Wiktionary data extraction errors and warnings

Aragonese inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
canⓦ noun 338 cans plural
ibónⓦ, mixínⓦ, lurteⓦ, vadaⓦ, rastielloⓦ, algorismoⓦ, chirafaⓦ, bodaⓦ, pueyoⓦ, miedoⓦ, hielmoⓦ, mosicoⓦ, zapoⓦ, mullerⓦ, versiónⓦ, provenzalⓦ, duenyoⓦ, informaciónⓦ, bestiaⓦ, lacoⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
mutoⓦ pron 151 muito alternative
otramentⓦ, negroⓦ, vecinoⓦ, carrotaⓦ, deuⓦ, focazaⓦ, vusatrasⓦ, fusión nuclearⓦ, deciembreⓦ, esquirolⓦ, nivelⓦ, florirⓦ, caixalarⓦ, chineproⓦ, güeitoⓦ, nevarⓦ, oferirⓦ, caixalⓦ, per favorⓦ, ueitoⓦ
pron 151 molto alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hombreⓦ noun 78 hombres plural
azeiteⓦ, ciminterioⓦ, cirezaⓦ, abriaspaⓦ, cabezaⓦ, brennaⓦ, libreⓦ, riuⓦ, cercigalaⓦ, conielloⓦ, cibadaⓦ, cernillónⓦ, dobielloⓦ, lupoⓦ, cieloⓦ, ulorⓦ, durⓦ, zapatoⓦ, gabarderaⓦ, auguaⓦ
noun 78 home alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cantarⓦ verb 65 conjugation-1 table-tags
nadarⓦ, vesitarⓦ, amillorarⓦ, beberⓦ, mincharⓦ, mirarⓦ, mesurarⓦ, rascarⓦ, cremarⓦ, tornarⓦ, trobarⓦ, editarⓦ, abarcarⓦ, zarrarⓦ, tancarⓦ, celebrarⓦ, esgarraparⓦ, mostrarⓦ, rasparⓦ, tallarⓦ
verb 65 an-conj inflection-template
verb 65 cantar infinitive
verb 65 cantando gerund
verb 65 cantau masculine singular past participle
verb 65 cantato masculine singular past participle
verb 65 cantada feminine singular past participle
verb 65 cantata feminine singular past participle
verb 65 cantaus masculine plural past participle
verb 65 cantatos masculine plural past participle
cantarⓦ verb 65 cantadas feminine plural past participle
nadarⓦ, vesitarⓦ, amillorarⓦ, beberⓦ, mincharⓦ, mirarⓦ, mesurarⓦ, rascarⓦ, cremarⓦ, tornarⓦ, trobarⓦ, editarⓦ, abarcarⓦ, zarrarⓦ, tancarⓦ, celebrarⓦ, esgarraparⓦ, mostrarⓦ, rasparⓦ, tallarⓦ
verb 65 cantatas feminine plural past participle
verb 65 canto first-person singular present indicative
verb 65 cantas second-person singular present indicative
verb 65 canta third-person singular present indicative
verb 65 cantamos first-person plural present indicative
verb 65 cantaz plural present indicative error-unrecognized-form
verb 65 cantan third-person plural present indicative
verb 65 cantaba first-person singular imperfect indicative
verb 65 cantabe first-person singular imperfect indicative
cantarⓦ verb 65 cantabas second-person singular imperfect indicative
nadarⓦ, vesitarⓦ, amillorarⓦ, beberⓦ, mincharⓦ, mirarⓦ, mesurarⓦ, rascarⓦ, cremarⓦ, tornarⓦ, trobarⓦ, editarⓦ, abarcarⓦ, zarrarⓦ, tancarⓦ, celebrarⓦ, esgarraparⓦ, mostrarⓦ, rasparⓦ, tallarⓦ
verb 65 cantaba third-person singular imperfect indicative
verb 65 cantabanos first-person plural imperfect indicative
verb 65 cantabaz plural imperfect indicative error-unrecognized-form
verb 65 cantaban third-person plural imperfect indicative
verb 65 canté first-person singular preterite indicative
verb 65 cantés second-person singular preterite indicative
verb 65 cantó third-person singular preterite indicative
verb 65 cantemos first-person plural preterite indicative
verb 65 cantez plural preterite indicative error-unrecognized-form
cantarⓦ verb 65 cantoron third-person plural preterite indicative
nadarⓦ, vesitarⓦ, amillorarⓦ, beberⓦ, mincharⓦ, mirarⓦ, mesurarⓦ, rascarⓦ, cremarⓦ, tornarⓦ, trobarⓦ, editarⓦ, abarcarⓦ, zarrarⓦ, tancarⓦ, celebrarⓦ, esgarraparⓦ, mostrarⓦ, rasparⓦ, tallarⓦ
verb 65 cantón third-person plural preterite indicative
verb 65 cantaré first-person singular future indicative
verb 65 cantarás second-person singular future indicative
verb 65 cantará third-person singular future indicative
verb 65 cantaremos first-person plural future indicative
verb 65 cantarez plural future indicative error-unrecognized-form
verb 65 cantarán third-person plural future indicative
verb 65 cantaría first-person singular indicative conditional
verb 65 cantarías second-person singular indicative conditional
cantarⓦ verb 65 cantaría third-person singular indicative conditional
nadarⓦ, vesitarⓦ, amillorarⓦ, beberⓦ, mincharⓦ, mirarⓦ, mesurarⓦ, rascarⓦ, cremarⓦ, tornarⓦ, trobarⓦ, editarⓦ, abarcarⓦ, zarrarⓦ, tancarⓦ, celebrarⓦ, esgarraparⓦ, mostrarⓦ, rasparⓦ, tallarⓦ
verb 65 cantaríanos first-person plural indicative conditional
verb 65 cantaríaz plural indicative conditional error-unrecognized-form
verb 65 cantarían third-person plural indicative conditional
verb 65 cante first-person singular present subjunctive
verb 65 cantes second-person singular present subjunctive
verb 65 cante third-person singular present subjunctive
verb 65 cantemos first-person plural present subjunctive
verb 65 cantez plural present subjunctive error-unrecognized-form
verb 65 canten third-person plural present subjunctive
cantarⓦ verb 65 cantase first-person singular imperfect subjunctive
nadarⓦ, vesitarⓦ, amillorarⓦ, beberⓦ, mincharⓦ, mirarⓦ, mesurarⓦ, rascarⓦ, cremarⓦ, tornarⓦ, trobarⓦ, editarⓦ, abarcarⓦ, zarrarⓦ, tancarⓦ, celebrarⓦ, esgarraparⓦ, mostrarⓦ, rasparⓦ, tallarⓦ
verb 65 cantases second-person singular imperfect subjunctive
verb 65 cantase third-person singular imperfect subjunctive
verb 65 cantasenos first-person plural imperfect subjunctive
verb 65 cantasez plural imperfect subjunctive error-unrecognized-form
verb 65 cantasen third-person plural imperfect subjunctive
verb 65 canta second-person singular imperative
verb 65 cantaz plural imperative error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
asproⓦ adj 55 aspra feminine
verdeⓦ, mudoⓦ, lixeroⓦ, urbanoⓦ, consonanticoⓦ, moratoⓦ, chiquetⓦ, verenosoⓦ, chustoⓦ, chitanoⓦ, vielloⓦ, lentoⓦ, aragonésⓦ, hermeneuticoⓦ, carmesínⓦ, chovenⓦ, chicotⓦ, seminiferoⓦ, nuevoⓦ, maturⓦ
adj 55 aspros masculine plural
adj 55 aspras feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
benasquésⓦ noun 17 benasqueses plural
yayoⓦ, chitanoⓦ, aragonésⓦ, chovenⓦ, portuguésⓦ, ciegoⓦ, xordoⓦ, zorzⓦ, loloⓦ, israelínⓦ, chodigoⓦ, francésⓦ, chaponésⓦ, anglésⓦ, ababolⓦ, marineroⓦ
noun 17 benasquesa feminine
noun 17 benasquesas feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
negroⓦ adj 14 negra feminine
vecinoⓦ, cristianoⓦ, totⓦ, totⓦ, claroⓦ, blancoⓦ, vestitoⓦ, azetoⓦ, abstrautoⓦ, redondoⓦ, dulceⓦ, duroⓦ, caroⓦ
adj 14 negros masculine plural
adj 14 negras feminine plural
adj 14 niero alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
relacionarⓦ verb 13 conjugation-1 table-tags
aduyarⓦ, veyerⓦ, chemecarⓦ, baixarⓦ, vomecarⓦ, xaguarⓦ, afocarⓦ, ascuitarⓦ, muyirⓦ, templarⓦ, pixarⓦ, pareixerⓦ
verb 13 an-conj inflection-template
verb 13 relacionar infinitive
verb 13 relacionando gerund
verb 13 relacionau masculine singular past participle
verb 13 relacionato masculine singular past participle
verb 13 relacionada feminine singular past participle
verb 13 relacionata feminine singular past participle
verb 13 relacionaus masculine plural past participle
verb 13 relacionatos masculine plural past participle
relacionarⓦ verb 13 relacionadas feminine plural past participle
aduyarⓦ, veyerⓦ, chemecarⓦ, baixarⓦ, vomecarⓦ, xaguarⓦ, afocarⓦ, ascuitarⓦ, muyirⓦ, templarⓦ, pixarⓦ, pareixerⓦ
verb 13 relacionatas feminine plural past participle
verb 13 relaciono first-person singular present indicative
verb 13 relacionas second-person singular present indicative
verb 13 relaciona third-person singular present indicative
verb 13 relacionamos first-person plural present indicative
verb 13 relacionaz plural present indicative error-unrecognized-form
verb 13 relacionan third-person plural present indicative
verb 13 relacionaba first-person singular imperfect indicative
verb 13 relacionabe first-person singular imperfect indicative
relacionarⓦ verb 13 relacionabas second-person singular imperfect indicative
aduyarⓦ, veyerⓦ, chemecarⓦ, baixarⓦ, vomecarⓦ, xaguarⓦ, afocarⓦ, ascuitarⓦ, muyirⓦ, templarⓦ, pixarⓦ, pareixerⓦ
verb 13 relacionaba third-person singular imperfect indicative
verb 13 relacionabanos first-person plural imperfect indicative
verb 13 relacionabaz plural imperfect indicative error-unrecognized-form
verb 13 relacionaban third-person plural imperfect indicative
verb 13 relacioné first-person singular preterite indicative
verb 13 relacionés second-person singular preterite indicative
verb 13 relacionó third-person singular preterite indicative
verb 13 relacionemos first-person plural preterite indicative
verb 13 relacionez plural preterite indicative error-unrecognized-form
relacionarⓦ verb 13 relacionoron third-person plural preterite indicative
aduyarⓦ, veyerⓦ, chemecarⓦ, baixarⓦ, vomecarⓦ, xaguarⓦ, afocarⓦ, ascuitarⓦ, muyirⓦ, templarⓦ, pixarⓦ, pareixerⓦ
verb 13 relacionón third-person plural preterite indicative
verb 13 relacionaré first-person singular future indicative
verb 13 relacionarás second-person singular future indicative
verb 13 relacionará third-person singular future indicative
verb 13 relacionaremos first-person plural future indicative
verb 13 relacionarez plural future indicative error-unrecognized-form
verb 13 relacionarán third-person plural future indicative
verb 13 relacionaría first-person singular indicative conditional
verb 13 relacionarías second-person singular indicative conditional
relacionarⓦ verb 13 relacionaría third-person singular indicative conditional
aduyarⓦ, veyerⓦ, chemecarⓦ, baixarⓦ, vomecarⓦ, xaguarⓦ, afocarⓦ, ascuitarⓦ, muyirⓦ, templarⓦ, pixarⓦ, pareixerⓦ
verb 13 relacionaríanos first-person plural indicative conditional
verb 13 relacionaríaz plural indicative conditional error-unrecognized-form
verb 13 relacionarían third-person plural indicative conditional
verb 13 relacione first-person singular present subjunctive
verb 13 relaciones second-person singular present subjunctive
verb 13 relacione third-person singular present subjunctive
verb 13 relacionemos first-person plural present subjunctive
verb 13 relacionez plural present subjunctive error-unrecognized-form
verb 13 relacionen third-person plural present subjunctive
relacionarⓦ verb 13 relacionase first-person singular imperfect subjunctive
aduyarⓦ, veyerⓦ, chemecarⓦ, baixarⓦ, vomecarⓦ, xaguarⓦ, afocarⓦ, ascuitarⓦ, muyirⓦ, templarⓦ, pixarⓦ, pareixerⓦ
verb 13 relacionases second-person singular imperfect subjunctive
verb 13 relacionase third-person singular imperfect subjunctive
verb 13 relacionasenos first-person plural imperfect subjunctive
verb 13 relacionasez plural imperfect subjunctive error-unrecognized-form
verb 13 relacionasen third-person plural imperfect subjunctive
verb 13 relaciona second-person singular imperative
verb 13 relacionaz plural imperative error-unrecognized-form
verb 13 relazionar alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
autorⓦ noun 2 autors plural
cristianoⓦ
noun 2 autora feminine
noun 2 autoras feminine plural
noun 2 fautor alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
a-saber-loⓦ pron 2 * IPA⁽ᵏᵉʸ⁾: canonical
conyoⓦ
pron 2 ˌa ˈsabelo canonical
pron 2 * Syllabification: a-sa‧ber-lo canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
belaⓦ det 2 bel-la alternative
belaⓦ
det 2 bel masculine alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
belⓦ adj 2 bela feminine alternative
belⓦ
adj 2 bel-la feminine alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
perⓦ prep 1 por Western dialectal alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nusatrosⓦ pron 1 nusatras feminine
pron 1 nusotros alternative
pron 1 nusaltros alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
lolaⓦ noun 1 lolas plural
noun 1 lolo masculine
noun 1 lolos masculine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
altoⓦ adj 1 alta feminine
adj 1 altos masculine plural
adj 1 altas feminine plural
adj 1 altismo superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
conteⓦ noun 1 contesa feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
chacerⓦ verb 1 chazer alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
oⓦ article 1 singulars definite

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
estarⓦ verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 estar⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ infinitive
verb 1 estando⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ gerund
verb 1 ⠀⠀⠀⠀⠀estau m error-unrecognized-form
verb 1 estada f error-unrecognized-form
verb 1 estaus m pl error-unrecognized-form
verb 1 estadas f pl u estato m error-unrecognized-form
verb 1 estata f estatos error-unrecognized-form
verb 1 m pl error-unrecognized-form
verb 1 estatas f pl⠀⠀⠀⠀⠀⠀ error-unrecognized-form
estarⓦ verb 1 ⠀⠀⠀⠀soi present error-unrecognized-form
verb 1 ⠀⠀⠀⠀yes present error-unrecognized-form
verb 1 ⠀⠀⠀⠀ye present error-unrecognized-form
verb 1 ⠀⠀⠀⠀semos present error-unrecognized-form
verb 1 ⠀⠀⠀⠀⠀soz present error-unrecognized-form
verb 1 ⠀⠀⠀⠀son present error-unrecognized-form
verb 1 ⠀⠀⠀⠀yera imperfect error-unrecognized-form
verb 1 ⠀⠀⠀⠀yeras imperfect error-unrecognized-form
verb 1 ⠀⠀⠀⠀yéranos imperfect error-unrecognized-form
verb 1 ⠀⠀⠀⠀yeraz imperfect error-unrecognized-form
estarⓦ verb 1 ⠀⠀⠀⠀yeran imperfect error-unrecognized-form
verb 1 ⠀⠀⠀⠀estié error-unrecognized-form
verb 1 ⠀⠀⠀⠀estiés error-unrecognized-form
verb 1 ⠀⠀⠀⠀estió error-unrecognized-form
verb 1 ⠀⠀⠀⠀estiemos error-unrecognized-form
verb 1 ⠀⠀⠀⠀estiez error-unrecognized-form
verb 1 ⠀⠀⠀⠀estioron error-unrecognized-form
verb 1 ⠀⠀⠀⠀estaré future error-unrecognized-form
verb 1 ⠀⠀⠀⠀estarás future error-unrecognized-form
verb 1 ⠀⠀⠀⠀estará future error-unrecognized-form
estarⓦ verb 1 ⠀⠀⠀⠀estaremos future error-unrecognized-form
verb 1 ⠀⠀⠀⠀estarez future error-unrecognized-form
verb 1 ⠀⠀⠀⠀estarán future error-unrecognized-form
verb 1 ⠀⠀⠀⠀estarba error-unrecognized-form
verb 1 ⠀⠀⠀⠀estarbas error-unrecognized-form
verb 1 ⠀⠀⠀⠀estárbanos error-unrecognized-form
verb 1 ⠀⠀⠀⠀estarbaz error-unrecognized-form
verb 1 ⠀⠀⠀⠀estarban error-unrecognized-form
verb 1 ⠀⠀⠀⠀siga present error-unrecognized-form
verb 1 ⠀⠀⠀⠀sigas present error-unrecognized-form
estarⓦ verb 1 ⠀⠀⠀⠀sigamos present error-unrecognized-form
verb 1 ⠀⠀⠀⠀sigaz present error-unrecognized-form
verb 1 ⠀⠀⠀⠀sigan present error-unrecognized-form
verb 1 ⠀⠀⠀⠀estase imperfect error-unrecognized-form
verb 1 ⠀⠀⠀⠀estases imperfect error-unrecognized-form
verb 1 ⠀⠀⠀⠀estásenos imperfect error-unrecognized-form
verb 1 ⠀⠀⠀⠀estasez imperfect error-unrecognized-form
verb 1 ⠀⠀⠀⠀estasen imperfect error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
-ésⓦ suffix 1 -esa feminine
suffix 1 -eses masculine plural
suffix 1 -esas feminine plural
suffix 1 -eses plural
suffix 1 -esa feminine
suffix 1 -esas feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nueitⓦ noun 1 nueiz plural
noun 1 nuet alternative
noun 1 nit alternative
noun 1 nueyt archaic alternative
noun 1 nuei alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nusatrasⓦ pron 1 nusatros masculine
pron 1 nusotras alternative
pron 1 nusaltras alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
fuentⓦ noun 1 fuande Central alternative
noun 1 font alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
abellaⓦ noun 1 abellas plural
noun 1 abelleta diminutive
noun 1 apella Central alternative

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-01 from the enwiktionary dump dated 2025-07-20 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.