"nazwaaien" meaning in All languages combined

See nazwaaien on Wiktionary

Verb [Nederlands]

Audio: nl-nazwaaien.ogg
  1. iemand groeten die weggaat
    Sense id: nl-nazwaaien-nl-verb-iSS~LSZR
  2. zien dat iemand sneller of beter is Tags: figuratively
    Sense id: nl-nazwaaien-nl-verb-NXiZEets Categories (other): Figuurlijk_in_het_Nederlands
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: uitwuiven, nawuiven

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "verwelkomen"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van na bw en zwaaien ww"
  ],
  "hyphenation": "na·zwaai·en",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Toen ze in Madrid was uitgestapt bij haar hotel, bleef ze de paar schakers die doorgingen naar het vliegveld nog lang nazwaaien. Een aardige wereldkampioene, dacht ik. Heel wat anders dan de vechtmachines bij de mannen."
        },
        {
          "text": "En om het helemaal af te maken, fietste ik uiteindelijk luid schreeuwend de straat uit, haar nazwaaiend met het plastic zakje."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iemand groeten die weggaat"
      ],
      "id": "nl-nazwaaien-nl-verb-iSS~LSZR"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Vitaliteitscoach Daphne de Jong is zaterdagavond als beste Maestro-dirigente van Holten gekozen door de vakjury en het publiek. Met haar zelfverzekerde dirigeerslag loodste ze het 25-koppige orkest van HMV overtuigend door het nummer Skyfall van Adele. Medefinalisten Ria Kappert en Frank Fridrichs hadden het nazwaaien."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zien dat iemand sneller of beter is"
      ],
      "id": "nl-nazwaaien-nl-verb-NXiZEets",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-nazwaaien.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/Nl-nazwaaien.ogg/Nl-nazwaaien.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-nazwaaien.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "uitwuiven"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "nawuiven"
    }
  ],
  "word": "nazwaaien"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "verwelkomen"
    }
  ],
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van na bw en zwaaien ww"
  ],
  "hyphenation": "na·zwaai·en",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Toen ze in Madrid was uitgestapt bij haar hotel, bleef ze de paar schakers die doorgingen naar het vliegveld nog lang nazwaaien. Een aardige wereldkampioene, dacht ik. Heel wat anders dan de vechtmachines bij de mannen."
        },
        {
          "text": "En om het helemaal af te maken, fietste ik uiteindelijk luid schreeuwend de straat uit, haar nazwaaiend met het plastic zakje."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iemand groeten die weggaat"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Vitaliteitscoach Daphne de Jong is zaterdagavond als beste Maestro-dirigente van Holten gekozen door de vakjury en het publiek. Met haar zelfverzekerde dirigeerslag loodste ze het 25-koppige orkest van HMV overtuigend door het nummer Skyfall van Adele. Medefinalisten Ria Kappert en Frank Fridrichs hadden het nazwaaien."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zien dat iemand sneller of beter is"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-nazwaaien.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/Nl-nazwaaien.ogg/Nl-nazwaaien.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-nazwaaien.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "uitwuiven"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "nawuiven"
    }
  ],
  "word": "nazwaaien"
}

Download raw JSONL data for nazwaaien meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.