See beloven on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Onscheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vervoeging in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voorvoegsel be- in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Antedatering Chronologisch Woordenboek",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "belofte"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord via Middelnederlands van Oudnederlands biloven, op te vatten als afgeleid van loven met het voorvoegsel be-, in de betekenis van ‘afstand doen van’ aangetroffen vanaf 1100"
],
"forms": [
{
"form": "beloofde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "beloofd",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te beloven",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen beloven",
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen beloven",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben beloofd",
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben beloofd",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "beloofd zullen hebben",
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "beloofd te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "belovend",
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "beloofd",
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n beloof",
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "mv. verouderd\nbelooft",
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "belove",
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "beloof",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "belooft",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "belooft",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "belooft",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "belooft",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "beloofde",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "beloofde",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "beloofde",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "beloofde",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "beloofde",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "beloofden",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "beloofden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "beloofden",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal beloven",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult/zal beloven",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult/zal beloven",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult beloven",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal beloven",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen beloven",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen beloven",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen beloven",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou beloven",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou beloven",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) beloven",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt beloven",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou beloven",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden beloven",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden beloven",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden beloven",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb beloofd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt beloofd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt/heeft beloofd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt beloofd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft beloofd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben beloofd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben beloofd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben beloofd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had beloofd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had beloofd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had beloofd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt beloofd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had beloofd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden beloofd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden beloofd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden beloofd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal beloofd hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal/zult beloofd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult/zal beloofd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult beloofd hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal beloofd hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen beloofd hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen beloofd hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen beloofd hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou beloofd hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou beloofd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou/zoudt beloofd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt beloofd hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou beloofd hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden beloofd hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden beloofd hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden beloofd hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "er wordt beloofd",
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er is beloofd",
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "er werd beloofd",
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er was beloofd",
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zal beloofd worden",
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zal beloofd zijn",
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zou beloofd worden",
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zou beloofd zijn",
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"perfect"
]
},
{
"form": "beloofd worden",
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "beloofd te worden",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "beloofd zullen worden",
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "beloofd te zullen worden",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "beloofd zijn",
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "beloofd te zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "beloofd zullen zijn",
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "beloofd te zullen zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "word beloofd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "wordt beloofd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "wordt beloofd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "wordt beloofd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "wordt beloofd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "worden beloofd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "worden beloofd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "worden beloofd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "werd beloofd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "werd beloofd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "werd beloofd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "werdt beloofd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "werd beloofd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden beloofd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "werden beloofd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "werden beloofd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal beloofd worden",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult beloofd worden",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult beloofd worden",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult beloofd worden",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal beloofd worden",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen beloofd worden",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen beloofd worden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen beloofd worden",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou beloofd worden",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou beloofd worden",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou/zoudt beloofd worden",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt beloofd worden",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou beloofd worden",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden beloofd worden",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden beloofd worden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden beloofd worden",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "ben beloofd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "bent beloofd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bent/is beloofd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijt beloofd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "is beloofd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "zijn beloofd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "zijn beloofd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijn beloofd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "was beloofd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "was beloofd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was beloofd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waart beloofd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was beloofd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "waren beloofd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "waren beloofd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waren beloofd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal beloofd zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult beloofd zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult beloofd zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult beloofd zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal beloofd zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen beloofd zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen beloofd zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen beloofd zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou beloofd zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou beloofd zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou/zoudt beloofd zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt beloofd zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou beloofd zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden beloofd zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden beloofd zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden beloofd zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "be·lo·ven",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"word": "beloofd blijft beloofd"
},
{
"sense": "daar valt veel van te verwachten (ook in negatieve zin, dan dus cynisch bedoeld)",
"word": "dat belooft wat!"
},
{
"word": "Veel beloven en weinig geven doet de gekken in vreugde leven"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De man beloofde het meisje van alles, maar kwam geen van zijn beloftes na."
},
{
"ref": "Weblink bron\nPeter Giesen\n “Route Nationale 7, leuker dan de Route du Soleil” (30 juli 2014), de Volkskrant",
"text": "'Monsieur Point was erg goed in marketing. In die tijd lieten veel mensen zich vervoeren door een chauffeur. Hij beloofde de chauffeurs een gratis maaltijd als ze hun baas naar zijn restaurant zouden brengen', zegt Henriroux."
},
{
"ref": "Marijke van Raephorst\n “Het hele jaar rond: van Sinterklaas tot Sintemaarten” (1973), Lemniscaat , p. 11",
"text": "En toen zij zo samen wat gepraat hadden, beloofde de jongen dat hij in de herfst, als de geiten naar binnen waren gebracht, naar het paleis van Sinterklaas zou komen."
}
],
"glosses": [
"toezeggen dat iets gedaan zal worden"
],
"id": "nl-beloven-nl-verb-aGoT0XqS",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-beloven.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/Nl-beloven.ogg/Nl-beloven.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-beloven.ogg"
},
{
"ipa": "bəˈlovə(n)"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "toezeggen dat iets gedaan zal worden",
"sense_index": 1,
"word": "belowe"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "toezeggen dat iets gedaan zal worden",
"sense_index": 1,
"word": "الوعد"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "toezeggen dat iets gedaan zal worden",
"sense_index": 1,
"word": "promesa"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"sense": "toezeggen dat iets gedaan zal worden",
"sense_index": 1,
"word": "承诺"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "toezeggen dat iets gedaan zal worden",
"sense_index": 1,
"word": "Løfte"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "toezeggen dat iets gedaan zal worden",
"sense_index": 1,
"word": "versprechen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "toezeggen dat iets gedaan zal worden",
"sense_index": 1,
"word": "promise"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "toezeggen dat iets gedaan zal worden",
"sense_index": 1,
"word": "promettre"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "toezeggen dat iets gedaan zal worden",
"sense_index": 1,
"word": "τάζω"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"sense": "toezeggen dat iets gedaan zal worden",
"sense_index": 1,
"word": "לְהַבטִיחַ"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "toezeggen dat iets gedaan zal worden",
"sense_index": 1,
"word": "ígér"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "toezeggen dat iets gedaan zal worden",
"sense_index": 1,
"word": "promettere"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "toezeggen dat iets gedaan zal worden",
"sense_index": 1,
"word": "約束する"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"sense": "toezeggen dat iets gedaan zal worden",
"sense_index": 1,
"word": "약속하다"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "toezeggen dat iets gedaan zal worden",
"sense_index": 1,
"word": "obiecywać"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "toezeggen dat iets gedaan zal worden",
"sense_index": 1,
"word": "prometer"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "toezeggen dat iets gedaan zal worden",
"sense_index": 1,
"word": "promite"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "toezeggen dat iets gedaan zal worden",
"sense_index": 1,
"word": "обещать"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "toezeggen dat iets gedaan zal worden",
"sense_index": 1,
"word": "prometer"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "toezeggen dat iets gedaan zal worden",
"sense_index": 1,
"word": "utlova"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "toezeggen dat iets gedaan zal worden",
"sense_index": 1,
"word": "báo trước"
},
{
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"sense": "toezeggen dat iets gedaan zal worden",
"sense_index": 1,
"word": "addo"
}
],
"word": "beloven"
}
{
"categories": [
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Onscheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Vervoeging in het Nederlands",
"Voorvoegsel be- in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Antedatering Chronologisch Woordenboek",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "belofte"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord via Middelnederlands van Oudnederlands biloven, op te vatten als afgeleid van loven met het voorvoegsel be-, in de betekenis van ‘afstand doen van’ aangetroffen vanaf 1100"
],
"forms": [
{
"form": "beloofde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "beloofd",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te beloven",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen beloven",
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen beloven",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben beloofd",
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben beloofd",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "beloofd zullen hebben",
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "beloofd te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "belovend",
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "beloofd",
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n beloof",
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "mv. verouderd\nbelooft",
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "belove",
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "beloof",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "belooft",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "belooft",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "belooft",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "belooft",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "beloofde",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "beloofde",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "beloofde",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "beloofde",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "beloofde",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "beloofden",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "beloofden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "beloofden",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal beloven",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult/zal beloven",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult/zal beloven",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult beloven",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal beloven",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen beloven",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen beloven",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen beloven",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou beloven",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou beloven",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) beloven",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt beloven",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou beloven",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden beloven",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden beloven",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden beloven",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb beloofd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt beloofd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt/heeft beloofd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt beloofd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft beloofd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben beloofd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben beloofd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben beloofd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had beloofd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had beloofd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had beloofd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt beloofd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had beloofd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden beloofd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden beloofd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden beloofd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal beloofd hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal/zult beloofd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult/zal beloofd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult beloofd hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal beloofd hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen beloofd hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen beloofd hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen beloofd hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou beloofd hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou beloofd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou/zoudt beloofd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt beloofd hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou beloofd hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden beloofd hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden beloofd hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden beloofd hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "er wordt beloofd",
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er is beloofd",
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "er werd beloofd",
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er was beloofd",
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zal beloofd worden",
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zal beloofd zijn",
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zou beloofd worden",
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zou beloofd zijn",
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"perfect"
]
},
{
"form": "beloofd worden",
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "beloofd te worden",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "beloofd zullen worden",
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "beloofd te zullen worden",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "beloofd zijn",
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "beloofd te zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "beloofd zullen zijn",
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "beloofd te zullen zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "word beloofd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "wordt beloofd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "wordt beloofd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "wordt beloofd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "wordt beloofd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "worden beloofd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "worden beloofd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "worden beloofd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "werd beloofd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "werd beloofd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "werd beloofd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "werdt beloofd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "werd beloofd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden beloofd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "werden beloofd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "werden beloofd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal beloofd worden",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult beloofd worden",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult beloofd worden",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult beloofd worden",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal beloofd worden",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen beloofd worden",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen beloofd worden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen beloofd worden",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou beloofd worden",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou beloofd worden",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou/zoudt beloofd worden",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt beloofd worden",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou beloofd worden",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden beloofd worden",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden beloofd worden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden beloofd worden",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "ben beloofd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "bent beloofd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bent/is beloofd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijt beloofd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "is beloofd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "zijn beloofd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "zijn beloofd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijn beloofd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "was beloofd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "was beloofd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was beloofd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waart beloofd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was beloofd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "waren beloofd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "waren beloofd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waren beloofd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal beloofd zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult beloofd zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult beloofd zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult beloofd zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal beloofd zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen beloofd zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen beloofd zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen beloofd zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou beloofd zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou beloofd zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou/zoudt beloofd zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt beloofd zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou beloofd zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden beloofd zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden beloofd zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden beloofd zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "beloven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "be·lo·ven",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"word": "beloofd blijft beloofd"
},
{
"sense": "daar valt veel van te verwachten (ook in negatieve zin, dan dus cynisch bedoeld)",
"word": "dat belooft wat!"
},
{
"word": "Veel beloven en weinig geven doet de gekken in vreugde leven"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "De man beloofde het meisje van alles, maar kwam geen van zijn beloftes na."
},
{
"ref": "Weblink bron\nPeter Giesen\n “Route Nationale 7, leuker dan de Route du Soleil” (30 juli 2014), de Volkskrant",
"text": "'Monsieur Point was erg goed in marketing. In die tijd lieten veel mensen zich vervoeren door een chauffeur. Hij beloofde de chauffeurs een gratis maaltijd als ze hun baas naar zijn restaurant zouden brengen', zegt Henriroux."
},
{
"ref": "Marijke van Raephorst\n “Het hele jaar rond: van Sinterklaas tot Sintemaarten” (1973), Lemniscaat , p. 11",
"text": "En toen zij zo samen wat gepraat hadden, beloofde de jongen dat hij in de herfst, als de geiten naar binnen waren gebracht, naar het paleis van Sinterklaas zou komen."
}
],
"glosses": [
"toezeggen dat iets gedaan zal worden"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-beloven.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/Nl-beloven.ogg/Nl-beloven.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-beloven.ogg"
},
{
"ipa": "bəˈlovə(n)"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "toezeggen dat iets gedaan zal worden",
"sense_index": 1,
"word": "belowe"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "toezeggen dat iets gedaan zal worden",
"sense_index": 1,
"word": "الوعد"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "toezeggen dat iets gedaan zal worden",
"sense_index": 1,
"word": "promesa"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"sense": "toezeggen dat iets gedaan zal worden",
"sense_index": 1,
"word": "承诺"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "toezeggen dat iets gedaan zal worden",
"sense_index": 1,
"word": "Løfte"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "toezeggen dat iets gedaan zal worden",
"sense_index": 1,
"word": "versprechen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "toezeggen dat iets gedaan zal worden",
"sense_index": 1,
"word": "promise"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "toezeggen dat iets gedaan zal worden",
"sense_index": 1,
"word": "promettre"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "toezeggen dat iets gedaan zal worden",
"sense_index": 1,
"word": "τάζω"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"sense": "toezeggen dat iets gedaan zal worden",
"sense_index": 1,
"word": "לְהַבטִיחַ"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "toezeggen dat iets gedaan zal worden",
"sense_index": 1,
"word": "ígér"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "toezeggen dat iets gedaan zal worden",
"sense_index": 1,
"word": "promettere"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "toezeggen dat iets gedaan zal worden",
"sense_index": 1,
"word": "約束する"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"sense": "toezeggen dat iets gedaan zal worden",
"sense_index": 1,
"word": "약속하다"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "toezeggen dat iets gedaan zal worden",
"sense_index": 1,
"word": "obiecywać"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "toezeggen dat iets gedaan zal worden",
"sense_index": 1,
"word": "prometer"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "toezeggen dat iets gedaan zal worden",
"sense_index": 1,
"word": "promite"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "toezeggen dat iets gedaan zal worden",
"sense_index": 1,
"word": "обещать"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "toezeggen dat iets gedaan zal worden",
"sense_index": 1,
"word": "prometer"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "toezeggen dat iets gedaan zal worden",
"sense_index": 1,
"word": "utlova"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "toezeggen dat iets gedaan zal worden",
"sense_index": 1,
"word": "báo trước"
},
{
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"sense": "toezeggen dat iets gedaan zal worden",
"sense_index": 1,
"word": "addo"
}
],
"word": "beloven"
}
Download raw JSONL data for beloven meaning in All languages combined (26.1kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001023ea', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"beloven",
"citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "beloven",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.