"близко" meaning in Русский

See близко in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: [ˈblʲiskə] Audio: Ru-близко.ogg
Etymology: Происходит от прилагательного близкий, далее от близь, далее от праслав. *bliz-, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. близь, близъ, русск., укр. близь, болг. бли́зо, бли́зу «близко», сербохорв. бли́зу, словенск. blìz, blízi, blízu; др.-чешск. bliz, польск. диал. blizo «близко».
  1. на малом расстоянии, на малое расстояние
    Sense id: ru-близко-ru-adv-OFtevjMi
  2. перен. непосредственно, интимно
    Sense id: ru-близко-ru-adv-K49ffoNg Categories (other): Выражения с переносным значением/ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: неподалёку, вблизи, поблизости, недалеко, невдалеке, рукой подать, на короткой ноге Hypernyms: мало Hyponyms: вплотную, впритык Derived forms: близко ли, далёко ли, принимать близко к сердцу, принять близко к сердцу Translations (интимно): close (Английский), intimate (Английский), near (Английский), íntimamente (Испанский), de cerca (Испанский), intimamente (Итальянский), nah (Немецкий), eng (Немецкий), intim (Немецкий), près (Французский), blisko (Хорватский), nära (Шведский), 身近に (mijikani) (Японский), 親しく (shitashiku) (Японский) Translations (недалеко): near (Английский), close (Английский), մոտիկ (Армянский), близо (Болгарский), дүтэ (Бурятский), közel (Венгерский), πλησίον (Греческий), κοντά (Греческий), σιμά (Греческий), dekat (Индонезийский), cerca (Испанский), a corta distancia (Испанский), vicino (Итальянский), жақын (Казахский), 가깝다 (Корейский), prope (Латинский), tuvu (Латышский), arti (Литовский), nah (Немецкий), nahe (Немецкий), unweit (Немецкий), na (Нидерландский), nær (Норвежский), blisko (Польский), perto (Португальский), aproape (Румынский), изближе [Cyrillic] (Сербский), blízko (Словацкий), karibu (Суахили), наздик (Таджикский), якын (Татарский), yakın (Турецкий), близько (Украинский), lähellä (Финский), près (Французский), blisko (Хорватский), blizu (Хорватский), blízko (Чешский), nära (Шведский), proksime (Эсперанто), lähedal (Эстонский), 近くに (chikakuni) (Японский)
Categories (other): Близость/ru, Русские качественные наречия, Русские лексемы, Русские наречия, Русские слова с суффиксом -о, Русские слова, тип морфемного строения R-s, Русский язык, Слова из 6 букв/ru Related terms: близенько, близёхонько, близёшенько, Ближний Восток [toponymic], Большой Ближний Восток [toponymic], Ближние острова [toponymic], Ближние Алеутские острова [toponymic], близь, близость, близнец, близняшка, близнячество, приближение, приближенье, приближённость, приблизительность, сближение, сближенье, близорукость, близкий, неблизкий, ближайший, ближний, приблизительный, приближённый, ближневосточный, близенек, близкородственный, близлежащий, близнецовый, близорукий, близстоящий, близлежащий, ближневосточный, близить, близиться, приближать, приближаться, приблизить, приблизиться, сближать, сближаться, сблизить, сблизиться, приближать, приближающий [participle], приближавший [participle], приближающийся [participle], приближавшийся [participle], приблизивший [participle], приближённый [participle], приближенный [participle], близ [adverb], вблизи [adverb], изблизи [adverb], близко [adverb], ближе [adverb], поближе [adverb], близоруко [adverb], поблизости [adverb], приблизительно [adverb]
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "лобзик"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "далеко"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Близость/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские качественные наречия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские наречия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -о",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "близко ли, далёко ли"
    },
    {
      "word": "принимать близко к сердцу"
    },
    {
      "word": "принять близко к сердцу"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от прилагательного близкий, далее от близь, далее от праслав. *bliz-, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. близь, близъ, русск., укр. близь, болг. бли́зо, бли́зу «близко», сербохорв. бли́зу, словенск. blìz, blízi, blízu; др.-чешск. bliz, польск. диал. blizo «близко».",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "мало"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вплотную"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "впритык"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "близенько"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "близёхонько"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "близёшенько"
    },
    {
      "tags": [
        "toponymic"
      ],
      "word": "Ближний Восток"
    },
    {
      "tags": [
        "toponymic"
      ],
      "word": "Большой Ближний Восток"
    },
    {
      "tags": [
        "toponymic"
      ],
      "word": "Ближние острова"
    },
    {
      "tags": [
        "toponymic"
      ],
      "word": "Ближние Алеутские острова"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "близь"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "близость"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "близнец"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "близняшка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "близнячество"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "приближение"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "приближенье"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "приближённость"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "приблизительность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "сближение"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "сближенье"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "близорукость"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "близкий"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "неблизкий"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ближайший"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ближний"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "приблизительный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "приближённый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ближневосточный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "близенек"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "близкородственный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "близлежащий"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "близнецовый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "близорукий"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "близстоящий"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "близлежащий"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ближневосточный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "близить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "близиться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "приближать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "приближаться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "приблизить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "приблизиться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "сближать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "сближаться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "сблизить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "сблизиться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "приближать"
    },
    {
      "tags": [
        "participle"
      ],
      "word": "приближающий"
    },
    {
      "tags": [
        "participle"
      ],
      "word": "приближавший"
    },
    {
      "tags": [
        "participle"
      ],
      "word": "приближающийся"
    },
    {
      "tags": [
        "participle"
      ],
      "word": "приближавшийся"
    },
    {
      "tags": [
        "participle"
      ],
      "word": "приблизивший"
    },
    {
      "tags": [
        "participle"
      ],
      "word": "приближённый"
    },
    {
      "tags": [
        "participle"
      ],
      "word": "приближенный"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "близ"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "вблизи"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "изблизи"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "близко"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "ближе"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "поближе"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "близоруко"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "поблизости"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "приблизительно"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Гаршин",
          "date": "1877",
          "ref": "В. М. Гаршин, «Четыре дня», 1877 г.",
          "text": "Ах, зачем я не закричал казакам, когда они были так близко от меня!",
          "title": "Четыре дня"
        }
      ],
      "glosses": [
        "на малом расстоянии, на малое расстояние"
      ],
      "id": "ru-близко-ru-adv-OFtevjMi"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Я близко знаком с этим человеком."
        },
        {
          "author": "Достоевский",
          "date": "1874",
          "ref": "Ф. М. Достоевский, «Идиот», 1874 г.",
          "text": "Но Варвара Ардалионовна хоть и нашла почему-то нужным так близко сойтись с Епанчиными, но о брате своём с ними говорить наверно не стала бы.",
          "title": "Идиот"
        }
      ],
      "glosses": [
        "перен. непосредственно, интимно"
      ],
      "id": "ru-близко-ru-adv-K49ffoNg"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-близко.ogg",
      "ipa": "[ˈblʲiskə]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Ru-близко.ogg/Ru-близко.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-близко.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "неподалёку"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вблизи"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "поблизости"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "недалеко"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "невдалеке"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "рукой подать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "на короткой ноге"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "недалеко",
      "word": "near"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "недалеко",
      "word": "close"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "недалеко",
      "word": "մոտիկ"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "недалеко",
      "word": "близо"
    },
    {
      "lang": "Бурятский",
      "lang_code": "bua",
      "sense": "недалеко",
      "word": "дүтэ"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "недалеко",
      "word": "közel"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "недалеко",
      "word": "πλησίον"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "недалеко",
      "word": "κοντά"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "недалеко",
      "word": "σιμά"
    },
    {
      "lang": "Индонезийский",
      "lang_code": "id",
      "sense": "недалеко",
      "word": "dekat"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "недалеко",
      "word": "cerca"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "недалеко",
      "word": "a corta distancia"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "недалеко",
      "word": "vicino"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "недалеко",
      "word": "жақын"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "недалеко",
      "word": "가깝다"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "недалеко",
      "word": "prope"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "недалеко",
      "word": "tuvu"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "недалеко",
      "word": "arti"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "недалеко",
      "word": "nah"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "недалеко",
      "word": "nahe"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "недалеко",
      "word": "unweit"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "недалеко",
      "word": "na"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "sense": "недалеко",
      "word": "nær"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "недалеко",
      "word": "blisko"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "недалеко",
      "word": "perto"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "недалеко",
      "word": "aproape"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "недалеко",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "изближе"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "недалеко",
      "word": "blízko"
    },
    {
      "lang": "Суахили",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "недалеко",
      "word": "karibu"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "недалеко",
      "word": "наздик"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "недалеко",
      "word": "якын"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "недалеко",
      "word": "yakın"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "недалеко",
      "word": "близько"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "недалеко",
      "word": "lähellä"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "недалеко",
      "word": "près"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "недалеко",
      "word": "blisko"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "недалеко",
      "word": "blizu"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "недалеко",
      "word": "blízko"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "недалеко",
      "word": "nära"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "недалеко",
      "word": "proksime"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "sense": "недалеко",
      "word": "lähedal"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "chikakuni",
      "sense": "недалеко",
      "word": "近くに"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "интимно",
      "word": "close"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "интимно",
      "word": "intimate"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "интимно",
      "word": "near"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "интимно",
      "word": "íntimamente"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "интимно",
      "word": "de cerca"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "интимно",
      "word": "intimamente"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "интимно",
      "word": "nah"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "интимно",
      "word": "eng"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "интимно",
      "word": "intim"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "интимно",
      "word": "près"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "интимно",
      "word": "blisko"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "интимно",
      "word": "nära"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "mijikani",
      "sense": "интимно",
      "word": "身近に"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "shitashiku",
      "sense": "интимно",
      "word": "親しく"
    }
  ],
  "word": "близко"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "лобзик"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "далеко"
    }
  ],
  "categories": [
    "Близость/ru",
    "Русские качественные наречия",
    "Русские лексемы",
    "Русские наречия",
    "Русские слова с суффиксом -о",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s",
    "Русский язык",
    "Слова из 6 букв/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "близко ли, далёко ли"
    },
    {
      "word": "принимать близко к сердцу"
    },
    {
      "word": "принять близко к сердцу"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от прилагательного близкий, далее от близь, далее от праслав. *bliz-, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. близь, близъ, русск., укр. близь, болг. бли́зо, бли́зу «близко», сербохорв. бли́зу, словенск. blìz, blízi, blízu; др.-чешск. bliz, польск. диал. blizo «близко».",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "мало"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вплотную"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "впритык"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "близенько"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "близёхонько"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "близёшенько"
    },
    {
      "tags": [
        "toponymic"
      ],
      "word": "Ближний Восток"
    },
    {
      "tags": [
        "toponymic"
      ],
      "word": "Большой Ближний Восток"
    },
    {
      "tags": [
        "toponymic"
      ],
      "word": "Ближние острова"
    },
    {
      "tags": [
        "toponymic"
      ],
      "word": "Ближние Алеутские острова"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "близь"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "близость"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "близнец"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "близняшка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "близнячество"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "приближение"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "приближенье"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "приближённость"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "приблизительность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "сближение"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "сближенье"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "близорукость"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "близкий"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "неблизкий"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ближайший"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ближний"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "приблизительный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "приближённый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ближневосточный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "близенек"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "близкородственный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "близлежащий"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "близнецовый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "близорукий"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "близстоящий"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "близлежащий"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ближневосточный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "близить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "близиться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "приближать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "приближаться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "приблизить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "приблизиться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "сближать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "сближаться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "сблизить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "сблизиться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "приближать"
    },
    {
      "tags": [
        "participle"
      ],
      "word": "приближающий"
    },
    {
      "tags": [
        "participle"
      ],
      "word": "приближавший"
    },
    {
      "tags": [
        "participle"
      ],
      "word": "приближающийся"
    },
    {
      "tags": [
        "participle"
      ],
      "word": "приближавшийся"
    },
    {
      "tags": [
        "participle"
      ],
      "word": "приблизивший"
    },
    {
      "tags": [
        "participle"
      ],
      "word": "приближённый"
    },
    {
      "tags": [
        "participle"
      ],
      "word": "приближенный"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "близ"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "вблизи"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "изблизи"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "близко"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "ближе"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "поближе"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "близоруко"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "поблизости"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "приблизительно"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Гаршин",
          "date": "1877",
          "ref": "В. М. Гаршин, «Четыре дня», 1877 г.",
          "text": "Ах, зачем я не закричал казакам, когда они были так близко от меня!",
          "title": "Четыре дня"
        }
      ],
      "glosses": [
        "на малом расстоянии, на малое расстояние"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Я близко знаком с этим человеком."
        },
        {
          "author": "Достоевский",
          "date": "1874",
          "ref": "Ф. М. Достоевский, «Идиот», 1874 г.",
          "text": "Но Варвара Ардалионовна хоть и нашла почему-то нужным так близко сойтись с Епанчиными, но о брате своём с ними говорить наверно не стала бы.",
          "title": "Идиот"
        }
      ],
      "glosses": [
        "перен. непосредственно, интимно"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-близко.ogg",
      "ipa": "[ˈblʲiskə]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Ru-близко.ogg/Ru-близко.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-близко.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "неподалёку"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вблизи"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "поблизости"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "недалеко"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "невдалеке"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "рукой подать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "на короткой ноге"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "недалеко",
      "word": "near"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "недалеко",
      "word": "close"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "недалеко",
      "word": "մոտիկ"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "недалеко",
      "word": "близо"
    },
    {
      "lang": "Бурятский",
      "lang_code": "bua",
      "sense": "недалеко",
      "word": "дүтэ"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "недалеко",
      "word": "közel"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "недалеко",
      "word": "πλησίον"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "недалеко",
      "word": "κοντά"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "недалеко",
      "word": "σιμά"
    },
    {
      "lang": "Индонезийский",
      "lang_code": "id",
      "sense": "недалеко",
      "word": "dekat"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "недалеко",
      "word": "cerca"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "недалеко",
      "word": "a corta distancia"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "недалеко",
      "word": "vicino"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "недалеко",
      "word": "жақын"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "недалеко",
      "word": "가깝다"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "недалеко",
      "word": "prope"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "недалеко",
      "word": "tuvu"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "недалеко",
      "word": "arti"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "недалеко",
      "word": "nah"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "недалеко",
      "word": "nahe"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "недалеко",
      "word": "unweit"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "недалеко",
      "word": "na"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "sense": "недалеко",
      "word": "nær"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "недалеко",
      "word": "blisko"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "недалеко",
      "word": "perto"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "недалеко",
      "word": "aproape"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "недалеко",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "изближе"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "недалеко",
      "word": "blízko"
    },
    {
      "lang": "Суахили",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "недалеко",
      "word": "karibu"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "недалеко",
      "word": "наздик"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "недалеко",
      "word": "якын"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "недалеко",
      "word": "yakın"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "недалеко",
      "word": "близько"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "недалеко",
      "word": "lähellä"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "недалеко",
      "word": "près"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "недалеко",
      "word": "blisko"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "недалеко",
      "word": "blizu"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "недалеко",
      "word": "blízko"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "недалеко",
      "word": "nära"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "недалеко",
      "word": "proksime"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "sense": "недалеко",
      "word": "lähedal"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "chikakuni",
      "sense": "недалеко",
      "word": "近くに"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "интимно",
      "word": "close"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "интимно",
      "word": "intimate"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "интимно",
      "word": "near"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "интимно",
      "word": "íntimamente"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "интимно",
      "word": "de cerca"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "интимно",
      "word": "intimamente"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "интимно",
      "word": "nah"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "интимно",
      "word": "eng"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "интимно",
      "word": "intim"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "интимно",
      "word": "près"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "интимно",
      "word": "blisko"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "интимно",
      "word": "nära"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "mijikani",
      "sense": "интимно",
      "word": "身近に"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "shitashiku",
      "sense": "интимно",
      "word": "親しく"
    }
  ],
  "word": "близко"
}

Download raw JSONL data for близко meaning in Русский (13.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-15 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (c8bd62c and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.