See tamen in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "tamendem"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "attamen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "tamen etsī"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "vērumtamen"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sc",
"2": "tàmen",
"3": "tàmes"
},
"expansion": "Sardinian: tàmen, tàmes",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sardinian: tàmen, tàmes"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "eo",
"2": "tamen",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Esperanto: tamen",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Esperanto: tamen"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "io",
"2": "tamen",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ido: tamen",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ido: tamen"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ia",
"2": "tamen",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Interlingua: tamen",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Interlingua: tamen"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "tam",
"3": "",
"alt2": "-em"
},
"expansion": "tam + -em",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From tam + -em. Last particle in īdem. Compare with its later doublet: tandem, both with original meaning supposedly \"so(much)ever\".",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tamen",
"2": "-"
},
"expansion": "tamen (not comparable)",
"name": "la-adv"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adv",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "hic"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "iste"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "istic"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "ille"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "illic"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "is"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "ipse"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "īdem"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "quis"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "quī"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "quisquis"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "quīcumque"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "quīdam"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "aliquis"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "aliquī"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "quispiam"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "quīvis"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "quīlibet"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "quisque"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "quisquam"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "ūllus"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "°aliquisquam"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "nēmō"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "nihil"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "nūllus"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "alius"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "uter"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "utercumque"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "alteruter"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "utervīs"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "uterlibet"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "uterque"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "neuter"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "alter"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "hīc"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "istīc"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "illīc"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "ibī̆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "ibī̆dem"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "ubī̆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "ubiubi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "ubī̆cumque"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "alicubī"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "uspiam"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "ubivīs"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "ubilibet"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "ubīque"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "usquam"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "nusquam"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "nūllibī"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "alibī"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "aliās"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "hinc"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "istinc"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "illinc"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "inde"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "indidem"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "unde"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "undecumque"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "undeunde"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "alicunde"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "°undelibet"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "undique"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "aliunde"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "hūc"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "°hōrsum"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "istūc"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "°istōrsum"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "illūc"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "°illōrsum"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "eō"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "eōdem"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "quō"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "quōrsum"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "quōquō"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "quōcumque"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "aliquō"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "quōpiam"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "°aliquōvorsum"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "quōvīs"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "quōlibet"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "quōquam"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "nūllōrsum"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "aliō"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "aliōrsum"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "hāc"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "istāc"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "illāc"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "eā"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "eādem"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "quā"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "quāquā"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "quācumque"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "aliquā"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "quāvīs"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "quālibet"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "quāque"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "nēquāquam"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "haudquāquam"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "aliā"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "hōc modō"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "istō modō"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "illō modō"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "ita"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "sīc"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "eō modō"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "item"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "itidem"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "ut"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "quō modō"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "quōmodo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "quemadmodum"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "utut"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "utcumque"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "quōmodocumque"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "quōdam modō"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "aliquō modō"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "quōmodolibet"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "utīque"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "ūllō modō"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "nūllō modō"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "aliter"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "aliōquī"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "alterō"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "aliō modō"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "num"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "nunc"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "ōlim"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "tum"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "tunc"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "simul"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "quandō"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "‡cum"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "cumque"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "quandōcumque"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "quandōque"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "quondam"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "aliquandō"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "quandōlibet"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "umquam"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "numquam"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "tam"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "†tamen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "†tandem"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "quam"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "†quamquam"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "aliquam"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "quamvīs"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "quamlibet"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "tantus"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "tantusdem"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "quantus"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "quantuscumque"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "aliquantus"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "quantusvīs"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "quantuslibet"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "tālis"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "quālis"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "quāliscumque"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "aliquālis"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "quālislibet"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "tot"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "totidem"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "quot"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "quotquot"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "quotcumque"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "aliquot"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "quotlibet"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "totus"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "quotus"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "quotuscumque"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "aliquotus"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "quotuslibet"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "totiēns"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "quotiēns"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "quotiēnscumque"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "aliquotiēns"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "quotiēnslibet"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "totuplex"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "quotuplex"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "† Turned conjunction with original meaning somewhat dissimulated° Rare‡only used as a conjunction"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "not as an interrogative"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"however, in spite of this"
],
"id": "en-tamen-la-adv-agPGsvjQ",
"links": [
[
"however",
"however"
],
[
"in spite of",
"in spite of"
]
],
"qualifier": "also initial and final",
"raw_glosses": [
"(usually postpositive, also initial and final) however, in spite of this"
],
"tags": [
"not-comparable",
"postpositional",
"usually"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "and yet...",
"text": "ac tamen...",
"type": "example"
},
{
"english": "from two books, I have [in their place] arranged four: they are ampler, in every way, than what used to be [contained] in that [previous arrangement of two books], and yet [all that being said], I have also removed many things\n(literally, “from two books, I have [in their place] arranged four: they are ampler, in every way, than what used to be [contained] in that [previous arrangement of two books], and yet [all that being said], I have also pulled out many things”)",
"ref": "106 BCE – 43 BCE, Cicero, Atticus 13",
"text": "ex duobus librīs contulī in quattuor: grandiōrēs sunt omnīnō quam erant illī, sed tamen multa dētracta"
}
],
"glosses": [
"however, in spite of this"
],
"id": "en-tamen-la-adv-agPGsvjQ1",
"links": [
[
"however",
"however"
],
[
"in spite of",
"in spite of"
],
[
"et",
"et#Latin"
],
[
"atque",
"atque#Latin"
],
[
"ac",
"ac#Latin"
],
[
"neque",
"neque#Latin"
],
[
"nec",
"nec#Latin"
],
[
"at",
"at#Latin"
],
[
"sed",
"sed#Latin"
],
[
"vērum",
"verum#Latin"
]
],
"qualifier": "also initial and final; preceded by et; at; sed; preceded by et; at; sed",
"raw_glosses": [
"(usually postpositive, also initial and final) however, in spite of this",
"(preceded by et, atque/ac, neque/nec, at, sed, vērum)"
],
"tags": [
"not-comparable",
"postpositional",
"usually"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Simo: I'm not listening! Your heart strings are about to get a real good tugging! Davus: Even if it's true? Simo: Even so!\n(literally, “...I'm about to make you greatly moved...”)",
"ref": "166 BCE, Publius Terentius Afer, Andria 864",
"text": "Simo: Nihil audiō! Ego iam tē commōtum reddam! Davus: Tamen etsī hoc vērum·st? Simo: Tamen!"
}
],
"glosses": [
"nevertheless, yet, still"
],
"id": "en-tamen-la-adv-VS3s8L90",
"links": [
[
"nevertheless",
"nevertheless"
],
[
"yet",
"yet"
],
[
"still",
"still"
]
],
"qualifier": "expressing a concession",
"raw_glosses": [
"(expressing a concession) nevertheless, yet, still"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "11 11 52 26 0 0",
"sense": "nevertheless, yet",
"word": "etsi"
},
{
"_dis1": "11 11 52 26 0 0",
"sense": "nevertheless, yet",
"word": "quamquam"
},
{
"_dis1": "11 11 52 26 0 0",
"sense": "nevertheless, yet",
"word": "at"
},
{
"_dis1": "11 11 52 26 0 0",
"sense": "nevertheless, yet",
"word": "sed"
},
{
"_dis1": "11 11 52 26 0 0",
"sense": "nevertheless, yet",
"word": "ast"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 2 2 23 44 0 1 5 5 12 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 2 2 26 53 0 0 3 3 8 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 34 62 0 1",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "[…] those twenty minas, which are currently nowhere to be found, I'll find them all the same.",
"ref": "c. 191 BCE, Plautus, Pseudolus 405",
"text": "[…] vīginti minās, quae nūsquam nunc sunt gentium, inveniam tamen."
}
],
"glosses": [
"all the same, just the same (in spite of appearances of the contrary)"
],
"id": "en-tamen-la-adv-euXC0HaW",
"links": [
[
"all the same",
"all the same"
],
[
"just the same",
"just the same"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"glosses": [
"although, even if"
],
"id": "en-tamen-la-adv-hKtJage~",
"links": [
[
"although",
"although"
],
[
"even if",
"even if"
]
],
"raw_glosses": [
"(in an aside) although, even if"
],
"raw_tags": [
"in an aside"
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"glosses": [
"(also with ut or ne) at least"
],
"id": "en-tamen-la-adv-RZBbpTqf",
"links": [
[
"ut",
"ut"
],
[
"ne",
"ne"
],
[
"at least",
"at least"
]
],
"raw_glosses": [
"(in a limiting clause) (also with ut or ne) at least"
],
"raw_tags": [
"in a limiting clause"
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈta.men/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈt̪ämɛn]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/ˈta.men/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈt̪äːmen]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "tamen"
}
{
"categories": [
"Latin 2-syllable words",
"Latin adverbs",
"Latin compound terms",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin lemmas",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin uncomparable adverbs",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "tamendem"
},
{
"word": "attamen"
},
{
"word": "tamen etsī"
},
{
"word": "vērumtamen"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sc",
"2": "tàmen",
"3": "tàmes"
},
"expansion": "Sardinian: tàmen, tàmes",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sardinian: tàmen, tàmes"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "eo",
"2": "tamen",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Esperanto: tamen",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Esperanto: tamen"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "io",
"2": "tamen",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ido: tamen",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ido: tamen"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ia",
"2": "tamen",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Interlingua: tamen",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Interlingua: tamen"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "tam",
"3": "",
"alt2": "-em"
},
"expansion": "tam + -em",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From tam + -em. Last particle in īdem. Compare with its later doublet: tandem, both with original meaning supposedly \"so(much)ever\".",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tamen",
"2": "-"
},
"expansion": "tamen (not comparable)",
"name": "la-adv"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adv",
"related": [
{
"word": "hic"
},
{
"word": "iste"
},
{
"word": "istic"
},
{
"word": "ille"
},
{
"word": "illic"
},
{
"word": "is"
},
{
"word": "ipse"
},
{
"word": "īdem"
},
{
"word": "quis"
},
{
"word": "quī"
},
{
"word": "quisquis"
},
{
"word": "quīcumque"
},
{
"word": "quīdam"
},
{
"word": "aliquis"
},
{
"word": "aliquī"
},
{
"word": "quispiam"
},
{
"word": "quīvis"
},
{
"word": "quīlibet"
},
{
"word": "quisque"
},
{
"word": "quisquam"
},
{
"word": "ūllus"
},
{
"word": "°aliquisquam"
},
{
"word": "nēmō"
},
{
"word": "nihil"
},
{
"word": "nūllus"
},
{
"word": "alius"
},
{
"word": "uter"
},
{
"word": "utercumque"
},
{
"word": "alteruter"
},
{
"word": "utervīs"
},
{
"word": "uterlibet"
},
{
"word": "uterque"
},
{
"word": "neuter"
},
{
"word": "alter"
},
{
"word": "hīc"
},
{
"word": "istīc"
},
{
"word": "illīc"
},
{
"word": "ibī̆"
},
{
"word": "ibī̆dem"
},
{
"word": "ubī̆"
},
{
"word": "ubiubi"
},
{
"word": "ubī̆cumque"
},
{
"word": "alicubī"
},
{
"word": "uspiam"
},
{
"word": "ubivīs"
},
{
"word": "ubilibet"
},
{
"word": "ubīque"
},
{
"word": "usquam"
},
{
"word": "nusquam"
},
{
"word": "nūllibī"
},
{
"word": "alibī"
},
{
"word": "aliās"
},
{
"word": "hinc"
},
{
"word": "istinc"
},
{
"word": "illinc"
},
{
"word": "inde"
},
{
"word": "indidem"
},
{
"word": "unde"
},
{
"word": "undecumque"
},
{
"word": "undeunde"
},
{
"word": "alicunde"
},
{
"word": "°undelibet"
},
{
"word": "undique"
},
{
"word": "aliunde"
},
{
"word": "hūc"
},
{
"word": "°hōrsum"
},
{
"word": "istūc"
},
{
"word": "°istōrsum"
},
{
"word": "illūc"
},
{
"word": "°illōrsum"
},
{
"word": "eō"
},
{
"word": "eōdem"
},
{
"word": "quō"
},
{
"word": "quōrsum"
},
{
"word": "quōquō"
},
{
"word": "quōcumque"
},
{
"word": "aliquō"
},
{
"word": "quōpiam"
},
{
"word": "°aliquōvorsum"
},
{
"word": "quōvīs"
},
{
"word": "quōlibet"
},
{
"word": "quōquam"
},
{
"word": "nūllōrsum"
},
{
"word": "aliō"
},
{
"word": "aliōrsum"
},
{
"word": "hāc"
},
{
"word": "istāc"
},
{
"word": "illāc"
},
{
"word": "eā"
},
{
"word": "eādem"
},
{
"word": "quā"
},
{
"word": "quāquā"
},
{
"word": "quācumque"
},
{
"word": "aliquā"
},
{
"word": "quāvīs"
},
{
"word": "quālibet"
},
{
"word": "quāque"
},
{
"word": "nēquāquam"
},
{
"word": "haudquāquam"
},
{
"word": "aliā"
},
{
"word": "hōc modō"
},
{
"word": "istō modō"
},
{
"word": "illō modō"
},
{
"word": "ita"
},
{
"word": "sīc"
},
{
"word": "eō modō"
},
{
"word": "item"
},
{
"word": "itidem"
},
{
"word": "ut"
},
{
"word": "quō modō"
},
{
"word": "quōmodo"
},
{
"word": "quemadmodum"
},
{
"word": "utut"
},
{
"word": "utcumque"
},
{
"word": "quōmodocumque"
},
{
"word": "quōdam modō"
},
{
"word": "aliquō modō"
},
{
"word": "quōmodolibet"
},
{
"word": "utīque"
},
{
"word": "ūllō modō"
},
{
"word": "nūllō modō"
},
{
"word": "aliter"
},
{
"word": "aliōquī"
},
{
"word": "alterō"
},
{
"word": "aliō modō"
},
{
"word": "num"
},
{
"word": "nunc"
},
{
"word": "ōlim"
},
{
"word": "tum"
},
{
"word": "tunc"
},
{
"word": "simul"
},
{
"word": "quandō"
},
{
"word": "‡cum"
},
{
"word": "cumque"
},
{
"word": "quandōcumque"
},
{
"word": "quandōque"
},
{
"word": "quondam"
},
{
"word": "aliquandō"
},
{
"word": "quandōlibet"
},
{
"word": "umquam"
},
{
"word": "numquam"
},
{
"word": "tam"
},
{
"word": "†tamen"
},
{
"word": "†tandem"
},
{
"word": "quam"
},
{
"word": "†quamquam"
},
{
"word": "aliquam"
},
{
"word": "quamvīs"
},
{
"word": "quamlibet"
},
{
"word": "tantus"
},
{
"word": "tantusdem"
},
{
"word": "quantus"
},
{
"word": "quantuscumque"
},
{
"word": "aliquantus"
},
{
"word": "quantusvīs"
},
{
"word": "quantuslibet"
},
{
"word": "tālis"
},
{
"word": "quālis"
},
{
"word": "quāliscumque"
},
{
"word": "aliquālis"
},
{
"word": "quālislibet"
},
{
"word": "tot"
},
{
"word": "totidem"
},
{
"word": "quot"
},
{
"word": "quotquot"
},
{
"word": "quotcumque"
},
{
"word": "aliquot"
},
{
"word": "quotlibet"
},
{
"word": "totus"
},
{
"word": "quotus"
},
{
"word": "quotuscumque"
},
{
"word": "aliquotus"
},
{
"word": "quotuslibet"
},
{
"word": "totiēns"
},
{
"word": "quotiēns"
},
{
"word": "quotiēnscumque"
},
{
"word": "aliquotiēns"
},
{
"word": "quotiēnslibet"
},
{
"word": "totuplex"
},
{
"word": "quotuplex"
},
{
"word": "† Turned conjunction with original meaning somewhat dissimulated° Rare‡only used as a conjunction"
},
{
"word": "not as an interrogative"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"however, in spite of this"
],
"links": [
[
"however",
"however"
],
[
"in spite of",
"in spite of"
]
],
"qualifier": "also initial and final",
"raw_glosses": [
"(usually postpositive, also initial and final) however, in spite of this"
],
"tags": [
"not-comparable",
"postpositional",
"usually"
]
},
{
"categories": [
"Latin terms with quotations",
"Latin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "and yet...",
"text": "ac tamen...",
"type": "example"
},
{
"english": "from two books, I have [in their place] arranged four: they are ampler, in every way, than what used to be [contained] in that [previous arrangement of two books], and yet [all that being said], I have also removed many things\n(literally, “from two books, I have [in their place] arranged four: they are ampler, in every way, than what used to be [contained] in that [previous arrangement of two books], and yet [all that being said], I have also pulled out many things”)",
"ref": "106 BCE – 43 BCE, Cicero, Atticus 13",
"text": "ex duobus librīs contulī in quattuor: grandiōrēs sunt omnīnō quam erant illī, sed tamen multa dētracta"
}
],
"glosses": [
"however, in spite of this"
],
"links": [
[
"however",
"however"
],
[
"in spite of",
"in spite of"
],
[
"et",
"et#Latin"
],
[
"atque",
"atque#Latin"
],
[
"ac",
"ac#Latin"
],
[
"neque",
"neque#Latin"
],
[
"nec",
"nec#Latin"
],
[
"at",
"at#Latin"
],
[
"sed",
"sed#Latin"
],
[
"vērum",
"verum#Latin"
]
],
"qualifier": "also initial and final; preceded by et; at; sed; preceded by et; at; sed",
"raw_glosses": [
"(usually postpositive, also initial and final) however, in spite of this",
"(preceded by et, atque/ac, neque/nec, at, sed, vērum)"
],
"tags": [
"not-comparable",
"postpositional",
"usually"
]
},
{
"categories": [
"Latin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Simo: I'm not listening! Your heart strings are about to get a real good tugging! Davus: Even if it's true? Simo: Even so!\n(literally, “...I'm about to make you greatly moved...”)",
"ref": "166 BCE, Publius Terentius Afer, Andria 864",
"text": "Simo: Nihil audiō! Ego iam tē commōtum reddam! Davus: Tamen etsī hoc vērum·st? Simo: Tamen!"
}
],
"glosses": [
"nevertheless, yet, still"
],
"links": [
[
"nevertheless",
"nevertheless"
],
[
"yet",
"yet"
],
[
"still",
"still"
]
],
"qualifier": "expressing a concession",
"raw_glosses": [
"(expressing a concession) nevertheless, yet, still"
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
"Latin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "[…] those twenty minas, which are currently nowhere to be found, I'll find them all the same.",
"ref": "c. 191 BCE, Plautus, Pseudolus 405",
"text": "[…] vīginti minās, quae nūsquam nunc sunt gentium, inveniam tamen."
}
],
"glosses": [
"all the same, just the same (in spite of appearances of the contrary)"
],
"links": [
[
"all the same",
"all the same"
],
[
"just the same",
"just the same"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"glosses": [
"although, even if"
],
"links": [
[
"although",
"although"
],
[
"even if",
"even if"
]
],
"raw_glosses": [
"(in an aside) although, even if"
],
"raw_tags": [
"in an aside"
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"glosses": [
"(also with ut or ne) at least"
],
"links": [
[
"ut",
"ut"
],
[
"ne",
"ne"
],
[
"at least",
"at least"
]
],
"raw_glosses": [
"(in a limiting clause) (also with ut or ne) at least"
],
"raw_tags": [
"in a limiting clause"
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈta.men/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈt̪ämɛn]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/ˈta.men/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈt̪äːmen]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "nevertheless, yet",
"word": "etsi"
},
{
"sense": "nevertheless, yet",
"word": "quamquam"
},
{
"sense": "nevertheless, yet",
"word": "at"
},
{
"sense": "nevertheless, yet",
"word": "sed"
},
{
"sense": "nevertheless, yet",
"word": "ast"
}
],
"word": "tamen"
}
Download raw JSONL data for tamen meaning in Latin (9.2kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: preceded by et, atque/ac, neque/nec, at, sed, vērum",
"path": [
"tamen"
],
"section": "Latin",
"subsection": "adverb",
"title": "tamen",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: preceded by et, atque/ac, neque/nec, at, sed, vērum",
"path": [
"tamen"
],
"section": "Latin",
"subsection": "adverb",
"title": "tamen",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: preceded by et, atque/ac, neque/nec, at, sed, vērum",
"path": [
"tamen"
],
"section": "Latin",
"subsection": "adverb",
"title": "tamen",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: preceded by et, atque/ac, neque/nec, at, sed, vērum",
"path": [
"tamen"
],
"section": "Latin",
"subsection": "adverb",
"title": "tamen",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: preceded by et, atque/ac, neque/nec, at, sed, vērum",
"path": [
"tamen"
],
"section": "Latin",
"subsection": "adverb",
"title": "tamen",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: preceded by et, atque/ac, neque/nec, at, sed, vērum",
"path": [
"tamen"
],
"section": "Latin",
"subsection": "adverb",
"title": "tamen",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Module%3Ala-correlatives'], ['edit']){} >",
"path": [
"tamen"
],
"section": "Latin",
"subsection": "adverb",
"title": "tamen",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.