Wiktionary data extraction errors and warnings

Aragonese inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
codeteⓦ noun 345 codetes plural
codaⓦ, pielⓦ, brazoⓦ, brescaⓦ, bozinaⓦ, baileⓦ, baileⓦ, abadeixoⓦ, barzalⓦ, ballenaⓦ, immigraciónⓦ, dotrinaⓦ, inspiraciónⓦ, piedraⓦ, zagoⓦ, vacarizaⓦ, trucoⓦ, selbaⓦ, onsetⓦ, vadaⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
qualqueⓦ det 153 cualque alternative
nouⓦ, prencipiarⓦ, discutarⓦ, esquirolⓦ, maruenyoⓦ, vecínⓦ, cristianoⓦ, vecinoⓦ, altramentⓦ, espielloⓦ, deciembreⓦ, cualesⓦ, sabaⓦ, coneixerⓦ, nevarⓦ, calerⓦ, pleverⓦ, chuevesⓦ, orellaⓦ, fuegoⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ferⓦ verb 109 conjugation-2 irregular table-tags
desasperarⓦ, mezclarⓦ, rechirarⓦ, obrirⓦ, acobardirⓦ, foratarⓦ, contrebuyirⓦ, amagarⓦ, gubernarⓦ, vesitarⓦ, maularⓦ, alterarⓦ, cambiarⓦ, preguntarⓦ, cremarⓦ, adubirⓦ, bailarⓦ, dolerⓦ, trobarⓦ, mudarⓦ
verb 109 an-conj inflection-template
verb 109 fer infinitive
verb 109 fendo gerund
verb 109 feito masculine singular past participle
verb 109 feita feminine singular past participle
verb 109 feitos masculine plural past participle
verb 109 feitas feminine plural past participle
verb 109 foi first-person singular present indicative
verb 109 fas second-person singular present indicative
ferⓦ verb 109 fa third-person singular present indicative
desasperarⓦ, mezclarⓦ, rechirarⓦ, obrirⓦ, acobardirⓦ, foratarⓦ, contrebuyirⓦ, amagarⓦ, gubernarⓦ, vesitarⓦ, maularⓦ, alterarⓦ, cambiarⓦ, preguntarⓦ, cremarⓦ, adubirⓦ, bailarⓦ, dolerⓦ, trobarⓦ, mudarⓦ
verb 109 femos first-person plural present indicative
verb 109 fez plural present indicative error-unrecognized-form
verb 109 fan third-person plural present indicative
verb 109 feba first-person singular imperfect indicative
verb 109 febe first-person singular imperfect indicative
verb 109 febas second-person singular imperfect indicative
verb 109 feba third-person singular imperfect indicative
verb 109 febanos first-person plural imperfect indicative
verb 109 febaz plural imperfect indicative error-unrecognized-form
ferⓦ verb 109 feban third-person plural imperfect indicative
desasperarⓦ, mezclarⓦ, rechirarⓦ, obrirⓦ, acobardirⓦ, foratarⓦ, contrebuyirⓦ, amagarⓦ, gubernarⓦ, vesitarⓦ, maularⓦ, alterarⓦ, cambiarⓦ, preguntarⓦ, cremarⓦ, adubirⓦ, bailarⓦ, dolerⓦ, trobarⓦ, mudarⓦ
verb 109 fice first-person singular preterite indicative
verb 109 facié first-person singular preterite indicative
verb 109 fices second-person singular preterite indicative
verb 109 faciés second-person singular preterite indicative
verb 109 fizo third-person singular preterite indicative
verb 109 fació third-person singular preterite indicative
verb 109 ficemos first-person plural preterite indicative
verb 109 faciemos first-person plural preterite indicative
verb 109 ficez plural preterite indicative error-unrecognized-form
ferⓦ verb 109 faciez plural preterite indicative error-unrecognized-form
desasperarⓦ, mezclarⓦ, rechirarⓦ, obrirⓦ, acobardirⓦ, foratarⓦ, contrebuyirⓦ, amagarⓦ, gubernarⓦ, vesitarⓦ, maularⓦ, alterarⓦ, cambiarⓦ, preguntarⓦ, cremarⓦ, adubirⓦ, bailarⓦ, dolerⓦ, trobarⓦ, mudarⓦ
verb 109 fizon third-person plural preterite indicative
verb 109 facioron third-person plural preterite indicative
verb 109 faré first-person singular future indicative
verb 109 feré first-person singular future indicative
verb 109 farás second-person singular future indicative
verb 109 ferás second-person singular future indicative
verb 109 fará third-person singular future indicative
verb 109 ferá third-person singular future indicative
verb 109 faremos first-person plural future indicative
ferⓦ verb 109 feremos first-person plural future indicative
desasperarⓦ, mezclarⓦ, rechirarⓦ, obrirⓦ, acobardirⓦ, foratarⓦ, contrebuyirⓦ, amagarⓦ, gubernarⓦ, vesitarⓦ, maularⓦ, alterarⓦ, cambiarⓦ, preguntarⓦ, cremarⓦ, adubirⓦ, bailarⓦ, dolerⓦ, trobarⓦ, mudarⓦ
verb 109 faré plural future indicative error-unrecognized-form
verb 109 ferez plural future indicative error-unrecognized-form
verb 109 farán third-person plural future indicative
verb 109 ferán third-person plural future indicative
verb 109 faría first-person singular indicative conditional
verb 109 fería first-person singular indicative conditional
verb 109 farías second-person singular indicative conditional
verb 109 ferías second-person singular indicative conditional
verb 109 faría third-person singular indicative conditional
ferⓦ verb 109 fería third-person singular indicative conditional
desasperarⓦ, mezclarⓦ, rechirarⓦ, obrirⓦ, acobardirⓦ, foratarⓦ, contrebuyirⓦ, amagarⓦ, gubernarⓦ, vesitarⓦ, maularⓦ, alterarⓦ, cambiarⓦ, preguntarⓦ, cremarⓦ, adubirⓦ, bailarⓦ, dolerⓦ, trobarⓦ, mudarⓦ
verb 109 faríanos first-person plural indicative conditional
verb 109 feríanos first-person plural indicative conditional
verb 109 faríaz plural indicative conditional error-unrecognized-form
verb 109 feríaz plural indicative conditional error-unrecognized-form
verb 109 farían third-person plural indicative conditional
verb 109 ferían third-person plural indicative conditional
verb 109 faga first-person singular present subjunctive
verb 109 faiga first-person singular present subjunctive
verb 109 faya first-person singular present subjunctive
ferⓦ verb 109 fagas second-person singular present subjunctive
desasperarⓦ, mezclarⓦ, rechirarⓦ, obrirⓦ, acobardirⓦ, foratarⓦ, contrebuyirⓦ, amagarⓦ, gubernarⓦ, vesitarⓦ, maularⓦ, alterarⓦ, cambiarⓦ, preguntarⓦ, cremarⓦ, adubirⓦ, bailarⓦ, dolerⓦ, trobarⓦ, mudarⓦ
verb 109 faigas second-person singular present subjunctive
verb 109 fayas second-person singular present subjunctive
verb 109 faga third-person singular present subjunctive
verb 109 faiga third-person singular present subjunctive
verb 109 faya third-person singular present subjunctive
verb 109 fagamos first-person plural present subjunctive
verb 109 faigamos first-person plural present subjunctive
verb 109 fayamos first-person plural present subjunctive
verb 109 fagaz plural present subjunctive error-unrecognized-form
ferⓦ verb 109 faigaz plural present subjunctive error-unrecognized-form
desasperarⓦ, mezclarⓦ, rechirarⓦ, obrirⓦ, acobardirⓦ, foratarⓦ, contrebuyirⓦ, amagarⓦ, gubernarⓦ, vesitarⓦ, maularⓦ, alterarⓦ, cambiarⓦ, preguntarⓦ, cremarⓦ, adubirⓦ, bailarⓦ, dolerⓦ, trobarⓦ, mudarⓦ
verb 109 fayaz plural present subjunctive error-unrecognized-form
verb 109 fagan third-person plural present subjunctive
verb 109 faigan third-person plural present subjunctive
verb 109 fayan third-person plural present subjunctive
verb 109 fese first-person singular imperfect subjunctive
verb 109 feses second-person singular imperfect subjunctive
verb 109 fese third-person singular imperfect subjunctive
verb 109 fesenos first-person plural imperfect subjunctive
verb 109 fesez plural imperfect subjunctive error-unrecognized-form
ferⓦ verb 109 fesen third-person plural imperfect subjunctive
desasperarⓦ, mezclarⓦ, rechirarⓦ, obrirⓦ, acobardirⓦ, foratarⓦ, contrebuyirⓦ, amagarⓦ, gubernarⓦ, vesitarⓦ, maularⓦ, alterarⓦ, cambiarⓦ, preguntarⓦ, cremarⓦ, adubirⓦ, bailarⓦ, dolerⓦ, trobarⓦ, mudarⓦ
verb 109 fe second-person singular imperative
verb 109 fez plural imperative error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
xambreⓦ noun 80 xambres plural
treballoⓦ, lunesⓦ, auguaⓦ, cieloⓦ, vecínⓦ, azeiteⓦ, cigalaⓦ, cireceraⓦ, güesoⓦ, aucoⓦ, gabarderaⓦ, alberoⓦ, cibadaⓦ, cimenterioⓦ, ceminterioⓦ, vaxiellaⓦ, yeguaⓦ, dobielloⓦ, unglaⓦ, borinaⓦ
noun 80 ixambre alternative
noun 80 jambre alternative
noun 80 jambriau alternative
noun 80 ixame alternative
noun 80 chambre alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
execheticoⓦ adj 56 exechetica feminine
morauⓦ, chobenⓦ, ziegoⓦ, nuevoⓦ, moratoⓦ, marineroⓦ, antigoⓦ, israelínⓦ, vuedoⓦ, verdeⓦ, xordoⓦ, lentoⓦ, benasquésⓦ, chodigoⓦ, urbanoⓦ, asproⓦ, hermeneuticoⓦ, plenⓦ, royoⓦ, anglésⓦ
adj 56 execheticos masculine plural
adj 56 execheticas feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
veyerⓦ verb 19 conjugation-2 irregular table-tags
saperⓦ, baixarⓦ, xaguarⓦ, treballarⓦ, escribirⓦ, muyirⓦ, creixerⓦ, afocarⓦ, relacionarⓦ, pixarⓦ, ascuitarⓦ, pareixerⓦ, aduyarⓦ, vomecarⓦ, chitarⓦ, chemecarⓦ, florirⓦ, templarⓦ
verb 19 an-conj inflection-template
verb 19 veyer infinitive
verb 19 veyendo gerund
verb 19 visto masculine singular past participle
verb 19 vista feminine singular past participle
verb 19 vistos masculine plural past participle
verb 19 vistas feminine plural past participle
verb 19 veigo first-person singular present indicative
verb 19 veyes second-person singular present indicative
veyerⓦ verb 19 veye third-person singular present indicative
saperⓦ, baixarⓦ, xaguarⓦ, treballarⓦ, escribirⓦ, muyirⓦ, creixerⓦ, afocarⓦ, relacionarⓦ, pixarⓦ, ascuitarⓦ, pareixerⓦ, aduyarⓦ, vomecarⓦ, chitarⓦ, chemecarⓦ, florirⓦ, templarⓦ
verb 19 veyemos first-person plural present indicative
verb 19 veyez plural present indicative error-unrecognized-form
verb 19 veyen third-person plural present indicative
verb 19 veyeba first-person singular imperfect indicative
verb 19 veyebe first-person singular imperfect indicative
verb 19 veyebas second-person singular imperfect indicative
verb 19 veyeba third-person singular imperfect indicative
verb 19 veyebanos first-person plural imperfect indicative
verb 19 veyebaz plural imperfect indicative error-unrecognized-form
veyerⓦ verb 19 veyeban third-person plural imperfect indicative
saperⓦ, baixarⓦ, xaguarⓦ, treballarⓦ, escribirⓦ, muyirⓦ, creixerⓦ, afocarⓦ, relacionarⓦ, pixarⓦ, ascuitarⓦ, pareixerⓦ, aduyarⓦ, vomecarⓦ, chitarⓦ, chemecarⓦ, florirⓦ, templarⓦ
verb 19 veyé first-person singular preterite indicative
verb 19 vide first-person singular preterite indicative
verb 19 veyés second-person singular preterite indicative
verb 19 vides second-person singular preterite indicative
verb 19 veyó third-person singular preterite indicative
verb 19 vido third-person singular preterite indicative
verb 19 veyemos first-person plural preterite indicative
verb 19 videmos first-person plural preterite indicative
verb 19 veyez plural preterite indicative error-unrecognized-form
veyerⓦ verb 19 videz plural preterite indicative error-unrecognized-form
saperⓦ, baixarⓦ, xaguarⓦ, treballarⓦ, escribirⓦ, muyirⓦ, creixerⓦ, afocarⓦ, relacionarⓦ, pixarⓦ, ascuitarⓦ, pareixerⓦ, aduyarⓦ, vomecarⓦ, chitarⓦ, chemecarⓦ, florirⓦ, templarⓦ
verb 19 veyoron third-person plural preterite indicative
verb 19 vidon third-person plural preterite indicative
verb 19 veyeré first-person singular future indicative
verb 19 veyerás second-person singular future indicative
verb 19 veyerá third-person singular future indicative
verb 19 veyeremos first-person plural future indicative
verb 19 veyerez plural future indicative error-unrecognized-form
verb 19 veyerán third-person plural future indicative
verb 19 veyería first-person singular indicative conditional
veyerⓦ verb 19 veyerías second-person singular indicative conditional
saperⓦ, baixarⓦ, xaguarⓦ, treballarⓦ, escribirⓦ, muyirⓦ, creixerⓦ, afocarⓦ, relacionarⓦ, pixarⓦ, ascuitarⓦ, pareixerⓦ, aduyarⓦ, vomecarⓦ, chitarⓦ, chemecarⓦ, florirⓦ, templarⓦ
verb 19 veyería third-person singular indicative conditional
verb 19 veyerianos first-person plural indicative conditional
verb 19 veyeríaz plural indicative conditional error-unrecognized-form
verb 19 veyerían third-person plural indicative conditional
verb 19 veiga first-person singular present subjunctive
verb 19 veigas second-person singular present subjunctive
verb 19 veiga third-person singular present subjunctive
verb 19 veigamos first-person plural present subjunctive
verb 19 veigaz plural present subjunctive error-unrecognized-form
veyerⓦ verb 19 veigan third-person plural present subjunctive
saperⓦ, baixarⓦ, xaguarⓦ, treballarⓦ, escribirⓦ, muyirⓦ, creixerⓦ, afocarⓦ, relacionarⓦ, pixarⓦ, ascuitarⓦ, pareixerⓦ, aduyarⓦ, vomecarⓦ, chitarⓦ, chemecarⓦ, florirⓦ, templarⓦ
verb 19 veyese first-person singular imperfect subjunctive
verb 19 veyeses second-person singular imperfect subjunctive
verb 19 veyese third-person singular imperfect subjunctive
verb 19 veyesenos first-person plural imperfect subjunctive
verb 19 veyesez plural imperfect subjunctive error-unrecognized-form
verb 19 veyesen third-person plural imperfect subjunctive
verb 19 veye second-person singular imperative
verb 19 veyez plural imperative error-unrecognized-form
verb 19 veder alternative
veyerⓦ verb 19 viyer alternative
saperⓦ, baixarⓦ, xaguarⓦ, treballarⓦ, escribirⓦ, muyirⓦ, creixerⓦ, afocarⓦ, relacionarⓦ, pixarⓦ, ascuitarⓦ, pareixerⓦ, aduyarⓦ, vomecarⓦ, chitarⓦ, chemecarⓦ, florirⓦ, templarⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ababolⓦ noun 19 ababols plural
marineroⓦ, loloⓦ, israelínⓦ, xordoⓦ, benasquésⓦ, chodigoⓦ, yayoⓦ, anglésⓦ, chovenⓦ, zorzⓦ, chaponésⓦ, ciegoⓦ, patuésⓦ, chitanoⓦ, mirandésⓦ, portuguésⓦ, aragonésⓦ, francésⓦ
noun 19 ababola feminine
noun 19 ababolas feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
claroⓦ adj 14 clara feminine
abstrautoⓦ, cristianoⓦ, vecinoⓦ, blancoⓦ, vestitoⓦ, azetoⓦ, negroⓦ, caroⓦ, duroⓦ, redondoⓦ, totⓦ, totⓦ, dulceⓦ
adj 14 claros masculine plural
adj 14 claras feminine plural
adj 14 clar alternative
adj 14 cllaro alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cristianoⓦ noun 2 cristianos plural
autorⓦ
noun 2 cristians plural
noun 2 cristiana feminine
noun 2 cristianas feminine plural
noun 2 cristián alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
belⓦ det 2 bela feminine alternative
belⓦ
det 2 bel-la feminine alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
conyoⓦ intj 2 conyo! canonical
a-saber-loⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
belaⓦ adj 2 bel-la alternative
belaⓦ
adj 2 bel masculine alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nusatrosⓦ pron 1 nusatras feminine
pron 1 nusotros alternative
pron 1 nusaltros alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
oⓦ article 1 singulars definite

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
conteⓦ noun 1 contesa feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
perⓦ prep 1 por Western dialectal alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nueitⓦ noun 1 nueiz plural
noun 1 nuet alternative
noun 1 nit alternative
noun 1 nueyt archaic alternative
noun 1 nuei alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
altoⓦ adj 1 alta feminine
adj 1 altos masculine plural
adj 1 altas feminine plural
adj 1 altismo superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
-ésⓦ suffix 1 -esa feminine
suffix 1 -eses masculine plural
suffix 1 -esas feminine plural
suffix 1 -eses plural
suffix 1 -esa feminine
suffix 1 -esas feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nusatrasⓦ pron 1 nusatros masculine
pron 1 nusotras alternative
pron 1 nusaltras alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
a/languages A to Lⓦ article 1 a feminine singular canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
abellaⓦ noun 1 abellas plural
noun 1 abelleta diminutive
noun 1 apella Central alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
fuentⓦ noun 1 fuande Central alternative
noun 1 font alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
chacerⓦ verb 1 chazer alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
lolaⓦ noun 1 lolas plural
noun 1 lolo masculine
noun 1 lolos masculine plural

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-02-19 from the enwiktionary dump dated 2026-02-01 using wiktextract (f492ef9 and 59dc20b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.