытый"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "кро́я"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "кро́ясь"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "кры́в"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "кры́вши"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "кры́вшись"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "открыв"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "открывши"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "открывшись"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "перекрыв"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "перекрывши"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "перекрывшись"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "крыто"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "закрыто"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "открыто"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "шитенько-крытенько"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "шито-крыто"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"наречие к кровный; основываясь на происхождении от одних родителей или по отцовской линии"
],
"id": "ru-кровно-ru-adv-5nPq2i3u",
"tags": [
"adverb"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"перен. глубоко затрагивая, близко касаясь"
],
"id": "ru-кровно-ru-adv-WIVFVT43"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkrovnə]"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "основываясь на происхождении от одних родителей",
"word": "кровно"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "глубоко затрагивая, близко касаясь",
"word": "closely"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "глубоко затрагивая, близко касаясь",
"word": "gravemente"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "глубоко затрагивая, близко касаясь",
"word": "zutiefst"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "глубоко затрагивая, близко касаясь",
"word": "кровно"
}
],
"word": "кровно"
}
{
"categories": [
"Отношения родства/ru",
"Русские лексемы",
"Русские наречия",
"Русские слова с суффиксом -н",
"Русские слова с суффиксом -о",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-s",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru"
],
"etymology_text": "От кровный, далее от кровь, далее из праслав. *kry, от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. кръвь (др.-греч. αἷμα), русск. кровь, укр. кров, болг. кръв, сербохорв. кр̑в (род. п. кр̏ви), словенск. krȋ, kȓv (род. п. krvȋ), чешск. krev (род. п. krvi), словацк. krv, др.-польск. krу, польск. krew (род. п. krwi), в.-луж. kréj (род. п. krwě), н.-луж. kšeẃ, kšej, полабск. k(a)rój; восходит к праиндоевр. *krewa-. Праслав. *kry (род. п. krъve) родственно лит. kraũjas «кровь», др.-прусск. krawian ср. р. «кровь», др.-инд. kravíṣ ср. р. «сырое мясо», авест. ẋrū- (вин. ед. ẋrūm) «кусок кровавого сырого мяса», греч. κρέας ср. р. «мясо», лат. cruor «загустевающая, текущая из раны кровь», ирл. crú, кимрск. сrаu «кровь», др.-исл. hrár «сырой, несваренный», др.-в.-нем. (h)rȏ — то же, др.-инд. krūras «кровавый», авест. ẋrūra- «кровавый, жестокий». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "генетически"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "кровь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "кровный"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "крышечка"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "крыточка"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "перекрывчик"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "покрывальце"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Покров"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Покровский"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "кров"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "кровля"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "кровельщик"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "кровельщица"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "крытка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "крыша"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "крышка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "перекрытие"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "перекрытье"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "покров"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "покровитель"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "покровительница"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "покрывало"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "покрытие"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "покрытье"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "сокрытие"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "сокрытье"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "укрытие"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "укрытье"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "намкрыш"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "кровельный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "крытый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "закрытый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "открытый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "покрытый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "сокрытый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "укрытый"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "крыть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "крыться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "закрыть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "закрыться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "докрыть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "докрыться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "накрыть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "накрыться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "недокрыть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "недокрыться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "открыть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "открыться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "перекрыть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "перекрыться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "покрыть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "покрыться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "сокрыть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "сокрыться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "укрыть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "укрыться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "крышевать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "крышеваться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "накрышевать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "накрышеваться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "покрышевать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "покрышеваться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "закрывать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "закрываться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "докрывать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "докрываться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "накрывать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "накрываться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "наперекрывать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "наперекрываться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "недокрывать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "недокрываться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "открывать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "открываться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "перекрывать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "перекрываться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "покрывать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "покрываться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "сокрывать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "сокрываться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "укрывать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "укрываться"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "кро́емый"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "кро́ющий"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "кро́ющийся"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "кры́вший"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "кры́вшийся"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "кры́тый"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "открытый"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "кро́я"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "кро́ясь"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "кры́в"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "кры́вши"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "кры́вшись"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "открыв"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "открывши"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "открывшись"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "перекрыв"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "перекрывши"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "перекрывшись"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "крыто"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "закрыто"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "открыто"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "шитенько-крытенько"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "шито-крыто"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"наречие к кровный; основываясь на происхождении от одних родителей или по отцовской линии"
],
"tags": [
"adverb"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"glosses": [
"перен. глубоко затрагивая, близко касаясь"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkrovnə]"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "основываясь на происхождении от одних родителей",
"word": "кровно"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "глубоко затрагивая, близко касаясь",
"word": "closely"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "глубоко затрагивая, близко касаясь",
"word": "gravemente"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "глубоко затрагивая, близко касаясь",
"word": "zutiefst"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "глубоко затрагивая, близко касаясь",
"word": "кровно"
}
],
"word": "кровно"
}
Download raw JSONL data for кровно meaning in Русский (10.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-11 from the ruwiktionary dump dated 2025-11-01 using wiktextract (1db9922 and 2de17fa). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.