See terug on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Bijwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ontbrekend geluid", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Retrograad van het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "geldterugactie" }, { "word": "terugbekomen" }, { "word": "terugbellen" }, { "word": "terugbetalen" }, { "word": "terugbezorgen" }, { "word": "terugbladeren" }, { "word": "terugblazen" }, { "word": "terugblik" }, { "word": "terugblikken" }, { "word": "terugboeken" }, { "word": "terugbouwen" }, { "word": "terugbreken" }, { "word": "terugbrengen" }, { "word": "terugbuigen" }, { "word": "terugclaimen" }, { "word": "terugdeinzen" }, { "word": "terugdenken" }, { "word": "terugdoen" }, { "word": "terugdraaien" }, { "word": "terugdrijven" }, { "word": "terugdringen" }, { "word": "terugdrukken" }, { "word": "terugduwen" }, { "word": "terugeisen" }, { "word": "terugfaxen" }, { "word": "terugfietsen" }, { "word": "terugflitsen" }, { "word": "terugfluiten" }, { "word": "teruggaaf" }, { "word": "teruggaan" }, { "word": "teruggang" }, { "word": "teruggave" }, { "word": "teruggebouwd" }, { "word": "teruggeven" }, { "word": "terugglijden" }, { "word": "teruggooien" }, { "word": "teruggrijpen" }, { "word": "teruggroeien" }, { "word": "teruggroeten" }, { "word": "terughalen" }, { "word": "terughangen" }, { "word": "terughoren" }, { "word": "terughouden" }, { "word": "terughoudend" }, { "word": "terugjagen" }, { "word": "terugkaatsen" }, { "word": "terugkeer" }, { "word": "terugkelderen" }, { "word": "terugkennen" }, { "word": "terugkeren" }, { "word": "terugkerend" }, { "word": "terugkijken" }, { "word": "terugkomen" }, { "word": "terugkopen" }, { "word": "terugkoppelen" }, { "word": "terugkrabbelen" }, { "word": "terugkrabben" }, { "word": "terugkrijgen" }, { "word": "terugkruipen" }, { "word": "teruglach" }, { "word": "teruglachen" }, { "word": "terugleggen" }, { "word": "terugleiden" }, { "word": "terugleveren" }, { "word": "teruglezen" }, { "word": "teruglokken" }, { "word": "teruglopen" }, { "word": "terugluisteren" }, { "word": "terugmailen" }, { "word": "terugmarcheren" }, { "word": "terugmars" }, { "word": "terugmatch" }, { "word": "terugmelden" }, { "word": "terugname" }, { "word": "terugnemen" }, { "word": "terugontvangen" }, { "word": "terugpakken" }, { "word": "terugpinnen" }, { "word": "terugplaatsen" }, { "word": "terugploegen" }, { "word": "terugplooien" }, { "word": "terugpompen" }, { "word": "terugrapporteren" }, { "word": "terugredeneren" }, { "word": "terugreiken" }, { "word": "terugreis" }, { "word": "terugreizen" }, { "word": "terugrekenen" }, { "word": "terugrennen" }, { "word": "terugrijden" }, { "word": "terugrit" }, { "word": "terugroeien" }, { "word": "terugroepen" }, { "word": "terugronde" }, { "word": "terugschakelen" }, { "word": "terugschelden" }, { "word": "terugschieten" }, { "word": "terugschoppen" }, { "word": "terugschrijven" }, { "word": "terugschrikken" }, { "word": "terugschroeven" }, { "word": "terugslaan" }, { "word": "terugslag" }, { "word": "terugslepen" }, { "word": "terugsluipen" }, { "word": "terugsluizen" }, { "word": "terugsnoeien" }, { "word": "terugspelen" }, { "word": "terugspoelen" }, { "word": "terugspringen" }, { "word": "terugstappen" }, { "word": "terugsteken" }, { "word": "terugstelen" }, { "word": "terugstellen" }, { "word": "terugstoot" }, { "word": "terugstoppen" }, { "word": "terugstorten" }, { "word": "terugstoten" }, { "word": "terugstromen" }, { "word": "terugstuiten" }, { "word": "terugsturen" }, { "word": "terugtellen" }, { "word": "terugtocht" }, { "word": "terugtoets" }, { "word": "terugtrappen" }, { "word": "terugtred" }, { "word": "terugtreden" }, { "word": "terugtrekken" }, { "word": "terugvallen" }, { "word": "terugvaren" }, { "word": "terugvechten" }, { "word": "terugveranderen" }, { "word": "terugverdienen" }, { "word": "terugveren" }, { "word": "terugverhuizen" }, { "word": "terugverkopen" }, { "word": "terugverlangen" }, { "word": "terugveroveren" }, { "word": "terugvertalen" }, { "word": "terugvervoeren" }, { "word": "terugverwachten" }, { "word": "terugverwijzen" }, { "word": "terugvinden" }, { "word": "terugvliegen" }, { "word": "terugvloeien" }, { "word": "terugvlucht" }, { "word": "terugvluchten" }, { "word": "terugvoeren" }, { "word": "terugvolgen" }, { "word": "terugvorderen" }, { "word": "terugvorming" }, { "word": "terugvragen" }, { "word": "terugvuren" }, { "word": "terugwandelen" }, { "word": "terugwedstrijd" }, { "word": "terugweg" }, { "word": "terugwensen" }, { "word": "terugwerken" }, { "word": "terugwerkend" }, { "word": "terugwerpen" }, { "word": "terugwijken" }, { "word": "terugwijzen" }, { "word": "terugwinnen" }, { "word": "terugzakken" }, { "word": "terugzeggen" }, { "word": "terugzenden" }, { "word": "terugzetten" }, { "word": "terugzien" }, { "word": "terugzinken" }, { "word": "terugzoeken" }, { "word": "terugzwaaien" } ], "etymology_texts": [ "In de betekenis van ‘bijwoord van richting: achteruit, retour’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1376" ], "hyphenation": "te·rug", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "adv", "pos_title": "Bijwoord", "proverbs": [ { "sense": "Geen goed weerwoord op iets hebben (met als gevolg vaak gezichtsverlies)", "word": "Ergens niet van terug hebben" }, { "word": "Terug van weggeweest" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Hij is terug ziek geworden." } ], "glosses": [ "alweer, opnieuw" ], "id": "nl-terug-nl-adv-NeIfZtea" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Woorden met boekreferenties", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Ik ga weer terug naar huis." }, { "ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142", "text": "Dat was in 1905. Nu was het 1940 en was je terug bij het uitgangspunt. Het was alsof je de Kleivebron opnieuw bouwde." } ], "glosses": [ "weer naar het punt van uitgang" ], "id": "nl-terug-nl-adv-Ft1w6RNY" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Woorden met boekreferenties", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Ga eens even een meter terug, volgens mij ben je op iets getreden." }, { "ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142", "text": "Ze zeiden dat het de koudste winter sinds honderd jaar was of in elk geval zo ver terug in de tijd als iemand zich kon herinneren. Het kwik daalde soms tot rond de -40, hoewel de wind minder erg was dan daarboven op de vlakte." } ], "glosses": [ "achteruit" ], "id": "nl-terug-nl-adv-XDD12NX4" } ], "sounds": [ { "audio": "nl-terug.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/Nl-terug.ogg/Nl-terug.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-terug.ogg" }, { "ipa": "t(ə)ˈrʏx" }, { "ipa": "/təˈrʏχ/", "raw_tags": [ "Noord-Nederland" ] }, { "ipa": "/təˈrʏx/", "raw_tags": [ "Vlaanderen", "Brabant", "Limburg" ] } ], "translations": [ { "lang": "Deens", "lang_code": "da", "sense": "terug van weggeweest", "word": "tilbage" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "terug van weggeweest", "word": "zurück" }, { "lang": "Noors", "lang_code": "no", "sense": "terug van weggeweest", "word": "tilbake" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "terug van weggeweest", "word": "tilbake" } ], "word": "terug" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Achterzetsel in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ontbrekend geluid", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Retrograad van het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Trefwoorden in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "In de betekenis van ‘bijwoord van richting: achteruit, retour’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1376" ], "hyphenation": "te·rug", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "postp", "pos_title": "Achterzetsel", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Drie weken terug heb ik een e-mailbericht van hem ontvangen." } ], "glosses": [ "geleden" ], "id": "nl-terug-nl-postp-gUBOyKsk" } ], "sounds": [ { "audio": "nl-terug.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/Nl-terug.ogg/Nl-terug.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-terug.ogg" }, { "ipa": "t(ə)ˈrʏx" }, { "ipa": "/təˈrʏχ/", "raw_tags": [ "Noord-Nederland" ] }, { "ipa": "/təˈrʏx/", "raw_tags": [ "Vlaanderen", "Brabant", "Limburg" ] } ], "translations": [ { "lang": "Papiaments", "lang_code": "pap", "word": "bèk" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "word": "atrás" } ], "word": "terug" }
{ "categories": [ "Bijwoord in het Nederlands", "Ontbrekend geluid", "Retrograad van het Nederlands", "Woorden in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "Woorden in het Nederlands van lengte 5", "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands" ], "derived": [ { "word": "geldterugactie" }, { "word": "terugbekomen" }, { "word": "terugbellen" }, { "word": "terugbetalen" }, { "word": "terugbezorgen" }, { "word": "terugbladeren" }, { "word": "terugblazen" }, { "word": "terugblik" }, { "word": "terugblikken" }, { "word": "terugboeken" }, { "word": "terugbouwen" }, { "word": "terugbreken" }, { "word": "terugbrengen" }, { "word": "terugbuigen" }, { "word": "terugclaimen" }, { "word": "terugdeinzen" }, { "word": "terugdenken" }, { "word": "terugdoen" }, { "word": "terugdraaien" }, { "word": "terugdrijven" }, { "word": "terugdringen" }, { "word": "terugdrukken" }, { "word": "terugduwen" }, { "word": "terugeisen" }, { "word": "terugfaxen" }, { "word": "terugfietsen" }, { "word": "terugflitsen" }, { "word": "terugfluiten" }, { "word": "teruggaaf" }, { "word": "teruggaan" }, { "word": "teruggang" }, { "word": "teruggave" }, { "word": "teruggebouwd" }, { "word": "teruggeven" }, { "word": "terugglijden" }, { "word": "teruggooien" }, { "word": "teruggrijpen" }, { "word": "teruggroeien" }, { "word": "teruggroeten" }, { "word": "terughalen" }, { "word": "terughangen" }, { "word": "terughoren" }, { "word": "terughouden" }, { "word": "terughoudend" }, { "word": "terugjagen" }, { "word": "terugkaatsen" }, { "word": "terugkeer" }, { "word": "terugkelderen" }, { "word": "terugkennen" }, { "word": "terugkeren" }, { "word": "terugkerend" }, { "word": "terugkijken" }, { "word": "terugkomen" }, { "word": "terugkopen" }, { "word": "terugkoppelen" }, { "word": "terugkrabbelen" }, { "word": "terugkrabben" }, { "word": "terugkrijgen" }, { "word": "terugkruipen" }, { "word": "teruglach" }, { "word": "teruglachen" }, { "word": "terugleggen" }, { "word": "terugleiden" }, { "word": "terugleveren" }, { "word": "teruglezen" }, { "word": "teruglokken" }, { "word": "teruglopen" }, { "word": "terugluisteren" }, { "word": "terugmailen" }, { "word": "terugmarcheren" }, { "word": "terugmars" }, { "word": "terugmatch" }, { "word": "terugmelden" }, { "word": "terugname" }, { "word": "terugnemen" }, { "word": "terugontvangen" }, { "word": "terugpakken" }, { "word": "terugpinnen" }, { "word": "terugplaatsen" }, { "word": "terugploegen" }, { "word": "terugplooien" }, { "word": "terugpompen" }, { "word": "terugrapporteren" }, { "word": "terugredeneren" }, { "word": "terugreiken" }, { "word": "terugreis" }, { "word": "terugreizen" }, { "word": "terugrekenen" }, { "word": "terugrennen" }, { "word": "terugrijden" }, { "word": "terugrit" }, { "word": "terugroeien" }, { "word": "terugroepen" }, { "word": "terugronde" }, { "word": "terugschakelen" }, { "word": "terugschelden" }, { "word": "terugschieten" }, { "word": "terugschoppen" }, { "word": "terugschrijven" }, { "word": "terugschrikken" }, { "word": "terugschroeven" }, { "word": "terugslaan" }, { "word": "terugslag" }, { "word": "terugslepen" }, { "word": "terugsluipen" }, { "word": "terugsluizen" }, { "word": "terugsnoeien" }, { "word": "terugspelen" }, { "word": "terugspoelen" }, { "word": "terugspringen" }, { "word": "terugstappen" }, { "word": "terugsteken" }, { "word": "terugstelen" }, { "word": "terugstellen" }, { "word": "terugstoot" }, { "word": "terugstoppen" }, { "word": "terugstorten" }, { "word": "terugstoten" }, { "word": "terugstromen" }, { "word": "terugstuiten" }, { "word": "terugsturen" }, { "word": "terugtellen" }, { "word": "terugtocht" }, { "word": "terugtoets" }, { "word": "terugtrappen" }, { "word": "terugtred" }, { "word": "terugtreden" }, { "word": "terugtrekken" }, { "word": "terugvallen" }, { "word": "terugvaren" }, { "word": "terugvechten" }, { "word": "terugveranderen" }, { "word": "terugverdienen" }, { "word": "terugveren" }, { "word": "terugverhuizen" }, { "word": "terugverkopen" }, { "word": "terugverlangen" }, { "word": "terugveroveren" }, { "word": "terugvertalen" }, { "word": "terugvervoeren" }, { "word": "terugverwachten" }, { "word": "terugverwijzen" }, { "word": "terugvinden" }, { "word": "terugvliegen" }, { "word": "terugvloeien" }, { "word": "terugvlucht" }, { "word": "terugvluchten" }, { "word": "terugvoeren" }, { "word": "terugvolgen" }, { "word": "terugvorderen" }, { "word": "terugvorming" }, { "word": "terugvragen" }, { "word": "terugvuren" }, { "word": "terugwandelen" }, { "word": "terugwedstrijd" }, { "word": "terugweg" }, { "word": "terugwensen" }, { "word": "terugwerken" }, { "word": "terugwerkend" }, { "word": "terugwerpen" }, { "word": "terugwijken" }, { "word": "terugwijzen" }, { "word": "terugwinnen" }, { "word": "terugzakken" }, { "word": "terugzeggen" }, { "word": "terugzenden" }, { "word": "terugzetten" }, { "word": "terugzien" }, { "word": "terugzinken" }, { "word": "terugzoeken" }, { "word": "terugzwaaien" } ], "etymology_texts": [ "In de betekenis van ‘bijwoord van richting: achteruit, retour’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1376" ], "hyphenation": "te·rug", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "adv", "pos_title": "Bijwoord", "proverbs": [ { "sense": "Geen goed weerwoord op iets hebben (met als gevolg vaak gezichtsverlies)", "word": "Ergens niet van terug hebben" }, { "word": "Terug van weggeweest" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Hij is terug ziek geworden." } ], "glosses": [ "alweer, opnieuw" ] }, { "categories": [ "Woorden met boekreferenties" ], "examples": [ { "text": "Ik ga weer terug naar huis." }, { "ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142", "text": "Dat was in 1905. Nu was het 1940 en was je terug bij het uitgangspunt. Het was alsof je de Kleivebron opnieuw bouwde." } ], "glosses": [ "weer naar het punt van uitgang" ] }, { "categories": [ "Woorden met boekreferenties" ], "examples": [ { "text": "Ga eens even een meter terug, volgens mij ben je op iets getreden." }, { "ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142", "text": "Ze zeiden dat het de koudste winter sinds honderd jaar was of in elk geval zo ver terug in de tijd als iemand zich kon herinneren. Het kwik daalde soms tot rond de -40, hoewel de wind minder erg was dan daarboven op de vlakte." } ], "glosses": [ "achteruit" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-terug.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/Nl-terug.ogg/Nl-terug.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-terug.ogg" }, { "ipa": "t(ə)ˈrʏx" }, { "ipa": "/təˈrʏχ/", "raw_tags": [ "Noord-Nederland" ] }, { "ipa": "/təˈrʏx/", "raw_tags": [ "Vlaanderen", "Brabant", "Limburg" ] } ], "translations": [ { "lang": "Deens", "lang_code": "da", "sense": "terug van weggeweest", "word": "tilbage" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "terug van weggeweest", "word": "zurück" }, { "lang": "Noors", "lang_code": "no", "sense": "terug van weggeweest", "word": "tilbake" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "terug van weggeweest", "word": "tilbake" } ], "word": "terug" } { "categories": [ "Achterzetsel in het Nederlands", "Ontbrekend geluid", "Retrograad van het Nederlands", "Trefwoorden in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "Woorden in het Nederlands van lengte 5", "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands" ], "etymology_texts": [ "In de betekenis van ‘bijwoord van richting: achteruit, retour’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1376" ], "hyphenation": "te·rug", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "postp", "pos_title": "Achterzetsel", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Drie weken terug heb ik een e-mailbericht van hem ontvangen." } ], "glosses": [ "geleden" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-terug.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/Nl-terug.ogg/Nl-terug.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-terug.ogg" }, { "ipa": "t(ə)ˈrʏx" }, { "ipa": "/təˈrʏχ/", "raw_tags": [ "Noord-Nederland" ] }, { "ipa": "/təˈrʏx/", "raw_tags": [ "Vlaanderen", "Brabant", "Limburg" ] } ], "translations": [ { "lang": "Papiaments", "lang_code": "pap", "word": "bèk" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "word": "atrás" } ], "word": "terug" }
Download raw JSONL data for terug meaning in All languages combined (8.0kB)
{ "called_from": "core/1021", "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022ec', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')", "path": [ "terug", "Template:citeer", "ARG-DEFVAL" ], "section": "Nederlands", "subsection": "Bijwoord", "title": "terug", "trace": "" } { "called_from": "core/1021", "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022ec', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')", "path": [ "terug", "Template:citeer", "ARG-DEFVAL" ], "section": "Nederlands", "subsection": "Bijwoord", "title": "terug", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.