Wiktionary data extraction errors and warnings

Aragonese inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
verenoⓦ noun 346 verenos plural
ósmosisⓦ, escaleraⓦ, ancaⓦ, ropaⓦ, monedaⓦ, camisetaⓦ, cuitielloⓦ, bomberoⓦ, arambreⓦ, ofiertaⓦ, vachinalⓦ, monoⓦ, relichiónⓦ, cuerpoⓦ, cuernoⓦ, abarcaⓦ, sapiaⓦ, azulⓦ, charradorⓦ, bomberⓦ
noun 346 verens plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
libreⓦ verb 155 llibre alternative
nueuⓦ, chunioⓦ, resⓦ, decembreⓦ, cristianosⓦ, cristianosⓦ, vusatrasⓦ, coneixerⓦ, fibiellaⓦ, exechesisⓦ, vederⓦ, deciembreⓦ, escribirⓦ, nosⓦ, brucoⓦ, escarabachoⓦ, aquelsⓦ, chuliolⓦ, esteⓦ, cualsⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aladroⓦ noun 79 aladros plural
zapatoⓦ, azeiteⓦ, salidaⓦ, sapiaⓦ, cercigalaⓦ, razónⓦ, cebadaⓦ, cimenterioⓦ, cigalaⓦ, unglaⓦ, borinaⓦ, cireseraⓦ, hierbaⓦ, brennaⓦ, tiempoⓦ, cielⓦ, cernillónⓦ, riuⓦ, ciresaⓦ, tallaunglasⓦ
noun 79 alatre alternative
noun 79 aladre alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
editarⓦ verb 67 conjugation-1 table-tags
mirarⓦ, chilarⓦ, ferⓦ, tallarⓦ, graparⓦ, rascarⓦ, gubernarⓦ, migrarⓦ, recibirⓦ, habitarⓦ, parlarⓦ, atabalarⓦ, cromparⓦ, heredarⓦ, abarnizarⓦ, quererⓦ, nadarⓦ, clamarⓦ, plorarⓦ, cepillarⓦ
verb 67 an-conj inflection-template
verb 67 editar infinitive
verb 67 editando gerund
verb 67 editau masculine singular past participle
verb 67 editato masculine singular past participle
verb 67 editada feminine singular past participle
verb 67 editata feminine singular past participle
verb 67 editaus masculine plural past participle
verb 67 editatos masculine plural past participle
editarⓦ verb 67 editadas feminine plural past participle
mirarⓦ, chilarⓦ, ferⓦ, tallarⓦ, graparⓦ, rascarⓦ, gubernarⓦ, migrarⓦ, recibirⓦ, habitarⓦ, parlarⓦ, atabalarⓦ, cromparⓦ, heredarⓦ, abarnizarⓦ, quererⓦ, nadarⓦ, clamarⓦ, plorarⓦ, cepillarⓦ
verb 67 editatas feminine plural past participle
verb 67 edito first-person singular present indicative
verb 67 editas second-person singular present indicative
verb 67 edita third-person singular present indicative
verb 67 editamos first-person plural present indicative
verb 67 editaz plural present indicative error-unrecognized-form
verb 67 editan third-person plural present indicative
verb 67 editaba first-person singular imperfect indicative
verb 67 editabe first-person singular imperfect indicative
editarⓦ verb 67 editabas second-person singular imperfect indicative
mirarⓦ, chilarⓦ, ferⓦ, tallarⓦ, graparⓦ, rascarⓦ, gubernarⓦ, migrarⓦ, recibirⓦ, habitarⓦ, parlarⓦ, atabalarⓦ, cromparⓦ, heredarⓦ, abarnizarⓦ, quererⓦ, nadarⓦ, clamarⓦ, plorarⓦ, cepillarⓦ
verb 67 editaba third-person singular imperfect indicative
verb 67 editabanos first-person plural imperfect indicative
verb 67 editabaz plural imperfect indicative error-unrecognized-form
verb 67 editaban third-person plural imperfect indicative
verb 67 edité first-person singular preterite indicative
verb 67 edités second-person singular preterite indicative
verb 67 editó third-person singular preterite indicative
verb 67 editemos first-person plural preterite indicative
verb 67 editez plural preterite indicative error-unrecognized-form
editarⓦ verb 67 editoron third-person plural preterite indicative
mirarⓦ, chilarⓦ, ferⓦ, tallarⓦ, graparⓦ, rascarⓦ, gubernarⓦ, migrarⓦ, recibirⓦ, habitarⓦ, parlarⓦ, atabalarⓦ, cromparⓦ, heredarⓦ, abarnizarⓦ, quererⓦ, nadarⓦ, clamarⓦ, plorarⓦ, cepillarⓦ
verb 67 editón third-person plural preterite indicative
verb 67 editaré first-person singular future indicative
verb 67 editarás second-person singular future indicative
verb 67 editará third-person singular future indicative
verb 67 editaremos first-person plural future indicative
verb 67 editarez plural future indicative error-unrecognized-form
verb 67 editarán third-person plural future indicative
verb 67 editaría first-person singular indicative conditional
verb 67 editarías second-person singular indicative conditional
editarⓦ verb 67 editaría third-person singular indicative conditional
mirarⓦ, chilarⓦ, ferⓦ, tallarⓦ, graparⓦ, rascarⓦ, gubernarⓦ, migrarⓦ, recibirⓦ, habitarⓦ, parlarⓦ, atabalarⓦ, cromparⓦ, heredarⓦ, abarnizarⓦ, quererⓦ, nadarⓦ, clamarⓦ, plorarⓦ, cepillarⓦ
verb 67 editaríanos first-person plural indicative conditional
verb 67 editaríaz plural indicative conditional error-unrecognized-form
verb 67 editarían third-person plural indicative conditional
verb 67 edite first-person singular present subjunctive
verb 67 edites second-person singular present subjunctive
verb 67 edite third-person singular present subjunctive
verb 67 editemos first-person plural present subjunctive
verb 67 editez plural present subjunctive error-unrecognized-form
verb 67 editen third-person plural present subjunctive
editarⓦ verb 67 editase first-person singular imperfect subjunctive
mirarⓦ, chilarⓦ, ferⓦ, tallarⓦ, graparⓦ, rascarⓦ, gubernarⓦ, migrarⓦ, recibirⓦ, habitarⓦ, parlarⓦ, atabalarⓦ, cromparⓦ, heredarⓦ, abarnizarⓦ, quererⓦ, nadarⓦ, clamarⓦ, plorarⓦ, cepillarⓦ
verb 67 editases second-person singular imperfect subjunctive
verb 67 editase third-person singular imperfect subjunctive
verb 67 editasenos first-person plural imperfect subjunctive
verb 67 editasez plural imperfect subjunctive error-unrecognized-form
verb 67 editasen third-person plural imperfect subjunctive
verb 67 edita second-person singular imperative
verb 67 editaz plural imperative error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
carmesínⓦ adj 56 carmesina feminine
xordoⓦ, portuguésⓦ, ricoⓦ, chustoⓦ, chovenⓦ, israelínⓦ, lentoⓦ, lixeroⓦ, aerioⓦ, mirandésⓦ, royoⓦ, seminiferoⓦ, chodigoⓦ, abstractoⓦ, catodicoⓦ, templatoⓦ, vuedoⓦ, agroⓦ, chobenⓦ, maturⓦ
adj 56 carmesíns masculine plural
adj 56 carmesinas feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
loloⓦ noun 19 lolos plural
xordoⓦ, portuguésⓦ, chovenⓦ, israelínⓦ, mirandésⓦ, chodigoⓦ, ciegoⓦ, ababolⓦ, yayoⓦ, marineroⓦ, zorzⓦ, patuésⓦ, chaponésⓦ, benasquésⓦ, francésⓦ, aragonésⓦ, chitanoⓦ, anglésⓦ
noun 19 lola feminine
noun 19 lolas feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
azetoⓦ adj 14 azeta feminine
redondoⓦ, claroⓦ, totⓦ, totⓦ, duroⓦ, caroⓦ, blancoⓦ, abstrautoⓦ, dulceⓦ, vecinoⓦ, negroⓦ, cristianoⓦ, vestitoⓦ
adj 14 azetos masculine plural
adj 14 azetas feminine plural
adj 14 azito alternative
adj 14 ázedo alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
veyerⓦ verb 13 conjugation-2 irregular table-tags
xaguarⓦ, pareixerⓦ, ascuitarⓦ, pixarⓦ, templarⓦ, aduyarⓦ, relacionarⓦ, vomecarⓦ, muyirⓦ, afocarⓦ, baixarⓦ, chemecarⓦ
verb 13 an-conj inflection-template
verb 13 veyer infinitive
verb 13 veyendo gerund
verb 13 visto masculine singular past participle
verb 13 vista feminine singular past participle
verb 13 vistos masculine plural past participle
verb 13 vistas feminine plural past participle
verb 13 veigo first-person singular present indicative
verb 13 veyes second-person singular present indicative
veyerⓦ verb 13 veye third-person singular present indicative
xaguarⓦ, pareixerⓦ, ascuitarⓦ, pixarⓦ, templarⓦ, aduyarⓦ, relacionarⓦ, vomecarⓦ, muyirⓦ, afocarⓦ, baixarⓦ, chemecarⓦ
verb 13 veyemos first-person plural present indicative
verb 13 veyez plural present indicative error-unrecognized-form
verb 13 veyen third-person plural present indicative
verb 13 veyeba first-person singular imperfect indicative
verb 13 veyebe first-person singular imperfect indicative
verb 13 veyebas second-person singular imperfect indicative
verb 13 veyeba third-person singular imperfect indicative
verb 13 veyebanos first-person plural imperfect indicative
verb 13 veyebaz plural imperfect indicative error-unrecognized-form
veyerⓦ verb 13 veyeban third-person plural imperfect indicative
xaguarⓦ, pareixerⓦ, ascuitarⓦ, pixarⓦ, templarⓦ, aduyarⓦ, relacionarⓦ, vomecarⓦ, muyirⓦ, afocarⓦ, baixarⓦ, chemecarⓦ
verb 13 veyé first-person singular preterite indicative
verb 13 vide first-person singular preterite indicative
verb 13 veyés second-person singular preterite indicative
verb 13 vides second-person singular preterite indicative
verb 13 veyó third-person singular preterite indicative
verb 13 vido third-person singular preterite indicative
verb 13 veyemos first-person plural preterite indicative
verb 13 videmos first-person plural preterite indicative
verb 13 veyez plural preterite indicative error-unrecognized-form
veyerⓦ verb 13 videz plural preterite indicative error-unrecognized-form
xaguarⓦ, pareixerⓦ, ascuitarⓦ, pixarⓦ, templarⓦ, aduyarⓦ, relacionarⓦ, vomecarⓦ, muyirⓦ, afocarⓦ, baixarⓦ, chemecarⓦ
verb 13 veyoron third-person plural preterite indicative
verb 13 vidon third-person plural preterite indicative
verb 13 veyeré first-person singular future indicative
verb 13 veyerás second-person singular future indicative
verb 13 veyerá third-person singular future indicative
verb 13 veyeremos first-person plural future indicative
verb 13 veyerez plural future indicative error-unrecognized-form
verb 13 veyerán third-person plural future indicative
verb 13 veyería first-person singular indicative conditional
veyerⓦ verb 13 veyerías second-person singular indicative conditional
xaguarⓦ, pareixerⓦ, ascuitarⓦ, pixarⓦ, templarⓦ, aduyarⓦ, relacionarⓦ, vomecarⓦ, muyirⓦ, afocarⓦ, baixarⓦ, chemecarⓦ
verb 13 veyería third-person singular indicative conditional
verb 13 veyerianos first-person plural indicative conditional
verb 13 veyeríaz plural indicative conditional error-unrecognized-form
verb 13 veyerían third-person plural indicative conditional
verb 13 veiga first-person singular present subjunctive
verb 13 veigas second-person singular present subjunctive
verb 13 veiga third-person singular present subjunctive
verb 13 veigamos first-person plural present subjunctive
verb 13 veigaz plural present subjunctive error-unrecognized-form
veyerⓦ verb 13 veigan third-person plural present subjunctive
xaguarⓦ, pareixerⓦ, ascuitarⓦ, pixarⓦ, templarⓦ, aduyarⓦ, relacionarⓦ, vomecarⓦ, muyirⓦ, afocarⓦ, baixarⓦ, chemecarⓦ
verb 13 veyese first-person singular imperfect subjunctive
verb 13 veyeses second-person singular imperfect subjunctive
verb 13 veyese third-person singular imperfect subjunctive
verb 13 veyesenos first-person plural imperfect subjunctive
verb 13 veyesez plural imperfect subjunctive error-unrecognized-form
verb 13 veyesen third-person plural imperfect subjunctive
verb 13 veye second-person singular imperative
verb 13 veyez plural imperative error-unrecognized-form
verb 13 veder alternative
veyerⓦ verb 13 viyer alternative
xaguarⓦ, pareixerⓦ, ascuitarⓦ, pixarⓦ, templarⓦ, aduyarⓦ, relacionarⓦ, vomecarⓦ, muyirⓦ, afocarⓦ, baixarⓦ, chemecarⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
a-saber-loⓦ pron 2 * IPA⁽ᵏᵉʸ⁾: canonical
conyoⓦ
pron 2 ˌa ˈsabelo canonical
pron 2 * Syllabification: a-sa‧ber-lo canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cristianoⓦ noun 2 cristianos plural
autorⓦ
noun 2 cristians plural
noun 2 cristiana feminine
noun 2 cristianas feminine plural
noun 2 cristián alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
belaⓦ adj 2 bel-la alternative
belaⓦ
adj 2 bel masculine alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
belⓦ adj 2 bela feminine alternative
belⓦ
adj 2 bel-la feminine alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
chacerⓦ verb 1 chazer alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
altoⓦ adj 1 alta feminine
adj 1 altos masculine plural
adj 1 altas feminine plural
adj 1 altismo superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nusatrasⓦ pron 1 nusatros masculine
pron 1 nusotras alternative
pron 1 nusaltras alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
lolaⓦ noun 1 lolas plural
noun 1 lolo masculine
noun 1 lolos masculine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
oⓦ article 1 singulars definite

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
perⓦ prep 1 por Western dialectal alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
estarⓦ verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 estar⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ infinitive
verb 1 estando⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ gerund
verb 1 ⠀⠀⠀⠀⠀estau m error-unrecognized-form
verb 1 estada f error-unrecognized-form
verb 1 estaus m pl error-unrecognized-form
verb 1 estadas f pl u estato m error-unrecognized-form
verb 1 estata f estatos error-unrecognized-form
verb 1 m pl error-unrecognized-form
verb 1 estatas f pl⠀⠀⠀⠀⠀⠀ error-unrecognized-form
estarⓦ verb 1 ⠀⠀⠀⠀soi present error-unrecognized-form
verb 1 ⠀⠀⠀⠀yes present error-unrecognized-form
verb 1 ⠀⠀⠀⠀ye present error-unrecognized-form
verb 1 ⠀⠀⠀⠀semos present error-unrecognized-form
verb 1 ⠀⠀⠀⠀⠀soz present error-unrecognized-form
verb 1 ⠀⠀⠀⠀son present error-unrecognized-form
verb 1 ⠀⠀⠀⠀yera imperfect error-unrecognized-form
verb 1 ⠀⠀⠀⠀yeras imperfect error-unrecognized-form
verb 1 ⠀⠀⠀⠀yéranos imperfect error-unrecognized-form
verb 1 ⠀⠀⠀⠀yeraz imperfect error-unrecognized-form
estarⓦ verb 1 ⠀⠀⠀⠀yeran imperfect error-unrecognized-form
verb 1 ⠀⠀⠀⠀estié error-unrecognized-form
verb 1 ⠀⠀⠀⠀estiés error-unrecognized-form
verb 1 ⠀⠀⠀⠀estió error-unrecognized-form
verb 1 ⠀⠀⠀⠀estiemos error-unrecognized-form
verb 1 ⠀⠀⠀⠀estiez error-unrecognized-form
verb 1 ⠀⠀⠀⠀estioron error-unrecognized-form
verb 1 ⠀⠀⠀⠀estaré future error-unrecognized-form
verb 1 ⠀⠀⠀⠀estarás future error-unrecognized-form
verb 1 ⠀⠀⠀⠀estará future error-unrecognized-form
estarⓦ verb 1 ⠀⠀⠀⠀estaremos future error-unrecognized-form
verb 1 ⠀⠀⠀⠀estarez future error-unrecognized-form
verb 1 ⠀⠀⠀⠀estarán future error-unrecognized-form
verb 1 ⠀⠀⠀⠀estarba error-unrecognized-form
verb 1 ⠀⠀⠀⠀estarbas error-unrecognized-form
verb 1 ⠀⠀⠀⠀estárbanos error-unrecognized-form
verb 1 ⠀⠀⠀⠀estarbaz error-unrecognized-form
verb 1 ⠀⠀⠀⠀estarban error-unrecognized-form
verb 1 ⠀⠀⠀⠀siga present error-unrecognized-form
verb 1 ⠀⠀⠀⠀sigas present error-unrecognized-form
estarⓦ verb 1 ⠀⠀⠀⠀sigamos present error-unrecognized-form
verb 1 ⠀⠀⠀⠀sigaz present error-unrecognized-form
verb 1 ⠀⠀⠀⠀sigan present error-unrecognized-form
verb 1 ⠀⠀⠀⠀estase imperfect error-unrecognized-form
verb 1 ⠀⠀⠀⠀estases imperfect error-unrecognized-form
verb 1 ⠀⠀⠀⠀estásenos imperfect error-unrecognized-form
verb 1 ⠀⠀⠀⠀estasez imperfect error-unrecognized-form
verb 1 ⠀⠀⠀⠀estasen imperfect error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
-ésⓦ suffix 1 -esa feminine
suffix 1 -eses masculine plural
suffix 1 -esas feminine plural
suffix 1 -eses plural
suffix 1 -esa feminine
suffix 1 -esas feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
fuentⓦ noun 1 fuande Central alternative
noun 1 font alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nusatrosⓦ pron 1 nusatras feminine
pron 1 nusotros alternative
pron 1 nusaltros alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
conteⓦ noun 1 contesa feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
abellaⓦ noun 1 abellas plural
noun 1 abelleta diminutive
noun 1 apella Central alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nueitⓦ noun 1 nueiz plural
noun 1 nuet alternative
noun 1 nit alternative
noun 1 nueyt archaic alternative
noun 1 nuei alternative

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-18 from the enwiktionary dump dated 2025-11-01 using wiktextract (22806f4 and a050b89). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.