"uitwuiven" meaning in All languages combined

See uitwuiven on Wiktionary

Verb [Nederlands]

IPA: /'œytwœyvə(n)/ Audio: nl-uitwuiven.ogg
  1. iemand toezwaaien als afscheid
    Sense id: nl-uitwuiven-nl-verb-vgrVmB3Q
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: nazwaaien, uitzwaaien, uitlaten Translations (iemand toezwaaien als afscheid): wave someone goodbye (Engels), see someone off (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van uit bw en wuiven ww"
  ],
  "hyphenation": "uit·wui·ven",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Een enorme mensenmassa kwam Tom Boonen uitwuiven voor zijn laatste officiële wedstrijd op Belgische bodem. De ex-wereldkampioen hangt zondag na Parijs-Roubaix immers zijn fiets aan de haak, al is er natuurlijk wel nog het afscheid voor zijn fans op 29 april aan het Zilvermeer van Mol."
        },
        {
          "text": "Omdat de praatpaal vanaf juli helemaal verdwijnt van de Nederlandse snelwegen, wilde ik hem uitwuiven met zijn ontwerper Chrtien Gerrits, tevens mijn voormalige benedenbuurman."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iemand toezwaaien als afscheid"
      ],
      "id": "nl-uitwuiven-nl-verb-vgrVmB3Q"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-uitwuiven.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Nl-uitwuiven.ogg/Nl-uitwuiven.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-uitwuiven.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/'œytwœyvə(n)/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "nazwaaien"
    },
    {
      "word": "uitzwaaien"
    },
    {
      "word": "uitlaten"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "iemand toezwaaien als afscheid",
      "sense_index": 1,
      "word": "wave someone goodbye"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "iemand toezwaaien als afscheid",
      "sense_index": 1,
      "word": "see someone off"
    }
  ],
  "word": "uitwuiven"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van uit bw en wuiven ww"
  ],
  "hyphenation": "uit·wui·ven",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Een enorme mensenmassa kwam Tom Boonen uitwuiven voor zijn laatste officiële wedstrijd op Belgische bodem. De ex-wereldkampioen hangt zondag na Parijs-Roubaix immers zijn fiets aan de haak, al is er natuurlijk wel nog het afscheid voor zijn fans op 29 april aan het Zilvermeer van Mol."
        },
        {
          "text": "Omdat de praatpaal vanaf juli helemaal verdwijnt van de Nederlandse snelwegen, wilde ik hem uitwuiven met zijn ontwerper Chrtien Gerrits, tevens mijn voormalige benedenbuurman."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iemand toezwaaien als afscheid"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-uitwuiven.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Nl-uitwuiven.ogg/Nl-uitwuiven.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-uitwuiven.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/'œytwœyvə(n)/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "nazwaaien"
    },
    {
      "word": "uitzwaaien"
    },
    {
      "word": "uitlaten"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "iemand toezwaaien als afscheid",
      "sense_index": 1,
      "word": "wave someone goodbye"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "iemand toezwaaien als afscheid",
      "sense_index": 1,
      "word": "see someone off"
    }
  ],
  "word": "uitwuiven"
}

Download raw JSONL data for uitwuiven meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.