See achteruit on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van achter en uit"
],
"forms": [
{
"form": "achteruiten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "achteruitje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "achteruitjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ach·ter·uit",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Techniek_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
27
]
],
"text": "Als je hem in z'n achteruit wilt zetten moet je de pook naar beneden drukken."
}
],
"glosses": [
"een versnelling die een mechaniek in achterwaartse richting doet teruglopen"
],
"id": "nl-achteruit-nl-noun-pmYrkPJ3",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"glosses": [
"deel achter in iets; achterdeur"
],
"id": "nl-achteruit-nl-noun-S7fmyTHq"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-achteruit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/Nl-achteruit.ogg/Nl-achteruit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-achteruit.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "achteruit"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "achteruitboeren"
},
{
"word": "achteruitdeinzen"
},
{
"word": "achteruitgaan"
},
{
"word": "achteruithollen"
},
{
"word": "achteruitkachelen"
},
{
"word": "achteruitkrabbelen"
},
{
"word": "achteruitleren"
},
{
"word": "achteruitlopen"
},
{
"word": "achteruitmarcheren"
},
{
"word": "achteruitraken"
},
{
"word": "achteruitrijden"
},
{
"word": "achteruitschoppen"
},
{
"word": "achteruitschuiven"
},
{
"word": "achteruitslaan"
},
{
"word": "achteruitsteken"
},
{
"word": "achteruittreden"
},
{
"word": "achteruitvallen"
},
{
"word": "achteruitvaren"
},
{
"word": "achteruitvoetballen"
},
{
"word": "achteruitwerken"
},
{
"word": "achteruitwijken"
},
{
"word": "achteruitzetten"
},
{
"word": "achteruitzitten"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van achter en uit"
],
"hyphenation": "ach·ter·uit",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
68
]
],
"text": "Hij moest door de achterruit kijken doen hij met zijn auto achteruit reed."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
151,
160
]
],
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Plotseling verstijfde ik. Midden op het pad lag een reusachtige ratelslang te zonnen, de koningin van de woestijn. Ik schrok me kapot en sprong meteen achteruit."
}
],
"glosses": [
"naar achteren gericht, in achterwaartse richting"
],
"id": "nl-achteruit-nl-adv-lJk~r~5h"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
43
]
],
"text": "De zieke patiënt ging ineens snel achteruit en was de volgende dag overleden."
}
],
"glosses": [
"in ongunstige richting."
],
"id": "nl-achteruit-nl-adv-EOxTiIGf"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-achteruit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/Nl-achteruit.ogg/Nl-achteruit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-achteruit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "achterwaarts"
},
{
"word": "rugwaarts"
},
{
"word": "terug"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "in achterwaartse richting",
"sense_index": 1,
"word": "rückwärts"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "in achterwaartse richting",
"sense_index": 1,
"word": "zurück"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "in achterwaartse richting",
"sense_index": 1,
"word": "aback"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "in achterwaartse richting",
"sense_index": 1,
"word": "back"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "in achterwaartse richting",
"sense_index": 1,
"word": "backward"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "in achterwaartse richting",
"sense_index": 1,
"word": "backwards"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "in achterwaartse richting",
"sense_index": 1,
"word": "atrás"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "in achterwaartse richting",
"sense_index": 1,
"word": "hacia atrás"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "in achterwaartse richting",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marcha atrás"
}
],
"word": "achteruit"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van achter en uit"
],
"forms": [
{
"form": "achteruiten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "achteruitje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "achteruitjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ach·ter·uit",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Techniek_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
27
]
],
"text": "Als je hem in z'n achteruit wilt zetten moet je de pook naar beneden drukken."
}
],
"glosses": [
"een versnelling die een mechaniek in achterwaartse richting doet teruglopen"
],
"topics": [
"technology"
]
},
{
"glosses": [
"deel achter in iets; achterdeur"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-achteruit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/Nl-achteruit.ogg/Nl-achteruit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-achteruit.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "achteruit"
}
{
"categories": [
"Bijwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 9"
],
"derived": [
{
"word": "achteruitboeren"
},
{
"word": "achteruitdeinzen"
},
{
"word": "achteruitgaan"
},
{
"word": "achteruithollen"
},
{
"word": "achteruitkachelen"
},
{
"word": "achteruitkrabbelen"
},
{
"word": "achteruitleren"
},
{
"word": "achteruitlopen"
},
{
"word": "achteruitmarcheren"
},
{
"word": "achteruitraken"
},
{
"word": "achteruitrijden"
},
{
"word": "achteruitschoppen"
},
{
"word": "achteruitschuiven"
},
{
"word": "achteruitslaan"
},
{
"word": "achteruitsteken"
},
{
"word": "achteruittreden"
},
{
"word": "achteruitvallen"
},
{
"word": "achteruitvaren"
},
{
"word": "achteruitvoetballen"
},
{
"word": "achteruitwerken"
},
{
"word": "achteruitwijken"
},
{
"word": "achteruitzetten"
},
{
"word": "achteruitzitten"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van achter en uit"
],
"hyphenation": "ach·ter·uit",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
68
]
],
"text": "Hij moest door de achterruit kijken doen hij met zijn auto achteruit reed."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
151,
160
]
],
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Plotseling verstijfde ik. Midden op het pad lag een reusachtige ratelslang te zonnen, de koningin van de woestijn. Ik schrok me kapot en sprong meteen achteruit."
}
],
"glosses": [
"naar achteren gericht, in achterwaartse richting"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
43
]
],
"text": "De zieke patiënt ging ineens snel achteruit en was de volgende dag overleden."
}
],
"glosses": [
"in ongunstige richting."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-achteruit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/Nl-achteruit.ogg/Nl-achteruit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-achteruit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "achterwaarts"
},
{
"word": "rugwaarts"
},
{
"word": "terug"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "in achterwaartse richting",
"sense_index": 1,
"word": "rückwärts"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "in achterwaartse richting",
"sense_index": 1,
"word": "zurück"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "in achterwaartse richting",
"sense_index": 1,
"word": "aback"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "in achterwaartse richting",
"sense_index": 1,
"word": "back"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "in achterwaartse richting",
"sense_index": 1,
"word": "backward"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "in achterwaartse richting",
"sense_index": 1,
"word": "backwards"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "in achterwaartse richting",
"sense_index": 1,
"word": "atrás"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "in achterwaartse richting",
"sense_index": 1,
"word": "hacia atrás"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "in achterwaartse richting",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marcha atrás"
}
],
"word": "achteruit"
}
Download raw JSONL data for achteruit meaning in All languages combined (4.7kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022e3', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"achteruit",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijwoord",
"title": "achteruit",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the nlwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.