Wiktionary data extraction errors and warnings

Ladin inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
njinié verb 593 njiniés plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
eclesiastich adj 213 eclesiasticia feminine singular
adj 213 eclesiastic masculine plural
adj 213 eclesiastices feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
mantenir verb 135 conjugation-4 table-tags
verb 135 lld-conj-IV inflection-template
verb 135 mantenir infinitive
verb 135 mantenì infinitive
verb 135 avei auxiliary
verb 135 mantenian gerund
verb 135 mantenì past participle
verb 135 mantene first-person singular present indicative
verb 135 mantenesce first-person singular present indicative
verb 135 mantenes second-person singular present indicative
mantenir verb 135 mantenesces second-person singular present indicative
verb 135 manten third-person singular present indicative
verb 135 mantenesc third-person singular present indicative
verb 135 mantenion first-person plural present indicative
verb 135 mantenieis second-person plural present indicative
verb 135 manten third-person plural present indicative
verb 135 mantenesc third-person plural present indicative
verb 135 mantenive first-person singular imperfect indicative
verb 135 mantenives second-person singular imperfect indicative
verb 135 manteniva third-person singular imperfect indicative
mantenir verb 135 mantenivan first-person plural imperfect indicative
verb 135 mantenivais second-person plural imperfect indicative
verb 135 manteniva third-person plural imperfect indicative
verb 135 manteniré first-person singular future indicative
verb 135 manteniras second-person singular future indicative
verb 135 mantenirà third-person singular future indicative
verb 135 manteniron first-person plural future indicative
verb 135 mantenireis second-person plural future indicative
verb 135 mantenirà third-person plural future indicative
verb 135 mantene first-person singular present subjunctive
mantenir verb 135 mantenesce first-person singular present subjunctive
verb 135 mantene third-person singular present subjunctive
verb 135 mantenesce third-person singular present subjunctive
verb 135 mantenion first-person plural present subjunctive
verb 135 mantenieis second-person plural present subjunctive
verb 135 mantene third-person plural present subjunctive
verb 135 mantenesce third-person plural present subjunctive
verb 135 mantenisse first-person singular imperfect subjunctive
verb 135 mantenisses second-person singular imperfect indicative
verb 135 mantenissa third-person singular imperfect subjunctive
mantenir verb 135 mantenissan first-person plural imperfect subjunctive
verb 135 mantenissais second-person plural imperfect subjunctive
verb 135 mantenissa third-person plural imperfect subjunctive
verb 135 manten second-person singular imperative
verb 135 mantenesc second-person singular imperative
verb 135 mantenion first-person plural imperative
verb 135 mantenide second-person plural imperative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
finanziamënt noun 76 finanziamënts plural
noun 76 finanziament alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
perde verb 38 conjugation-3 table-tags
verb 38 lld-conj-III inflection-template
verb 38 perder infinitive
verb 38 perde infinitive
verb 38 avei auxiliary
verb 38 perdan gerund
verb 38 perdù past participle
verb 38 perde first-person singular present indicative
verb 38 perdes second-person singular present indicative
verb 38 perd third-person singular present indicative
perde verb 38 perdon first-person plural present indicative
verb 38 perdeis second-person plural present indicative
verb 38 perd third-person plural present indicative
verb 38 perdove first-person singular imperfect indicative
verb 38 perdoves second-person singular imperfect indicative
verb 38 perdova third-person singular imperfect indicative
verb 38 perdovan first-person plural imperfect indicative
verb 38 perdovais second-person plural imperfect indicative
verb 38 perdova third-person plural imperfect indicative
verb 38 perdaré first-person singular future indicative
perde verb 38 perdaras second-person singular future indicative
verb 38 perdarà third-person singular future indicative
verb 38 perdaron first-person plural future indicative
verb 38 perdareis second-person plural future indicative
verb 38 perdarà third-person plural future indicative
verb 38 perde first-person singular present subjunctive
verb 38 perde third-person singular present subjunctive
verb 38 perdon first-person plural present subjunctive
verb 38 perdeis second-person plural present subjunctive
verb 38 perde third-person plural present subjunctive
perde verb 38 perdesse first-person singular imperfect subjunctive
verb 38 perdesses second-person singular imperfect indicative
verb 38 perdessa third-person singular imperfect subjunctive
verb 38 perdessan first-person plural imperfect subjunctive
verb 38 perdessais second-person plural imperfect subjunctive
verb 38 perdessa third-person plural imperfect subjunctive
verb 38 perd second-person singular imperative
verb 38 perdon first-person plural imperative
verb 38 perdede second-person plural imperative
verb 38 perder alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cumpatibltà noun 27 cumpatibiltà alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
abiné ora verb 22 abiné fora Badiot alternative
verb 22 ciafé fora Badiot alternative
verb 22 tirèr fora Fascian alternative
verb 22 descorir Fascian alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
muta noun 22 mutans plural
noun 22 möta Badiot alternative
noun 22 beza Fascian alternative
noun 22 tousa Fascian alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
chest adj 22 chesta feminine singular
adj 22 chisc masculine plural
adj 22 chestes feminine plural
adj 22 chëst alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
suënz adv 9 suvënz Gherdëina alternative
adv 9 gonot Badiot alternative
adv 9 sovënz Badiot alternative
adv 9 da spes Fascian alternative
adv 9 bendeché Fascian alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
sone noun 8 soni plural
noun 8 patat Gherdëina alternative
noun 8 pom de tera Fascian alternative
noun 8 patat Fascian alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
persona noun 8 persones plural
noun 8 porsona Fascian alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
giut adv 7 Badiot alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
uton noun 6 utons plural
noun 6 autonn Gherdëina alternative
noun 6 altonn Badiot alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cont noun 6 conc plural
noun 6 conts plural
noun 6 contessa feminine
noun 6 contesses feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
zachèi pron 5 zachei Gherdëina alternative
pron 5 zacai Badiot alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
dilan intj 4 giulan Badiot alternative
intj 4 iolan Badiot alternative
intj 4 de gra Gherdëina alternative
intj 4 Die te l paie Gherdëina alternative
intj 4 detelpai Fascian alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
eva noun 4 eves plural
noun 4 ê Badiot alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
a/languages A to L prep 3 a canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
inviern noun 3 invierns plural
noun 3 invern Badiot Fascian alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ê noun 3 ês plural
noun 3 eva Fascian Gherdëina alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Iapan noun 3 Giapon Fascian alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Tomesc name 3 Tumesc Gherdëina alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
sëgn adv 3 śën Gherdëina alternative
adv 3 ades Fascian alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
uniuno adj 2 uniuna feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
podei verb 2 conjugation-2 irregular table-tags
verb 2 lld-conj-II inflection-template
verb 2 podei infinitive
verb 2 - auxiliary
verb 2 podan gerund
verb 2 podù past participle
verb 2 posse first-person singular present indicative
verb 2 pos second-person singular present indicative
verb 2 third-person singular present indicative
verb 2 podon first-person plural present indicative
podei verb 2 podeis second-person plural present indicative
verb 2 third-person plural present indicative
verb 2 podove first-person singular imperfect indicative
verb 2 podoves second-person singular imperfect indicative
verb 2 podova third-person singular imperfect indicative
verb 2 podovan first-person plural imperfect indicative
verb 2 podovais second-person plural imperfect indicative
verb 2 podova third-person plural imperfect indicative
verb 2 podaré first-person singular future indicative
verb 2 podaras second-person singular future indicative
podei verb 2 podarà third-person singular future indicative
verb 2 podaron first-person plural future indicative
verb 2 podareis second-person plural future indicative
verb 2 podarà third-person plural future indicative
verb 2 posse first-person singular present subjunctive
verb 2 posses second-person singular present indicative
verb 2 posse third-person singular present subjunctive
verb 2 podon first-person plural present subjunctive
verb 2 podeis second-person plural present subjunctive
verb 2 posse third-person plural present subjunctive
podei verb 2 podesse first-person singular imperfect subjunctive
verb 2 podesses second-person singular imperfect indicative
verb 2 podessa third-person singular imperfect subjunctive
verb 2 podessan first-person plural imperfect subjunctive
verb 2 podessais second-person plural imperfect subjunctive
verb 2 podessa third-person plural imperfect subjunctive
verb 2 - second-person singular imperative
verb 2 - first-person plural imperative
verb 2 - second-person plural imperative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
chelner noun 2 chelneri plural
noun 2 chelerin feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
stolz adj 2 stolza feminine singular
adj 2 stolc masculine plural
adj 2 stolzes feminine plural
adj 2 brau Badiot alternative
adj 2 capaze Badiot alternative
adj 2 da uem Gherdëina alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ester verb 2 irregular table-tags
verb 2 lld-conj-irreg inflection-template
verb 2 ester infinitive
verb 2 - auxiliary
verb 2 sian gerund
verb 2 sté past participle
verb 2 son first-person singular present indicative
verb 2 ies second-person singular present indicative
verb 2 é third-person singular present indicative
verb 2 son first-person plural present indicative
ester verb 2 seis second-person plural present indicative
verb 2 é third-person plural present indicative
verb 2 fove first-person singular imperfect indicative
verb 2 foves second-person singular imperfect indicative
verb 2 fova third-person singular imperfect indicative
verb 2 fovan first-person plural imperfect indicative
verb 2 fovais second-person plural imperfect indicative
verb 2 fova third-person plural imperfect indicative
verb 2 saré first-person singular future indicative
verb 2 saras second-person singular future indicative
ester verb 2 sarà third-person singular future indicative
verb 2 saron first-person plural future indicative
verb 2 sareis second-person plural future indicative
verb 2 sarà third-person plural future indicative
verb 2 sie first-person singular present subjunctive
verb 2 sies second-person singular present indicative
verb 2 sie third-person singular present subjunctive
verb 2 son first-person plural present subjunctive
verb 2 seis second-person plural present subjunctive
verb 2 sie third-person plural present subjunctive
ester verb 2 fosse first-person singular imperfect subjunctive
verb 2 fosses second-person singular imperfect indicative
verb 2 fossa third-person singular imperfect subjunctive
verb 2 fossan first-person plural imperfect subjunctive
verb 2 fossais second-person plural imperfect subjunctive
verb 2 fossa third-person plural imperfect subjunctive
verb 2 sies second-person singular imperative
verb 2 - first-person plural imperative
verb 2 sede second-person plural imperative
verb 2 esse alternative
ester verb 2 esser alternative
verb 2 vester alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aussënt noun 2 assent Fascian alternative
noun 2 scienz Gherdëina alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nevei verb 2 irregular table-tags
verb 2 lld-conj-II inflection-template
verb 2 nevei infinitive
verb 2 - auxiliary
verb 2 - gerund
verb 2 nevù past participle
verb 2 - first-person singular present indicative
verb 2 - second-person singular present indicative
verb 2 neiv third-person singular present indicative
verb 2 - first-person plural present indicative
nevei verb 2 - second-person plural present indicative
verb 2 - third-person plural present indicative
verb 2 - first-person singular imperfect indicative
verb 2 - second-person singular imperfect indicative
verb 2 nevova third-person singular imperfect indicative
verb 2 - first-person plural imperfect indicative
verb 2 - second-person plural imperfect indicative
verb 2 - third-person plural imperfect indicative
verb 2 - first-person singular future indicative
verb 2 - second-person singular future indicative
nevei verb 2 nevarà third-person singular future indicative
verb 2 - first-person plural future indicative
verb 2 - second-person plural future indicative
verb 2 - third-person plural future indicative
verb 2 - first-person singular present subjunctive
verb 2 neive third-person singular present subjunctive
verb 2 - first-person plural present subjunctive
verb 2 - second-person plural present subjunctive
verb 2 - third-person plural present subjunctive
verb 2 - first-person singular imperfect subjunctive
nevei verb 2 nevessa third-person singular imperfect subjunctive
verb 2 - first-person plural imperfect subjunctive
verb 2 - second-person plural imperfect subjunctive
verb 2 - third-person plural imperfect subjunctive
verb 2 - second-person singular imperative
verb 2 - first-person plural imperative
verb 2 - second-person plural imperative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
udëi verb 2 irregular table-tags
verb 2 lld-conj-irreg-ghe inflection-template
verb 2 udëi infinitive
verb 2 avëi auxiliary
verb 2 udan gerund
verb 2 udù past participle
verb 2 vëije first-person singular present indicative
verb 2 vëighe first-person singular present indicative
verb 2 vëijes second-person singular present indicative
verb 2 vëighes second-person singular present indicative
udëi verb 2 vëija singular present error-unrecognized-form
verb 2 vëiga singular present error-unrecognized-form
verb 2 udon plural present error-unrecognized-form
verb 2 udëis plural present error-unrecognized-form
verb 2 vëija plural present error-unrecognized-form
verb 2 vëiga plural present error-unrecognized-form
verb 2 udove first-person singular imperfect indicative
verb 2 udoves second-person singular imperfect indicative
verb 2 udova singular imperfect error-unrecognized-form
verb 2 udan plural imperfect error-unrecognized-form
udëi verb 2 udais plural imperfect error-unrecognized-form
verb 2 udova plural imperfect error-unrecognized-form
verb 2 uderé first-person singular future indicative
verb 2 uderes second-person singular future indicative
verb 2 uderà singular future error-unrecognized-form
verb 2 uderon plural future error-unrecognized-form
verb 2 uderëis plural future error-unrecognized-form
verb 2 uderà plural future error-unrecognized-form
verb 2 vëije first-person singular present subjunctive
verb 2 vëighe first-person singular present subjunctive
udëi verb 2 vëije singular present error-unrecognized-form
verb 2 vëighe singular present error-unrecognized-form
verb 2 udonse plural present error-unrecognized-form
verb 2 udëise plural present error-unrecognized-form
verb 2 vëije plural present error-unrecognized-form
verb 2 vëighe plural present error-unrecognized-form
verb 2 udësse first-person singular imperfect subjunctive
verb 2 udësses second-person singular imperfect indicative
verb 2 udëssa singular imperfect error-unrecognized-form
verb 2 udëssan plural imperfect error-unrecognized-form
udëi verb 2 udëssais plural imperfect error-unrecognized-form
verb 2 udëssa plural imperfect error-unrecognized-form
verb 2 vëiga second-person singular imperative
verb 2 - plural imperative error-unrecognized-form
verb 2 udëde plural imperative error-unrecognized-form
verb 2 odëi Badiot alternative
verb 2 veder Fascian alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
polesc noun 1 pòlesc Fodom Fascian alternative
noun 1 poresc Badiot Anpezan alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
duta adj 1 dut masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ncomper adj 1 ncompra feminine singular
adj 1 ncompri masculine plural
adj 1 ncompres feminine plural
adj 1 incomper Badiot alternative
adj 1 descòmet Fascian alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ciüf noun 1 ciüfs plural
noun 1 fior Fascian alternative
noun 1 ciof Gherdëina alternative
noun 1 ciöf alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
medemo adj 1 medema feminine singular
adj 1 medemi masculine plural
adj 1 medemes feminine plural
adj 1 medem Gherdëina alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ciof noun 1 ciofs plural
noun 1 ciüf Badiot alternative
noun 1 ciöf alternative
noun 1 fior Fascian alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ben adv 1 miec comparative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
percheche conj 1 ajache Badiot Fascian Gherdëina alternative
conj 1 deache Badiot alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ël noun 1 ëi plural
noun 1 uem Gherdëina alternative
noun 1 om Badiot Fascian alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
verb 1 conjugation-1 irregular table-tags
verb 1 lld-conj-irreg inflection-template
verb 1 infinitive
verb 1 dèr infinitive
verb 1 - auxiliary
verb 1 - gerund
verb 1 past participle
verb 1 first-person singular present indicative
verb 1 das second-person singular present indicative
verb 1 third-person singular present indicative
verb 1 don first-person plural present indicative
verb 1 deis second-person plural present indicative
verb 1 third-person plural present indicative
verb 1 dove first-person singular imperfect indicative
verb 1 doves second-person singular imperfect indicative
verb 1 dova third-person singular imperfect indicative
verb 1 dovan first-person plural imperfect indicative
verb 1 dovais second-person plural imperfect indicative
verb 1 dova third-person plural imperfect indicative
verb 1 daré first-person singular future indicative
verb 1 daras second-person singular future indicative
verb 1 darà third-person singular future indicative
verb 1 daron first-person plural future indicative
verb 1 dareis second-person plural future indicative
verb 1 darà third-person plural future indicative
verb 1 dae first-person singular present subjunctive
verb 1 daes second-person singular present indicative
verb 1 dae third-person singular present subjunctive
verb 1 don first-person plural present subjunctive
verb 1 deis second-person plural present subjunctive
verb 1 dae third-person plural present subjunctive
verb 1 dasse first-person singular imperfect subjunctive
verb 1 dasses second-person singular imperfect indicative
verb 1 dassa third-person singular imperfect subjunctive
verb 1 dassan first-person plural imperfect subjunctive
verb 1 dassais second-person plural imperfect subjunctive
verb 1 dassa third-person plural imperfect subjunctive
verb 1 second-person singular imperative
verb 1 - first-person plural imperative
verb 1 dede second-person plural imperative
verb 1 dèr Fascian alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
deache conj 1 ajache Badiot Fascian Gherdëina alternative
conj 1 percheche Fascian alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
suvënz adv 1 suënz alternative
adv 1 gonot Badiot alternative
adv 1 da spes Fascian alternative
adv 1 bendeché Fascian alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cuecen adj 1 cuecena feminine singular
adj 1 cuecegn masculine plural
adj 1 cuecenas feminine plural
adj 1 cöce Badiot alternative
adj 1 chécen Fascian alternative
adj 1 cueciun Gherdëina alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Ë character 1 ë lowercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
zaolà adv 1 nzaul Gherdëina alternative
adv 1 inzai Badiot alternative
adv 1 zaonder Fascian alternative
adv 1 nzano Fodom alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
vejin adj 1 a feminine singular
adj 1 s masculine plural
adj 1 es feminine plural
adj 1 ejin Anpezan alternative
adj 1 ujin Gherdëina alternative
adj 1 vijin Badiot alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
vejin adv 1 ejin Anpezan alternative
adv 1 ujin Gherdëina alternative
adv 1 vijin Badiot alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
vejin noun 1 vejins plural
noun 1 ejin Anpezan alternative
noun 1 ujin Gherdëina alternative
noun 1 vijin Badiot alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
inzai adv 1 nzaul Gherdëina alternative
adv 1 zaolà Fascian alternative
adv 1 zaonder Fascian alternative
adv 1 nzano Fodom alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
pitl adj 1 pitla feminine singular
adj 1 pitli masculine plural
adj 1 pitles feminine plural
adj 1 mënder comparative
adj 1 pice Badiot alternative
adj 1 pìcol Fascian alternative
adj 1 pìciol Fascian alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nzaul adv 1 inzai Badiot alternative
adv 1 zaolà Fascian alternative
adv 1 zaonder Fascian alternative
adv 1 nzano Fodom alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
invern noun 1 inverns plural
noun 1 inviern Gherdëina alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
funzion noun 1 funzions plural
noun 1 funziones plural alternative
noun 1 funzión alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ë character 1 Ë uppercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ëura noun 1 ora Badiot Fascian alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
rujeneda noun 1 rujenedes plural
noun 1 lingaz Badiot Gherdëina alternative
noun 1 lengaz Fascian alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
zachei pron 1 zachëi Urtijëi alternative
pron 1 zacai Badiot alternative
pron 1 zachèi Fascian alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
iagher noun 1 iagri plural
noun 1 ciaciadëur Gherdëina alternative
noun 1 ciaciadú Badiot alternative
noun 1 ciaciador Fascian alternative
noun 1 giagher Fascian alternative


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-03-11 from the enwiktionary dump dated 2026-03-03 using wiktextract (602557e and 59dc20b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.