Wiktionary data extraction errors and warnings

Aragonese inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
vadaⓦ noun 340 vadas plural
pennaⓦ, buegaⓦ, bomberoⓦ, auⓦ, barzalⓦ, zarpaⓦ, tresoroⓦ, costumbreⓦ, hielmoⓦ, ofiertaⓦ, urchénⓦ, cometaⓦ, monchoⓦ, luengaⓦ, chincharanaⓦ, martielloⓦ, presonaⓦ, rayoⓦ, cocodriloⓦ, relichiónⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cirurchanoⓦ noun 153 cirurchico alternative
chitarⓦ, esquirueloⓦ, decembreⓦ, muitoⓦ, muitoⓦ, muitoⓦ, cualsⓦ, reconoixerⓦ, conoixerⓦ, ciudatⓦ, doceⓦ, chunioⓦ, tallⓦ, nieuⓦ, chuliolⓦ, abellanaⓦ, vusatrasⓦ, pleverⓦ, otubreⓦ, conoiximientoⓦ
noun 153 zruxano alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
vaxiellaⓦ noun 78 vaxiellas plural
salidaⓦ, azetoⓦ, alloⓦ, güesoⓦ, lunesⓦ, auguaⓦ, tiempoⓦ, razónⓦ, ardicalaⓦ, garchofaⓦ, ríoⓦ, brennaⓦ, tallaunglasⓦ, libreⓦ, volandrinaⓦ, dobielloⓦ, manzaneraⓦ, abriaspaⓦ, aladroⓦ, xambreⓦ
noun 78 vaixiella alternative
noun 78 vaixella alternative
noun 78 vaxilia alternative
noun 78 vajilla alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
plegarⓦ verb 65 conjugation-1 table-tags
cremarⓦ, immigrarⓦ, segarⓦ, prexinarⓦ, chugarⓦ, ferⓦ, mirarⓦ, foratarⓦ, quererⓦ, plorarⓦ, celebrarⓦ, abaratarⓦ, editarⓦ, cepillarⓦ, mesurarⓦ, prebarⓦ, beberⓦ, abarnizarⓦ, graparⓦ, asperarⓦ
verb 65 an-conj inflection-template
verb 65 plegar infinitive
verb 65 plegando gerund
verb 65 plegau masculine singular past participle
verb 65 plegato masculine singular past participle
verb 65 plegada feminine singular past participle
verb 65 plegata feminine singular past participle
verb 65 plegaus masculine plural past participle
verb 65 plegatos masculine plural past participle
plegarⓦ verb 65 plegadas feminine plural past participle
cremarⓦ, immigrarⓦ, segarⓦ, prexinarⓦ, chugarⓦ, ferⓦ, mirarⓦ, foratarⓦ, quererⓦ, plorarⓦ, celebrarⓦ, abaratarⓦ, editarⓦ, cepillarⓦ, mesurarⓦ, prebarⓦ, beberⓦ, abarnizarⓦ, graparⓦ, asperarⓦ
verb 65 plegatas feminine plural past participle
verb 65 plego first-person singular present indicative
verb 65 plegas second-person singular present indicative
verb 65 plega third-person singular present indicative
verb 65 plegamos first-person plural present indicative
verb 65 plegaz plural present indicative error-unrecognized-form
verb 65 plegan third-person plural present indicative
verb 65 plegaba first-person singular imperfect indicative
verb 65 plegabe first-person singular imperfect indicative
plegarⓦ verb 65 plegabas second-person singular imperfect indicative
cremarⓦ, immigrarⓦ, segarⓦ, prexinarⓦ, chugarⓦ, ferⓦ, mirarⓦ, foratarⓦ, quererⓦ, plorarⓦ, celebrarⓦ, abaratarⓦ, editarⓦ, cepillarⓦ, mesurarⓦ, prebarⓦ, beberⓦ, abarnizarⓦ, graparⓦ, asperarⓦ
verb 65 plegaba third-person singular imperfect indicative
verb 65 plegabanos first-person plural imperfect indicative
verb 65 plegabaz plural imperfect indicative error-unrecognized-form
verb 65 plegaban third-person plural imperfect indicative
verb 65 plegé first-person singular preterite indicative
verb 65 plegés second-person singular preterite indicative
verb 65 plegó third-person singular preterite indicative
verb 65 plegemos first-person plural preterite indicative
verb 65 plegez plural preterite indicative error-unrecognized-form
plegarⓦ verb 65 plegoron third-person plural preterite indicative
cremarⓦ, immigrarⓦ, segarⓦ, prexinarⓦ, chugarⓦ, ferⓦ, mirarⓦ, foratarⓦ, quererⓦ, plorarⓦ, celebrarⓦ, abaratarⓦ, editarⓦ, cepillarⓦ, mesurarⓦ, prebarⓦ, beberⓦ, abarnizarⓦ, graparⓦ, asperarⓦ
verb 65 plegón third-person plural preterite indicative
verb 65 plegaré first-person singular future indicative
verb 65 plegarás second-person singular future indicative
verb 65 plegará third-person singular future indicative
verb 65 plegaremos first-person plural future indicative
verb 65 plegarez plural future indicative error-unrecognized-form
verb 65 plegarán third-person plural future indicative
verb 65 plegaría first-person singular indicative conditional
verb 65 plegarías second-person singular indicative conditional
plegarⓦ verb 65 plegaría third-person singular indicative conditional
cremarⓦ, immigrarⓦ, segarⓦ, prexinarⓦ, chugarⓦ, ferⓦ, mirarⓦ, foratarⓦ, quererⓦ, plorarⓦ, celebrarⓦ, abaratarⓦ, editarⓦ, cepillarⓦ, mesurarⓦ, prebarⓦ, beberⓦ, abarnizarⓦ, graparⓦ, asperarⓦ
verb 65 plegaríanos first-person plural indicative conditional
verb 65 plegaríaz plural indicative conditional error-unrecognized-form
verb 65 plegarían third-person plural indicative conditional
verb 65 plege first-person singular present subjunctive
verb 65 pleges second-person singular present subjunctive
verb 65 plege third-person singular present subjunctive
verb 65 plegemos first-person plural present subjunctive
verb 65 plegez plural present subjunctive error-unrecognized-form
verb 65 plegen third-person plural present subjunctive
plegarⓦ verb 65 plegase first-person singular imperfect subjunctive
cremarⓦ, immigrarⓦ, segarⓦ, prexinarⓦ, chugarⓦ, ferⓦ, mirarⓦ, foratarⓦ, quererⓦ, plorarⓦ, celebrarⓦ, abaratarⓦ, editarⓦ, cepillarⓦ, mesurarⓦ, prebarⓦ, beberⓦ, abarnizarⓦ, graparⓦ, asperarⓦ
verb 65 plegases second-person singular imperfect subjunctive
verb 65 plegase third-person singular imperfect subjunctive
verb 65 plegasenos first-person plural imperfect subjunctive
verb 65 plegasez plural imperfect subjunctive error-unrecognized-form
verb 65 plegasen third-person plural imperfect subjunctive
verb 65 plega second-person singular imperative
verb 65 plegaz plural imperative error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
templatoⓦ adj 56 templata feminine
asproⓦ, chodigoⓦ, consonanticoⓦ, enguerauⓦ, lixeroⓦ, carmesínⓦ, ziegoⓦ, luengoⓦ, chicotⓦ, verdeⓦ, royoⓦ, blangoⓦ, maturⓦ, chobenⓦ, portuguésⓦ, chiquetⓦ, chitanoⓦ, anglésⓦ, vuedoⓦ, catodicoⓦ
adj 56 templatos masculine plural
adj 56 templatas feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
anglésⓦ noun 19 angleses plural
chodigoⓦ, loloⓦ, portuguésⓦ, chitanoⓦ, yayoⓦ, chaponésⓦ, mirandésⓦ, israelínⓦ, marineroⓦ, patuésⓦ, ababolⓦ, aragonésⓦ, benasquésⓦ, xordoⓦ, zorzⓦ, ciegoⓦ, francésⓦ, chovenⓦ
noun 19 anglesa feminine
noun 19 anglesas feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
vecinoⓦ adj 14 vecina feminine
azetoⓦ, dulceⓦ, duroⓦ, redondoⓦ, abstrautoⓦ, vestitoⓦ, blancoⓦ, negroⓦ, claroⓦ, cristianoⓦ, totⓦ, totⓦ, caroⓦ
adj 14 vecinos masculine plural
adj 14 vecins masculine plural
adj 14 vecinas feminine plural
adj 14 vecín alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
muyirⓦ verb 13 conjugation-3 irregular table-tags
vomecarⓦ, baixarⓦ, chemecarⓦ, afocarⓦ, veyerⓦ, xaguarⓦ, templarⓦ, pareixerⓦ, ascuitarⓦ, pixarⓦ, relacionarⓦ, aduyarⓦ
verb 13 an-conj inflection-template
verb 13 muyir infinitive
verb 13 muyindo gerund
verb 13 muyito masculine singular past participle
verb 13 muyíu masculine singular past participle
verb 13 muyita feminine singular past participle
verb 13 muyía feminine singular past participle
verb 13 muyitos masculine plural past participle
verb 13 muyíos masculine plural past participle
muyirⓦ verb 13 muyitas feminine plural past participle
vomecarⓦ, baixarⓦ, chemecarⓦ, afocarⓦ, veyerⓦ, xaguarⓦ, templarⓦ, pareixerⓦ, ascuitarⓦ, pixarⓦ, relacionarⓦ, aduyarⓦ
verb 13 muyías feminine plural past participle
verb 13 muigo first-person singular present indicative
verb 13 muyes second-person singular present indicative
verb 13 muye third-person singular present indicative
verb 13 muyimos first-person plural present indicative
verb 13 muyiz plural present indicative error-unrecognized-form
verb 13 muyen third-person plural present indicative
verb 13 muyiba first-person singular imperfect indicative
verb 13 muyibe first-person singular imperfect indicative
muyirⓦ verb 13 muyibas second-person singular imperfect indicative
vomecarⓦ, baixarⓦ, chemecarⓦ, afocarⓦ, veyerⓦ, xaguarⓦ, templarⓦ, pareixerⓦ, ascuitarⓦ, pixarⓦ, relacionarⓦ, aduyarⓦ
verb 13 muyiba third-person singular imperfect indicative
verb 13 muyibanos first-person plural imperfect indicative
verb 13 muyibaz plural imperfect indicative error-unrecognized-form
verb 13 muyiban third-person plural imperfect indicative
verb 13 muyé first-person singular preterite indicative
verb 13 muyés second-person singular preterite indicative
verb 13 muyé third-person singular preterite indicative
verb 13 muyemos first-person plural preterite indicative
verb 13 muyem first-person plural preterite indicative
muyirⓦ verb 13 muyez plural preterite indicative error-unrecognized-form
vomecarⓦ, baixarⓦ, chemecarⓦ, afocarⓦ, veyerⓦ, xaguarⓦ, templarⓦ, pareixerⓦ, ascuitarⓦ, pixarⓦ, relacionarⓦ, aduyarⓦ
verb 13 muyoron third-person plural preterite indicative
verb 13 muyiré first-person singular future indicative
verb 13 muyirás second-person singular future indicative
verb 13 muyirá third-person singular future indicative
verb 13 muyiremos first-person plural future indicative
verb 13 muyirez plural future indicative error-unrecognized-form
verb 13 muyirán third-person plural future indicative
verb 13 muyiría first-person singular indicative conditional
verb 13 muyirías second-person singular indicative conditional
muyirⓦ verb 13 muyiría third-person singular indicative conditional
vomecarⓦ, baixarⓦ, chemecarⓦ, afocarⓦ, veyerⓦ, xaguarⓦ, templarⓦ, pareixerⓦ, ascuitarⓦ, pixarⓦ, relacionarⓦ, aduyarⓦ
verb 13 muyiríanos first-person plural indicative conditional
verb 13 muyiríaz plural indicative conditional error-unrecognized-form
verb 13 muyirían third-person plural indicative conditional
verb 13 muiga first-person singular present subjunctive
verb 13 muigas second-person singular present subjunctive
verb 13 muiga third-person singular present subjunctive
verb 13 muigamos first-person plural present subjunctive
verb 13 muigam first-person plural present subjunctive
verb 13 muigaz plural present subjunctive error-unrecognized-form
muyirⓦ verb 13 muigan third-person plural present subjunctive
vomecarⓦ, baixarⓦ, chemecarⓦ, afocarⓦ, veyerⓦ, xaguarⓦ, templarⓦ, pareixerⓦ, ascuitarⓦ, pixarⓦ, relacionarⓦ, aduyarⓦ
verb 13 muyise first-person singular imperfect subjunctive
verb 13 muyises second-person singular imperfect subjunctive
verb 13 muyise third-person singular imperfect subjunctive
verb 13 muyisenos first-person plural imperfect subjunctive
verb 13 muyisez plural imperfect subjunctive error-unrecognized-form
verb 13 muyisen third-person plural imperfect subjunctive
verb 13 muye second-person singular imperative
verb 13 muyiz plural imperative error-unrecognized-form
verb 13 muir alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
belaⓦ adj 2 bel-la alternative
belaⓦ
adj 2 bel masculine alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cristianoⓦ noun 2 cristianos plural
autorⓦ
noun 2 cristians plural
noun 2 cristiana feminine
noun 2 cristianas feminine plural
noun 2 cristián alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
belⓦ adj 2 bela feminine alternative
belⓦ
adj 2 bel-la feminine alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
a-saber-loⓦ pron 2 * IPA⁽ᵏᵉʸ⁾: canonical
conyoⓦ
pron 2 ˌa ˈsabelo canonical
pron 2 * Syllabification: a-sa‧ber-lo canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
-ésⓦ suffix 1 -esa feminine
suffix 1 -eses masculine plural
suffix 1 -esas feminine plural
suffix 1 -eses plural
suffix 1 -esa feminine
suffix 1 -esas feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
abellaⓦ noun 1 abellas plural
noun 1 abelleta diminutive
noun 1 apella Central alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
estarⓦ verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 estar⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ infinitive
verb 1 estando⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ gerund
verb 1 ⠀⠀⠀⠀⠀estau m error-unrecognized-form
verb 1 estada f error-unrecognized-form
verb 1 estaus m pl error-unrecognized-form
verb 1 estadas f pl u estato m error-unrecognized-form
verb 1 estata f estatos error-unrecognized-form
verb 1 m pl error-unrecognized-form
verb 1 estatas f pl⠀⠀⠀⠀⠀⠀ error-unrecognized-form
estarⓦ verb 1 ⠀⠀⠀⠀soi present error-unrecognized-form
verb 1 ⠀⠀⠀⠀yes present error-unrecognized-form
verb 1 ⠀⠀⠀⠀ye present error-unrecognized-form
verb 1 ⠀⠀⠀⠀semos present error-unrecognized-form
verb 1 ⠀⠀⠀⠀⠀soz present error-unrecognized-form
verb 1 ⠀⠀⠀⠀son present error-unrecognized-form
verb 1 ⠀⠀⠀⠀yera imperfect error-unrecognized-form
verb 1 ⠀⠀⠀⠀yeras imperfect error-unrecognized-form
verb 1 ⠀⠀⠀⠀yéranos imperfect error-unrecognized-form
verb 1 ⠀⠀⠀⠀yeraz imperfect error-unrecognized-form
estarⓦ verb 1 ⠀⠀⠀⠀yeran imperfect error-unrecognized-form
verb 1 ⠀⠀⠀⠀estié error-unrecognized-form
verb 1 ⠀⠀⠀⠀estiés error-unrecognized-form
verb 1 ⠀⠀⠀⠀estió error-unrecognized-form
verb 1 ⠀⠀⠀⠀estiemos error-unrecognized-form
verb 1 ⠀⠀⠀⠀estiez error-unrecognized-form
verb 1 ⠀⠀⠀⠀estioron error-unrecognized-form
verb 1 ⠀⠀⠀⠀estaré future error-unrecognized-form
verb 1 ⠀⠀⠀⠀estarás future error-unrecognized-form
verb 1 ⠀⠀⠀⠀estará future error-unrecognized-form
estarⓦ verb 1 ⠀⠀⠀⠀estaremos future error-unrecognized-form
verb 1 ⠀⠀⠀⠀estarez future error-unrecognized-form
verb 1 ⠀⠀⠀⠀estarán future error-unrecognized-form
verb 1 ⠀⠀⠀⠀estarba error-unrecognized-form
verb 1 ⠀⠀⠀⠀estarbas error-unrecognized-form
verb 1 ⠀⠀⠀⠀estárbanos error-unrecognized-form
verb 1 ⠀⠀⠀⠀estarbaz error-unrecognized-form
verb 1 ⠀⠀⠀⠀estarban error-unrecognized-form
verb 1 ⠀⠀⠀⠀siga present error-unrecognized-form
verb 1 ⠀⠀⠀⠀sigas present error-unrecognized-form
estarⓦ verb 1 ⠀⠀⠀⠀sigamos present error-unrecognized-form
verb 1 ⠀⠀⠀⠀sigaz present error-unrecognized-form
verb 1 ⠀⠀⠀⠀sigan present error-unrecognized-form
verb 1 ⠀⠀⠀⠀estase imperfect error-unrecognized-form
verb 1 ⠀⠀⠀⠀estases imperfect error-unrecognized-form
verb 1 ⠀⠀⠀⠀estásenos imperfect error-unrecognized-form
verb 1 ⠀⠀⠀⠀estasez imperfect error-unrecognized-form
verb 1 ⠀⠀⠀⠀estasen imperfect error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
oⓦ article 1 singulars definite

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nusatrosⓦ pron 1 nusatras feminine
pron 1 nusotros alternative
pron 1 nusaltros alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
fuentⓦ noun 1 fuande Central alternative
noun 1 font alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nueitⓦ noun 1 nueiz plural
noun 1 nuet alternative
noun 1 nit alternative
noun 1 nueyt archaic alternative
noun 1 nuei alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
perⓦ prep 1 por Western dialectal alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
conteⓦ noun 1 contesa feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nusatrasⓦ pron 1 nusatros masculine
pron 1 nusotras alternative
pron 1 nusaltras alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
chacerⓦ verb 1 chazer alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
lolaⓦ noun 1 lolas plural
noun 1 lolo masculine
noun 1 lolos masculine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
altoⓦ adj 1 alta feminine
adj 1 altos masculine plural
adj 1 altas feminine plural
adj 1 altismo superlative

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.