Wiktionary data extraction errors and warnings

Aragonese inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
vestiuⓦ adj 346 vestius plural
treballadorⓦ, mixínⓦ, condiciónⓦ, abarcaⓦ, chuegoⓦ, moscaⓦ, escaleraⓦ, tubo catodicoⓦ, culpaⓦ, verbalⓦ, bocaⓦ, virchenⓦ, virchenⓦ, dienⓦ, azulⓦ, niedaⓦ, tiburónⓦ, culturaⓦ, codeteⓦ, casaⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
leitⓦ noun 149 llet alternative
diezⓦ, sietⓦ, estrelaⓦ, auguanieuⓦ, esquirolⓦ, per favorⓦ, nouⓦ, nueuⓦ, otramentⓦ, escarabaixoⓦ, arriuⓦ, ayerⓦ, tallⓦ, coneiximientoⓦ, escomenzarⓦ, ueitⓦ, caixalⓦ, polecónⓦ, caixaladaⓦ, vegadaⓦ
noun 149 let alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
escorcharⓦ verb 108 conjugation-1 table-tags
endurarⓦ, segarⓦ, bailarⓦ, rechirarⓦ, logarⓦ, creyerⓦ, desasperarⓦ, gratarⓦ, beberⓦ, recibirⓦ, amillorarⓦ, enantarⓦ, adubirⓦ, mesurarⓦ, vesitarⓦ, nadarⓦ, mezclarⓦ, mirarⓦ, fablarⓦ, quererⓦ
verb 108 an-conj inflection-template
verb 108 escorchar infinitive
verb 108 escorchando gerund
verb 108 escorchau masculine singular past participle
verb 108 escorchato masculine singular past participle
verb 108 escorchada feminine singular past participle
verb 108 escorchata feminine singular past participle
verb 108 escorchaus masculine plural past participle
verb 108 escorchatos masculine plural past participle
escorcharⓦ verb 108 escorchadas feminine plural past participle
endurarⓦ, segarⓦ, bailarⓦ, rechirarⓦ, logarⓦ, creyerⓦ, desasperarⓦ, gratarⓦ, beberⓦ, recibirⓦ, amillorarⓦ, enantarⓦ, adubirⓦ, mesurarⓦ, vesitarⓦ, nadarⓦ, mezclarⓦ, mirarⓦ, fablarⓦ, quererⓦ
verb 108 escorchatas feminine plural past participle
verb 108 escorcho first-person singular present indicative
verb 108 escorchas second-person singular present indicative
verb 108 escorcha third-person singular present indicative
verb 108 escorchamos first-person plural present indicative
verb 108 escorchaz plural present indicative error-unrecognized-form
verb 108 escorchan third-person plural present indicative
verb 108 escorchaba first-person singular imperfect indicative
verb 108 escorchabe first-person singular imperfect indicative
escorcharⓦ verb 108 escorchabas second-person singular imperfect indicative
endurarⓦ, segarⓦ, bailarⓦ, rechirarⓦ, logarⓦ, creyerⓦ, desasperarⓦ, gratarⓦ, beberⓦ, recibirⓦ, amillorarⓦ, enantarⓦ, adubirⓦ, mesurarⓦ, vesitarⓦ, nadarⓦ, mezclarⓦ, mirarⓦ, fablarⓦ, quererⓦ
verb 108 escorchaba third-person singular imperfect indicative
verb 108 escorchabanos first-person plural imperfect indicative
verb 108 escorchabaz plural imperfect indicative error-unrecognized-form
verb 108 escorchaban third-person plural imperfect indicative
verb 108 escorché first-person singular preterite indicative
verb 108 escorchés second-person singular preterite indicative
verb 108 escorchó third-person singular preterite indicative
verb 108 escorchemos first-person plural preterite indicative
verb 108 escorchez plural preterite indicative error-unrecognized-form
escorcharⓦ verb 108 escorchoron third-person plural preterite indicative
endurarⓦ, segarⓦ, bailarⓦ, rechirarⓦ, logarⓦ, creyerⓦ, desasperarⓦ, gratarⓦ, beberⓦ, recibirⓦ, amillorarⓦ, enantarⓦ, adubirⓦ, mesurarⓦ, vesitarⓦ, nadarⓦ, mezclarⓦ, mirarⓦ, fablarⓦ, quererⓦ
verb 108 escorchón third-person plural preterite indicative
verb 108 escorcharé first-person singular future indicative
verb 108 escorcharás second-person singular future indicative
verb 108 escorchará third-person singular future indicative
verb 108 escorcharemos first-person plural future indicative
verb 108 escorcharez plural future indicative error-unrecognized-form
verb 108 escorcharán third-person plural future indicative
verb 108 escorcharía first-person singular indicative conditional
verb 108 escorcharías second-person singular indicative conditional
escorcharⓦ verb 108 escorcharía third-person singular indicative conditional
endurarⓦ, segarⓦ, bailarⓦ, rechirarⓦ, logarⓦ, creyerⓦ, desasperarⓦ, gratarⓦ, beberⓦ, recibirⓦ, amillorarⓦ, enantarⓦ, adubirⓦ, mesurarⓦ, vesitarⓦ, nadarⓦ, mezclarⓦ, mirarⓦ, fablarⓦ, quererⓦ
verb 108 escorcharíanos first-person plural indicative conditional
verb 108 escorcharíaz plural indicative conditional error-unrecognized-form
verb 108 escorcharían third-person plural indicative conditional
verb 108 escorche first-person singular present subjunctive
verb 108 escorches second-person singular present subjunctive
verb 108 escorche third-person singular present subjunctive
verb 108 escorchemos first-person plural present subjunctive
verb 108 escorchez plural present subjunctive error-unrecognized-form
verb 108 escorchen third-person plural present subjunctive
escorcharⓦ verb 108 escorchase first-person singular imperfect subjunctive
endurarⓦ, segarⓦ, bailarⓦ, rechirarⓦ, logarⓦ, creyerⓦ, desasperarⓦ, gratarⓦ, beberⓦ, recibirⓦ, amillorarⓦ, enantarⓦ, adubirⓦ, mesurarⓦ, vesitarⓦ, nadarⓦ, mezclarⓦ, mirarⓦ, fablarⓦ, quererⓦ
verb 108 escorchases second-person singular imperfect subjunctive
verb 108 escorchase third-person singular imperfect subjunctive
verb 108 escorchasenos first-person plural imperfect subjunctive
verb 108 escorchasez plural imperfect subjunctive error-unrecognized-form
verb 108 escorchasen third-person plural imperfect subjunctive
verb 108 escorcha second-person singular imperative
verb 108 escorchaz plural imperative error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
uegoⓦ noun 79 uegos plural
lupoⓦ, cieloⓦ, cigalaⓦ, ciresaⓦ, anyoⓦ, lunesⓦ, zapatoⓦ, rinyónⓦ, hierbaⓦ, zafanoriaⓦ, valⓦ, azanoriaⓦ, paretⓦ, vacaⓦ, moncheⓦ, ulorⓦ, libreⓦ, xambreⓦ, caballoⓦ, alberchenaⓦ
noun 79 buevo alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
carmesínⓦ adj 56 carmesina feminine
verdeⓦ, mudoⓦ, aragonésⓦ, mudernoⓦ, marineroⓦ, catodicoⓦ, chodigoⓦ, verenosoⓦ, ricoⓦ, luengoⓦ, abstractoⓦ, ababolⓦ, patuésⓦ, vuedoⓦ, consonanticoⓦ, chobenⓦ, nuevoⓦ, maturⓦ, asproⓦ, israelínⓦ
adj 56 carmesíns masculine plural
adj 56 carmesinas feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
vomecarⓦ verb 19 conjugation-1 table-tags
escribirⓦ, pareixerⓦ, templarⓦ, ascuitarⓦ, muyirⓦ, saperⓦ, relacionarⓦ, florirⓦ, veyerⓦ, treballarⓦ, chemecarⓦ, pixarⓦ, chitarⓦ, afocarⓦ, baixarⓦ, creixerⓦ, xaguarⓦ, aduyarⓦ
verb 19 an-conj inflection-template
verb 19 vomecar infinitive
verb 19 vomecando gerund
verb 19 vomecau masculine singular past participle
verb 19 vomecato masculine singular past participle
verb 19 vomecada feminine singular past participle
verb 19 vomecata feminine singular past participle
verb 19 vomecaus masculine plural past participle
verb 19 vomecatos masculine plural past participle
vomecarⓦ verb 19 vomecadas feminine plural past participle
escribirⓦ, pareixerⓦ, templarⓦ, ascuitarⓦ, muyirⓦ, saperⓦ, relacionarⓦ, florirⓦ, veyerⓦ, treballarⓦ, chemecarⓦ, pixarⓦ, chitarⓦ, afocarⓦ, baixarⓦ, creixerⓦ, xaguarⓦ, aduyarⓦ
verb 19 vomecatas feminine plural past participle
verb 19 vomeco first-person singular present indicative
verb 19 vomecas second-person singular present indicative
verb 19 vomeca third-person singular present indicative
verb 19 vomecamos first-person plural present indicative
verb 19 vomecaz plural present indicative error-unrecognized-form
verb 19 vomecan third-person plural present indicative
verb 19 vomecaba first-person singular imperfect indicative
verb 19 vomecabe first-person singular imperfect indicative
vomecarⓦ verb 19 vomecabas second-person singular imperfect indicative
escribirⓦ, pareixerⓦ, templarⓦ, ascuitarⓦ, muyirⓦ, saperⓦ, relacionarⓦ, florirⓦ, veyerⓦ, treballarⓦ, chemecarⓦ, pixarⓦ, chitarⓦ, afocarⓦ, baixarⓦ, creixerⓦ, xaguarⓦ, aduyarⓦ
verb 19 vomecaba third-person singular imperfect indicative
verb 19 vomecabanos first-person plural imperfect indicative
verb 19 vomecabaz plural imperfect indicative error-unrecognized-form
verb 19 vomecaban third-person plural imperfect indicative
verb 19 vomecé first-person singular preterite indicative
verb 19 vomecés second-person singular preterite indicative
verb 19 vomecó third-person singular preterite indicative
verb 19 vomecemos first-person plural preterite indicative
verb 19 vomecez plural preterite indicative error-unrecognized-form
vomecarⓦ verb 19 vomecoron third-person plural preterite indicative
escribirⓦ, pareixerⓦ, templarⓦ, ascuitarⓦ, muyirⓦ, saperⓦ, relacionarⓦ, florirⓦ, veyerⓦ, treballarⓦ, chemecarⓦ, pixarⓦ, chitarⓦ, afocarⓦ, baixarⓦ, creixerⓦ, xaguarⓦ, aduyarⓦ
verb 19 vomecón third-person plural preterite indicative
verb 19 vomecaré first-person singular future indicative
verb 19 vomecarás second-person singular future indicative
verb 19 vomecará third-person singular future indicative
verb 19 vomecaremos first-person plural future indicative
verb 19 vomecarez plural future indicative error-unrecognized-form
verb 19 vomecarán third-person plural future indicative
verb 19 vomecaría first-person singular indicative conditional
verb 19 vomecarías second-person singular indicative conditional
vomecarⓦ verb 19 vomecaría third-person singular indicative conditional
escribirⓦ, pareixerⓦ, templarⓦ, ascuitarⓦ, muyirⓦ, saperⓦ, relacionarⓦ, florirⓦ, veyerⓦ, treballarⓦ, chemecarⓦ, pixarⓦ, chitarⓦ, afocarⓦ, baixarⓦ, creixerⓦ, xaguarⓦ, aduyarⓦ
verb 19 vomecaríanos first-person plural indicative conditional
verb 19 vomecaríaz plural indicative conditional error-unrecognized-form
verb 19 vomecarían third-person plural indicative conditional
verb 19 vomece first-person singular present subjunctive
verb 19 vomeces second-person singular present subjunctive
verb 19 vomece third-person singular present subjunctive
verb 19 vomecemos first-person plural present subjunctive
verb 19 vomecez plural present subjunctive error-unrecognized-form
verb 19 vomecen third-person plural present subjunctive
vomecarⓦ verb 19 vomecase first-person singular imperfect subjunctive
escribirⓦ, pareixerⓦ, templarⓦ, ascuitarⓦ, muyirⓦ, saperⓦ, relacionarⓦ, florirⓦ, veyerⓦ, treballarⓦ, chemecarⓦ, pixarⓦ, chitarⓦ, afocarⓦ, baixarⓦ, creixerⓦ, xaguarⓦ, aduyarⓦ
verb 19 vomecases second-person singular imperfect subjunctive
verb 19 vomecase third-person singular imperfect subjunctive
verb 19 vomecasenos first-person plural imperfect subjunctive
verb 19 vomecasez plural imperfect subjunctive error-unrecognized-form
verb 19 vomecasen third-person plural imperfect subjunctive
verb 19 vomeca second-person singular imperative
verb 19 vomecaz plural imperative error-unrecognized-form
verb 19 gomecar alternative
verb 19 vomegar alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
zorzⓦ noun 19 zorzes plural
aragonésⓦ, marineroⓦ, chodigoⓦ, ababolⓦ, patuésⓦ, israelínⓦ, yayoⓦ, xordoⓦ, ciegoⓦ, anglésⓦ, chovenⓦ, francésⓦ, loloⓦ, mirandésⓦ, chaponésⓦ, chitanoⓦ, benasquésⓦ, portuguésⓦ
noun 19 zorza feminine
noun 19 zorzas feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
totⓦ pron 14 tota feminine
redondoⓦ, totⓦ, claroⓦ, blancoⓦ, cristianoⓦ, vecinoⓦ, abstrautoⓦ, caroⓦ, negroⓦ, vestitoⓦ, dulceⓦ, azetoⓦ, duroⓦ
pron 14 toda feminine
pron 14 totz masculine plural
pron 14 totas feminine plural
pron 14 todas feminine plural
pron 14 to alternative
pron 14 todo alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
belⓦ det 2 bela feminine alternative
belⓦ
det 2 bel-la feminine alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
a-saber-loⓦ pron 2 * IPA⁽ᵏᵉʸ⁾: canonical
conyoⓦ
pron 2 ˌa ˈsabelo canonical
pron 2 * Syllabification: a-sa‧ber-lo canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
autorⓦ noun 2 autors plural
cristianoⓦ
noun 2 autora feminine
noun 2 autoras feminine plural
noun 2 fautor alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
belaⓦ det 2 bel-la alternative
belaⓦ
det 2 bel masculine alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
altoⓦ adj 1 alta feminine
adj 1 altos masculine plural
adj 1 altas feminine plural
adj 1 altismo superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
lolaⓦ noun 1 lolas plural
noun 1 lolo masculine
noun 1 lolos masculine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nusatrasⓦ pron 1 nusatros masculine
pron 1 nusotras alternative
pron 1 nusaltras alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
fuentⓦ noun 1 fuande Central alternative
noun 1 font alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
conteⓦ noun 1 contesa feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
perⓦ prep 1 por Western dialectal alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
abellaⓦ noun 1 abellas plural
noun 1 abelleta diminutive
noun 1 apella Central alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
oⓦ article 1 singulars definite

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
-ésⓦ suffix 1 -esa feminine
suffix 1 -eses masculine plural
suffix 1 -esas feminine plural
suffix 1 -eses plural
suffix 1 -esa feminine
suffix 1 -esas feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
estarⓦ verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 estar⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ infinitive
verb 1 estando⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ gerund
verb 1 ⠀⠀⠀⠀⠀estau m error-unrecognized-form
verb 1 estada f error-unrecognized-form
verb 1 estaus m pl error-unrecognized-form
verb 1 estadas f pl u estato m error-unrecognized-form
verb 1 estata f estatos error-unrecognized-form
verb 1 m pl error-unrecognized-form
verb 1 estatas f pl⠀⠀⠀⠀⠀⠀ error-unrecognized-form
estarⓦ verb 1 ⠀⠀⠀⠀soi present error-unrecognized-form
verb 1 ⠀⠀⠀⠀yes present error-unrecognized-form
verb 1 ⠀⠀⠀⠀ye present error-unrecognized-form
verb 1 ⠀⠀⠀⠀semos present error-unrecognized-form
verb 1 ⠀⠀⠀⠀⠀soz present error-unrecognized-form
verb 1 ⠀⠀⠀⠀son present error-unrecognized-form
verb 1 ⠀⠀⠀⠀yera imperfect error-unrecognized-form
verb 1 ⠀⠀⠀⠀yeras imperfect error-unrecognized-form
verb 1 ⠀⠀⠀⠀yéranos imperfect error-unrecognized-form
verb 1 ⠀⠀⠀⠀yeraz imperfect error-unrecognized-form
estarⓦ verb 1 ⠀⠀⠀⠀yeran imperfect error-unrecognized-form
verb 1 ⠀⠀⠀⠀estié error-unrecognized-form
verb 1 ⠀⠀⠀⠀estiés error-unrecognized-form
verb 1 ⠀⠀⠀⠀estió error-unrecognized-form
verb 1 ⠀⠀⠀⠀estiemos error-unrecognized-form
verb 1 ⠀⠀⠀⠀estiez error-unrecognized-form
verb 1 ⠀⠀⠀⠀estioron error-unrecognized-form
verb 1 ⠀⠀⠀⠀estaré future error-unrecognized-form
verb 1 ⠀⠀⠀⠀estarás future error-unrecognized-form
verb 1 ⠀⠀⠀⠀estará future error-unrecognized-form
estarⓦ verb 1 ⠀⠀⠀⠀estaremos future error-unrecognized-form
verb 1 ⠀⠀⠀⠀estarez future error-unrecognized-form
verb 1 ⠀⠀⠀⠀estarán future error-unrecognized-form
verb 1 ⠀⠀⠀⠀estarba error-unrecognized-form
verb 1 ⠀⠀⠀⠀estarbas error-unrecognized-form
verb 1 ⠀⠀⠀⠀estárbanos error-unrecognized-form
verb 1 ⠀⠀⠀⠀estarbaz error-unrecognized-form
verb 1 ⠀⠀⠀⠀estarban error-unrecognized-form
verb 1 ⠀⠀⠀⠀siga present error-unrecognized-form
verb 1 ⠀⠀⠀⠀sigas present error-unrecognized-form
estarⓦ verb 1 ⠀⠀⠀⠀sigamos present error-unrecognized-form
verb 1 ⠀⠀⠀⠀sigaz present error-unrecognized-form
verb 1 ⠀⠀⠀⠀sigan present error-unrecognized-form
verb 1 ⠀⠀⠀⠀estase imperfect error-unrecognized-form
verb 1 ⠀⠀⠀⠀estases imperfect error-unrecognized-form
verb 1 ⠀⠀⠀⠀estásenos imperfect error-unrecognized-form
verb 1 ⠀⠀⠀⠀estasez imperfect error-unrecognized-form
verb 1 ⠀⠀⠀⠀estasen imperfect error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nusatrosⓦ pron 1 nusatras feminine
pron 1 nusotros alternative
pron 1 nusaltros alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
chacerⓦ verb 1 chazer alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nueitⓦ noun 1 nueiz plural
noun 1 nuet alternative
noun 1 nit alternative
noun 1 nueyt archaic alternative
noun 1 nuei alternative

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-23 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.