See cebada on Wiktionary
Download JSON data for cebada meaning in All languages combined (6.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "la",
"3": "cibāta"
},
"expansion": "Latin cibāta",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin cibāta.",
"forms": [
{
"form": "cebaes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "plural",
"8": "cebaes",
"f3accel-form": "p",
"g": "f",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "cebada f (plural cebaes)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "cebaes"
},
"expansion": "cebada f (plural cebaes)",
"name": "ast-noun"
}
],
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Asturian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Asturian entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "ast",
"name": "Grains",
"orig": "ast:Grains",
"parents": [
"Foods",
"Grasses",
"Eating",
"Food and drink",
"Commelinids",
"Human behaviour",
"All topics",
"Plants",
"Human",
"Fundamental",
"Lifeforms",
"Life",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"barley (Hordeum vulgare or its grains)"
],
"id": "en-cebada-ast-noun-SxecPBuE",
"links": [
[
"barley",
"barley#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "cebada"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "cevada"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese cevada",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "cibāta",
"t": "food"
},
"expansion": "Latin cibāta (“food”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese cevada (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin cibāta (“food”).",
"forms": [
{
"form": "cebadas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "cebada f (plural cebadas)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "gl",
"name": "Grains",
"orig": "gl:Grains",
"parents": [
"Foods",
"Grasses",
"Eating",
"Food and drink",
"Commelinids",
"Human behaviour",
"All topics",
"Plants",
"Human",
"Fundamental",
"Lifeforms",
"Life",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "you'll give this monastery's abbess a dinner each year in this way: two good rams and three kids and five hens and rye bread enough for our retinue and 5 bushels of barley, correctly measured; and if it happens to be winter you'll give us for this dinner a good pig, valued in three maravedis of good coinage, and three kids and five hens",
"ref": "1287, “El monasterio de San Salvador de Sobrado de Trives”, in E. Duro Peña, editor, Archivos Leoneses, 21, 49, page 72",
"text": "dardes cada ano abbadesa do sobredito moesteyro un jantar neste guisa sosu[dita dar]desnos dous carneyros boos e tres cabritos e V galinnas e pan de centeo que auonde a nosa conpana e V teegas de çeuada por teega [dereita e] se for en inuerno dardesnos para este jantar un porco boo que ualea un mr. de boa moeda e tres cabritos e V galinnas",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"barley"
],
"id": "en-cebada-gl-noun-16nq0LFc",
"links": [
[
"barley",
"barley"
]
],
"related": [
{
"word": "cebadeira"
},
{
"word": "cebar"
},
{
"word": "cebeira"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "orxo"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"wikipedia": [
"Cantigas de Santa Maria"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/θeˈbada/"
}
],
"word": "cebada"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "cibāta",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin cibāta",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "cibāta"
},
"expansion": "Inherited from Latin cibāta",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "civada"
},
"expansion": "Catalan civada",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "cevada"
},
"expansion": "Portuguese cevada",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin cibāta. Cognate with Catalan civada, Portuguese cevada.",
"forms": [
{
"form": "cebadas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "cebada f (plural cebadas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ce‧ba‧da"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "55 45",
"kind": "lifeform",
"langcode": "es",
"name": "Grains",
"orig": "es:Grains",
"parents": [
"Foods",
"Grasses",
"Eating",
"Food and drink",
"Commelinids",
"Human behaviour",
"All topics",
"Plants",
"Human",
"Fundamental",
"Lifeforms",
"Life",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "cebadilla"
}
],
"glosses": [
"barley"
],
"id": "en-cebada-es-noun-16nq0LFc",
"links": [
[
"barley",
"barley"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/θeˈbada/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[θeˈβ̞a.ð̞a]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/seˈbada/",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"ipa": "[seˈβ̞a.ð̞a]",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"rhymes": "-ada"
}
],
"word": "cebada"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "past participle form",
"g": "f-s"
},
"expansion": "cebada f sg",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ce‧ba‧da"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "lifeform",
"langcode": "es",
"name": "Grains",
"orig": "es:Grains",
"parents": [
"Foods",
"Grasses",
"Eating",
"Food and drink",
"Commelinids",
"Human behaviour",
"All topics",
"Plants",
"Human",
"Fundamental",
"Lifeforms",
"Life",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "cebado"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of cebado"
],
"id": "en-cebada-es-verb-UnzCPpK2",
"links": [
[
"cebado",
"cebado#Spanish"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"participle",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/θeˈbada/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[θeˈβ̞a.ð̞a]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/seˈbada/",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"ipa": "[seˈβ̞a.ð̞a]",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"rhymes": "-ada"
}
],
"word": "cebada"
}
{
"categories": [
"es:Grains"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "la",
"3": "cibāta"
},
"expansion": "Latin cibāta",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin cibāta.",
"forms": [
{
"form": "cebaes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "plural",
"8": "cebaes",
"f3accel-form": "p",
"g": "f",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "cebada f (plural cebaes)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "cebaes"
},
"expansion": "cebada f (plural cebaes)",
"name": "ast-noun"
}
],
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Asturian entries with incorrect language header",
"Asturian entries with topic categories using raw markup",
"Asturian feminine nouns",
"Asturian lemmas",
"Asturian nouns",
"Asturian terms derived from Latin",
"ast:Grains"
],
"glosses": [
"barley (Hordeum vulgare or its grains)"
],
"links": [
[
"barley",
"barley#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "cebada"
}
{
"categories": [
"es:Grains"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "cevada"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese cevada",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "cibāta",
"t": "food"
},
"expansion": "Latin cibāta (“food”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese cevada (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin cibāta (“food”).",
"forms": [
{
"form": "cebadas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "cebada f (plural cebadas)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "cebadeira"
},
{
"word": "cebar"
},
{
"word": "cebeira"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician feminine nouns",
"Galician lemmas",
"Galician nouns",
"Galician terms derived from Latin",
"Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms inherited from Latin",
"Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms with IPA pronunciation",
"Galician terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned",
"gl:Grains"
],
"examples": [
{
"english": "you'll give this monastery's abbess a dinner each year in this way: two good rams and three kids and five hens and rye bread enough for our retinue and 5 bushels of barley, correctly measured; and if it happens to be winter you'll give us for this dinner a good pig, valued in three maravedis of good coinage, and three kids and five hens",
"ref": "1287, “El monasterio de San Salvador de Sobrado de Trives”, in E. Duro Peña, editor, Archivos Leoneses, 21, 49, page 72",
"text": "dardes cada ano abbadesa do sobredito moesteyro un jantar neste guisa sosu[dita dar]desnos dous carneyros boos e tres cabritos e V galinnas e pan de centeo que auonde a nosa conpana e V teegas de çeuada por teega [dereita e] se for en inuerno dardesnos para este jantar un porco boo que ualea un mr. de boa moeda e tres cabritos e V galinnas",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"barley"
],
"links": [
[
"barley",
"barley"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "orxo"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"wikipedia": [
"Cantigas de Santa Maria"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/θeˈbada/"
}
],
"word": "cebada"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/ada",
"Rhymes:Spanish/ada/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish nouns",
"Spanish past participle forms",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"es:Grains"
],
"derived": [
{
"word": "cebadilla"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "cibāta",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin cibāta",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "cibāta"
},
"expansion": "Inherited from Latin cibāta",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "civada"
},
"expansion": "Catalan civada",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "cevada"
},
"expansion": "Portuguese cevada",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin cibāta. Cognate with Catalan civada, Portuguese cevada.",
"forms": [
{
"form": "cebadas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "cebada f (plural cebadas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ce‧ba‧da"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"barley"
],
"links": [
[
"barley",
"barley"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/θeˈbada/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[θeˈβ̞a.ð̞a]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/seˈbada/",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"ipa": "[seˈβ̞a.ð̞a]",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"rhymes": "-ada"
}
],
"word": "cebada"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/ada",
"Rhymes:Spanish/ada/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish past participle forms",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"es:Grains"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "past participle form",
"g": "f-s"
},
"expansion": "cebada f sg",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ce‧ba‧da"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cebado"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of cebado"
],
"links": [
[
"cebado",
"cebado#Spanish"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"participle",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/θeˈbada/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[θeˈβ̞a.ð̞a]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/seˈbada/",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"ipa": "[seˈβ̞a.ð̞a]",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"rhymes": "-ada"
}
],
"word": "cebada"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.