"uitloven" meaning in All languages combined

See uitloven on Wiktionary

Verb [Nederlands]

Audio: nl-uitloven.ogg
  1. in het openbaar beloven iemand een beloning te geven die iets doet of wint / een prijs ter beschikking stellen
    Sense id: nl-uitloven-nl-verb-QepIHiYY
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: toezeggen, beloven, offreren Translations (het beloven van een beloning): to offer (Engels), write out (Engels), tender (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van uit bw en loven ww"
  ],
  "hyphenation": "uit·lo·ven",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Een kopstuk van de Nederlandse motorbende Satudarah looft na een aanslag op zijn woning, vorige week in Enschede, een beloning uit van 10.000 euro. Wat er met de eventuele gouden tip gebeurt, wil het kopstuk, Laurence Sapulette, niet zeggen. De man is verantwoordelijk voor discipline en veiligheid bij de oostelijke afdeling van de motorclub."
        },
        {
          "text": "Bij de politie kwamen na een herhaalde oproep in een uitzending van Opsporing Verzocht van oktober vorig jaar 27 tips binnen. Die zorgden niet voor een doorbraak in het onderzoek, het uitloven van een beloning voor de gouden tip van ruim 11.000 euro (destijds 25.000 gulden) kort na haar verdwijning, bleef eveneens zonder resultaat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in het openbaar beloven iemand een beloning te geven die iets doet of wint / een prijs ter beschikking stellen"
      ],
      "id": "nl-uitloven-nl-verb-QepIHiYY"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-uitloven.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/Nl-uitloven.ogg/Nl-uitloven.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-uitloven.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "toezeggen"
    },
    {
      "word": "beloven"
    },
    {
      "word": "offreren"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "het beloven van een beloning",
      "sense_index": 1,
      "word": "to offer"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "het beloven van een beloning",
      "sense_index": 1,
      "word": "write out"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "het beloven van een beloning",
      "sense_index": 1,
      "word": "tender"
    }
  ],
  "word": "uitloven"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van uit bw en loven ww"
  ],
  "hyphenation": "uit·lo·ven",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Een kopstuk van de Nederlandse motorbende Satudarah looft na een aanslag op zijn woning, vorige week in Enschede, een beloning uit van 10.000 euro. Wat er met de eventuele gouden tip gebeurt, wil het kopstuk, Laurence Sapulette, niet zeggen. De man is verantwoordelijk voor discipline en veiligheid bij de oostelijke afdeling van de motorclub."
        },
        {
          "text": "Bij de politie kwamen na een herhaalde oproep in een uitzending van Opsporing Verzocht van oktober vorig jaar 27 tips binnen. Die zorgden niet voor een doorbraak in het onderzoek, het uitloven van een beloning voor de gouden tip van ruim 11.000 euro (destijds 25.000 gulden) kort na haar verdwijning, bleef eveneens zonder resultaat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in het openbaar beloven iemand een beloning te geven die iets doet of wint / een prijs ter beschikking stellen"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-uitloven.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/Nl-uitloven.ogg/Nl-uitloven.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-uitloven.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "toezeggen"
    },
    {
      "word": "beloven"
    },
    {
      "word": "offreren"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "het beloven van een beloning",
      "sense_index": 1,
      "word": "to offer"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "het beloven van een beloning",
      "sense_index": 1,
      "word": "write out"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "het beloven van een beloning",
      "sense_index": 1,
      "word": "tender"
    }
  ],
  "word": "uitloven"
}

Download raw JSONL data for uitloven meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.