See tum in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tunc"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "itc-pro",
"3": "*tom"
},
"expansion": "Proto-Italic *tom",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*tóm"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *tóm",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "tam"
},
"expansion": "Latin tam",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "τότε"
},
"expansion": "Ancient Greek τότε (tóte)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Italic *tom, from Proto-Indo-European *tóm, accusative of *só. Cf. its feminine form Latin tam, as in tamquam. Cognate with Ancient Greek τότε (tóte).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tum",
"2": "-"
},
"expansion": "tum (not comparable)",
"name": "la-adv"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adv",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "hic"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "iste"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "istic"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ille"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "illic"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "is"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ipse"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "īdem"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "quis"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "quī"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "quisquis"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "quīcumque"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "quīdam"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "aliquis"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "aliquī"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "quispiam"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "quisque"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "quīvis"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "quīlibet"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "quisquam"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ūllus"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "°aliquisquam"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "nēmō"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "nihil"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "nūllus"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "alius"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "uter"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "utercumque"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "alteruter"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "uterque"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "utervīs"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "uterlibet"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "neuter"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "alter"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "hīc"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "istīc"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "illīc"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ibī̆"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ibī̆dem"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ubī̆"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ubiubi"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ubī̆cumque"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "alicubī"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "uspiam"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ubīque"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ubivīs"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ubilibet"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "usquam"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "nusquam"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "nūllibī"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "alibī"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "aliās"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "hinc"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "istinc"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "illinc"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "inde"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "indidem"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "unde"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "undecumque"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "undeunde"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "alicunde"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "undique"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "°undelibet"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "aliunde"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "hūc"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "°hōrsum"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "istūc"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "°istōrsum"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "illūc"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "°illōrsum"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "eō"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "eōdem"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "quō"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "quōrsum"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "quōquō"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "quōcumque"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "aliquō"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "quōpiam"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "°aliquōvorsum"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "quōvīs"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "quōlibet"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "quōquam"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "nūllōrsum"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "aliō"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "aliōrsum"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "hāc"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "istāc"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "illāc"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "eā"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "eādem"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "quā"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "quāquā"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "quācumque"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "aliquā"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "quāque"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "quāvīs"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "quālibet"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "nēquāquam"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "haudquāquam"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "aliā"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "hōc modō"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "istō modō"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "illō modō"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ita"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "sīc"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "eō modō"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "item"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "itidem"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ut"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "quō modō"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "quōmodo"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "quemadmodum"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "utut"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "utcumque"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "quōmodocumque"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "quōdam modō"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "aliquō modō"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "utique"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "quōmodolibet"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ūllō modō"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "nūllō modō"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "aliter"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "aliōquī"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "alterō"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "aliō modō"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "num"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "nunc"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ōlim"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tunc"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "simul"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "quandō"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "‡cum"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "cumque"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "quandōcumque"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "quandōque"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "quondam"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "aliquandō"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "quandōlibet"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "umquam"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "numquam"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tam"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "†tamen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "†tandem"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "quam"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "†quamquam"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "aliquam"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "quamvīs"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "quamlibet"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tantus"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tantusdem"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "quantus"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "quantuscumque"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "aliquantus"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "quantusvīs"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "quantuslibet"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tālis"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "quālis"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "quāliscumque"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "aliquālis"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "quālislibet"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tot"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "totidem"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "quot"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "quotquot"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "quotcumque"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "aliquot"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "quotlibet"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "totus"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "quotus"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "quotuscumque"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "aliquotus"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "quotuslibet"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "totiēns"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "quotiēns"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "quotiēnscumque"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "aliquotiēns"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "quotiēnslibet"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "totuplex"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "quotuplex"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "† Turned conjunction with original meaning somewhat dissimulated° Rare‡only used as a conjunction"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "not as an interrogative"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Then Caecilius sits in the garden.",
"text": "Tum Caecilius in horto sedet.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"then, thereupon"
],
"id": "en-tum-la-adv-3i21i~O7",
"links": [
[
"then",
"then"
],
[
"thereupon",
"thereupon"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 2 29 2 2 2 12 1 46 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 18 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 97 1",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "for the first time, then at first",
"text": "tum primum",
"type": "example"
},
{
"english": "Who then for the first time being delivered information about the siege of Vellaunodunum",
"ref": "58 BC, Julius Caesar, Commentarii de Bello Gallico, VII, 11",
"text": "Qui tum primum allato nuntio de oppugnatione Vellaunoduni",
"type": "quotation"
},
{
"english": "This concern in particular troubled the mindful Romans at the time, not so much because of anger, which has never been more justified against any other city, rather because a city so noble and powerful, in the same way that it had attracted the support of a number of communities by its revolt, was thought would again turn attention back towards respect for the previous government once recaptured.",
"ref": "between 27 and 9 BC, Livy, Ab urbe condita",
"text": "Ea tum cura maxime intentos habebat Romanos, non ab ira tantum, quae in nullam unquam ciuitatem iustior fuit, quam quod urbs tam nobilis ac potens, sicut defectione sua traxerat aliquot populos, ita recepta inclinatura rursus animos uidebatur ad ueteris imperii respectum",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"at the time, at that time"
],
"id": "en-tum-la-adv-rTBUquhn",
"links": [
[
"at the time",
"at the time"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "3 97 0",
"sense": "at that time",
"word": "tunc"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "between 29 and 19 BC, Vergil, Aeneid, Book 1, line 164",
"text": "[…]tum silvis scaena coruscis […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"further on"
],
"id": "en-tum-la-adv-4zWwsaxc",
"links": [
[
"further",
"further"
],
[
"on",
"on"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tum/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʊ̃ˑ]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/tum/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[t̪um]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "47 52 1",
"sense": "then",
"word": "deinde"
}
],
"word": "tum"
}
{
"categories": [
"Latin 1-syllable words",
"Latin adverbs",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin lemmas",
"Latin terms derived from Proto-Indo-European",
"Latin terms derived from Proto-Italic",
"Latin terms inherited from Proto-Italic",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin uncomparable adverbs",
"Pages with 18 entries"
],
"derived": [
{
"word": "tunc"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "itc-pro",
"3": "*tom"
},
"expansion": "Proto-Italic *tom",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*tóm"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *tóm",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "tam"
},
"expansion": "Latin tam",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "τότε"
},
"expansion": "Ancient Greek τότε (tóte)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Italic *tom, from Proto-Indo-European *tóm, accusative of *só. Cf. its feminine form Latin tam, as in tamquam. Cognate with Ancient Greek τότε (tóte).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tum",
"2": "-"
},
"expansion": "tum (not comparable)",
"name": "la-adv"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adv",
"related": [
{
"word": "hic"
},
{
"word": "iste"
},
{
"word": "istic"
},
{
"word": "ille"
},
{
"word": "illic"
},
{
"word": "is"
},
{
"word": "ipse"
},
{
"word": "īdem"
},
{
"word": "quis"
},
{
"word": "quī"
},
{
"word": "quisquis"
},
{
"word": "quīcumque"
},
{
"word": "quīdam"
},
{
"word": "aliquis"
},
{
"word": "aliquī"
},
{
"word": "quispiam"
},
{
"word": "quisque"
},
{
"word": "quīvis"
},
{
"word": "quīlibet"
},
{
"word": "quisquam"
},
{
"word": "ūllus"
},
{
"word": "°aliquisquam"
},
{
"word": "nēmō"
},
{
"word": "nihil"
},
{
"word": "nūllus"
},
{
"word": "alius"
},
{
"word": "uter"
},
{
"word": "utercumque"
},
{
"word": "alteruter"
},
{
"word": "uterque"
},
{
"word": "utervīs"
},
{
"word": "uterlibet"
},
{
"word": "neuter"
},
{
"word": "alter"
},
{
"word": "hīc"
},
{
"word": "istīc"
},
{
"word": "illīc"
},
{
"word": "ibī̆"
},
{
"word": "ibī̆dem"
},
{
"word": "ubī̆"
},
{
"word": "ubiubi"
},
{
"word": "ubī̆cumque"
},
{
"word": "alicubī"
},
{
"word": "uspiam"
},
{
"word": "ubīque"
},
{
"word": "ubivīs"
},
{
"word": "ubilibet"
},
{
"word": "usquam"
},
{
"word": "nusquam"
},
{
"word": "nūllibī"
},
{
"word": "alibī"
},
{
"word": "aliās"
},
{
"word": "hinc"
},
{
"word": "istinc"
},
{
"word": "illinc"
},
{
"word": "inde"
},
{
"word": "indidem"
},
{
"word": "unde"
},
{
"word": "undecumque"
},
{
"word": "undeunde"
},
{
"word": "alicunde"
},
{
"word": "undique"
},
{
"word": "°undelibet"
},
{
"word": "aliunde"
},
{
"word": "hūc"
},
{
"word": "°hōrsum"
},
{
"word": "istūc"
},
{
"word": "°istōrsum"
},
{
"word": "illūc"
},
{
"word": "°illōrsum"
},
{
"word": "eō"
},
{
"word": "eōdem"
},
{
"word": "quō"
},
{
"word": "quōrsum"
},
{
"word": "quōquō"
},
{
"word": "quōcumque"
},
{
"word": "aliquō"
},
{
"word": "quōpiam"
},
{
"word": "°aliquōvorsum"
},
{
"word": "quōvīs"
},
{
"word": "quōlibet"
},
{
"word": "quōquam"
},
{
"word": "nūllōrsum"
},
{
"word": "aliō"
},
{
"word": "aliōrsum"
},
{
"word": "hāc"
},
{
"word": "istāc"
},
{
"word": "illāc"
},
{
"word": "eā"
},
{
"word": "eādem"
},
{
"word": "quā"
},
{
"word": "quāquā"
},
{
"word": "quācumque"
},
{
"word": "aliquā"
},
{
"word": "quāque"
},
{
"word": "quāvīs"
},
{
"word": "quālibet"
},
{
"word": "nēquāquam"
},
{
"word": "haudquāquam"
},
{
"word": "aliā"
},
{
"word": "hōc modō"
},
{
"word": "istō modō"
},
{
"word": "illō modō"
},
{
"word": "ita"
},
{
"word": "sīc"
},
{
"word": "eō modō"
},
{
"word": "item"
},
{
"word": "itidem"
},
{
"word": "ut"
},
{
"word": "quō modō"
},
{
"word": "quōmodo"
},
{
"word": "quemadmodum"
},
{
"word": "utut"
},
{
"word": "utcumque"
},
{
"word": "quōmodocumque"
},
{
"word": "quōdam modō"
},
{
"word": "aliquō modō"
},
{
"word": "utique"
},
{
"word": "quōmodolibet"
},
{
"word": "ūllō modō"
},
{
"word": "nūllō modō"
},
{
"word": "aliter"
},
{
"word": "aliōquī"
},
{
"word": "alterō"
},
{
"word": "aliō modō"
},
{
"word": "num"
},
{
"word": "nunc"
},
{
"word": "ōlim"
},
{
"word": "tunc"
},
{
"word": "simul"
},
{
"word": "quandō"
},
{
"word": "‡cum"
},
{
"word": "cumque"
},
{
"word": "quandōcumque"
},
{
"word": "quandōque"
},
{
"word": "quondam"
},
{
"word": "aliquandō"
},
{
"word": "quandōlibet"
},
{
"word": "umquam"
},
{
"word": "numquam"
},
{
"word": "tam"
},
{
"word": "†tamen"
},
{
"word": "†tandem"
},
{
"word": "quam"
},
{
"word": "†quamquam"
},
{
"word": "aliquam"
},
{
"word": "quamvīs"
},
{
"word": "quamlibet"
},
{
"word": "tantus"
},
{
"word": "tantusdem"
},
{
"word": "quantus"
},
{
"word": "quantuscumque"
},
{
"word": "aliquantus"
},
{
"word": "quantusvīs"
},
{
"word": "quantuslibet"
},
{
"word": "tālis"
},
{
"word": "quālis"
},
{
"word": "quāliscumque"
},
{
"word": "aliquālis"
},
{
"word": "quālislibet"
},
{
"word": "tot"
},
{
"word": "totidem"
},
{
"word": "quot"
},
{
"word": "quotquot"
},
{
"word": "quotcumque"
},
{
"word": "aliquot"
},
{
"word": "quotlibet"
},
{
"word": "totus"
},
{
"word": "quotus"
},
{
"word": "quotuscumque"
},
{
"word": "aliquotus"
},
{
"word": "quotuslibet"
},
{
"word": "totiēns"
},
{
"word": "quotiēns"
},
{
"word": "quotiēnscumque"
},
{
"word": "aliquotiēns"
},
{
"word": "quotiēnslibet"
},
{
"word": "totuplex"
},
{
"word": "quotuplex"
},
{
"word": "† Turned conjunction with original meaning somewhat dissimulated° Rare‡only used as a conjunction"
},
{
"word": "not as an interrogative"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Latin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Then Caecilius sits in the garden.",
"text": "Tum Caecilius in horto sedet.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"then, thereupon"
],
"links": [
[
"then",
"then"
],
[
"thereupon",
"thereupon"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
"Latin terms with quotations",
"Latin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "for the first time, then at first",
"text": "tum primum",
"type": "example"
},
{
"english": "Who then for the first time being delivered information about the siege of Vellaunodunum",
"ref": "58 BC, Julius Caesar, Commentarii de Bello Gallico, VII, 11",
"text": "Qui tum primum allato nuntio de oppugnatione Vellaunoduni",
"type": "quotation"
},
{
"english": "This concern in particular troubled the mindful Romans at the time, not so much because of anger, which has never been more justified against any other city, rather because a city so noble and powerful, in the same way that it had attracted the support of a number of communities by its revolt, was thought would again turn attention back towards respect for the previous government once recaptured.",
"ref": "between 27 and 9 BC, Livy, Ab urbe condita",
"text": "Ea tum cura maxime intentos habebat Romanos, non ab ira tantum, quae in nullam unquam ciuitatem iustior fuit, quam quod urbs tam nobilis ac potens, sicut defectione sua traxerat aliquot populos, ita recepta inclinatura rursus animos uidebatur ad ueteris imperii respectum",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"at the time, at that time"
],
"links": [
[
"at the time",
"at the time"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
"Latin terms with quotations",
"Requests for translations of Latin quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "between 29 and 19 BC, Vergil, Aeneid, Book 1, line 164",
"text": "[…]tum silvis scaena coruscis […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"further on"
],
"links": [
[
"further",
"further"
],
[
"on",
"on"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tum/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʊ̃ˑ]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/tum/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[t̪um]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "then",
"word": "deinde"
},
{
"sense": "at that time",
"word": "tunc"
}
],
"word": "tum"
}
Download raw JSONL data for tum meaning in Latin (7.4kB)
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Module%3Ala-correlatives'], ['edit']){} >",
"path": [
"tum"
],
"section": "Latin",
"subsection": "adverb",
"title": "tum",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.