Wiktionary data extraction errors and warnings

Aragonese inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ombreⓦ noun 345 ombres plural
dienⓦ, azulⓦ, verenoⓦ, viernesⓦ, vasueraⓦ, chemaⓦ, auⓦ, estatoⓦ, sapiaⓦ, arenaⓦ, veranoⓦ, peitoⓦ, literalⓦ, chincharanaⓦ, ragónⓦ, ondaⓦ, verduraⓦ, botellaⓦ, armaⓦ, naciónⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hueⓦ adv 156 güe alternative
deuⓦ, redirⓦ, churiolⓦ, escomenzarⓦ, aquelsⓦ, chunyoⓦ, quixalⓦ, chuliolⓦ, árbolⓦ, chenulloⓦ, cirurchanoⓦ, caixicoⓦ, negroⓦ, escaraballoⓦ, complirⓦ, chineproⓦ, cristianoⓦ, güeⓦ, reconoixerⓦ, altramentⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
alterarⓦ verb 109 conjugation-1 table-tags
nadarⓦ, tornarⓦ, mesurarⓦ, atabalarⓦ, mudarⓦ, cromparⓦ, contrebuyirⓦ, furtarⓦ, logarⓦ, escarrarⓦ, prebarⓦ, dolerⓦ, segarⓦ, abarnizarⓦ, zarrarⓦ, volarⓦ, contestarⓦ, charrarⓦ, semellarⓦ, raspallarⓦ
verb 109 an-conj inflection-template
verb 109 alterar infinitive
verb 109 alterando gerund
verb 109 alterau masculine singular past participle
verb 109 alterato masculine singular past participle
verb 109 alterada feminine singular past participle
verb 109 alterata feminine singular past participle
verb 109 alteraus masculine plural past participle
verb 109 alteratos masculine plural past participle
alterarⓦ verb 109 alteradas feminine plural past participle
nadarⓦ, tornarⓦ, mesurarⓦ, atabalarⓦ, mudarⓦ, cromparⓦ, contrebuyirⓦ, furtarⓦ, logarⓦ, escarrarⓦ, prebarⓦ, dolerⓦ, segarⓦ, abarnizarⓦ, zarrarⓦ, volarⓦ, contestarⓦ, charrarⓦ, semellarⓦ, raspallarⓦ
verb 109 alteratas feminine plural past participle
verb 109 altero first-person singular present indicative
verb 109 alteras second-person singular present indicative
verb 109 altera third-person singular present indicative
verb 109 alteramos first-person plural present indicative
verb 109 alteraz plural present indicative error-unrecognized-form
verb 109 alteran third-person plural present indicative
verb 109 alteraba first-person singular imperfect indicative
verb 109 alterabe first-person singular imperfect indicative
alterarⓦ verb 109 alterabas second-person singular imperfect indicative
nadarⓦ, tornarⓦ, mesurarⓦ, atabalarⓦ, mudarⓦ, cromparⓦ, contrebuyirⓦ, furtarⓦ, logarⓦ, escarrarⓦ, prebarⓦ, dolerⓦ, segarⓦ, abarnizarⓦ, zarrarⓦ, volarⓦ, contestarⓦ, charrarⓦ, semellarⓦ, raspallarⓦ
verb 109 alteraba third-person singular imperfect indicative
verb 109 alterabanos first-person plural imperfect indicative
verb 109 alterabaz plural imperfect indicative error-unrecognized-form
verb 109 alteraban third-person plural imperfect indicative
verb 109 alteré first-person singular preterite indicative
verb 109 alterés second-person singular preterite indicative
verb 109 alteró third-person singular preterite indicative
verb 109 alteremos first-person plural preterite indicative
verb 109 alterez plural preterite indicative error-unrecognized-form
alterarⓦ verb 109 alteroron third-person plural preterite indicative
nadarⓦ, tornarⓦ, mesurarⓦ, atabalarⓦ, mudarⓦ, cromparⓦ, contrebuyirⓦ, furtarⓦ, logarⓦ, escarrarⓦ, prebarⓦ, dolerⓦ, segarⓦ, abarnizarⓦ, zarrarⓦ, volarⓦ, contestarⓦ, charrarⓦ, semellarⓦ, raspallarⓦ
verb 109 alterón third-person plural preterite indicative
verb 109 alteraré first-person singular future indicative
verb 109 alterarás second-person singular future indicative
verb 109 alterará third-person singular future indicative
verb 109 alteraremos first-person plural future indicative
verb 109 alterarez plural future indicative error-unrecognized-form
verb 109 alterarán third-person plural future indicative
verb 109 alteraría first-person singular indicative conditional
verb 109 alterarías second-person singular indicative conditional
alterarⓦ verb 109 alteraría third-person singular indicative conditional
nadarⓦ, tornarⓦ, mesurarⓦ, atabalarⓦ, mudarⓦ, cromparⓦ, contrebuyirⓦ, furtarⓦ, logarⓦ, escarrarⓦ, prebarⓦ, dolerⓦ, segarⓦ, abarnizarⓦ, zarrarⓦ, volarⓦ, contestarⓦ, charrarⓦ, semellarⓦ, raspallarⓦ
verb 109 alteraríanos first-person plural indicative conditional
verb 109 alteraríaz plural indicative conditional error-unrecognized-form
verb 109 alterarían third-person plural indicative conditional
verb 109 altere first-person singular present subjunctive
verb 109 alteres second-person singular present subjunctive
verb 109 altere third-person singular present subjunctive
verb 109 alteremos first-person plural present subjunctive
verb 109 alterez plural present subjunctive error-unrecognized-form
verb 109 alteren third-person plural present subjunctive
alterarⓦ verb 109 alterase first-person singular imperfect subjunctive
nadarⓦ, tornarⓦ, mesurarⓦ, atabalarⓦ, mudarⓦ, cromparⓦ, contrebuyirⓦ, furtarⓦ, logarⓦ, escarrarⓦ, prebarⓦ, dolerⓦ, segarⓦ, abarnizarⓦ, zarrarⓦ, volarⓦ, contestarⓦ, charrarⓦ, semellarⓦ, raspallarⓦ
verb 109 alterases second-person singular imperfect subjunctive
verb 109 alterase third-person singular imperfect subjunctive
verb 109 alterasenos first-person plural imperfect subjunctive
verb 109 alterasez plural imperfect subjunctive error-unrecognized-form
verb 109 alterasen third-person plural imperfect subjunctive
verb 109 altera second-person singular imperative
verb 109 alteraz plural imperative error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
veixicaⓦ noun 83 veixicas plural
gabarderaⓦ, espuennaⓦ, sapiaⓦ, manzanaⓦ, cigalaⓦ, ciminterioⓦ, nomeⓦ, cimenterioⓦ, ceminterioⓦ, caballoⓦ, aladroⓦ, vueitreⓦ, cireseraⓦ, salidaⓦ, valⓦ, durⓦ, treballoⓦ, adchetivoⓦ, ciresaⓦ, ulorⓦ
noun 83 vexica alternative
noun 83 voixica alternative
noun 83 voxica alternative
noun 83 veixiga alternative
noun 83 vexiga alternative
noun 83 vixiga alternative
noun 83 voixiga alternative
noun 83 voxiga alternative
noun 83 vochiga alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
mudernoⓦ adj 56 muderna feminine
royoⓦ, mudoⓦ, marineroⓦ, catodicoⓦ, clarⓦ, templatoⓦ, morauⓦ, anglésⓦ, nuevoⓦ, chitanoⓦ, enguerauⓦ, agroⓦ, seminiferoⓦ, francésⓦ, carmesínⓦ, berdeⓦ, chicotⓦ, chobenⓦ, ziegoⓦ, maturⓦ
adj 56 mudernos masculine plural
adj 56 mudernas feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ascuitarⓦ verb 19 conjugation-1 table-tags
chitarⓦ, creixerⓦ, veyerⓦ, relacionarⓦ, baixarⓦ, saperⓦ, escribirⓦ, chemecarⓦ, xaguarⓦ, treballarⓦ, muyirⓦ, aduyarⓦ, pareixerⓦ, pixarⓦ, vomecarⓦ, florirⓦ, templarⓦ, afocarⓦ
verb 19 an-conj inflection-template
verb 19 ascuitar infinitive
verb 19 ascuitando gerund
verb 19 ascuitau masculine singular past participle
verb 19 ascuitato masculine singular past participle
verb 19 ascuitada feminine singular past participle
verb 19 ascuitata feminine singular past participle
verb 19 ascuitaus masculine plural past participle
verb 19 ascuitatos masculine plural past participle
ascuitarⓦ verb 19 ascuitadas feminine plural past participle
chitarⓦ, creixerⓦ, veyerⓦ, relacionarⓦ, baixarⓦ, saperⓦ, escribirⓦ, chemecarⓦ, xaguarⓦ, treballarⓦ, muyirⓦ, aduyarⓦ, pareixerⓦ, pixarⓦ, vomecarⓦ, florirⓦ, templarⓦ, afocarⓦ
verb 19 ascuitatas feminine plural past participle
verb 19 ascuito first-person singular present indicative
verb 19 ascuitas second-person singular present indicative
verb 19 ascuita third-person singular present indicative
verb 19 ascuitamos first-person plural present indicative
verb 19 ascuitaz plural present indicative error-unrecognized-form
verb 19 ascuitan third-person plural present indicative
verb 19 ascuitaba first-person singular imperfect indicative
verb 19 ascuitabe first-person singular imperfect indicative
ascuitarⓦ verb 19 ascuitabas second-person singular imperfect indicative
chitarⓦ, creixerⓦ, veyerⓦ, relacionarⓦ, baixarⓦ, saperⓦ, escribirⓦ, chemecarⓦ, xaguarⓦ, treballarⓦ, muyirⓦ, aduyarⓦ, pareixerⓦ, pixarⓦ, vomecarⓦ, florirⓦ, templarⓦ, afocarⓦ
verb 19 ascuitaba third-person singular imperfect indicative
verb 19 ascuitabanos first-person plural imperfect indicative
verb 19 ascuitabaz plural imperfect indicative error-unrecognized-form
verb 19 ascuitaban third-person plural imperfect indicative
verb 19 ascuité first-person singular preterite indicative
verb 19 ascuités second-person singular preterite indicative
verb 19 ascuitó third-person singular preterite indicative
verb 19 ascuitemos first-person plural preterite indicative
verb 19 ascuitez plural preterite indicative error-unrecognized-form
ascuitarⓦ verb 19 ascuitoron third-person plural preterite indicative
chitarⓦ, creixerⓦ, veyerⓦ, relacionarⓦ, baixarⓦ, saperⓦ, escribirⓦ, chemecarⓦ, xaguarⓦ, treballarⓦ, muyirⓦ, aduyarⓦ, pareixerⓦ, pixarⓦ, vomecarⓦ, florirⓦ, templarⓦ, afocarⓦ
verb 19 ascuitón third-person plural preterite indicative
verb 19 ascuitaré first-person singular future indicative
verb 19 ascuitarás second-person singular future indicative
verb 19 ascuitará third-person singular future indicative
verb 19 ascuitaremos first-person plural future indicative
verb 19 ascuitarez plural future indicative error-unrecognized-form
verb 19 ascuitarán third-person plural future indicative
verb 19 ascuitaría first-person singular indicative conditional
verb 19 ascuitarías second-person singular indicative conditional
ascuitarⓦ verb 19 ascuitaría third-person singular indicative conditional
chitarⓦ, creixerⓦ, veyerⓦ, relacionarⓦ, baixarⓦ, saperⓦ, escribirⓦ, chemecarⓦ, xaguarⓦ, treballarⓦ, muyirⓦ, aduyarⓦ, pareixerⓦ, pixarⓦ, vomecarⓦ, florirⓦ, templarⓦ, afocarⓦ
verb 19 ascuitaríanos first-person plural indicative conditional
verb 19 ascuitaríaz plural indicative conditional error-unrecognized-form
verb 19 ascuitarían third-person plural indicative conditional
verb 19 ascuite first-person singular present subjunctive
verb 19 ascuites second-person singular present subjunctive
verb 19 ascuite third-person singular present subjunctive
verb 19 ascuitemos first-person plural present subjunctive
verb 19 ascuitez plural present subjunctive error-unrecognized-form
verb 19 ascuiten third-person plural present subjunctive
ascuitarⓦ verb 19 ascuitase first-person singular imperfect subjunctive
chitarⓦ, creixerⓦ, veyerⓦ, relacionarⓦ, baixarⓦ, saperⓦ, escribirⓦ, chemecarⓦ, xaguarⓦ, treballarⓦ, muyirⓦ, aduyarⓦ, pareixerⓦ, pixarⓦ, vomecarⓦ, florirⓦ, templarⓦ, afocarⓦ
verb 19 ascuitases second-person singular imperfect subjunctive
verb 19 ascuitase third-person singular imperfect subjunctive
verb 19 ascuitasenos first-person plural imperfect subjunctive
verb 19 ascuitasez plural imperfect subjunctive error-unrecognized-form
verb 19 ascuitasen third-person plural imperfect subjunctive
verb 19 ascuita second-person singular imperative
verb 19 ascuitaz plural imperative error-unrecognized-form
verb 19 escuitar alternative
verb 19 escultar alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
zorzⓦ noun 19 zorzes plural
marineroⓦ, loloⓦ, anglésⓦ, chitanoⓦ, francésⓦ, ababolⓦ, israelínⓦ, portuguésⓦ, chaponésⓦ, mirandésⓦ, chovenⓦ, chodigoⓦ, yayoⓦ, patuésⓦ, benasquésⓦ, xordoⓦ, ciegoⓦ, aragonésⓦ
noun 19 zorza feminine
noun 19 zorzas feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
abstrautoⓦ adj 14 abstrauta feminine
redondoⓦ, negroⓦ, cristianoⓦ, caroⓦ, vestitoⓦ, dulceⓦ, azetoⓦ, claroⓦ, duroⓦ, totⓦ, totⓦ, blancoⓦ, vecinoⓦ
adj 14 abstrautos masculine plural
adj 14 abstrautas feminine plural
adj 14 abstracto alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
autorⓦ noun 2 autors plural
cristianoⓦ
noun 2 autora feminine
noun 2 autoras feminine plural
noun 2 fautor alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
belaⓦ det 2 bel-la alternative
belaⓦ
det 2 bel masculine alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
conyoⓦ intj 2 conyo! canonical
a-saber-loⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
belⓦ det 2 bela feminine alternative
belⓦ
det 2 bel-la feminine alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
chacerⓦ verb 1 chazer alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
altoⓦ adj 1 alta feminine
adj 1 altos masculine plural
adj 1 altas feminine plural
adj 1 altismo superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
-ésⓦ suffix 1 -esa feminine
suffix 1 -eses masculine plural
suffix 1 -esas feminine plural
suffix 1 -eses plural
suffix 1 -esa feminine
suffix 1 -esas feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
a/languages A to Lⓦ article 1 a feminine singular canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
perⓦ prep 1 por Western dialectal alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nueitⓦ noun 1 nueiz plural
noun 1 nuet alternative
noun 1 nit alternative
noun 1 nueyt archaic alternative
noun 1 nuei alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
abellaⓦ noun 1 abellas plural
noun 1 abelleta diminutive
noun 1 apella Central alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
lolaⓦ noun 1 lolas plural
noun 1 lolo masculine
noun 1 lolos masculine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nusatrosⓦ pron 1 nusatras feminine
pron 1 nusotros alternative
pron 1 nusaltros alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
fuentⓦ noun 1 fuande Central alternative
noun 1 font alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
conteⓦ noun 1 contesa feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nusatrasⓦ pron 1 nusatros masculine
pron 1 nusotras alternative
pron 1 nusaltras alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
oⓦ article 1 singulars definite

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-05-23 from the enwiktionary dump dated 2026-05-01 using wiktextract (8336b26 and ae80fde). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.