"uitstap" meaning in All languages combined

See uitstap on Wiktionary

Noun [Nederlands]

IPA: /œytstɑp/ Audio: nl-uitstap.ogg Forms: uitstappen [plural], uitstapje [diminutive, singular], uitstapjes [diminutive, plural]
  1. een (meestal korte) reis
    Sense id: nl-uitstap-nl-noun-M0k9T6lh Categories (other): Woorden met boekreferenties
  2. het verlaten van een verband of een voertuig
    Sense id: nl-uitstap-nl-noun-prFQrc8~
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb [Nederlands]

IPA: /œytstɑp/ Audio: nl-uitstap.ogg
  1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van uitstappen Tags: form-of, with-subordinate-clause Form of: uitstappen
    Sense id: nl-uitstap-nl-verb-CbPxyCv0
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (een (meestal korte) reis): Tour [feminine] (Duits), tur [masculine] (Noors), tur [masculine] (Nynorsk)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "instap"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van uit bw en stap zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "uitstappen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "uitstapje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "uitstapjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "uit·stap",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ik maak een uitstapje naar zee vandaag."
        },
        {
          "ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Tussen rood en zwart” (2014), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044625691",
          "text": "Ze waren gekleed voor een uitstapje in tot de knieën reikende skibroeken, geitenwollen sokken, goed ingevette skischoenen en prachtige Noorse truien met een nawinternachtpatroon op de schouders."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een (meestal korte) reis"
      ],
      "id": "nl-uitstap-nl-noun-M0k9T6lh",
      "raw_tags": [
        "meestal verkleinwoord"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De in opspraak gebrachte politicus maakt een uitstap."
        }
      ],
      "glosses": [
        "het verlaten van een verband of een voertuig"
      ],
      "id": "nl-uitstap-nl-noun-prFQrc8~"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-uitstap.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/Nl-uitstap.ogg/Nl-uitstap.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-uitstap.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/œytstɑp/"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "uitstap"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van uit bw en stap zn"
  ],
  "hyphenation": "uit·stap",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "... dat ik uitstap."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "uitstappen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van uitstappen"
      ],
      "id": "nl-uitstap-nl-verb-CbPxyCv0",
      "tags": [
        "form-of",
        "with-subordinate-clause"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-uitstap.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/Nl-uitstap.ogg/Nl-uitstap.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-uitstap.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/œytstɑp/"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "een (meestal korte) reis",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Tour"
    },
    {
      "lang": "Noors",
      "lang_code": "no",
      "sense": "een (meestal korte) reis",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tur"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "een (meestal korte) reis",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tur"
    }
  ],
  "word": "uitstap"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "instap"
    }
  ],
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van uit bw en stap zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "uitstappen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "uitstapje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "uitstapjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "uit·stap",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ik maak een uitstapje naar zee vandaag."
        },
        {
          "ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Tussen rood en zwart” (2014), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044625691",
          "text": "Ze waren gekleed voor een uitstapje in tot de knieën reikende skibroeken, geitenwollen sokken, goed ingevette skischoenen en prachtige Noorse truien met een nawinternachtpatroon op de schouders."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een (meestal korte) reis"
      ],
      "raw_tags": [
        "meestal verkleinwoord"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De in opspraak gebrachte politicus maakt een uitstap."
        }
      ],
      "glosses": [
        "het verlaten van een verband of een voertuig"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-uitstap.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/Nl-uitstap.ogg/Nl-uitstap.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-uitstap.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/œytstɑp/"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "uitstap"
}

{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 7"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van uit bw en stap zn"
  ],
  "hyphenation": "uit·stap",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "... dat ik uitstap."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "uitstappen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van uitstappen"
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "with-subordinate-clause"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-uitstap.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/Nl-uitstap.ogg/Nl-uitstap.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-uitstap.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/œytstɑp/"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "een (meestal korte) reis",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Tour"
    },
    {
      "lang": "Noors",
      "lang_code": "no",
      "sense": "een (meestal korte) reis",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tur"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "een (meestal korte) reis",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tur"
    }
  ],
  "word": "uitstap"
}

Download raw JSONL data for uitstap meaning in All languages combined (3.0kB)

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022cc', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "uitstap",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Zelfstandig naamwoord",
  "title": "uitstap",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.