"teruggrijpen" meaning in All languages combined

See teruggrijpen on Wiktionary

Verb [Nederlands]

Audio: nl-teruggrijpen.ogg
  1. weer gebruikmaken van iets ouds en vertrouwds
    Sense id: nl-teruggrijpen-nl-verb-fJx0vKQ3 Categories (other): Woorden met artikelreferenties, Woorden met boekreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: toevlucht, terugvallen Translations (weer gebruikmaken van iets ouds en vertrouwds): zurückgreifen (Duits), resort to (Engels), fall back (Engels), recourir (Frans), recurrir (Spaans)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 12",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van terug bw en grijpen ww",
    "Leenvertaling van Duits zurückgreifen"
  ],
  "hyphenation": "te·rug·grij·pen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "A.F.Th. van der Heijden\n “Tonio : een requiemroman” (2011), De Bezige Bij , ISBN 9789023467014",
          "text": "Het vermoeiende is dat we iedere ochtend, uit de verschaalde roes ontwakend, een nieuw leven beginnen, en dezelfde avond alweer naar het oude teruggrijpen."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “'Er zijn zat nieuwe kersthits, maar die vijf zul je het meeste horen'” (19-12-2019), NOS",
          "text": "\"Kerst in een tijd van melancholie waarin mensen teruggrijpen op bestaande thema's als familie, de slee en dingdong, dingdong\", zegt Baruch. \"Als je opgroeit met steeds dezelfde liedjes, dan zoek je dat goede gevoel dat daarbij hoort graag ieder jaar weer op.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "weer gebruikmaken van iets ouds en vertrouwds"
      ],
      "id": "nl-teruggrijpen-nl-verb-fJx0vKQ3",
      "raw_tags": [
        "noodgedwongen"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-teruggrijpen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/Nl-teruggrijpen.ogg/Nl-teruggrijpen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-teruggrijpen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "toevlucht"
    },
    {
      "word": "terugvallen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "weer gebruikmaken van iets ouds en vertrouwds",
      "sense_index": 1,
      "word": "zurückgreifen"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "weer gebruikmaken van iets ouds en vertrouwds",
      "sense_index": 1,
      "word": "resort to"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "weer gebruikmaken van iets ouds en vertrouwds",
      "sense_index": 1,
      "word": "fall back"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "weer gebruikmaken van iets ouds en vertrouwds",
      "sense_index": 1,
      "word": "recourir"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "weer gebruikmaken van iets ouds en vertrouwds",
      "sense_index": 1,
      "word": "recurrir"
    }
  ],
  "word": "teruggrijpen"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 12"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van terug bw en grijpen ww",
    "Leenvertaling van Duits zurückgreifen"
  ],
  "hyphenation": "te·rug·grij·pen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties",
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "A.F.Th. van der Heijden\n “Tonio : een requiemroman” (2011), De Bezige Bij , ISBN 9789023467014",
          "text": "Het vermoeiende is dat we iedere ochtend, uit de verschaalde roes ontwakend, een nieuw leven beginnen, en dezelfde avond alweer naar het oude teruggrijpen."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “'Er zijn zat nieuwe kersthits, maar die vijf zul je het meeste horen'” (19-12-2019), NOS",
          "text": "\"Kerst in een tijd van melancholie waarin mensen teruggrijpen op bestaande thema's als familie, de slee en dingdong, dingdong\", zegt Baruch. \"Als je opgroeit met steeds dezelfde liedjes, dan zoek je dat goede gevoel dat daarbij hoort graag ieder jaar weer op.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "weer gebruikmaken van iets ouds en vertrouwds"
      ],
      "raw_tags": [
        "noodgedwongen"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-teruggrijpen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/Nl-teruggrijpen.ogg/Nl-teruggrijpen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-teruggrijpen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "toevlucht"
    },
    {
      "word": "terugvallen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "weer gebruikmaken van iets ouds en vertrouwds",
      "sense_index": 1,
      "word": "zurückgreifen"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "weer gebruikmaken van iets ouds en vertrouwds",
      "sense_index": 1,
      "word": "resort to"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "weer gebruikmaken van iets ouds en vertrouwds",
      "sense_index": 1,
      "word": "fall back"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "weer gebruikmaken van iets ouds en vertrouwds",
      "sense_index": 1,
      "word": "recourir"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "weer gebruikmaken van iets ouds en vertrouwds",
      "sense_index": 1,
      "word": "recurrir"
    }
  ],
  "word": "teruggrijpen"
}

Download raw JSONL data for teruggrijpen meaning in All languages combined (2.3kB)

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022be', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "teruggrijpen",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Werkwoord",
  "title": "teruggrijpen",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.