See alter in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "adulter"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "alterā mente"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "altercor"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "alterō"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "alteruter"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sesquialter"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Eastern Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "altu"
},
"expansion": "Aromanian: altu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Aromanian: altu"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ruo",
"2": "åt"
},
"expansion": "Istro-Romanian: åt",
"name": "desc"
}
],
"text": "Istro-Romanian: åt"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ruq",
"2": "altu"
},
"expansion": "Megleno-Romanian: altu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Megleno-Romanian: altu"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "alt"
},
"expansion": "Romanian: alt",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romanian: alt"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Dalmatian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dlm",
"2": "jultro",
"nolb": "1"
},
"expansion": "jultro",
"name": "desc"
}
],
"text": "jultro"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Italo-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "altro"
},
"expansion": "Italian: altro",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: altro"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nap",
"2": "ato",
"3": "alto",
"4": "auto",
"5": "avoto",
"6": "autro"
},
"expansion": "Neapolitan: ato, alto, auto, avoto, autro",
"name": "desc"
}
],
"text": "Neapolitan: ato, alto, auto, avoto, autro"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "àutru",
"alts": "1"
},
"expansion": "Sicilian: àutru",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sicilian: àutru"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "North Italian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fur",
"2": "altri"
},
"expansion": "Friulian: altri",
"name": "desc"
}
],
"text": "Friulian: altri"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lld",
"2": "auter"
},
"expansion": "Ladin: auter",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ladin: auter"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rm",
"2": "auter"
},
"expansion": "Romansch: auter",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romansch: auter"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "altro",
"3": "antro"
},
"expansion": "Venetian: altro, antro",
"name": "desc"
}
],
"text": "Venetian: altro, antro"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Gallo-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "frp",
"2": "ôtro"
},
"expansion": "Franco-Provençal: ôtro",
"name": "desc"
}
],
"text": "Franco-Provençal: ôtro"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "autre"
},
"expansion": "Old French: autre",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "Old French: autre (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Occitano-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "altre",
"3": "antre",
"4": "atre",
"5": "atro",
"alts": "1"
},
"expansion": "Catalan: altre, antre, atre, atro",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: altre, antre, atre, atro"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pro",
"2": "altre",
"3": "autre"
},
"expansion": "Old Occitan: altre, autre",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Occitan: altre, autre"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "autre"
},
"expansion": "Occitan: autre",
"name": "desc"
}
],
"text": "Occitan: autre"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc-gas",
"2": "aute"
},
"expansion": "Gascon: aute",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gascon: aute"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Ibero-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "an",
"2": "atro"
},
"expansion": "Aragonese: atro",
"name": "desc"
}
],
"text": "Aragonese: atro"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "otru"
},
"expansion": "Asturian: otru",
"name": "desc"
}
],
"text": "Asturian: otru"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mxi",
"2": "ותרי"
},
"expansion": "Mozarabic: ותרי (wtry)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mozarabic: ותרי (wtry)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "outro"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese: outro",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Galician-Portuguese: outro"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "outro"
},
"expansion": "Galician: outro",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: outro"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "outro"
},
"expansion": "Portuguese: outro",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: outro"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "otro"
},
"expansion": "Spanish: otro",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: otro"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Insular Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sc",
"2": "àteru",
"alts": "1"
},
"expansion": "Sardinian: àteru, alteru",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sardinian: àteru, alteru"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "From the Latin dative singular alterī:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "altri"
},
"expansion": "Catalan: altri",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: altri"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "outrem",
"unc": "1"
},
"expansion": ">? Portuguese: outrem",
"name": "desc"
}
],
"text": ">? Portuguese: outrem"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "From a Vulgar Latin dative singular *alterūi:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "autrui"
},
"expansion": "French: autrui",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: autrui"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "altrui"
},
"expansion": "Italian: altrui",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: altrui"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "autrui",
"3": "autrú"
},
"expansion": "Occitan: autrui, autrú",
"name": "desc"
}
],
"text": "Occitan: autrui, autrú"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "altui"
},
"expansion": "Romanian: altui",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romanian: altui"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Borrowings:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "alter",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: alter",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: alter"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "itc-pro",
"3": "*aliteros",
"4": "",
"5": "the other of two"
},
"expansion": "Proto-Italic *aliteros (“the other of two”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Italic *aliteros (“the other of two”). Akin to alius. Compare with ulter.",
"forms": [
{
"form": "altera",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "alterum",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "in -er",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "alter",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "altera",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "alterum",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "alterī",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "alterae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "altera",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "alterī̆us",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "alterōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "alterārum",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alterōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "alterī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "alterīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "alterum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "alteram",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "alterum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "alterōs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "alterās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "altera",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "alterō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "alterā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "alterō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "alterīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "alter",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "altera",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "alterum",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "alterī",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "alterae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "altera",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "alter<+.ius>"
},
"expansion": "alter (feminine altera, neuter alterum); first/second-declension adjective (nominative masculine singular in -er, pronominal)",
"name": "la-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "alter<+.ius>"
},
"name": "la-adecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hic"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "iste"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "istic"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ille"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "illic"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "is"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ipse"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "īdem"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "quis"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "quī"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "quisquis"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "quīcumque"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "quīdam"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "aliquis"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "aliquī"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "quispiam"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "quīvis"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "quīlibet"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "quisque"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "quisquam"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ūllus"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "°aliquisquam"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nēmō"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nihil"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nūllus"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "alius"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "uter"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "utercumque"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "alteruter"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "utervīs"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "uterlibet"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "uterque"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "neuter"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hīc"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "istīc"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "illīc"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ibī̆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ibī̆dem"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ubī̆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ubiubi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ubī̆cumque"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "alicubī"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "uspiam"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ubivīs"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ubilibet"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ubīque"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "usquam"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nusquam"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nūllibī"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "alibī"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "aliās"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hinc"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "istinc"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "illinc"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "inde"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "indidem"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "unde"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "undecumque"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "undeunde"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "alicunde"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "°undelibet"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "undique"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "aliunde"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hūc"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "°hōrsum"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "istūc"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "°istōrsum"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "illūc"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "°illōrsum"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "eō"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "eōdem"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "quō"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "quōrsum"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "quōquō"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "quōcumque"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "aliquō"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "quōpiam"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "°aliquōvorsum"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "quōvīs"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "quōlibet"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "quōquam"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nūllōrsum"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "aliō"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "aliōrsum"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hāc"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "istāc"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "illāc"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "eā"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "eādem"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "quā"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "quāquā"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "quācumque"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "aliquā"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "quāvīs"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "quālibet"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "quāque"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nēquāquam"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "haudquāquam"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "aliā"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hōc modō"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "istō modō"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "illō modō"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ita"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sīc"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "eō modō"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "item"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "itidem"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ut"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "quō modō"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "quōmodo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "quemadmodum"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "utut"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "utcumque"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "quōmodocumque"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "quōdam modō"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "aliquō modō"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "quōmodolibet"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "utique"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ūllō modō"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nūllō modō"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "aliter"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "aliōquī"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "alterō"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "aliō modō"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "num"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nunc"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ōlim"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tum"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tunc"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "simul"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "quandō"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "‡cum"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "cumque"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "quandōcumque"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "quandōque"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "quondam"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "aliquandō"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "quandōlibet"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "umquam"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "numquam"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tam"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "†tamen"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "†tandem"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "quam"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "†quamquam"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "aliquam"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "quamvīs"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "quamlibet"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tantus"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tantusdem"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "quantus"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "quantuscumque"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "aliquantus"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "quantusvīs"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "quantuslibet"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tālis"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "quālis"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "quāliscumque"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "aliquālis"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "quālislibet"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tot"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "totidem"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "quot"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "quotquot"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "quotcumque"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "aliquot"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "quotlibet"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "totus"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "quotus"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "quotuscumque"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "aliquotus"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "quotuslibet"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "totiēns"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "quotiēns"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "quotiēnscumque"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "aliquotiēns"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "quotiēnslibet"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "totuplex"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "quotuplex"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "† Turned conjunction with original meaning somewhat dissimulated° Rare‡only used as a conjunction"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "not as an interrogative"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "Latin first and second declension adjectives with genitive singular in -ī̆us",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "Latin first and second declension adjectives with nominative masculine singular in -er",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the other, the second"
],
"id": "en-alter-la-adj-LnEvJXxL",
"links": [
[
"other",
"other"
],
[
"second",
"second"
]
],
"tags": [
"adjective",
"declension-1",
"declension-2",
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He never ceased to urge the Boii and Aedui for supplies; of whom the one (Aedui) … did not help much, the others (Boii) as their resources was not great, … quickly consumed what they had",
"ref": "c. 52 BCE, Julius Caesar, Commentarii de Bello Gallico VII.17",
"text": "De re frumentaria Boios atque Aeduos adhortari non destitit; quorum alteri, … non multum adiuvabant, alteri non magnis facultatibus, … celeriter quod habuerunt consumpserunt"
}
],
"glosses": [
"the one...the other (alter...alter)"
],
"id": "en-alter-la-adj-BoUtw50h",
"links": [
[
"one",
"one"
],
[
"other",
"other"
]
],
"tags": [
"adjective",
"declension-1",
"declension-2",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈal.ter/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈäɫ̪t̪ɛr]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/ˈal.ter/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈäl̪t̪er]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "alter"
}
{
"categories": [
"Latin 2-syllable words",
"Latin adjectives",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin first and second declension adjectives",
"Latin first and second declension adjectives with genitive singular in -ī̆us",
"Latin first and second declension adjectives with nominative masculine singular in -er",
"Latin lemmas",
"Latin terms derived from Proto-Italic",
"Latin terms inherited from Proto-Italic",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "adulter"
},
{
"word": "alterā mente"
},
{
"word": "altercor"
},
{
"word": "alterō"
},
{
"word": "alteruter"
},
{
"word": "sesquialter"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Eastern Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "altu"
},
"expansion": "Aromanian: altu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Aromanian: altu"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ruo",
"2": "åt"
},
"expansion": "Istro-Romanian: åt",
"name": "desc"
}
],
"text": "Istro-Romanian: åt"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ruq",
"2": "altu"
},
"expansion": "Megleno-Romanian: altu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Megleno-Romanian: altu"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "alt"
},
"expansion": "Romanian: alt",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romanian: alt"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Dalmatian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dlm",
"2": "jultro",
"nolb": "1"
},
"expansion": "jultro",
"name": "desc"
}
],
"text": "jultro"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Italo-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "altro"
},
"expansion": "Italian: altro",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: altro"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nap",
"2": "ato",
"3": "alto",
"4": "auto",
"5": "avoto",
"6": "autro"
},
"expansion": "Neapolitan: ato, alto, auto, avoto, autro",
"name": "desc"
}
],
"text": "Neapolitan: ato, alto, auto, avoto, autro"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "àutru",
"alts": "1"
},
"expansion": "Sicilian: àutru",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sicilian: àutru"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "North Italian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fur",
"2": "altri"
},
"expansion": "Friulian: altri",
"name": "desc"
}
],
"text": "Friulian: altri"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lld",
"2": "auter"
},
"expansion": "Ladin: auter",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ladin: auter"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rm",
"2": "auter"
},
"expansion": "Romansch: auter",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romansch: auter"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "altro",
"3": "antro"
},
"expansion": "Venetian: altro, antro",
"name": "desc"
}
],
"text": "Venetian: altro, antro"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Gallo-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "frp",
"2": "ôtro"
},
"expansion": "Franco-Provençal: ôtro",
"name": "desc"
}
],
"text": "Franco-Provençal: ôtro"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "autre"
},
"expansion": "Old French: autre",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "Old French: autre (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Occitano-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "altre",
"3": "antre",
"4": "atre",
"5": "atro",
"alts": "1"
},
"expansion": "Catalan: altre, antre, atre, atro",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: altre, antre, atre, atro"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pro",
"2": "altre",
"3": "autre"
},
"expansion": "Old Occitan: altre, autre",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Occitan: altre, autre"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "autre"
},
"expansion": "Occitan: autre",
"name": "desc"
}
],
"text": "Occitan: autre"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc-gas",
"2": "aute"
},
"expansion": "Gascon: aute",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gascon: aute"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Ibero-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "an",
"2": "atro"
},
"expansion": "Aragonese: atro",
"name": "desc"
}
],
"text": "Aragonese: atro"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "otru"
},
"expansion": "Asturian: otru",
"name": "desc"
}
],
"text": "Asturian: otru"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mxi",
"2": "ותרי"
},
"expansion": "Mozarabic: ותרי (wtry)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mozarabic: ותרי (wtry)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "outro"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese: outro",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Galician-Portuguese: outro"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "outro"
},
"expansion": "Galician: outro",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: outro"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "outro"
},
"expansion": "Portuguese: outro",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: outro"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "otro"
},
"expansion": "Spanish: otro",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: otro"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Insular Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sc",
"2": "àteru",
"alts": "1"
},
"expansion": "Sardinian: àteru, alteru",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sardinian: àteru, alteru"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "From the Latin dative singular alterī:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "altri"
},
"expansion": "Catalan: altri",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: altri"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "outrem",
"unc": "1"
},
"expansion": ">? Portuguese: outrem",
"name": "desc"
}
],
"text": ">? Portuguese: outrem"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "From a Vulgar Latin dative singular *alterūi:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "autrui"
},
"expansion": "French: autrui",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: autrui"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "altrui"
},
"expansion": "Italian: altrui",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: altrui"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "autrui",
"3": "autrú"
},
"expansion": "Occitan: autrui, autrú",
"name": "desc"
}
],
"text": "Occitan: autrui, autrú"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "altui"
},
"expansion": "Romanian: altui",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romanian: altui"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Borrowings:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "alter",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: alter",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: alter"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "itc-pro",
"3": "*aliteros",
"4": "",
"5": "the other of two"
},
"expansion": "Proto-Italic *aliteros (“the other of two”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Italic *aliteros (“the other of two”). Akin to alius. Compare with ulter.",
"forms": [
{
"form": "altera",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "alterum",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "in -er",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "alter",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "altera",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "alterum",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "alterī",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "alterae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "altera",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "alterī̆us",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "alterōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "alterārum",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alterōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "alterī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "alterīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "alterum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "alteram",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "alterum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "alterōs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "alterās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "altera",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "alterō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "alterā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "alterō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "alterīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "alter",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "altera",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "alterum",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "alterī",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "alterae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "altera",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "alter<+.ius>"
},
"expansion": "alter (feminine altera, neuter alterum); first/second-declension adjective (nominative masculine singular in -er, pronominal)",
"name": "la-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "alter<+.ius>"
},
"name": "la-adecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "hic"
},
{
"word": "iste"
},
{
"word": "istic"
},
{
"word": "ille"
},
{
"word": "illic"
},
{
"word": "is"
},
{
"word": "ipse"
},
{
"word": "īdem"
},
{
"word": "quis"
},
{
"word": "quī"
},
{
"word": "quisquis"
},
{
"word": "quīcumque"
},
{
"word": "quīdam"
},
{
"word": "aliquis"
},
{
"word": "aliquī"
},
{
"word": "quispiam"
},
{
"word": "quīvis"
},
{
"word": "quīlibet"
},
{
"word": "quisque"
},
{
"word": "quisquam"
},
{
"word": "ūllus"
},
{
"word": "°aliquisquam"
},
{
"word": "nēmō"
},
{
"word": "nihil"
},
{
"word": "nūllus"
},
{
"word": "alius"
},
{
"word": "uter"
},
{
"word": "utercumque"
},
{
"word": "alteruter"
},
{
"word": "utervīs"
},
{
"word": "uterlibet"
},
{
"word": "uterque"
},
{
"word": "neuter"
},
{
"word": "hīc"
},
{
"word": "istīc"
},
{
"word": "illīc"
},
{
"word": "ibī̆"
},
{
"word": "ibī̆dem"
},
{
"word": "ubī̆"
},
{
"word": "ubiubi"
},
{
"word": "ubī̆cumque"
},
{
"word": "alicubī"
},
{
"word": "uspiam"
},
{
"word": "ubivīs"
},
{
"word": "ubilibet"
},
{
"word": "ubīque"
},
{
"word": "usquam"
},
{
"word": "nusquam"
},
{
"word": "nūllibī"
},
{
"word": "alibī"
},
{
"word": "aliās"
},
{
"word": "hinc"
},
{
"word": "istinc"
},
{
"word": "illinc"
},
{
"word": "inde"
},
{
"word": "indidem"
},
{
"word": "unde"
},
{
"word": "undecumque"
},
{
"word": "undeunde"
},
{
"word": "alicunde"
},
{
"word": "°undelibet"
},
{
"word": "undique"
},
{
"word": "aliunde"
},
{
"word": "hūc"
},
{
"word": "°hōrsum"
},
{
"word": "istūc"
},
{
"word": "°istōrsum"
},
{
"word": "illūc"
},
{
"word": "°illōrsum"
},
{
"word": "eō"
},
{
"word": "eōdem"
},
{
"word": "quō"
},
{
"word": "quōrsum"
},
{
"word": "quōquō"
},
{
"word": "quōcumque"
},
{
"word": "aliquō"
},
{
"word": "quōpiam"
},
{
"word": "°aliquōvorsum"
},
{
"word": "quōvīs"
},
{
"word": "quōlibet"
},
{
"word": "quōquam"
},
{
"word": "nūllōrsum"
},
{
"word": "aliō"
},
{
"word": "aliōrsum"
},
{
"word": "hāc"
},
{
"word": "istāc"
},
{
"word": "illāc"
},
{
"word": "eā"
},
{
"word": "eādem"
},
{
"word": "quā"
},
{
"word": "quāquā"
},
{
"word": "quācumque"
},
{
"word": "aliquā"
},
{
"word": "quāvīs"
},
{
"word": "quālibet"
},
{
"word": "quāque"
},
{
"word": "nēquāquam"
},
{
"word": "haudquāquam"
},
{
"word": "aliā"
},
{
"word": "hōc modō"
},
{
"word": "istō modō"
},
{
"word": "illō modō"
},
{
"word": "ita"
},
{
"word": "sīc"
},
{
"word": "eō modō"
},
{
"word": "item"
},
{
"word": "itidem"
},
{
"word": "ut"
},
{
"word": "quō modō"
},
{
"word": "quōmodo"
},
{
"word": "quemadmodum"
},
{
"word": "utut"
},
{
"word": "utcumque"
},
{
"word": "quōmodocumque"
},
{
"word": "quōdam modō"
},
{
"word": "aliquō modō"
},
{
"word": "quōmodolibet"
},
{
"word": "utique"
},
{
"word": "ūllō modō"
},
{
"word": "nūllō modō"
},
{
"word": "aliter"
},
{
"word": "aliōquī"
},
{
"word": "alterō"
},
{
"word": "aliō modō"
},
{
"word": "num"
},
{
"word": "nunc"
},
{
"word": "ōlim"
},
{
"word": "tum"
},
{
"word": "tunc"
},
{
"word": "simul"
},
{
"word": "quandō"
},
{
"word": "‡cum"
},
{
"word": "cumque"
},
{
"word": "quandōcumque"
},
{
"word": "quandōque"
},
{
"word": "quondam"
},
{
"word": "aliquandō"
},
{
"word": "quandōlibet"
},
{
"word": "umquam"
},
{
"word": "numquam"
},
{
"word": "tam"
},
{
"word": "†tamen"
},
{
"word": "†tandem"
},
{
"word": "quam"
},
{
"word": "†quamquam"
},
{
"word": "aliquam"
},
{
"word": "quamvīs"
},
{
"word": "quamlibet"
},
{
"word": "tantus"
},
{
"word": "tantusdem"
},
{
"word": "quantus"
},
{
"word": "quantuscumque"
},
{
"word": "aliquantus"
},
{
"word": "quantusvīs"
},
{
"word": "quantuslibet"
},
{
"word": "tālis"
},
{
"word": "quālis"
},
{
"word": "quāliscumque"
},
{
"word": "aliquālis"
},
{
"word": "quālislibet"
},
{
"word": "tot"
},
{
"word": "totidem"
},
{
"word": "quot"
},
{
"word": "quotquot"
},
{
"word": "quotcumque"
},
{
"word": "aliquot"
},
{
"word": "quotlibet"
},
{
"word": "totus"
},
{
"word": "quotus"
},
{
"word": "quotuscumque"
},
{
"word": "aliquotus"
},
{
"word": "quotuslibet"
},
{
"word": "totiēns"
},
{
"word": "quotiēns"
},
{
"word": "quotiēnscumque"
},
{
"word": "aliquotiēns"
},
{
"word": "quotiēnslibet"
},
{
"word": "totuplex"
},
{
"word": "quotuplex"
},
{
"word": "† Turned conjunction with original meaning somewhat dissimulated° Rare‡only used as a conjunction"
},
{
"word": "not as an interrogative"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"the other, the second"
],
"links": [
[
"other",
"other"
],
[
"second",
"second"
]
],
"tags": [
"adjective",
"declension-1",
"declension-2",
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Latin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "He never ceased to urge the Boii and Aedui for supplies; of whom the one (Aedui) … did not help much, the others (Boii) as their resources was not great, … quickly consumed what they had",
"ref": "c. 52 BCE, Julius Caesar, Commentarii de Bello Gallico VII.17",
"text": "De re frumentaria Boios atque Aeduos adhortari non destitit; quorum alteri, … non multum adiuvabant, alteri non magnis facultatibus, … celeriter quod habuerunt consumpserunt"
}
],
"glosses": [
"the one...the other (alter...alter)"
],
"links": [
[
"one",
"one"
],
[
"other",
"other"
]
],
"tags": [
"adjective",
"declension-1",
"declension-2",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈal.ter/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈäɫ̪t̪ɛr]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/ˈal.ter/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈäl̪t̪er]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "alter"
}
Download raw JSONL data for alter meaning in Latin (15.0kB)
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: alter/Latin 'Number' base_tags=set()",
"path": [
"alter"
],
"section": "Latin",
"subsection": "adjective",
"title": "alter",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Module%3Ala-correlatives'], ['edit']){} >",
"path": [
"alter"
],
"section": "Latin",
"subsection": "adjective",
"title": "alter",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.