See terugkomen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Scheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sterk werkwoord klasse 4 in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vervoeging in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van terug bw en komen ww"
],
"forms": [
{
"form": "kwam terug",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "teruggekomen",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "terug te komen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen terugkomen\nterug zullen komen",
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen terugkomen\nterug te zullen komen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "zijn teruggekomen",
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zijn teruggekomen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "teruggekomen zullen zijn",
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "teruggekomen te zullen zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "terugkomend",
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "teruggekomen",
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n kom terug",
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "kom terug",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "komt terug",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "komt terug",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "komt terug",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "komt terug",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "komen terug",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "komen terug",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "komen terug",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "kwam terug",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "kwam terug",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "kwam terug",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "kwaamt terug",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "kwam terug",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kwamen terug",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "kwamen terug",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kwamen terug",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal terugkomen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult terugkomen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal terugkomen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult terugkomen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal terugkomen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult terugkomen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal terugkomen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen terugkomen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen terugkomen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen terugkomen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou terugkomen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou terugkomen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) terugkomen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt terugkomen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou terugkomen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden terugkomen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden terugkomen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden terugkomen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "terugkom",
"raw_tags": [
".. dat ik"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "terugkomt",
"raw_tags": [
".. dat jij, je"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "terugkomt",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "terugkomt",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "terugkomt",
"raw_tags": [
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "terugkwam",
"raw_tags": [
".. dat ik"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "terugkwam",
"raw_tags": [
".. dat jij, je"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "terugkwam",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "terugkwaamt",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "terugkwam",
"raw_tags": [
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "terugkwamen",
"raw_tags": [
".. dat wij"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "terugkwamen",
"raw_tags": [
".. dat jullie"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "terugkwamen",
"raw_tags": [
".. dat zij"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "zal terugkomen\nterug zal komen",
"raw_tags": [
".. dat ik"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zult terugkomen\nterug zult/zal komen",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zal terugkomen\nterug zult/zal komen",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zult terugkomen\nterug zult/zal komen",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zal terugkomen\nterug zult/zal komen",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zult terugkomen\nterug zult komen",
"raw_tags": [
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zal terugkomen\nterug zal komen",
"raw_tags": [
".. dat wij"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zullen terugkomen\nterug zullen komen",
"raw_tags": [
".. dat jullie"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zullen terugkomen\nterug zullen komen",
"raw_tags": [
".. dat zij"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zullen terugkomen\nterug zullen komen",
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zou terugkomen\nterug zou komen",
"raw_tags": [
".. dat ik"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zou terugkomen\nterug zou komen",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zou(dt) terugkomen\nterug zou(dt) komen",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zoudt terugkomen\nterug zoudt komen",
"raw_tags": [
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zou terugkomen\nterug zou komen",
"raw_tags": [
".. dat wij"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zouden terugkomen\nterug zouden komen",
"raw_tags": [
".. dat jullie"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zouden terugkomen\nterug zouden komen",
"raw_tags": [
".. dat zij"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zouden terugkomen\nterug zouden komen",
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "ben teruggekomen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "bent teruggekomen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bent teruggekomen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "is teruggekomen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijt teruggekomen",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "is teruggekomen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "zijn teruggekomen",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "zijn teruggekomen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijn teruggekomen",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "was teruggekomen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "was teruggekomen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was teruggekomen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waart teruggekomen",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was teruggekomen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "waren teruggekomen",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "waren teruggekomen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waren teruggekomen",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal teruggekomen zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal teruggekomen zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult teruggekomen zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult teruggekomen zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal teruggekomen zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult teruggekomen zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal teruggekomen zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen teruggekomen zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen teruggekomen zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen teruggekomen zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou teruggekomen zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou teruggekomen zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou teruggekomen zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt teruggekomen zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt teruggekomen zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou teruggekomen zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden teruggekomen zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden teruggekomen zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden teruggekomen zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "te·rug·ko·men",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Zij kwamen niet meer terug."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Hij had in Mammoth Lakes tijdelijk de trail verlaten om zijn vriendin een weekje op te zoeken, maar was kennelijk niet meer teruggekomen. Het off-trail-leven trekt kennelijk harder aan je dan je zou denken."
}
],
"glosses": [
"opnieuw naar een plaats komen waar men eerder geweest is"
],
"id": "nl-terugkomen-nl-verb-2dUEhev~",
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Daar zijn ze helemaal op teruggekomen."
}
],
"glosses": [
"~ op/van: een eerder gemaakte afspraak, genomen beslissing of overeengekomen regel weer ongedaan maken"
],
"id": "nl-terugkomen-nl-verb-Y4C8ZqjH",
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ik wil nog eens terugkomen op de migratie."
}
],
"glosses": [
"~ op: een al eerder besproken onderwerp nog eens opnieuw aankaarten"
],
"id": "nl-terugkomen-nl-verb-oPuOOX~p",
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Angst is heel krachtig als deze je normale vertrouwen ondermijnt en kan op elk moment terugkomen in de vorm van een paniekaanval."
}
],
"glosses": [
"weer optreden van iets dat verdwenen was"
],
"id": "nl-terugkomen-nl-verb-jT8bBECZ"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-terugkomen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/Nl-terugkomen.ogg/Nl-terugkomen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-terugkomen.ogg"
},
{
"ipa": "/trʌxkomə/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "opnieuw naar een plaats komen waar men eerder geweest is",
"sense_index": 1,
"word": "terugkom"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "opnieuw naar een plaats komen waar men eerder geweest is",
"sense_index": 1,
"word": "zurückkommen"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "opnieuw naar een plaats komen waar men eerder geweest is",
"sense_index": 1,
"word": "zurückkehren"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "opnieuw naar een plaats komen waar men eerder geweest is",
"sense_index": 1,
"word": "return"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "opnieuw naar een plaats komen waar men eerder geweest is",
"sense_index": 1,
"word": "regressar"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "opnieuw naar een plaats komen waar men eerder geweest is",
"sense_index": 1,
"word": "voltar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "opnieuw naar een plaats komen waar men eerder geweest is",
"sense_index": 1,
"word": "volver"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "opnieuw naar een plaats komen waar men eerder geweest is",
"sense_index": 1,
"word": "regresar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "opnieuw naar een plaats komen waar men eerder geweest is",
"sense_index": 1,
"word": "reaparecer"
}
],
"word": "terugkomen"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Scheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"Sterk werkwoord klasse 4 in het Nederlands",
"Vervoeging in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 10"
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van terug bw en komen ww"
],
"forms": [
{
"form": "kwam terug",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "teruggekomen",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "terug te komen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen terugkomen\nterug zullen komen",
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen terugkomen\nterug te zullen komen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "zijn teruggekomen",
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zijn teruggekomen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "teruggekomen zullen zijn",
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "teruggekomen te zullen zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "terugkomend",
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "teruggekomen",
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n kom terug",
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "kom terug",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "komt terug",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "komt terug",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "komt terug",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "komt terug",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "komen terug",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "komen terug",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "komen terug",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "kwam terug",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "kwam terug",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "kwam terug",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "kwaamt terug",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "kwam terug",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kwamen terug",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "kwamen terug",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kwamen terug",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal terugkomen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult terugkomen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal terugkomen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult terugkomen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal terugkomen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult terugkomen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal terugkomen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen terugkomen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen terugkomen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen terugkomen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou terugkomen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou terugkomen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) terugkomen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt terugkomen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou terugkomen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden terugkomen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden terugkomen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden terugkomen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "terugkom",
"raw_tags": [
".. dat ik"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "terugkomt",
"raw_tags": [
".. dat jij, je"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "terugkomt",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "terugkomt",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "terugkomt",
"raw_tags": [
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "terugkwam",
"raw_tags": [
".. dat ik"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "terugkwam",
"raw_tags": [
".. dat jij, je"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "terugkwam",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "terugkwaamt",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "terugkwam",
"raw_tags": [
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "terugkwamen",
"raw_tags": [
".. dat wij"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "terugkwamen",
"raw_tags": [
".. dat jullie"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "terugkwamen",
"raw_tags": [
".. dat zij"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "zal terugkomen\nterug zal komen",
"raw_tags": [
".. dat ik"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zult terugkomen\nterug zult/zal komen",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zal terugkomen\nterug zult/zal komen",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zult terugkomen\nterug zult/zal komen",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zal terugkomen\nterug zult/zal komen",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zult terugkomen\nterug zult komen",
"raw_tags": [
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zal terugkomen\nterug zal komen",
"raw_tags": [
".. dat wij"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zullen terugkomen\nterug zullen komen",
"raw_tags": [
".. dat jullie"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zullen terugkomen\nterug zullen komen",
"raw_tags": [
".. dat zij"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zullen terugkomen\nterug zullen komen",
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zou terugkomen\nterug zou komen",
"raw_tags": [
".. dat ik"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zou terugkomen\nterug zou komen",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zou(dt) terugkomen\nterug zou(dt) komen",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zoudt terugkomen\nterug zoudt komen",
"raw_tags": [
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zou terugkomen\nterug zou komen",
"raw_tags": [
".. dat wij"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zouden terugkomen\nterug zouden komen",
"raw_tags": [
".. dat jullie"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zouden terugkomen\nterug zouden komen",
"raw_tags": [
".. dat zij"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zouden terugkomen\nterug zouden komen",
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "ben teruggekomen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "bent teruggekomen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bent teruggekomen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "is teruggekomen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijt teruggekomen",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "is teruggekomen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "zijn teruggekomen",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "zijn teruggekomen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijn teruggekomen",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "was teruggekomen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "was teruggekomen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was teruggekomen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waart teruggekomen",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was teruggekomen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "waren teruggekomen",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "waren teruggekomen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waren teruggekomen",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal teruggekomen zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal teruggekomen zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult teruggekomen zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult teruggekomen zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal teruggekomen zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult teruggekomen zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal teruggekomen zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen teruggekomen zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen teruggekomen zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen teruggekomen zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou teruggekomen zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou teruggekomen zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou teruggekomen zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt teruggekomen zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt teruggekomen zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou teruggekomen zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden teruggekomen zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden teruggekomen zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden teruggekomen zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "terugkomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "te·rug·ko·men",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Ergatief werkwoord in het Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Zij kwamen niet meer terug."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Hij had in Mammoth Lakes tijdelijk de trail verlaten om zijn vriendin een weekje op te zoeken, maar was kennelijk niet meer teruggekomen. Het off-trail-leven trekt kennelijk harder aan je dan je zou denken."
}
],
"glosses": [
"opnieuw naar een plaats komen waar men eerder geweest is"
],
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"categories": [
"Ergatief werkwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Daar zijn ze helemaal op teruggekomen."
}
],
"glosses": [
"~ op/van: een eerder gemaakte afspraak, genomen beslissing of overeengekomen regel weer ongedaan maken"
],
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"categories": [
"Ergatief werkwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Ik wil nog eens terugkomen op de migratie."
}
],
"glosses": [
"~ op: een al eerder besproken onderwerp nog eens opnieuw aankaarten"
],
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Angst is heel krachtig als deze je normale vertrouwen ondermijnt en kan op elk moment terugkomen in de vorm van een paniekaanval."
}
],
"glosses": [
"weer optreden van iets dat verdwenen was"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-terugkomen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/Nl-terugkomen.ogg/Nl-terugkomen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-terugkomen.ogg"
},
{
"ipa": "/trʌxkomə/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "opnieuw naar een plaats komen waar men eerder geweest is",
"sense_index": 1,
"word": "terugkom"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "opnieuw naar een plaats komen waar men eerder geweest is",
"sense_index": 1,
"word": "zurückkommen"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "opnieuw naar een plaats komen waar men eerder geweest is",
"sense_index": 1,
"word": "zurückkehren"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "opnieuw naar een plaats komen waar men eerder geweest is",
"sense_index": 1,
"word": "return"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "opnieuw naar een plaats komen waar men eerder geweest is",
"sense_index": 1,
"word": "regressar"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "opnieuw naar een plaats komen waar men eerder geweest is",
"sense_index": 1,
"word": "voltar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "opnieuw naar een plaats komen waar men eerder geweest is",
"sense_index": 1,
"word": "volver"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "opnieuw naar een plaats komen waar men eerder geweest is",
"sense_index": 1,
"word": "regresar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "opnieuw naar een plaats komen waar men eerder geweest is",
"sense_index": 1,
"word": "reaparecer"
}
],
"word": "terugkomen"
}
Download raw JSONL data for terugkomen meaning in All languages combined (20.2kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010238a', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"terugkomen",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "terugkomen",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010238a', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"terugkomen",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "terugkomen",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.