See uit on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "in"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voorzetsel in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Uitmarkt"
},
{
"word": "uit-en-te-na"
},
{
"word": "uit-en-ter-na"
},
{
"word": "uitademen"
},
{
"word": "uitbaggeren"
},
{
"word": "uitbannen"
},
{
"word": "uitbarsten"
},
{
"word": "uitbaten"
},
{
"word": "uitbazuinen"
},
{
"word": "uitbeelden"
},
{
"word": "uitbeitelen"
},
{
"word": "uitbenen"
},
{
"word": "uitbesteden"
},
{
"word": "uitbetalen"
},
{
"word": "uitbijten"
},
{
"word": "uitblazen"
},
{
"word": "uitblijven"
},
{
"word": "uitblinken"
},
{
"word": "uitbloeien"
},
{
"word": "uitblussen"
},
{
"word": "uitbollen"
},
{
"word": "uitboren"
},
{
"word": "uitbouw"
},
{
"word": "uitbouwen"
},
{
"word": "uitbraak"
},
{
"word": "uitbraden"
},
{
"word": "uitbraken"
},
{
"word": "uitbranden"
},
{
"word": "uitbreiden"
},
{
"word": "uitbreken"
},
{
"word": "uitbrengen"
},
{
"word": "uitbroeden"
},
{
"word": "uitbuigen"
},
{
"word": "uitbuiken"
},
{
"word": "uitbuiten"
},
{
"word": "uitchecken"
},
{
"word": "uitdagen"
},
{
"word": "uitdagend"
},
{
"word": "uitdelen"
},
{
"word": "uitdenken"
},
{
"word": "uitdeuken"
},
{
"word": "uitdiepen"
},
{
"word": "uitdijen"
},
{
"word": "uitdoelpunt"
},
{
"word": "uitdoen"
},
{
"word": "uitdossen"
},
{
"word": "uitdoven"
},
{
"word": "uitdraai"
},
{
"word": "uitdraaien"
},
{
"word": "uitdragen"
},
{
"word": "uitdrijven"
},
{
"word": "uitdrinken"
},
{
"word": "uitdrogen"
},
{
"word": "uitdruipen"
},
{
"word": "uitdrukken"
},
{
"word": "uitdunnen"
},
{
"word": "uiteen"
},
{
"word": "uiteinde"
},
{
"word": "uitentreuren"
},
{
"word": "uiteraard"
},
{
"word": "uiterdijk"
},
{
"word": "uiterlijk"
},
{
"word": "uitermate"
},
{
"word": "uiterwaard"
},
{
"word": "uitfaden"
},
{
"word": "uitfluiten"
},
{
"word": "uitfoeteren"
},
{
"word": "uitgaaf"
},
{
"word": "uitgaan"
},
{
"word": "uitgaand"
},
{
"word": "uitgang"
},
{
"word": "uitgave"
},
{
"word": "uitgeleide"
},
{
"word": "uitgeprocedeerd"
},
{
"word": "uitgeven"
},
{
"word": "uitgieten"
},
{
"word": "uitglijden"
},
{
"word": "uitgloeien"
},
{
"word": "uitgooien"
},
{
"word": "uitgraven"
},
{
"word": "uitgroei"
},
{
"word": "uitgroeien"
},
{
"word": "uitgummen"
},
{
"word": "uithaal"
},
{
"word": "uithalen"
},
{
"word": "uithangen"
},
{
"word": "uitheems"
},
{
"word": "uithoek"
},
{
"word": "uithollen"
},
{
"word": "uithongeren"
},
{
"word": "uithoren"
},
{
"word": "uithouden"
},
{
"word": "uithouwen"
},
{
"word": "uithuilen"
},
{
"word": "uithuizig"
},
{
"word": "uithuwelijken"
},
{
"word": "uitje"
},
{
"word": "uitjoelen"
},
{
"word": "uitjouwen"
},
{
"word": "uitkafferen"
},
{
"word": "uitkammen"
},
{
"word": "uitkauwen"
},
{
"word": "uitkeren"
},
{
"word": "uitkienen"
},
{
"word": "uitkiezen"
},
{
"word": "uitkijk"
},
{
"word": "uitkijken"
},
{
"word": "uitkleden"
},
{
"word": "uitkloppen"
},
{
"word": "uitknijpen"
},
{
"word": "uitknikkeren"
},
{
"word": "uitknippen"
},
{
"word": "uitkomen"
},
{
"word": "uitkomend"
},
{
"word": "uitkoop"
},
{
"word": "uitkopen"
},
{
"word": "uitkramen"
},
{
"word": "uitkrijgen"
},
{
"word": "uitkuisen"
},
{
"word": "uitlaat"
},
{
"word": "uitlachen"
},
{
"word": "uitladen"
},
{
"word": "uitlassen"
},
{
"word": "uitlaten"
},
{
"word": "uitleg"
},
{
"word": "uitleggen"
},
{
"word": "uitlekken"
},
{
"word": "uitlenen"
},
{
"word": "uitleven"
},
{
"word": "uitleveren"
},
{
"word": "uitlezen"
},
{
"word": "uitlijnen"
},
{
"word": "uitloggen"
},
{
"word": "uitlokken"
},
{
"word": "uitloop"
},
{
"word": "uitlopen"
},
{
"word": "uitlopend"
},
{
"word": "uitloten"
},
{
"word": "uitloven"
},
{
"word": "uitluiden"
},
{
"word": "uitmaken"
},
{
"word": "uitmalen"
},
{
"word": "uitmelken"
},
{
"word": "uitmergelen"
},
{
"word": "uitmesten"
},
{
"word": "uitmeten"
},
{
"word": "uitmiddelpuntig"
},
{
"word": "uitmonden"
},
{
"word": "uitmonsteren"
},
{
"word": "uitmunten"
},
{
"word": "uitmuntend"
},
{
"word": "uitnemen"
},
{
"word": "uitnemend"
},
{
"word": "uitnodigen"
},
{
"word": "uitnodigend"
},
{
"word": "uitoefenen"
},
{
"word": "uitpakken"
},
{
"word": "uitpersen"
},
{
"word": "uitplanten"
},
{
"word": "uitpluizen"
},
{
"word": "uitpraten"
},
{
"word": "uitproberen"
},
{
"word": "uitproduct"
},
{
"word": "uitproesten"
},
{
"word": "uitpuffen"
},
{
"word": "uitpuilen"
},
{
"word": "uitpuilend"
},
{
"word": "uitputten"
},
{
"word": "uitputtend"
},
{
"word": "uitrangeren"
},
{
"word": "uitrazen"
},
{
"word": "uitreden"
},
{
"word": "uitregenen"
},
{
"word": "uitreiken"
},
{
"word": "uitreis"
},
{
"word": "uitrekenen"
},
{
"word": "uitrekken"
},
{
"word": "uitrichten"
},
{
"word": "uitrijden"
},
{
"word": "uitrit"
},
{
"word": "uitroeien"
},
{
"word": "uitroep"
},
{
"word": "uitroepen"
},
{
"word": "uitroken"
},
{
"word": "uitrollen"
},
{
"word": "uitruil"
},
{
"word": "uitruilen"
},
{
"word": "uitrukken"
},
{
"word": "uitrusten"
},
{
"word": "uitschakelen"
},
{
"word": "uitscheiden"
},
{
"word": "uitschelden"
},
{
"word": "uitschenken"
},
{
"word": "uitschieten"
},
{
"word": "uitschijten"
},
{
"word": "uitschot"
},
{
"word": "uitschreeuwen"
},
{
"word": "uitschrijven"
},
{
"word": "uitschuiven"
},
{
"word": "uitschulpen"
},
{
"word": "uitserveren"
},
{
"word": "uitslaan"
},
{
"word": "uitslaand"
},
{
"word": "uitslag"
},
{
"word": "uitslapen"
},
{
"word": "uitslepen"
},
{
"word": "uitsliepen"
},
{
"word": "uitslijpen"
},
{
"word": "uitslijten"
},
{
"word": "uitslingeren"
},
{
"word": "uitsloven"
},
{
"word": "uitsluiten"
},
{
"word": "uitsluitend"
},
{
"word": "uitslurpen"
},
{
"word": "uitsmelten"
},
{
"word": "uitsmeren"
},
{
"word": "uitsmijten"
},
{
"word": "uitsnijden"
},
{
"word": "uitsnuiten"
},
{
"word": "uitspannen"
},
{
"word": "uitsparen"
},
{
"word": "uitspatten"
},
{
"word": "uitspelen"
},
{
"word": "uitspinnen"
},
{
"word": "uitspitten"
},
{
"word": "uitsplitsen"
},
{
"word": "uitspoelen"
},
{
"word": "uitspoken"
},
{
"word": "uitspraak"
},
{
"word": "uitspreken"
},
{
"word": "uitspringen"
},
{
"word": "uitsprong"
},
{
"word": "uitspruiten"
},
{
"word": "uitspuiten"
},
{
"word": "uitspuwen"
},
{
"word": "uitstaan"
},
{
"word": "uitstaand"
},
{
"word": "uitstallen"
},
{
"word": "uitstap"
},
{
"word": "uitstappen"
},
{
"word": "uitstek"
},
{
"word": "uitsteken"
},
{
"word": "uitstekend"
},
{
"word": "uitstel"
},
{
"word": "uitstellen"
},
{
"word": "uitsterven"
},
{
"word": "uitstervend"
},
{
"word": "uitstijgen"
},
{
"word": "uitstippelen"
},
{
"word": "uitstoot"
},
{
"word": "uitstoten"
},
{
"word": "uitstralen"
},
{
"word": "uitstralend"
},
{
"word": "uitstrekken"
},
{
"word": "uitstrijken"
},
{
"word": "uitstrijkje"
},
{
"word": "uitstromen"
},
{
"word": "uitstrooien"
},
{
"word": "uitstroom"
},
{
"word": "uitstulpen"
},
{
"word": "uittellen"
},
{
"word": "uitteren"
},
{
"word": "uittesten"
},
{
"word": "uittocht"
},
{
"word": "uittrap"
},
{
"word": "uittrappen"
},
{
"word": "uittrede"
},
{
"word": "uittreden"
},
{
"word": "uittrekken"
},
{
"word": "uitvaardigen"
},
{
"word": "uitvaart"
},
{
"word": "uitval"
},
{
"word": "uitvallen"
},
{
"word": "uitvaren"
},
{
"word": "uitvechten"
},
{
"word": "uitvegen"
},
{
"word": "uitverdedigen"
},
{
"word": "uitvergroten"
},
{
"word": "uitverkiezen"
},
{
"word": "uitverkoop"
},
{
"word": "uitverkopen"
},
{
"word": "uitvinden"
},
{
"word": "uitvlakken"
},
{
"word": "uitvliegen"
},
{
"word": "uitvlooien"
},
{
"word": "uitvlucht"
},
{
"word": "uitvoer"
},
{
"word": "uitvoeren"
},
{
"word": "uitvoerend"
},
{
"word": "uitvogelen"
},
{
"word": "uitvouwen"
},
{
"word": "uitvragen"
},
{
"word": "uitvreten"
},
{
"word": "uitwaaien"
},
{
"word": "uitwas"
},
{
"word": "uitwassen"
},
{
"word": "uitwateren"
},
{
"word": "uitwedstrijd"
},
{
"word": "uitweg"
},
{
"word": "uitwegen"
},
{
"word": "uitweiden"
},
{
"word": "uitweken"
},
{
"word": "uitwendig"
},
{
"word": "uitwerken"
},
{
"word": "uitwerpen"
},
{
"word": "uitwijden"
},
{
"word": "uitwijken"
},
{
"word": "uitwijzen"
},
{
"word": "uitwisselen"
},
{
"word": "uitwissen"
},
{
"word": "uitwonen"
},
{
"word": "uitwonend"
},
{
"word": "uitwrijven"
},
{
"word": "uitwringen"
},
{
"word": "uitwuiven"
},
{
"word": "uitzaaien"
},
{
"word": "uitzagen"
},
{
"word": "uitzakken"
},
{
"word": "uitzenden"
},
{
"word": "uitzet"
},
{
"word": "uitzetten"
},
{
"word": "uitzicht"
},
{
"word": "uitzieken"
},
{
"word": "uitzien"
},
{
"word": "uitzingen"
},
{
"word": "uitzinnig"
},
{
"word": "uitzitten"
},
{
"word": "uitzoeken"
},
{
"word": "uitzonderen"
},
{
"word": "uitzoomen"
},
{
"word": "uitzuigen"
},
{
"word": "uitzwaai"
},
{
"word": "uitzwaaien"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord in de betekenis van ‘voorzetsel’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 870"
],
"hyphenation": "uit",
"hyponyms": [
{
"word": "achteruit"
},
{
"word": "afleiden uit"
},
{
"word": "avondje uit"
},
{
"word": "binnenuit"
},
{
"word": "bovenuit"
},
{
"word": "breeduit"
},
{
"word": "daaruit"
},
{
"word": "dag in, dag uit"
},
{
"word": "drinkuit"
},
{
"word": "eronderuit"
},
{
"word": "eropuit"
},
{
"word": "ertussenuit"
},
{
"word": "eruit"
},
{
"word": "flapuit"
},
{
"word": "guluit"
},
{
"word": "heruit"
},
{
"word": "hiertussenuit"
},
{
"word": "hieruit"
},
{
"word": "honderduit"
},
{
"word": "hooguit"
},
{
"word": "kijkuit"
},
{
"word": "koekuit"
},
{
"word": "languit"
},
{
"word": "onderuit"
},
{
"word": "platuit"
},
{
"word": "rechtuit"
},
{
"word": "ronduit"
},
{
"word": "sliepuit"
},
{
"word": "ten voeten uit"
},
{
"word": "tussenuit"
},
{
"word": "vanuit"
},
{
"word": "vanwaaruit"
},
{
"word": "veruit"
},
{
"word": "vlakuit"
},
{
"word": "voluit"
},
{
"word": "vooruit"
},
{
"word": "vrijuit"
},
{
"word": "waartussenuit"
},
{
"word": "waaruit"
},
{
"word": "wijduit"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "prep",
"pos_title": "Voorzetsel",
"proverbs": [
{
"word": "uit de boot vallen"
},
{
"sense": "gekke dingen doen die normaal niet worden gedaan",
"word": "Uit de band springen"
},
{
"sense": "een eigen gang gaan",
"word": "Uit de boot vallen"
},
{
"sense": "geholpen zijn, problemen opgelost",
"word": "Uit de brand zijn"
},
{
"sense": "iets verzinnen",
"word": "Uit de duim zuigen"
},
{
"sense": "erg snel iets opbouwen",
"word": "Uit de grond stampen"
},
{
"sense": "Erg stevig en groot zijn",
"word": "Uit de kluiten gewassen zijn"
},
{
"sense": "erg plotseling en onverwacht",
"word": "Uit de lucht komen vallen"
},
{
"sense": "Nog thuis bij de ouders eten die voor je zorgen",
"word": "Uit de pot van Egypte eten"
},
{
"sense": "een geheim verklappen",
"word": "Uit de school klappen"
},
{
"sense": "anders gaan handelen",
"word": "Uit een ander vaatje tappen"
},
{
"sense": "iemand is ergens geschikt voor",
"word": "Uit het goede hout gesneden"
},
{
"sense": "Niets voorstellen",
"word": "Uit het jaar nul zijn"
},
{
"sense": "niet meer weten hoe het verder moet",
"word": "Uit het lood geslagen zijn"
},
{
"sense": "als je iemand niet meer ziet vergeet je hem ook sneller",
"word": "Uit het oog, uit het hart."
},
{
"sense": "helemaal van streek zijn",
"word": "Uit het veld geslagen zijn"
},
{
"sense": "opnieuw opgebouwd zijn na een brand",
"word": "Uit zijn as herrijzen"
},
{
"sense": "Hij heeft het bedacht",
"word": "Uit zijn koker komen"
},
{
"sense": "erg boos worden ofwel: erg actief worden",
"word": "Uit zijn slof schieten"
},
{
"sense": "zeer kwaad zijn",
"word": "Uit zijn vel springen"
},
{
"sense": "onbeheersbaar worden",
"word": "uit de hand lopen"
},
{
"sense": "zelfmoord plegen",
"word": "uit het leven stappen"
},
{
"word": "uit hoofde van"
},
{
"sense": "uitbundig alle remmen losgooien",
"word": "uit zijn dak gaan"
},
{
"word": "(er niet) over uit kunnen"
},
{
"sense": "zeer snel (vertrekken)",
"word": "Als een pijl uit de boog"
},
{
"sense": "Snel en in grote massa tevoorschijn komen",
"word": "Als paddenstoelen uit de grond schieten"
},
{
"sense": "de waarheid wordt duidelijk",
"word": "De aap komt uit de mouw"
},
{
"sense": "door het vol te houden wordt uiteindelijk wel het doel bereikt",
"word": "De gestage drup holt de steen (uit)."
},
{
"sense": "aan de slag gaan en aanpakken",
"word": "De handen uit de mouwen steken"
},
{
"sense": "Iemand anders het gevaarlijke werk laten doen",
"word": "De kastanjes voor iemand uit het vuur halen"
},
{
"word": "De kat uit de boom kijken"
},
{
"sense": "eerst moeten er kosten worden gemaakt alvorens men er iets aan verdienen kan",
"word": "De kost gaat voor de baat uit."
},
{
"word": "De pijp uit gaan"
},
{
"sense": "precies de juiste persoon of ding gevonden hebben wat er nodig was",
"word": "Een lot uit de loterij trekken"
},
{
"sense": "een groot deel van het vermogen kosten",
"word": "Een rib uit je lijf"
},
{
"word": "Een rib uit mijn lijf"
},
{
"sense": "een standje krijgen",
"word": "Een veeg uit de pan krijgen"
},
{
"sense": "ergens een voordeeltje uit halen",
"word": "Ergens een slaatje uit slaan"
},
{
"sense": "goed bij anderen overkomen",
"word": "Goed uit de verf komen"
},
{
"sense": "iets (een raad e.d.) wel horen maar het vervolgens meteen weer vergeten; gezegd van hardleerse personen aan wie hetzelfde steeds weer opnieuw moet worden verteld",
"word": "Het ene oor in, het andere weer uit."
},
{
"sense": "als de ene persoon een grote mond opzet, krijgt die dat van de ander terug",
"word": "Het ene woord haalt het andere uit."
},
{
"sense": "het moeilijke onderwerp waar iemand mee zit wordt uitgesproken",
"word": "Het hoge woord moet er uit."
},
{
"sense": "het moet op een of andere manier gebeuren",
"word": "Het moet uit de lengte of uit de breedte komen."
},
{
"sense": "het uiterste willen",
"word": "Het onderste uit de kan willen"
},
{
"sense": "iemand vertellen hoe het écht in elkaar zit",
"word": "Iemand uit de droom helpen"
},
{
"sense": "het voor elkaar krijgen dat iemand iets doet",
"word": "Iemand uit de tent lokken"
},
{
"sense": "iemand zijn positie doen verliezen, iemand ontslaan",
"word": "Iemand uit het zadel lichten"
},
{
"sense": "Iemand wegwerken, iemand in verlegenheid brengen",
"word": "Iemand uit het zadel werpen"
},
{
"word": "Iemand uit zijn tent lokken"
},
{
"sense": "iemand het onmogelijk maken om in eigen inkomen te kunnen voorzien",
"word": "Iemand het brood uit de mond stoten"
},
{
"sense": "iets uitleggen",
"word": "Iets uit de doeken doen"
},
{
"sense": "ergens zelf bij zijn geweest of hebben meegemaakt",
"word": "Iets uit de eerste hand hebben"
},
{
"sense": "zonder moeite met iets komen",
"word": "Iets uit zijn mouw schudden"
},
{
"word": "Jij haalt mij de woorden uit mijn mond."
},
{
"sense": "wanneer iemand een bepaalde opvoeding heeft gehad kan daar nis goeds van verwacht worden",
"word": "Kan uit Nazareth iets goeds komen?"
},
{
"sense": "een slecht humeur hebben",
"word": "Met het verkeerde been uit bed stappen"
},
{
"sense": "ergens aan verdienen",
"word": "Munt uit iets slaan"
},
{
"word": "Nu komt de aap uit de mouw"
},
{
"sense": "Oude problemen die niet meer ter zake doen oprakelen",
"word": "Oude koeien uit de sloot halen"
},
{
"sense": "maar pas ergens aan deelnemen",
"word": "Pas uit de dop komen"
},
{
"sense": "doelt op actie, wees niet lui of gemakzuchtig, ga door en wel nu. ofwel: door nu het werk al te doen geeft het later een rustiger gevoel",
"word": "Stel niet uit tot morgen, wat je vandaag kunt doen."
},
{
"sense": "uit één ding dubbel het voordeel willen halen",
"word": "Twee ruggen uit een varken willen snijden"
},
{
"word": "Veeg uit de pan"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "voor het zingen de kerk uit"
},
{
"sense": "vroeg opstaan",
"word": "Vroeg uit de veren zijn"
},
{
"sense": "als je teveel gedronken hebt, ben je de volgende dag niets waard",
"word": "Wie 's nachts uit vissen gaat, moet overdag zijn netten drogen."
},
{
"sense": "iemand die te begerig is loopt grote kans niets te krijgen",
"word": "Wie het onderste uit de kan wil hebben, krijgt de deksel op de neus."
},
{
"sense": "door eigen toedoen laten anderen diegene links liggen",
"word": "Zich uit de markt prijzen"
},
{
"sense": "hard werken",
"word": "Zich uit de naad werken"
},
{
"sense": "er van door gaan, gauw weggaan",
"word": "Zich uit de voeten maken"
},
{
"sense": "heel erg zijn best doen",
"word": "Zich het vuur uit de sloffen lopen"
},
{
"sense": "uit de woning gezet worden",
"word": "de woning uit moeten"
},
{
"sense": "je daadwerkelijk ergens voor inzetten",
"word": "handen uit de mouwen steken"
},
{
"sense": "niet goed tot zijn recht komen",
"word": "niet uit de verf komen"
},
{
"sense": "heel hard werken",
"word": "zich het vuur uit de sloffen lopen"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dit komt uit de pot."
}
],
"glosses": [
"geeft aan van welke plaats iets komt."
],
"id": "nl-uit-nl-prep--3pCxXbn"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-uit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/Nl-uit.ogg/Nl-uit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-uit.ogg"
},
{
"ipa": "œyt"
},
{
"ipa": "/ʌʏ̯t/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/œːt/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant",
"Limburg"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "geeft aan van welke plaats iets komt",
"sense_index": 1,
"word": "aus"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "geeft aan van welke plaats iets komt",
"sense_index": 1,
"word": "out"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "geeft aan van welke plaats iets komt",
"sense_index": 1,
"word": "out of"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "geeft aan van welke plaats iets komt",
"sense_index": 1,
"word": "de"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "geeft aan van welke plaats iets komt",
"sense_index": 1,
"word": "e"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "geeft aan van welke plaats iets komt",
"sense_index": 1,
"word": "ex"
},
{
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "geeft aan van welke plaats iets komt",
"sense_index": 1,
"word": "oet"
},
{
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "geeft aan van welke plaats iets komt",
"sense_index": 1,
"word": "uut"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "geeft aan van welke plaats iets komt",
"sense_index": 1,
"word": "fra"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "geeft aan van welke plaats iets komt",
"sense_index": 1,
"word": "frå"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "geeft aan van welke plaats iets komt",
"sense_index": 1,
"word": "z"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "geeft aan van welke plaats iets komt",
"sense_index": 1,
"word": "z"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "geeft aan van welke plaats iets komt",
"sense_index": 1,
"word": "ze"
}
],
"word": "uit"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord in de betekenis van ‘voorzetsel’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 870"
],
"hyphenation": "uit",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Het koffiezetapparaat is al uit."
}
],
"glosses": [
"niet aan, stand van een apparaat."
],
"id": "nl-uit-nl-adj-ry1HwxPu"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die bal was uit!"
}
],
"glosses": [
"balsport term voor als de bal buiten de lijnen van het speelveld is geraakt."
],
"id": "nl-uit-nl-adj-lVsb4l0w"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-uit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/Nl-uit.ogg/Nl-uit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-uit.ogg"
},
{
"ipa": "œyt"
},
{
"ipa": "/ʌʏ̯t/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/œːt/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant",
"Limburg"
]
}
],
"word": "uit"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "aan"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "in"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord in de betekenis van ‘voorzetsel’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 870"
],
"hyphenation": "uit",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "uit de woning gezet worden",
"word": "de woning uit moeten"
},
{
"word": "er niet aan uit kunnen"
},
{
"sense": "niet snappen",
"word": "er niet over uit kunnen"
},
{
"sense": "rendabel zijn",
"word": "uit kunnen"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Uitmaken: ik maak het nu uit."
}
],
"glosses": [
"bijwoordelijk deel van een scheidbaar werkwoord"
],
"id": "nl-uit-nl-adv-i9eBfulE"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-uit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/Nl-uit.ogg/Nl-uit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-uit.ogg"
},
{
"ipa": "œyt"
},
{
"ipa": "/ʌʏ̯t/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/œːt/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant",
"Limburg"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "niet aan, stand van een apparaat",
"sense_index": 1,
"word": "off"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "balsport term voor als de bal buiten de lijnen van het speelveld is geraakt",
"sense_index": 2,
"word": "out"
}
],
"word": "uit"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord in de betekenis van ‘voorzetsel’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 870"
],
"hyphenation": "uit",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "uiten"
}
],
"glosses": [
"enkelvoud tegenwoordige tijd van uiten"
],
"id": "nl-uit-nl-verb-l5kzD76f",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "uiten"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van uiten"
],
"id": "nl-uit-nl-verb-sMihYBGn",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-uit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/Nl-uit.ogg/Nl-uit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-uit.ogg"
},
{
"ipa": "œyt"
},
{
"ipa": "/ʌʏ̯t/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/œːt/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant",
"Limburg"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "uit"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "in"
}
],
"categories": [
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Voorzetsel in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "Uitmarkt"
},
{
"word": "uit-en-te-na"
},
{
"word": "uit-en-ter-na"
},
{
"word": "uitademen"
},
{
"word": "uitbaggeren"
},
{
"word": "uitbannen"
},
{
"word": "uitbarsten"
},
{
"word": "uitbaten"
},
{
"word": "uitbazuinen"
},
{
"word": "uitbeelden"
},
{
"word": "uitbeitelen"
},
{
"word": "uitbenen"
},
{
"word": "uitbesteden"
},
{
"word": "uitbetalen"
},
{
"word": "uitbijten"
},
{
"word": "uitblazen"
},
{
"word": "uitblijven"
},
{
"word": "uitblinken"
},
{
"word": "uitbloeien"
},
{
"word": "uitblussen"
},
{
"word": "uitbollen"
},
{
"word": "uitboren"
},
{
"word": "uitbouw"
},
{
"word": "uitbouwen"
},
{
"word": "uitbraak"
},
{
"word": "uitbraden"
},
{
"word": "uitbraken"
},
{
"word": "uitbranden"
},
{
"word": "uitbreiden"
},
{
"word": "uitbreken"
},
{
"word": "uitbrengen"
},
{
"word": "uitbroeden"
},
{
"word": "uitbuigen"
},
{
"word": "uitbuiken"
},
{
"word": "uitbuiten"
},
{
"word": "uitchecken"
},
{
"word": "uitdagen"
},
{
"word": "uitdagend"
},
{
"word": "uitdelen"
},
{
"word": "uitdenken"
},
{
"word": "uitdeuken"
},
{
"word": "uitdiepen"
},
{
"word": "uitdijen"
},
{
"word": "uitdoelpunt"
},
{
"word": "uitdoen"
},
{
"word": "uitdossen"
},
{
"word": "uitdoven"
},
{
"word": "uitdraai"
},
{
"word": "uitdraaien"
},
{
"word": "uitdragen"
},
{
"word": "uitdrijven"
},
{
"word": "uitdrinken"
},
{
"word": "uitdrogen"
},
{
"word": "uitdruipen"
},
{
"word": "uitdrukken"
},
{
"word": "uitdunnen"
},
{
"word": "uiteen"
},
{
"word": "uiteinde"
},
{
"word": "uitentreuren"
},
{
"word": "uiteraard"
},
{
"word": "uiterdijk"
},
{
"word": "uiterlijk"
},
{
"word": "uitermate"
},
{
"word": "uiterwaard"
},
{
"word": "uitfaden"
},
{
"word": "uitfluiten"
},
{
"word": "uitfoeteren"
},
{
"word": "uitgaaf"
},
{
"word": "uitgaan"
},
{
"word": "uitgaand"
},
{
"word": "uitgang"
},
{
"word": "uitgave"
},
{
"word": "uitgeleide"
},
{
"word": "uitgeprocedeerd"
},
{
"word": "uitgeven"
},
{
"word": "uitgieten"
},
{
"word": "uitglijden"
},
{
"word": "uitgloeien"
},
{
"word": "uitgooien"
},
{
"word": "uitgraven"
},
{
"word": "uitgroei"
},
{
"word": "uitgroeien"
},
{
"word": "uitgummen"
},
{
"word": "uithaal"
},
{
"word": "uithalen"
},
{
"word": "uithangen"
},
{
"word": "uitheems"
},
{
"word": "uithoek"
},
{
"word": "uithollen"
},
{
"word": "uithongeren"
},
{
"word": "uithoren"
},
{
"word": "uithouden"
},
{
"word": "uithouwen"
},
{
"word": "uithuilen"
},
{
"word": "uithuizig"
},
{
"word": "uithuwelijken"
},
{
"word": "uitje"
},
{
"word": "uitjoelen"
},
{
"word": "uitjouwen"
},
{
"word": "uitkafferen"
},
{
"word": "uitkammen"
},
{
"word": "uitkauwen"
},
{
"word": "uitkeren"
},
{
"word": "uitkienen"
},
{
"word": "uitkiezen"
},
{
"word": "uitkijk"
},
{
"word": "uitkijken"
},
{
"word": "uitkleden"
},
{
"word": "uitkloppen"
},
{
"word": "uitknijpen"
},
{
"word": "uitknikkeren"
},
{
"word": "uitknippen"
},
{
"word": "uitkomen"
},
{
"word": "uitkomend"
},
{
"word": "uitkoop"
},
{
"word": "uitkopen"
},
{
"word": "uitkramen"
},
{
"word": "uitkrijgen"
},
{
"word": "uitkuisen"
},
{
"word": "uitlaat"
},
{
"word": "uitlachen"
},
{
"word": "uitladen"
},
{
"word": "uitlassen"
},
{
"word": "uitlaten"
},
{
"word": "uitleg"
},
{
"word": "uitleggen"
},
{
"word": "uitlekken"
},
{
"word": "uitlenen"
},
{
"word": "uitleven"
},
{
"word": "uitleveren"
},
{
"word": "uitlezen"
},
{
"word": "uitlijnen"
},
{
"word": "uitloggen"
},
{
"word": "uitlokken"
},
{
"word": "uitloop"
},
{
"word": "uitlopen"
},
{
"word": "uitlopend"
},
{
"word": "uitloten"
},
{
"word": "uitloven"
},
{
"word": "uitluiden"
},
{
"word": "uitmaken"
},
{
"word": "uitmalen"
},
{
"word": "uitmelken"
},
{
"word": "uitmergelen"
},
{
"word": "uitmesten"
},
{
"word": "uitmeten"
},
{
"word": "uitmiddelpuntig"
},
{
"word": "uitmonden"
},
{
"word": "uitmonsteren"
},
{
"word": "uitmunten"
},
{
"word": "uitmuntend"
},
{
"word": "uitnemen"
},
{
"word": "uitnemend"
},
{
"word": "uitnodigen"
},
{
"word": "uitnodigend"
},
{
"word": "uitoefenen"
},
{
"word": "uitpakken"
},
{
"word": "uitpersen"
},
{
"word": "uitplanten"
},
{
"word": "uitpluizen"
},
{
"word": "uitpraten"
},
{
"word": "uitproberen"
},
{
"word": "uitproduct"
},
{
"word": "uitproesten"
},
{
"word": "uitpuffen"
},
{
"word": "uitpuilen"
},
{
"word": "uitpuilend"
},
{
"word": "uitputten"
},
{
"word": "uitputtend"
},
{
"word": "uitrangeren"
},
{
"word": "uitrazen"
},
{
"word": "uitreden"
},
{
"word": "uitregenen"
},
{
"word": "uitreiken"
},
{
"word": "uitreis"
},
{
"word": "uitrekenen"
},
{
"word": "uitrekken"
},
{
"word": "uitrichten"
},
{
"word": "uitrijden"
},
{
"word": "uitrit"
},
{
"word": "uitroeien"
},
{
"word": "uitroep"
},
{
"word": "uitroepen"
},
{
"word": "uitroken"
},
{
"word": "uitrollen"
},
{
"word": "uitruil"
},
{
"word": "uitruilen"
},
{
"word": "uitrukken"
},
{
"word": "uitrusten"
},
{
"word": "uitschakelen"
},
{
"word": "uitscheiden"
},
{
"word": "uitschelden"
},
{
"word": "uitschenken"
},
{
"word": "uitschieten"
},
{
"word": "uitschijten"
},
{
"word": "uitschot"
},
{
"word": "uitschreeuwen"
},
{
"word": "uitschrijven"
},
{
"word": "uitschuiven"
},
{
"word": "uitschulpen"
},
{
"word": "uitserveren"
},
{
"word": "uitslaan"
},
{
"word": "uitslaand"
},
{
"word": "uitslag"
},
{
"word": "uitslapen"
},
{
"word": "uitslepen"
},
{
"word": "uitsliepen"
},
{
"word": "uitslijpen"
},
{
"word": "uitslijten"
},
{
"word": "uitslingeren"
},
{
"word": "uitsloven"
},
{
"word": "uitsluiten"
},
{
"word": "uitsluitend"
},
{
"word": "uitslurpen"
},
{
"word": "uitsmelten"
},
{
"word": "uitsmeren"
},
{
"word": "uitsmijten"
},
{
"word": "uitsnijden"
},
{
"word": "uitsnuiten"
},
{
"word": "uitspannen"
},
{
"word": "uitsparen"
},
{
"word": "uitspatten"
},
{
"word": "uitspelen"
},
{
"word": "uitspinnen"
},
{
"word": "uitspitten"
},
{
"word": "uitsplitsen"
},
{
"word": "uitspoelen"
},
{
"word": "uitspoken"
},
{
"word": "uitspraak"
},
{
"word": "uitspreken"
},
{
"word": "uitspringen"
},
{
"word": "uitsprong"
},
{
"word": "uitspruiten"
},
{
"word": "uitspuiten"
},
{
"word": "uitspuwen"
},
{
"word": "uitstaan"
},
{
"word": "uitstaand"
},
{
"word": "uitstallen"
},
{
"word": "uitstap"
},
{
"word": "uitstappen"
},
{
"word": "uitstek"
},
{
"word": "uitsteken"
},
{
"word": "uitstekend"
},
{
"word": "uitstel"
},
{
"word": "uitstellen"
},
{
"word": "uitsterven"
},
{
"word": "uitstervend"
},
{
"word": "uitstijgen"
},
{
"word": "uitstippelen"
},
{
"word": "uitstoot"
},
{
"word": "uitstoten"
},
{
"word": "uitstralen"
},
{
"word": "uitstralend"
},
{
"word": "uitstrekken"
},
{
"word": "uitstrijken"
},
{
"word": "uitstrijkje"
},
{
"word": "uitstromen"
},
{
"word": "uitstrooien"
},
{
"word": "uitstroom"
},
{
"word": "uitstulpen"
},
{
"word": "uittellen"
},
{
"word": "uitteren"
},
{
"word": "uittesten"
},
{
"word": "uittocht"
},
{
"word": "uittrap"
},
{
"word": "uittrappen"
},
{
"word": "uittrede"
},
{
"word": "uittreden"
},
{
"word": "uittrekken"
},
{
"word": "uitvaardigen"
},
{
"word": "uitvaart"
},
{
"word": "uitval"
},
{
"word": "uitvallen"
},
{
"word": "uitvaren"
},
{
"word": "uitvechten"
},
{
"word": "uitvegen"
},
{
"word": "uitverdedigen"
},
{
"word": "uitvergroten"
},
{
"word": "uitverkiezen"
},
{
"word": "uitverkoop"
},
{
"word": "uitverkopen"
},
{
"word": "uitvinden"
},
{
"word": "uitvlakken"
},
{
"word": "uitvliegen"
},
{
"word": "uitvlooien"
},
{
"word": "uitvlucht"
},
{
"word": "uitvoer"
},
{
"word": "uitvoeren"
},
{
"word": "uitvoerend"
},
{
"word": "uitvogelen"
},
{
"word": "uitvouwen"
},
{
"word": "uitvragen"
},
{
"word": "uitvreten"
},
{
"word": "uitwaaien"
},
{
"word": "uitwas"
},
{
"word": "uitwassen"
},
{
"word": "uitwateren"
},
{
"word": "uitwedstrijd"
},
{
"word": "uitweg"
},
{
"word": "uitwegen"
},
{
"word": "uitweiden"
},
{
"word": "uitweken"
},
{
"word": "uitwendig"
},
{
"word": "uitwerken"
},
{
"word": "uitwerpen"
},
{
"word": "uitwijden"
},
{
"word": "uitwijken"
},
{
"word": "uitwijzen"
},
{
"word": "uitwisselen"
},
{
"word": "uitwissen"
},
{
"word": "uitwonen"
},
{
"word": "uitwonend"
},
{
"word": "uitwrijven"
},
{
"word": "uitwringen"
},
{
"word": "uitwuiven"
},
{
"word": "uitzaaien"
},
{
"word": "uitzagen"
},
{
"word": "uitzakken"
},
{
"word": "uitzenden"
},
{
"word": "uitzet"
},
{
"word": "uitzetten"
},
{
"word": "uitzicht"
},
{
"word": "uitzieken"
},
{
"word": "uitzien"
},
{
"word": "uitzingen"
},
{
"word": "uitzinnig"
},
{
"word": "uitzitten"
},
{
"word": "uitzoeken"
},
{
"word": "uitzonderen"
},
{
"word": "uitzoomen"
},
{
"word": "uitzuigen"
},
{
"word": "uitzwaai"
},
{
"word": "uitzwaaien"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord in de betekenis van ‘voorzetsel’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 870"
],
"hyphenation": "uit",
"hyponyms": [
{
"word": "achteruit"
},
{
"word": "afleiden uit"
},
{
"word": "avondje uit"
},
{
"word": "binnenuit"
},
{
"word": "bovenuit"
},
{
"word": "breeduit"
},
{
"word": "daaruit"
},
{
"word": "dag in, dag uit"
},
{
"word": "drinkuit"
},
{
"word": "eronderuit"
},
{
"word": "eropuit"
},
{
"word": "ertussenuit"
},
{
"word": "eruit"
},
{
"word": "flapuit"
},
{
"word": "guluit"
},
{
"word": "heruit"
},
{
"word": "hiertussenuit"
},
{
"word": "hieruit"
},
{
"word": "honderduit"
},
{
"word": "hooguit"
},
{
"word": "kijkuit"
},
{
"word": "koekuit"
},
{
"word": "languit"
},
{
"word": "onderuit"
},
{
"word": "platuit"
},
{
"word": "rechtuit"
},
{
"word": "ronduit"
},
{
"word": "sliepuit"
},
{
"word": "ten voeten uit"
},
{
"word": "tussenuit"
},
{
"word": "vanuit"
},
{
"word": "vanwaaruit"
},
{
"word": "veruit"
},
{
"word": "vlakuit"
},
{
"word": "voluit"
},
{
"word": "vooruit"
},
{
"word": "vrijuit"
},
{
"word": "waartussenuit"
},
{
"word": "waaruit"
},
{
"word": "wijduit"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "prep",
"pos_title": "Voorzetsel",
"proverbs": [
{
"word": "uit de boot vallen"
},
{
"sense": "gekke dingen doen die normaal niet worden gedaan",
"word": "Uit de band springen"
},
{
"sense": "een eigen gang gaan",
"word": "Uit de boot vallen"
},
{
"sense": "geholpen zijn, problemen opgelost",
"word": "Uit de brand zijn"
},
{
"sense": "iets verzinnen",
"word": "Uit de duim zuigen"
},
{
"sense": "erg snel iets opbouwen",
"word": "Uit de grond stampen"
},
{
"sense": "Erg stevig en groot zijn",
"word": "Uit de kluiten gewassen zijn"
},
{
"sense": "erg plotseling en onverwacht",
"word": "Uit de lucht komen vallen"
},
{
"sense": "Nog thuis bij de ouders eten die voor je zorgen",
"word": "Uit de pot van Egypte eten"
},
{
"sense": "een geheim verklappen",
"word": "Uit de school klappen"
},
{
"sense": "anders gaan handelen",
"word": "Uit een ander vaatje tappen"
},
{
"sense": "iemand is ergens geschikt voor",
"word": "Uit het goede hout gesneden"
},
{
"sense": "Niets voorstellen",
"word": "Uit het jaar nul zijn"
},
{
"sense": "niet meer weten hoe het verder moet",
"word": "Uit het lood geslagen zijn"
},
{
"sense": "als je iemand niet meer ziet vergeet je hem ook sneller",
"word": "Uit het oog, uit het hart."
},
{
"sense": "helemaal van streek zijn",
"word": "Uit het veld geslagen zijn"
},
{
"sense": "opnieuw opgebouwd zijn na een brand",
"word": "Uit zijn as herrijzen"
},
{
"sense": "Hij heeft het bedacht",
"word": "Uit zijn koker komen"
},
{
"sense": "erg boos worden ofwel: erg actief worden",
"word": "Uit zijn slof schieten"
},
{
"sense": "zeer kwaad zijn",
"word": "Uit zijn vel springen"
},
{
"sense": "onbeheersbaar worden",
"word": "uit de hand lopen"
},
{
"sense": "zelfmoord plegen",
"word": "uit het leven stappen"
},
{
"word": "uit hoofde van"
},
{
"sense": "uitbundig alle remmen losgooien",
"word": "uit zijn dak gaan"
},
{
"word": "(er niet) over uit kunnen"
},
{
"sense": "zeer snel (vertrekken)",
"word": "Als een pijl uit de boog"
},
{
"sense": "Snel en in grote massa tevoorschijn komen",
"word": "Als paddenstoelen uit de grond schieten"
},
{
"sense": "de waarheid wordt duidelijk",
"word": "De aap komt uit de mouw"
},
{
"sense": "door het vol te houden wordt uiteindelijk wel het doel bereikt",
"word": "De gestage drup holt de steen (uit)."
},
{
"sense": "aan de slag gaan en aanpakken",
"word": "De handen uit de mouwen steken"
},
{
"sense": "Iemand anders het gevaarlijke werk laten doen",
"word": "De kastanjes voor iemand uit het vuur halen"
},
{
"word": "De kat uit de boom kijken"
},
{
"sense": "eerst moeten er kosten worden gemaakt alvorens men er iets aan verdienen kan",
"word": "De kost gaat voor de baat uit."
},
{
"word": "De pijp uit gaan"
},
{
"sense": "precies de juiste persoon of ding gevonden hebben wat er nodig was",
"word": "Een lot uit de loterij trekken"
},
{
"sense": "een groot deel van het vermogen kosten",
"word": "Een rib uit je lijf"
},
{
"word": "Een rib uit mijn lijf"
},
{
"sense": "een standje krijgen",
"word": "Een veeg uit de pan krijgen"
},
{
"sense": "ergens een voordeeltje uit halen",
"word": "Ergens een slaatje uit slaan"
},
{
"sense": "goed bij anderen overkomen",
"word": "Goed uit de verf komen"
},
{
"sense": "iets (een raad e.d.) wel horen maar het vervolgens meteen weer vergeten; gezegd van hardleerse personen aan wie hetzelfde steeds weer opnieuw moet worden verteld",
"word": "Het ene oor in, het andere weer uit."
},
{
"sense": "als de ene persoon een grote mond opzet, krijgt die dat van de ander terug",
"word": "Het ene woord haalt het andere uit."
},
{
"sense": "het moeilijke onderwerp waar iemand mee zit wordt uitgesproken",
"word": "Het hoge woord moet er uit."
},
{
"sense": "het moet op een of andere manier gebeuren",
"word": "Het moet uit de lengte of uit de breedte komen."
},
{
"sense": "het uiterste willen",
"word": "Het onderste uit de kan willen"
},
{
"sense": "iemand vertellen hoe het écht in elkaar zit",
"word": "Iemand uit de droom helpen"
},
{
"sense": "het voor elkaar krijgen dat iemand iets doet",
"word": "Iemand uit de tent lokken"
},
{
"sense": "iemand zijn positie doen verliezen, iemand ontslaan",
"word": "Iemand uit het zadel lichten"
},
{
"sense": "Iemand wegwerken, iemand in verlegenheid brengen",
"word": "Iemand uit het zadel werpen"
},
{
"word": "Iemand uit zijn tent lokken"
},
{
"sense": "iemand het onmogelijk maken om in eigen inkomen te kunnen voorzien",
"word": "Iemand het brood uit de mond stoten"
},
{
"sense": "iets uitleggen",
"word": "Iets uit de doeken doen"
},
{
"sense": "ergens zelf bij zijn geweest of hebben meegemaakt",
"word": "Iets uit de eerste hand hebben"
},
{
"sense": "zonder moeite met iets komen",
"word": "Iets uit zijn mouw schudden"
},
{
"word": "Jij haalt mij de woorden uit mijn mond."
},
{
"sense": "wanneer iemand een bepaalde opvoeding heeft gehad kan daar nis goeds van verwacht worden",
"word": "Kan uit Nazareth iets goeds komen?"
},
{
"sense": "een slecht humeur hebben",
"word": "Met het verkeerde been uit bed stappen"
},
{
"sense": "ergens aan verdienen",
"word": "Munt uit iets slaan"
},
{
"word": "Nu komt de aap uit de mouw"
},
{
"sense": "Oude problemen die niet meer ter zake doen oprakelen",
"word": "Oude koeien uit de sloot halen"
},
{
"sense": "maar pas ergens aan deelnemen",
"word": "Pas uit de dop komen"
},
{
"sense": "doelt op actie, wees niet lui of gemakzuchtig, ga door en wel nu. ofwel: door nu het werk al te doen geeft het later een rustiger gevoel",
"word": "Stel niet uit tot morgen, wat je vandaag kunt doen."
},
{
"sense": "uit één ding dubbel het voordeel willen halen",
"word": "Twee ruggen uit een varken willen snijden"
},
{
"word": "Veeg uit de pan"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "voor het zingen de kerk uit"
},
{
"sense": "vroeg opstaan",
"word": "Vroeg uit de veren zijn"
},
{
"sense": "als je teveel gedronken hebt, ben je de volgende dag niets waard",
"word": "Wie 's nachts uit vissen gaat, moet overdag zijn netten drogen."
},
{
"sense": "iemand die te begerig is loopt grote kans niets te krijgen",
"word": "Wie het onderste uit de kan wil hebben, krijgt de deksel op de neus."
},
{
"sense": "door eigen toedoen laten anderen diegene links liggen",
"word": "Zich uit de markt prijzen"
},
{
"sense": "hard werken",
"word": "Zich uit de naad werken"
},
{
"sense": "er van door gaan, gauw weggaan",
"word": "Zich uit de voeten maken"
},
{
"sense": "heel erg zijn best doen",
"word": "Zich het vuur uit de sloffen lopen"
},
{
"sense": "uit de woning gezet worden",
"word": "de woning uit moeten"
},
{
"sense": "je daadwerkelijk ergens voor inzetten",
"word": "handen uit de mouwen steken"
},
{
"sense": "niet goed tot zijn recht komen",
"word": "niet uit de verf komen"
},
{
"sense": "heel hard werken",
"word": "zich het vuur uit de sloffen lopen"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dit komt uit de pot."
}
],
"glosses": [
"geeft aan van welke plaats iets komt."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-uit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/Nl-uit.ogg/Nl-uit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-uit.ogg"
},
{
"ipa": "œyt"
},
{
"ipa": "/ʌʏ̯t/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/œːt/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant",
"Limburg"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "geeft aan van welke plaats iets komt",
"sense_index": 1,
"word": "aus"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "geeft aan van welke plaats iets komt",
"sense_index": 1,
"word": "out"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "geeft aan van welke plaats iets komt",
"sense_index": 1,
"word": "out of"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "geeft aan van welke plaats iets komt",
"sense_index": 1,
"word": "de"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "geeft aan van welke plaats iets komt",
"sense_index": 1,
"word": "e"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "geeft aan van welke plaats iets komt",
"sense_index": 1,
"word": "ex"
},
{
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "geeft aan van welke plaats iets komt",
"sense_index": 1,
"word": "oet"
},
{
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "geeft aan van welke plaats iets komt",
"sense_index": 1,
"word": "uut"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "geeft aan van welke plaats iets komt",
"sense_index": 1,
"word": "fra"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "geeft aan van welke plaats iets komt",
"sense_index": 1,
"word": "frå"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "geeft aan van welke plaats iets komt",
"sense_index": 1,
"word": "z"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "geeft aan van welke plaats iets komt",
"sense_index": 1,
"word": "z"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "geeft aan van welke plaats iets komt",
"sense_index": 1,
"word": "ze"
}
],
"word": "uit"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"erfwoord in de betekenis van ‘voorzetsel’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 870"
],
"hyphenation": "uit",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Het koffiezetapparaat is al uit."
}
],
"glosses": [
"niet aan, stand van een apparaat."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die bal was uit!"
}
],
"glosses": [
"balsport term voor als de bal buiten de lijnen van het speelveld is geraakt."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-uit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/Nl-uit.ogg/Nl-uit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-uit.ogg"
},
{
"ipa": "œyt"
},
{
"ipa": "/ʌʏ̯t/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/œːt/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant",
"Limburg"
]
}
],
"word": "uit"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "aan"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "in"
}
],
"categories": [
"Bijwoord in het Nederlands",
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"erfwoord in de betekenis van ‘voorzetsel’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 870"
],
"hyphenation": "uit",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "uit de woning gezet worden",
"word": "de woning uit moeten"
},
{
"word": "er niet aan uit kunnen"
},
{
"sense": "niet snappen",
"word": "er niet over uit kunnen"
},
{
"sense": "rendabel zijn",
"word": "uit kunnen"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Uitmaken: ik maak het nu uit."
}
],
"glosses": [
"bijwoordelijk deel van een scheidbaar werkwoord"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-uit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/Nl-uit.ogg/Nl-uit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-uit.ogg"
},
{
"ipa": "œyt"
},
{
"ipa": "/ʌʏ̯t/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/œːt/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant",
"Limburg"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "niet aan, stand van een apparaat",
"sense_index": 1,
"word": "off"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "balsport term voor als de bal buiten de lijnen van het speelveld is geraakt",
"sense_index": 2,
"word": "out"
}
],
"word": "uit"
}
{
"categories": [
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"erfwoord in de betekenis van ‘voorzetsel’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 870"
],
"hyphenation": "uit",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "uiten"
}
],
"glosses": [
"enkelvoud tegenwoordige tijd van uiten"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "uiten"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van uiten"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-uit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/Nl-uit.ogg/Nl-uit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-uit.ogg"
},
{
"ipa": "œyt"
},
{
"ipa": "/ʌʏ̯t/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/œːt/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant",
"Limburg"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "uit"
}
Download raw JSONL data for uit meaning in All languages combined (21.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.