See вплотную in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": 2, "word": "спустя рукава" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Нужна этимология", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские лексемы", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские наречия", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова с приставкой в-", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова с суффиксом -ую", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русский язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 8 букв/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Требуется категоризация/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Происходит от ??", "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "плотно" }, { "sense_index": 1, "word": "близко" }, { "sense_index": 2, "word": "серьёзно" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "adv", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "уменьш.-ласк. формы" ], "word": "плотненько" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "плотность" } ], "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 35, 43 ] ], "text": "Доски на заборе надо приколачивать вплотную одна к другой." }, { "bold_text_offsets": [ [ 16, 24 ] ], "text": "Пароход подошел вплотную к пристани." }, { "bold_text_offsets": [ [ 3, 11 ] ], "text": "Мы вплотную подошли к разрешению вопроса сплошной коллективизации." } ], "glosses": [ "очень плотно, тесно; очень близко" ], "id": "ru-вплотную-ru-adv-CBNBJZgF" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Выражения с переносным значением/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Разговорные выражения/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 15, 23 ] ], "text": "Надо приняться вплотную за работу." } ], "glosses": [ "всерьёз, как следует" ], "id": "ru-вплотную-ru-adv-W9QOaEWe", "tags": [ "colloquial", "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Ru-вплотную.ogg", "ipa": "fpɫɐtˈnuɪ̯ʊ", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/Ru-вплотную.ogg/Ru-вплотную.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-вплотную.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "плотненько" }, { "sense_index": 2, "word": "всерьёз" }, { "sense_index": 2, "word": "плотно" } ], "translations": [ { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "close" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "in (real) earnest" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "word": "muy pegado" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "word": "muy junto" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "word": "addossato" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "word": "rasente" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "word": "щільно" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "word": "впритул" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "word": "упритул" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "word": "tout contre" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "word": "contre" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "word": "serrés" } ], "word": "вплотную" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": 2, "word": "спустя рукава" } ], "categories": [ "Нужна этимология", "Русские лексемы", "Русские наречия", "Русские слова с приставкой в-", "Русские слова с суффиксом -ую", "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s", "Русский язык", "Слова из 8 букв/ru", "Требуется категоризация/ru" ], "etymology_text": "Происходит от ??", "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "плотно" }, { "sense_index": 1, "word": "близко" }, { "sense_index": 2, "word": "серьёзно" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "adv", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "уменьш.-ласк. формы" ], "word": "плотненько" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "плотность" } ], "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 35, 43 ] ], "text": "Доски на заборе надо приколачивать вплотную одна к другой." }, { "bold_text_offsets": [ [ 16, 24 ] ], "text": "Пароход подошел вплотную к пристани." }, { "bold_text_offsets": [ [ 3, 11 ] ], "text": "Мы вплотную подошли к разрешению вопроса сплошной коллективизации." } ], "glosses": [ "очень плотно, тесно; очень близко" ] }, { "categories": [ "Выражения с переносным значением/ru", "Разговорные выражения/ru" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 15, 23 ] ], "text": "Надо приняться вплотную за работу." } ], "glosses": [ "всерьёз, как следует" ], "tags": [ "colloquial", "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Ru-вплотную.ogg", "ipa": "fpɫɐtˈnuɪ̯ʊ", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/Ru-вплотную.ogg/Ru-вплотную.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-вплотную.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "плотненько" }, { "sense_index": 2, "word": "всерьёз" }, { "sense_index": 2, "word": "плотно" } ], "translations": [ { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "close" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "in (real) earnest" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "word": "muy pegado" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "word": "muy junto" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "word": "addossato" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "word": "rasente" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "word": "щільно" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "word": "впритул" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "word": "упритул" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "word": "tout contre" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "word": "contre" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "word": "serrés" } ], "word": "вплотную" }
Download raw JSONL data for вплотную meaning in Русский (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the ruwiktionary dump dated 2025-08-03 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.