"uittrappen" meaning in All languages combined

See uittrappen on Wiktionary

Noun [Nederlands]

IPA: ˈœytrɑpə(n) Audio: nl-uittrappen.ogg
  1. meervoud van het zelfstandig naamwoord uittrap Tags: form-of, plural Form of: uittrap
    Sense id: nl-uittrappen-nl-noun-kVUQ5JrF Categories (other): Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb [Nederlands]

IPA: ˈœytrɑpə(n) Audio: nl-uittrappen.ogg
  1. met de voeten iets wat brandt of gloeit doven Tags: transitive
    Sense id: nl-uittrappen-nl-verb-NLhYVZ5t Categories (other): Overgankelijk werkwoord in het Nederlands
  2. iets of iemand verwijderen door te trappen Tags: transitive
    Sense id: nl-uittrappen-nl-verb-ejjWAPQM Categories (other): Overgankelijk werkwoord in het Nederlands
  3. meestal iemand tegen zijn zin van een bepaalde plaats verwijderen Tags: ditransitive, figuratively
    Sense id: nl-uittrappen-nl-verb-zEMed25f Categories (other): Ditransitief werkwoord in het Nederlands, Figuurlijk_in_het_Nederlands
  4. zich tot het uiterste inspannen op een hometrainer Tags: unergative
    Sense id: nl-uittrappen-nl-verb-ItEGY-~J Categories (other): Inergatief werkwoord in het Nederlands, Sport_in_het_Nederlands Topics: sports
  5. de bal met een schop weer in het spel brengen door de keeper, als de bal achter de achterlijn is geweest Tags: transitive
    Sense id: nl-uittrappen-nl-verb-Z8aKUIS0 Categories (other): Overgankelijk werkwoord in het Nederlands, Sport_in_het_Nederlands Topics: sports
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: blussen, smoren, uitmaken Related terms: uittrap Translations (de bal met een schop in het spel brengen): kick into play (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van uit bw en trappen ww"
  ],
  "hyphenation": "uit·trap·pen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "related": [
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "uittrap"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Afspraak is dat FC Twente Hal 3 gebruikt op dagen dat Edward Dag er geen bruiloften houdt. Al snel ontstaan er spanningen. Bijvoorbeeld als de door Dag betaalde pvc-vloer tijdens een van de concerten die FC Twente er houdt schade oploopt doordat bezoekers er sigaretten op uittrappen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "met de voeten iets wat brandt of gloeit doven"
      ],
      "id": "nl-uittrappen-nl-verb-NLhYVZ5t",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Als je je schoenen altijd uittrapt in plaats van uittrekt zullen ze snel kapot zijn."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iets of iemand verwijderen door te trappen"
      ],
      "id": "nl-uittrappen-nl-verb-ejjWAPQM",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ditransitief werkwoord in het Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "De matrozen die zich tijdens de voorstelling misdroegen werden de bioscoop uitgetrapt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "meestal iemand tegen zijn zin van een bepaalde plaats verwijderen"
      ],
      "id": "nl-uittrappen-nl-verb-zEMed25f",
      "tags": [
        "ditransitive",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Inergatief werkwoord in het Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sport_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Cavendish vluchtte meteen de bus in, Tony Martin ging als een bedrogen echtgenoot uittrappen op de rollen. Verder keek iedereen maar een beetje voor zich uit bij Etixx-Quick Step. ‘Zo’n kans krijgen we niet meer’, besefte Wilfried Peeters."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zich tot het uiterste inspannen op een hometrainer"
      ],
      "id": "nl-uittrappen-nl-verb-ItEGY-~J",
      "tags": [
        "unergative"
      ],
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sport_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Zelfs coach Francky Dury was niet van de dansvloer weg te slaan, maar de held van de avond hield het nu wel opvallend rustig. ‘Pijn aan de buikspieren’, en hij meende het. ‘Op het laatst kon ik nauwelijks de bal uittrappen.’ Het kwam dus niet van zijn twee penaltyreddingen. ‘Neen, ik denk van mijn drie tackles.’"
        }
      ],
      "glosses": [
        "de bal met een schop weer in het spel brengen door de keeper, als de bal achter de achterlijn is geweest"
      ],
      "id": "nl-uittrappen-nl-verb-Z8aKUIS0",
      "tags": [
        "transitive"
      ],
      "topics": [
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-uittrappen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/Nl-uittrappen.ogg/Nl-uittrappen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-uittrappen.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈœytrɑpə(n)"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "blussen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "smoren"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "uitmaken"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "de bal met een schop in het spel brengen",
      "sense_index": 3,
      "word": "kick into play"
    }
  ],
  "word": "uittrappen"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van uit bw en trappen ww"
  ],
  "hyphenation": "uit·trap·pen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "uittrap"
        }
      ],
      "glosses": [
        "meervoud van het zelfstandig naamwoord uittrap"
      ],
      "id": "nl-uittrappen-nl-noun-kVUQ5JrF",
      "tags": [
        "form-of",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-uittrappen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/Nl-uittrappen.ogg/Nl-uittrappen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-uittrappen.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈœytrɑpə(n)"
    }
  ],
  "word": "uittrappen"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
    "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van uit bw en trappen ww"
  ],
  "hyphenation": "uit·trap·pen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "related": [
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "uittrap"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Afspraak is dat FC Twente Hal 3 gebruikt op dagen dat Edward Dag er geen bruiloften houdt. Al snel ontstaan er spanningen. Bijvoorbeeld als de door Dag betaalde pvc-vloer tijdens een van de concerten die FC Twente er houdt schade oploopt doordat bezoekers er sigaretten op uittrappen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "met de voeten iets wat brandt of gloeit doven"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Als je je schoenen altijd uittrapt in plaats van uittrekt zullen ze snel kapot zijn."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iets of iemand verwijderen door te trappen"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Ditransitief werkwoord in het Nederlands",
        "Figuurlijk_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "De matrozen die zich tijdens de voorstelling misdroegen werden de bioscoop uitgetrapt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "meestal iemand tegen zijn zin van een bepaalde plaats verwijderen"
      ],
      "tags": [
        "ditransitive",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Inergatief werkwoord in het Nederlands",
        "Sport_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Cavendish vluchtte meteen de bus in, Tony Martin ging als een bedrogen echtgenoot uittrappen op de rollen. Verder keek iedereen maar een beetje voor zich uit bij Etixx-Quick Step. ‘Zo’n kans krijgen we niet meer’, besefte Wilfried Peeters."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zich tot het uiterste inspannen op een hometrainer"
      ],
      "tags": [
        "unergative"
      ],
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
        "Sport_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Zelfs coach Francky Dury was niet van de dansvloer weg te slaan, maar de held van de avond hield het nu wel opvallend rustig. ‘Pijn aan de buikspieren’, en hij meende het. ‘Op het laatst kon ik nauwelijks de bal uittrappen.’ Het kwam dus niet van zijn twee penaltyreddingen. ‘Neen, ik denk van mijn drie tackles.’"
        }
      ],
      "glosses": [
        "de bal met een schop weer in het spel brengen door de keeper, als de bal achter de achterlijn is geweest"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ],
      "topics": [
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-uittrappen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/Nl-uittrappen.ogg/Nl-uittrappen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-uittrappen.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈœytrɑpə(n)"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "blussen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "smoren"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "uitmaken"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "de bal met een schop in het spel brengen",
      "sense_index": 3,
      "word": "kick into play"
    }
  ],
  "word": "uittrappen"
}

{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
    "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van uit bw en trappen ww"
  ],
  "hyphenation": "uit·trap·pen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "uittrap"
        }
      ],
      "glosses": [
        "meervoud van het zelfstandig naamwoord uittrap"
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-uittrappen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/Nl-uittrappen.ogg/Nl-uittrappen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-uittrappen.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈœytrɑpə(n)"
    }
  ],
  "word": "uittrappen"
}

Download raw JSONL data for uittrappen meaning in All languages combined (4.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.