Wiktionary data extraction errors and warnings

Aragonese inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
muchilaⓦ noun 666 muchilas plural
arbuzoⓦ, paixaroⓦ, chicoténⓦ, uembroⓦ, sinyorⓦ, cirgüelleraⓦ, debuxoⓦ, onsetaⓦ, radizⓦ, costumbreⓦ, cruzⓦ, tallauⓦ, exechetaⓦ, patoⓦ, tocinoⓦ, plluviaⓦ, culpaⓦ, escomienzoⓦ, rechiónⓦ, cheneroⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
manzaneraⓦ noun 159 manzaneras plural
vegadaⓦ, cenraⓦ, borinaⓦ, riuⓦ, tocinetⓦ, azeiteⓦ, rinyónⓦ, anyoⓦ, volandrinaⓦ, decembreⓦ, tallaunglasⓦ, cunilⓦ, alloⓦ, cenciaⓦ, talloⓦ, uelladaⓦ, mariuⓦ, carrotaⓦ, sapiaⓦ, estrelaⓦ
noun 159 mazanera alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
rasparⓦ verb 127 conjugation-1 table-tags
adomarⓦ, dolerⓦ, creyerⓦ, plegarⓦ, pintarⓦ, tancarⓦ, ferⓦ, celebrarⓦ, zarrarⓦ, cepillarⓦ, escorcharⓦ, sembrarⓦ, chuparⓦ, beberⓦ, quererⓦ, mesurarⓦ, crebarⓦ, tallarⓦ, aberⓦ, furtarⓦ
verb 127 an-conj inflection-template
verb 127 raspar infinitive
verb 127 raspando gerund
verb 127 raspau masculine singular past participle
verb 127 raspato masculine singular past participle
verb 127 raspada feminine singular past participle
verb 127 raspata feminine singular past participle
verb 127 raspaus masculine plural past participle
verb 127 raspatos masculine plural past participle
rasparⓦ verb 127 raspadas feminine plural past participle
adomarⓦ, dolerⓦ, creyerⓦ, plegarⓦ, pintarⓦ, tancarⓦ, ferⓦ, celebrarⓦ, zarrarⓦ, cepillarⓦ, escorcharⓦ, sembrarⓦ, chuparⓦ, beberⓦ, quererⓦ, mesurarⓦ, crebarⓦ, tallarⓦ, aberⓦ, furtarⓦ
verb 127 raspatas feminine plural past participle
verb 127 raspo first-person singular present indicative
verb 127 raspas second-person singular present indicative
verb 127 raspa third-person singular present indicative
verb 127 raspamos first-person plural present indicative
verb 127 raspaz plural present indicative error-unrecognized-form
verb 127 raspan third-person plural present indicative
verb 127 raspaba first-person singular imperfect indicative
verb 127 raspabe first-person singular imperfect indicative
rasparⓦ verb 127 raspabas second-person singular imperfect indicative
adomarⓦ, dolerⓦ, creyerⓦ, plegarⓦ, pintarⓦ, tancarⓦ, ferⓦ, celebrarⓦ, zarrarⓦ, cepillarⓦ, escorcharⓦ, sembrarⓦ, chuparⓦ, beberⓦ, quererⓦ, mesurarⓦ, crebarⓦ, tallarⓦ, aberⓦ, furtarⓦ
verb 127 raspaba third-person singular imperfect indicative
verb 127 raspabanos first-person plural imperfect indicative
verb 127 raspabaz plural imperfect indicative error-unrecognized-form
verb 127 raspaban third-person plural imperfect indicative
verb 127 raspé first-person singular preterite indicative
verb 127 raspés second-person singular preterite indicative
verb 127 raspó third-person singular preterite indicative
verb 127 raspemos first-person plural preterite indicative
verb 127 raspez plural preterite indicative error-unrecognized-form
rasparⓦ verb 127 rasporon third-person plural preterite indicative
adomarⓦ, dolerⓦ, creyerⓦ, plegarⓦ, pintarⓦ, tancarⓦ, ferⓦ, celebrarⓦ, zarrarⓦ, cepillarⓦ, escorcharⓦ, sembrarⓦ, chuparⓦ, beberⓦ, quererⓦ, mesurarⓦ, crebarⓦ, tallarⓦ, aberⓦ, furtarⓦ
verb 127 raspón third-person plural preterite indicative
verb 127 rasparé first-person singular future indicative
verb 127 rasparás second-person singular future indicative
verb 127 raspará third-person singular future indicative
verb 127 rasparemos first-person plural future indicative
verb 127 rasparez plural future indicative error-unrecognized-form
verb 127 rasparán third-person plural future indicative
verb 127 rasparía first-person singular indicative conditional
verb 127 rasparías second-person singular indicative conditional
rasparⓦ verb 127 rasparía third-person singular indicative conditional
adomarⓦ, dolerⓦ, creyerⓦ, plegarⓦ, pintarⓦ, tancarⓦ, ferⓦ, celebrarⓦ, zarrarⓦ, cepillarⓦ, escorcharⓦ, sembrarⓦ, chuparⓦ, beberⓦ, quererⓦ, mesurarⓦ, crebarⓦ, tallarⓦ, aberⓦ, furtarⓦ
verb 127 rasparíanos first-person plural indicative conditional
verb 127 rasparíaz plural indicative conditional error-unrecognized-form
verb 127 rasparían third-person plural indicative conditional
verb 127 raspe first-person singular present subjunctive
verb 127 raspes second-person singular present subjunctive
verb 127 raspe third-person singular present subjunctive
verb 127 raspemos first-person plural present subjunctive
verb 127 raspez plural present subjunctive error-unrecognized-form
verb 127 raspen third-person plural present subjunctive
rasparⓦ verb 127 raspase first-person singular imperfect subjunctive
adomarⓦ, dolerⓦ, creyerⓦ, plegarⓦ, pintarⓦ, tancarⓦ, ferⓦ, celebrarⓦ, zarrarⓦ, cepillarⓦ, escorcharⓦ, sembrarⓦ, chuparⓦ, beberⓦ, quererⓦ, mesurarⓦ, crebarⓦ, tallarⓦ, aberⓦ, furtarⓦ
verb 127 raspases second-person singular imperfect subjunctive
verb 127 raspase third-person singular imperfect subjunctive
verb 127 raspasenos first-person plural imperfect subjunctive
verb 127 raspasez plural imperfect subjunctive error-unrecognized-form
verb 127 raspasen third-person plural imperfect subjunctive
verb 127 raspa second-person singular imperative
verb 127 raspaz plural imperative error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
resⓦ pron 105 cosa alternative
redirⓦ, complirⓦ, paⓦ, diezⓦ, auguanieuⓦ, nosⓦ, prenerⓦ, otramentⓦ, aquelsⓦ, discutarⓦ, ueitoⓦ, seisⓦ, atramentⓦ, espielloⓦ, reconeixerⓦ, hueⓦ, budiellosⓦ, vusatrasⓦ, cristianoⓦ, profesⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
grisoⓦ adj 69 grisa feminine
maturⓦ, verdeⓦ, seminiferoⓦ, berdeⓦ, morauⓦ, bascoⓦ, lentoⓦ, chodigoⓦ, chustoⓦ, mudoⓦ, royoⓦ, ricoⓦ, vuedoⓦ, marineroⓦ, marínⓦ, francésⓦ, amarielloⓦ, exotericoⓦ, chobenⓦ, asproⓦ
adj 69 grisos masculine plural
adj 69 grisas feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
xordoⓦ noun 32 xordos plural
zagalⓦ, bascoⓦ, chodigoⓦ, royoⓦ, chabalinetⓦ, marineroⓦ, francésⓦ, elefantⓦ, cantorⓦ, chaponésⓦ, lupoⓦ, chicotⓦ, llebratónⓦ, ciegoⓦ, chitanoⓦ, esquirolⓦ, aragonésⓦ, benasquésⓦ, onsoⓦ, patuésⓦ
noun 32 xorda feminine
noun 32 xordas feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
florirⓦ verb 30 conjugation-3 table-tags
muyirⓦ, creixerⓦ, pareixerⓦ, pleverⓦ, emprencipiarⓦ, afocarⓦ, emplirⓦ, pixarⓦ, ficarⓦ, vomecarⓦ, treballarⓦ, baixarⓦ, olorarⓦ, pretarⓦ, xaguarⓦ, templarⓦ, aduyarⓦ, luitarⓦ, saperⓦ, emprincipiarⓦ
verb 30 an-conj inflection-template
verb 30 florir infinitive
verb 30 florindo gerund
verb 30 floriu masculine singular past participle
verb 30 florito masculine singular past participle
verb 30 florida feminine singular past participle
verb 30 florita feminine singular past participle
verb 30 florius masculine plural past participle
verb 30 floritos masculine plural past participle
florirⓦ verb 30 floridas feminine plural past participle
muyirⓦ, creixerⓦ, pareixerⓦ, pleverⓦ, emprencipiarⓦ, afocarⓦ, emplirⓦ, pixarⓦ, ficarⓦ, vomecarⓦ, treballarⓦ, baixarⓦ, olorarⓦ, pretarⓦ, xaguarⓦ, templarⓦ, aduyarⓦ, luitarⓦ, saperⓦ, emprincipiarⓦ
verb 30 floritas feminine plural past participle
verb 30 floro first-person singular present indicative
verb 30 flores second-person singular present indicative
verb 30 flore third-person singular present indicative
verb 30 florimos first-person plural present indicative
verb 30 floriz plural present indicative error-unrecognized-form
verb 30 floren third-person plural present indicative
verb 30 floriba first-person singular imperfect indicative
verb 30 floribe first-person singular imperfect indicative
florirⓦ verb 30 floribas second-person singular imperfect indicative
muyirⓦ, creixerⓦ, pareixerⓦ, pleverⓦ, emprencipiarⓦ, afocarⓦ, emplirⓦ, pixarⓦ, ficarⓦ, vomecarⓦ, treballarⓦ, baixarⓦ, olorarⓦ, pretarⓦ, xaguarⓦ, templarⓦ, aduyarⓦ, luitarⓦ, saperⓦ, emprincipiarⓦ
verb 30 floriba third-person singular imperfect indicative
verb 30 floribanos first-person plural imperfect indicative
verb 30 floribaz plural imperfect indicative error-unrecognized-form
verb 30 floriban third-person plural imperfect indicative
verb 30 florié first-person singular preterite indicative
verb 30 floriés second-person singular preterite indicative
verb 30 florió third-person singular preterite indicative
verb 30 floriemos first-person plural preterite indicative
verb 30 floriez plural preterite indicative error-unrecognized-form
florirⓦ verb 30 florioron third-person plural preterite indicative
muyirⓦ, creixerⓦ, pareixerⓦ, pleverⓦ, emprencipiarⓦ, afocarⓦ, emplirⓦ, pixarⓦ, ficarⓦ, vomecarⓦ, treballarⓦ, baixarⓦ, olorarⓦ, pretarⓦ, xaguarⓦ, templarⓦ, aduyarⓦ, luitarⓦ, saperⓦ, emprincipiarⓦ
verb 30 florión third-person plural preterite indicative
verb 30 floriré first-person singular future indicative
verb 30 florirás second-person singular future indicative
verb 30 florirá third-person singular future indicative
verb 30 floriremos first-person plural future indicative
verb 30 florirez plural future indicative error-unrecognized-form
verb 30 florirán third-person plural future indicative
verb 30 floriría first-person singular indicative conditional
verb 30 florirías second-person singular indicative conditional
florirⓦ verb 30 floriría third-person singular indicative conditional
muyirⓦ, creixerⓦ, pareixerⓦ, pleverⓦ, emprencipiarⓦ, afocarⓦ, emplirⓦ, pixarⓦ, ficarⓦ, vomecarⓦ, treballarⓦ, baixarⓦ, olorarⓦ, pretarⓦ, xaguarⓦ, templarⓦ, aduyarⓦ, luitarⓦ, saperⓦ, emprincipiarⓦ
verb 30 floriríanos first-person plural indicative conditional
verb 30 floriríaz plural indicative conditional error-unrecognized-form
verb 30 florirían third-person plural indicative conditional
verb 30 flora first-person singular present subjunctive
verb 30 floras second-person singular present subjunctive
verb 30 flora third-person singular present subjunctive
verb 30 floramos first-person plural present subjunctive
verb 30 floraz plural present subjunctive error-unrecognized-form
verb 30 floran third-person plural present subjunctive
florirⓦ verb 30 florise first-person singular imperfect subjunctive
muyirⓦ, creixerⓦ, pareixerⓦ, pleverⓦ, emprencipiarⓦ, afocarⓦ, emplirⓦ, pixarⓦ, ficarⓦ, vomecarⓦ, treballarⓦ, baixarⓦ, olorarⓦ, pretarⓦ, xaguarⓦ, templarⓦ, aduyarⓦ, luitarⓦ, saperⓦ, emprincipiarⓦ
verb 30 florises second-person singular imperfect subjunctive
verb 30 florise third-person singular imperfect subjunctive
verb 30 florisenos first-person plural imperfect subjunctive
verb 30 florisez plural imperfect subjunctive error-unrecognized-form
verb 30 florisen third-person plural imperfect subjunctive
verb 30 flore second-person singular imperative
verb 30 floriz plural imperative error-unrecognized-form
verb 30 fllorir alternative
verb 30 florer alternative
florirⓦ verb 30 fllorer alternative
muyirⓦ, creixerⓦ, pareixerⓦ, pleverⓦ, emprencipiarⓦ, afocarⓦ, emplirⓦ, pixarⓦ, ficarⓦ, vomecarⓦ, treballarⓦ, baixarⓦ, olorarⓦ, pretarⓦ, xaguarⓦ, templarⓦ, aduyarⓦ, luitarⓦ, saperⓦ, emprincipiarⓦ
verb 30 floreixer alternative
verb 30 flloreixer alternative
verb 30 floriar alternative
verb 30 flloriar alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
dulceⓦ adj 21 dulza feminine
abstrautoⓦ, cristianoⓦ, blancoⓦ, podriuⓦ, claroⓦ, totⓦ, totⓦ, duroⓦ, marinoⓦ, dreitoⓦ, redondoⓦ, chicoⓦ, delgauⓦ, caroⓦ, negroⓦ, vecinoⓦ, vestitoⓦ, occitánⓦ, azetoⓦ, masiauⓦ
adj 21 dulces masculine plural
adj 21 dulzas feminine plural
adj 21 duze alternative
adj 21 dolso alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
chicoⓦ noun 8 chicos plural
ninoⓦ, cristianoⓦ, chabalínⓦ, autorⓦ, negroⓦ, mocetⓦ, occitánⓦ
noun 8 chica feminine
noun 8 chicas feminine plural
noun 8 chic alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
rabosaⓦ noun 2 rabosas plural
lolaⓦ
noun 2 raboso masculine
noun 2 rabosos masculine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
conteⓦ noun 2 contesa feminine
arbanyilⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cabezaⓦ noun 2 cabezas plural
fuentⓦ
noun 2 capeza Central alternative
noun 2 cap alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
belaⓦ det 2 bel-la alternative
belaⓦ
det 2 bel masculine alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
milorchaⓦ noun 2 milorchas plural
astralⓦ
noun 2 milorcheta diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
belⓦ adj 2 bela feminine alternative
belⓦ
adj 2 bel-la feminine alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
oⓦ article 1 singulars definite

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
conyoⓦ intj 1 conyo! canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nueitⓦ noun 1 nueiz plural
noun 1 nuet alternative
noun 1 nit alternative
noun 1 nueyt archaic alternative
noun 1 nuei alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
loboⓦ noun 1 lobos plural
noun 1 loba feminine
noun 1 lobas feminine plural
noun 1 lopo Central alternative
noun 1 lupo Central alternative
noun 1 llobo Eastern alternative
noun 1 llopo Eastern alternative
noun 1 llop Eastern alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
perⓦ prep 1 por Western dialectal alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
esquirueloⓦ noun 1 esquiruelos plural
noun 1 esquirgüelo alternative
noun 1 escriuelo Western alternative
noun 1 escrigüelo Western alternative
noun 1 esquiriuelo Eastern alternative
noun 1 esquirigüelo Eastern alternative
noun 1 esquigüelo Southern alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
altoⓦ adj 1 alta feminine
adj 1 altos masculine plural
adj 1 altas feminine plural
adj 1 altismo superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aⓦ article 1 a feminine singular canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
loiraⓦ noun 1 loiras plural
noun 1 nutria alternative
noun 1 nuria alternative
noun 1 noria alternative
noun 1 noira alternative
noun 1 noira alternative
noun 1 luria Eastern alternative
noun 1 ludia Eastern alternative
noun 1 turia Southern alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
abellaⓦ noun 1 abellas plural
noun 1 abelleta diminutive
noun 1 apella Central alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nusatrosⓦ pron 1 nusatras feminine
pron 1 nusotros alternative
pron 1 nusaltros alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nusatrasⓦ pron 1 nusatros masculine
pron 1 nusotras alternative
pron 1 nusaltras alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
-ésⓦ suffix 1 -esa feminine
suffix 1 -eses masculine plural
suffix 1 -esas feminine plural
suffix 1 -eses plural
suffix 1 -esa feminine
suffix 1 -esas feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
estralⓦ noun 1 estrals plural
noun 1 estraleta diminutive
noun 1 astral alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
foterⓦ noun 1 conjugation-2 table-tags
noun 1 an-conj inflection-template
noun 1 foter infinitive
noun 1 fotendo gerund
noun 1 fotiu masculine singular past participle
noun 1 fotito masculine singular past participle
noun 1 fotida feminine singular past participle
noun 1 fotita feminine singular past participle
noun 1 fotius masculine plural past participle
noun 1 fotitos masculine plural past participle
foterⓦ noun 1 fotidas feminine plural past participle
noun 1 fotitas feminine plural past participle
noun 1 foto singular present indicative error-unrecognized-form
noun 1 fotes singular present indicative error-unrecognized-form
noun 1 fote third-person singular present indicative
noun 1 fotemos first-person plural present indicative
noun 1 fotez plural present indicative error-unrecognized-form
noun 1 foten third-person plural present indicative
noun 1 foteba singular imperfect indicative error-unrecognized-form
noun 1 fotebe singular imperfect indicative error-unrecognized-form
foterⓦ noun 1 fotebas singular imperfect indicative error-unrecognized-form
noun 1 foteba third-person singular imperfect indicative
noun 1 fotebanos first-person plural imperfect indicative
noun 1 fotebaz plural imperfect indicative error-unrecognized-form
noun 1 foteban third-person plural imperfect indicative
noun 1 fotié singular preterite indicative error-unrecognized-form
noun 1 fotiés singular preterite indicative error-unrecognized-form
noun 1 fotió third-person singular preterite indicative
noun 1 fotiemos first-person plural preterite indicative
noun 1 fotiez plural preterite indicative error-unrecognized-form
foterⓦ noun 1 fotioron third-person plural preterite indicative
noun 1 fotión third-person plural preterite indicative
noun 1 foteré singular future indicative error-unrecognized-form
noun 1 foterás singular future indicative error-unrecognized-form
noun 1 foterá third-person singular future indicative
noun 1 foteremos first-person plural future indicative
noun 1 foterez plural future indicative error-unrecognized-form
noun 1 foterán third-person plural future indicative
noun 1 fotería singular indicative conditional error-unrecognized-form
noun 1 foterías singular indicative conditional error-unrecognized-form
foterⓦ noun 1 fotería third-person singular indicative conditional
noun 1 foteríanos first-person plural indicative conditional
noun 1 foteríaz plural indicative conditional error-unrecognized-form
noun 1 foterían third-person plural indicative conditional
noun 1 fota singular present subjunctive error-unrecognized-form
noun 1 fotas singular present subjunctive error-unrecognized-form
noun 1 fota third-person singular present subjunctive
noun 1 fotamos first-person plural present subjunctive
noun 1 fotaz plural present subjunctive error-unrecognized-form
noun 1 fotan third-person plural present subjunctive
foterⓦ noun 1 fotese singular imperfect subjunctive error-unrecognized-form
noun 1 foteses singular imperfect subjunctive error-unrecognized-form
noun 1 fotese third-person singular imperfect subjunctive
noun 1 fotesenos first-person plural imperfect subjunctive
noun 1 fotesez plural imperfect subjunctive error-unrecognized-form
noun 1 fotesen third-person plural imperfect subjunctive
noun 1 fote singular imperative error-unrecognized-form
noun 1 fotez plural imperative error-unrecognized-form

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-30 from the enwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (19f9a30 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.