Wiktionary data extraction errors and warnings

Aragonese inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
israelíⓦ adj 346 israelís plural
vada cheneralⓦ, virchenⓦ, virchenⓦ, azulⓦ, ibónⓦ, museyoⓦ, cullebraⓦ, provenzalⓦ, apellaⓦ, mesⓦ, papelⓦ, anielloⓦ, corbilloⓦ, maritoⓦ, vozⓦ, bocaⓦ, mantecaⓦ, desasperoⓦ, freqüenciaⓦ, cueroⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
vusaltrasⓦ pron 151 vusatras alternative
aquellosⓦ, coneiximientoⓦ, deciembreⓦ, emprincipiarⓦ, auguanieuⓦ, caixalarⓦ, negroⓦ, ayerⓦ, mercatoⓦ, mercatoⓦ, cenisaⓦ, talloⓦ, brencaⓦ, emplirⓦ, mutoⓦ, mutoⓦ, mutoⓦ, otramentⓦ, prencipioⓦ, chenulloⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tallarⓦ verb 109 conjugation-1 table-tags
debantarⓦ, adormirⓦ, heredarⓦ, recibirⓦ, cremarⓦ, chilarⓦ, crebarⓦ, enantarⓦ, aterrarⓦ, mirarⓦ, acobardirⓦ, estarⓦ, midirⓦ, quererⓦ, beberⓦ, abarcarⓦ, escarrarⓦ, amillorarⓦ, desasperarⓦ, asperarⓦ
verb 109 an-conj inflection-template
verb 109 tallar infinitive
verb 109 tallando gerund
verb 109 tallau masculine singular past participle
verb 109 tallato masculine singular past participle
verb 109 tallada feminine singular past participle
verb 109 tallata feminine singular past participle
verb 109 tallaus masculine plural past participle
verb 109 tallatos masculine plural past participle
tallarⓦ verb 109 talladas feminine plural past participle
debantarⓦ, adormirⓦ, heredarⓦ, recibirⓦ, cremarⓦ, chilarⓦ, crebarⓦ, enantarⓦ, aterrarⓦ, mirarⓦ, acobardirⓦ, estarⓦ, midirⓦ, quererⓦ, beberⓦ, abarcarⓦ, escarrarⓦ, amillorarⓦ, desasperarⓦ, asperarⓦ
verb 109 tallatas feminine plural past participle
verb 109 tallo first-person singular present indicative
verb 109 tallas second-person singular present indicative
verb 109 talla third-person singular present indicative
verb 109 tallamos first-person plural present indicative
verb 109 tallaz plural present indicative error-unrecognized-form
verb 109 tallan third-person plural present indicative
verb 109 tallaba first-person singular imperfect indicative
verb 109 tallabe first-person singular imperfect indicative
tallarⓦ verb 109 tallabas second-person singular imperfect indicative
debantarⓦ, adormirⓦ, heredarⓦ, recibirⓦ, cremarⓦ, chilarⓦ, crebarⓦ, enantarⓦ, aterrarⓦ, mirarⓦ, acobardirⓦ, estarⓦ, midirⓦ, quererⓦ, beberⓦ, abarcarⓦ, escarrarⓦ, amillorarⓦ, desasperarⓦ, asperarⓦ
verb 109 tallaba third-person singular imperfect indicative
verb 109 tallabanos first-person plural imperfect indicative
verb 109 tallabaz plural imperfect indicative error-unrecognized-form
verb 109 tallaban third-person plural imperfect indicative
verb 109 tallé first-person singular preterite indicative
verb 109 tallés second-person singular preterite indicative
verb 109 talló third-person singular preterite indicative
verb 109 tallemos first-person plural preterite indicative
verb 109 tallez plural preterite indicative error-unrecognized-form
tallarⓦ verb 109 talloron third-person plural preterite indicative
debantarⓦ, adormirⓦ, heredarⓦ, recibirⓦ, cremarⓦ, chilarⓦ, crebarⓦ, enantarⓦ, aterrarⓦ, mirarⓦ, acobardirⓦ, estarⓦ, midirⓦ, quererⓦ, beberⓦ, abarcarⓦ, escarrarⓦ, amillorarⓦ, desasperarⓦ, asperarⓦ
verb 109 tallón third-person plural preterite indicative
verb 109 tallaré first-person singular future indicative
verb 109 tallarás second-person singular future indicative
verb 109 tallará third-person singular future indicative
verb 109 tallaremos first-person plural future indicative
verb 109 tallarez plural future indicative error-unrecognized-form
verb 109 tallarán third-person plural future indicative
verb 109 tallaría first-person singular indicative conditional
verb 109 tallarías second-person singular indicative conditional
tallarⓦ verb 109 tallaría third-person singular indicative conditional
debantarⓦ, adormirⓦ, heredarⓦ, recibirⓦ, cremarⓦ, chilarⓦ, crebarⓦ, enantarⓦ, aterrarⓦ, mirarⓦ, acobardirⓦ, estarⓦ, midirⓦ, quererⓦ, beberⓦ, abarcarⓦ, escarrarⓦ, amillorarⓦ, desasperarⓦ, asperarⓦ
verb 109 tallaríanos first-person plural indicative conditional
verb 109 tallaríaz plural indicative conditional error-unrecognized-form
verb 109 tallarían third-person plural indicative conditional
verb 109 talle first-person singular present subjunctive
verb 109 talles second-person singular present subjunctive
verb 109 talle third-person singular present subjunctive
verb 109 tallemos first-person plural present subjunctive
verb 109 tallez plural present subjunctive error-unrecognized-form
verb 109 tallen third-person plural present subjunctive
tallarⓦ verb 109 tallase first-person singular imperfect subjunctive
debantarⓦ, adormirⓦ, heredarⓦ, recibirⓦ, cremarⓦ, chilarⓦ, crebarⓦ, enantarⓦ, aterrarⓦ, mirarⓦ, acobardirⓦ, estarⓦ, midirⓦ, quererⓦ, beberⓦ, abarcarⓦ, escarrarⓦ, amillorarⓦ, desasperarⓦ, asperarⓦ
verb 109 tallases second-person singular imperfect subjunctive
verb 109 tallase third-person singular imperfect subjunctive
verb 109 tallasenos first-person plural imperfect subjunctive
verb 109 tallasez plural imperfect subjunctive error-unrecognized-form
verb 109 tallasen third-person plural imperfect subjunctive
verb 109 talla second-person singular imperative
verb 109 tallaz plural imperative error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
auguaⓦ noun 79 auguas plural
manzaneraⓦ, adchetivoⓦ, brennaⓦ, treballoⓦ, cebadaⓦ, ciminterioⓦ, garchofaⓦ, tiempoⓦ, cigalaⓦ, vueitreⓦ, continenteⓦ, salidaⓦ, cireseraⓦ, volandrinaⓦ, cercigalaⓦ, güesoⓦ, borinaⓦ, xambreⓦ, cirezaⓦ, lupoⓦ
noun 79 aigua alternative
noun 79 agua alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
anglésⓦ adj 56 anglesa feminine
catodicoⓦ, chodigoⓦ, consonanticoⓦ, luengoⓦ, aerioⓦ, patuésⓦ, verdeⓦ, plenⓦ, blangoⓦ, abstractoⓦ, amarielloⓦ, francésⓦ, enguerauⓦ, templatoⓦ, asproⓦ, morauⓦ, chobenⓦ, chiquetⓦ, hermeneuticoⓦ, berdeⓦ
adj 56 angleses masculine plural
adj 56 anglesas feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
xaguarⓦ verb 19 conjugation-1 table-tags
muyirⓦ, relacionarⓦ, creixerⓦ, vomecarⓦ, chemecarⓦ, chitarⓦ, ascuitarⓦ, veyerⓦ, afocarⓦ, pareixerⓦ, baixarⓦ, aduyarⓦ, saperⓦ, pixarⓦ, templarⓦ, escribirⓦ, treballarⓦ, florirⓦ
verb 19 an-conj inflection-template
verb 19 xaguar infinitive
verb 19 xaguando gerund
verb 19 xaguau masculine singular past participle
verb 19 xaguato masculine singular past participle
verb 19 xaguada feminine singular past participle
verb 19 xaguata feminine singular past participle
verb 19 xaguaus masculine plural past participle
verb 19 xaguatos masculine plural past participle
xaguarⓦ verb 19 xaguadas feminine plural past participle
muyirⓦ, relacionarⓦ, creixerⓦ, vomecarⓦ, chemecarⓦ, chitarⓦ, ascuitarⓦ, veyerⓦ, afocarⓦ, pareixerⓦ, baixarⓦ, aduyarⓦ, saperⓦ, pixarⓦ, templarⓦ, escribirⓦ, treballarⓦ, florirⓦ
verb 19 xaguatas feminine plural past participle
verb 19 xaguo first-person singular present indicative
verb 19 xaguas second-person singular present indicative
verb 19 xagua third-person singular present indicative
verb 19 xaguamos first-person plural present indicative
verb 19 xaguaz plural present indicative error-unrecognized-form
verb 19 xaguan third-person plural present indicative
verb 19 xaguaba first-person singular imperfect indicative
verb 19 xaguabe first-person singular imperfect indicative
xaguarⓦ verb 19 xaguabas second-person singular imperfect indicative
muyirⓦ, relacionarⓦ, creixerⓦ, vomecarⓦ, chemecarⓦ, chitarⓦ, ascuitarⓦ, veyerⓦ, afocarⓦ, pareixerⓦ, baixarⓦ, aduyarⓦ, saperⓦ, pixarⓦ, templarⓦ, escribirⓦ, treballarⓦ, florirⓦ
verb 19 xaguaba third-person singular imperfect indicative
verb 19 xaguabanos first-person plural imperfect indicative
verb 19 xaguabaz plural imperfect indicative error-unrecognized-form
verb 19 xaguaban third-person plural imperfect indicative
verb 19 xagué first-person singular preterite indicative
verb 19 xagués second-person singular preterite indicative
verb 19 xaguó third-person singular preterite indicative
verb 19 xaguemos first-person plural preterite indicative
verb 19 xaguez plural preterite indicative error-unrecognized-form
xaguarⓦ verb 19 xaguoron third-person plural preterite indicative
muyirⓦ, relacionarⓦ, creixerⓦ, vomecarⓦ, chemecarⓦ, chitarⓦ, ascuitarⓦ, veyerⓦ, afocarⓦ, pareixerⓦ, baixarⓦ, aduyarⓦ, saperⓦ, pixarⓦ, templarⓦ, escribirⓦ, treballarⓦ, florirⓦ
verb 19 xaguón third-person plural preterite indicative
verb 19 xaguaré first-person singular future indicative
verb 19 xaguarás second-person singular future indicative
verb 19 xaguará third-person singular future indicative
verb 19 xaguaremos first-person plural future indicative
verb 19 xaguarez plural future indicative error-unrecognized-form
verb 19 xaguarán third-person plural future indicative
verb 19 xaguaría first-person singular indicative conditional
verb 19 xaguarías second-person singular indicative conditional
xaguarⓦ verb 19 xaguaría third-person singular indicative conditional
muyirⓦ, relacionarⓦ, creixerⓦ, vomecarⓦ, chemecarⓦ, chitarⓦ, ascuitarⓦ, veyerⓦ, afocarⓦ, pareixerⓦ, baixarⓦ, aduyarⓦ, saperⓦ, pixarⓦ, templarⓦ, escribirⓦ, treballarⓦ, florirⓦ
verb 19 xaguaríanos first-person plural indicative conditional
verb 19 xaguaríaz plural indicative conditional error-unrecognized-form
verb 19 xaguarían third-person plural indicative conditional
verb 19 xague first-person singular present subjunctive
verb 19 xagues second-person singular present subjunctive
verb 19 xague third-person singular present subjunctive
verb 19 xaguemos first-person plural present subjunctive
verb 19 xaguez plural present subjunctive error-unrecognized-form
verb 19 xaguen third-person plural present subjunctive
xaguarⓦ verb 19 xaguase first-person singular imperfect subjunctive
muyirⓦ, relacionarⓦ, creixerⓦ, vomecarⓦ, chemecarⓦ, chitarⓦ, ascuitarⓦ, veyerⓦ, afocarⓦ, pareixerⓦ, baixarⓦ, aduyarⓦ, saperⓦ, pixarⓦ, templarⓦ, escribirⓦ, treballarⓦ, florirⓦ
verb 19 xaguases second-person singular imperfect subjunctive
verb 19 xaguase third-person singular imperfect subjunctive
verb 19 xaguasenos first-person plural imperfect subjunctive
verb 19 xaguasez plural imperfect subjunctive error-unrecognized-form
verb 19 xaguasen third-person plural imperfect subjunctive
verb 19 xagua second-person singular imperative
verb 19 xaguaz plural imperative error-unrecognized-form
verb 19 enxaguar alternative
verb 19 enjaguar alternative
xaguarⓦ verb 19 enxugar alternative
muyirⓦ, relacionarⓦ, creixerⓦ, vomecarⓦ, chemecarⓦ, chitarⓦ, ascuitarⓦ, veyerⓦ, afocarⓦ, pareixerⓦ, baixarⓦ, aduyarⓦ, saperⓦ, pixarⓦ, templarⓦ, escribirⓦ, treballarⓦ, florirⓦ
verb 19 ixaiguar alternative
verb 19 jaguar alternative
verb 19 juagar alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
chitanoⓦ noun 19 chitanos plural
yayoⓦ, chodigoⓦ, zorzⓦ, patuésⓦ, francésⓦ, aragonésⓦ, chaponésⓦ, portuguésⓦ, benasquésⓦ, israelínⓦ, ciegoⓦ, xordoⓦ, marineroⓦ, chovenⓦ, loloⓦ, ababolⓦ, mirandésⓦ, anglésⓦ
noun 19 chitans plural
noun 19 chitana feminine
noun 19 chitanas feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
vecinoⓦ adj 14 vecina feminine
negroⓦ, duroⓦ, vestitoⓦ, claroⓦ, totⓦ, totⓦ, dulceⓦ, redondoⓦ, cristianoⓦ, azetoⓦ, caroⓦ, abstrautoⓦ, blancoⓦ
adj 14 vecinos masculine plural
adj 14 vecins masculine plural
adj 14 vecinas feminine plural
adj 14 vecín alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
conyoⓦ intj 2 conyo! canonical
a-saber-loⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
belaⓦ det 2 bel-la alternative
belaⓦ
det 2 bel masculine alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
belⓦ det 2 bela feminine alternative
belⓦ
det 2 bel-la feminine alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
autorⓦ noun 2 autors plural
cristianoⓦ
noun 2 autora feminine
noun 2 autoras feminine plural
noun 2 fautor alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nueitⓦ noun 1 nueiz plural
noun 1 nuet alternative
noun 1 nit alternative
noun 1 nueyt archaic alternative
noun 1 nuei alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nusatrasⓦ pron 1 nusatros masculine
pron 1 nusotras alternative
pron 1 nusaltras alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
a/languages A to Lⓦ article 1 a feminine singular canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nusatrosⓦ pron 1 nusatras feminine
pron 1 nusotros alternative
pron 1 nusaltros alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
perⓦ prep 1 por Western dialectal alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
fuentⓦ noun 1 fuande Central alternative
noun 1 font alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
oⓦ article 1 singulars definite

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
altoⓦ adj 1 alta feminine
adj 1 altos masculine plural
adj 1 altas feminine plural
adj 1 altismo superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
chacerⓦ verb 1 chazer alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
-ésⓦ suffix 1 -esa feminine
suffix 1 -eses masculine plural
suffix 1 -esas feminine plural
suffix 1 -eses plural
suffix 1 -esa feminine
suffix 1 -esas feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
abellaⓦ noun 1 abellas plural
noun 1 abelleta diminutive
noun 1 apella Central alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
conteⓦ noun 1 contesa feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
lolaⓦ noun 1 lolas plural
noun 1 lolo masculine
noun 1 lolos masculine plural

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-01-13 from the enwiktionary dump dated 2026-01-01 using wiktextract (96027d6 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.