See 遠 on Wiktionary
Download JSON data for 遠 meaning in All languages combined (70.3kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "を"
},
"expansion": "を",
"name": "l"
}
],
"text": "を (Hiragana character derived from Man'yōgana)"
}
],
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"遠 (Kangxi radical 162, 辵+10, 14 strokes in traditional Chinese and Korean, 13 strokes in mainland China and Japanese, cangjie input 卜土口女 (YGRV), four-corner 3430₃, composition ⿺辶袁)"
],
"id": "en-遠-mul-character-0D1j415z",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"辶",
"辶#Translingual"
],
[
"袁",
"袁#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
],
"related": [
{
"tags": [
"Chinese",
"Simplified"
],
"word": "远"
}
],
"wikipedia": [
"Hiragana",
"Man'yōgana"
]
}
],
"word": "遠"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "sānjítiàoyuǎn",
"word": "三級跳遠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "sānjítiàoyuǎn",
"word": "三级跳远"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "不遠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "不远"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "不遠不近"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "不远不近"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bùyuǎnqiānlǐ",
"word": "不遠千里"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bùyuǎnwànlǐ",
"word": "不遠萬里"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bùyuǎnwànlǐ",
"word": "不远万里"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jiǔyuǎn",
"word": "久遠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jiǔyuǎn",
"word": "久远"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "rén wú yuǎnlǜ, bì yǒu jìnyōu",
"word": "人無遠慮，必有近憂／人无远虑，必有近忧"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "以德懷遠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "以德怀远"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "伯遠帖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "伯远帖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "piānyuǎn",
"word": "偏遠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "piānyuǎn",
"word": "偏远"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "pìyuǎn",
"word": "僻遠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "pìyuǎn",
"word": "僻远"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "先識遠量"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "先识远量"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "chū yuǎnmén",
"word": "出遠門"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "chū yuǎnmén",
"word": "出远门"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "前程遠大"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "前程远大"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "劉知遠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "刘知远"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "勞師襲遠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "劳师袭远"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "壙遠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "圹远"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dàlǎoyuǎn",
"word": "大老遠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dàlǎoyuǎn",
"word": "大老远"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "大遠景"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "大远景"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tiānchādìyuǎn",
"word": "天差地遠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tiānchādìyuǎn",
"word": "天差地远"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "天遠地隔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "天远地隔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "天長地遠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "天长地远"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "天高地遠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "天高地远"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "天高日遠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "天高日远"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "天高聽遠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "天高听远"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "奧遠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "奥远"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hàogāowùyuǎn",
"word": "好高騖遠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hàogāowùyuǎn",
"word": "好高骛远"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "Dìngyuǎn",
"word": "定遠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "Dìngyuǎn",
"word": "定远"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "室邇人遠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "室迩人远"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "Níngyuǎn",
"word": "寧遠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "Níngyuǎn",
"word": "宁远"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "山遙水遠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "山遥水远"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shānchángshuǐyuǎn",
"word": "山長水遠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shānchángshuǐyuǎn",
"word": "山长水远"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "山高水遠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "山高水远"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "年湮代遠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "年湮代远"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "幽遠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "幽远"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "弘遠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "弘远"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "思深憂遠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "思深忧远"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "恤近忽遠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "恤近忽远"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "悅近來遠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "悦近来远"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yōuyuǎn",
"word": "悠遠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yōuyuǎn",
"word": "悠远"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "愛遠惡近"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "爱远恶近"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shènzhōngzhuīyuǎn",
"word": "慎終追遠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shènzhōngzhuīyuǎn",
"word": "慎终追远"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "憂深思遠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "忧深思远"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "慧遠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "慧远"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "憑高望遠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "凭高望远"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "Huáiyuǎn",
"word": "懷遠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "Huáiyuǎn",
"word": "怀远"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "拖枝馬遠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "拖枝马远"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "捨近務遠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "舍近务远"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "捨近即遠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "舍近即远"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shějìnqiúyuǎn",
"word": "捨近求遠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shějìnqiúyuǎn",
"word": "舍近求远"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "料遠若近"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "料远若近"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "明遠樓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "明远楼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "曠遠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "旷远"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "會心不遠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "会心不远"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "wàngyuǎnjìng",
"word": "望遠鏡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "wàngyuǎnjìng",
"word": "望远镜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "wàngyuǎn jìngtóu",
"word": "望遠鏡頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "wàngyuǎn jìngtóu",
"word": "望远镜头"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "格高意遠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "格高意远"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "機謀遠慮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "机谋远虑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yīnjiànbùyuǎn",
"word": "殷鑑不遠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yīnjiànbùyuǎn",
"word": "殷鉴不远"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yīnjiànbùyuǎn",
"word": "殷鑒不遠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "水遠山遙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "水远山遥"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "水遠山長"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "水远山长"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yǒngyuǎn",
"word": "永遠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yǒngyuǎn",
"word": "永远"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "沉遠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "沉远"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "深圖遠慮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "深图远虑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "深思遠慮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "深思远虑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "深藏遠遁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "深藏远遁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "深計遠慮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "深计远虑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shēnmóuyuǎnlǜ",
"word": "深謀遠慮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shēnmóuyuǎnlǜ",
"word": "深谋远虑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "深謀遠猷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "深谋远猷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "深識遠慮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "深识远虑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shēnyuǎn",
"word": "深遠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shēnyuǎn",
"word": "深远"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "淵遠流長"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "渊远流长"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yuányuǎnliúcháng",
"word": "源遠流長"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yuányuǎnliúcháng",
"word": "源远流长"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "潛身遠禍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "潜身远祸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "潛身遠跡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "潜身远迹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "潛身遠遁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "潜身远遁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "為期不遠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "为期不远"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "wúyuǎnfújiè",
"word": "無遠弗屆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "wúyuǎnfújiè",
"word": "无远弗届"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "玄遠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "玄远"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shūyuǎn",
"word": "疏遠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shūyuǎn",
"word": "疏远"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "登高望遠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "登高望远"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "相去不遠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "相去不远"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "diàoyuǎn",
"word": "窵遠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "diàoyuǎn",
"word": "窎远"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "窵遠子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "窎远子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "suíyuǎn",
"word": "綏遠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "suíyuǎn",
"word": "绥远"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "lǎoyuǎn",
"word": "老遠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "lǎoyuǎn",
"word": "老远"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "聞風遠揚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "闻风远扬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "聲名遠播"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "声名远播"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "臭名遠揚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "臭名远扬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "致遠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "致远"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "致遠任重"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "致远任重"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "舍近謀遠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "舍近谋远"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "行遠自邇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "行远自迩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "規模遠舉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "规模远举"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "親疏遠近"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "亲疏远近"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "言微旨遠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "言微旨远"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "言近指遠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "言近指远"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "言近旨遠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "言近旨远"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "計深慮遠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "计深虑远"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "謀慮深遠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "谋虑深远"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "謹終追遠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "谨终追远"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "負重涉遠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "负重涉远"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "負重致遠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "负重致远"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "貴遠賤近"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "贵远贱近"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "貴遠鄙近"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "贵远鄙近"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "超然遠引"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "超然远引"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "超然遠舉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "超然远举"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "路遠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "路远"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tiàoyuǎn",
"word": "跳遠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tiàoyuǎn",
"word": "跳远"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "身遠心近"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "身远心近"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "辭微旨遠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "辞微旨远"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "近悅遠來"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "近悦远来"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "迥遠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "迥远"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "追遠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "追远"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "道遠任重"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "道远任重"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "道遠日暮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "道远日暮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "道遠知驥"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "道远知骥"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "遠不如"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "远不如"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "遠不間親"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "远不间亲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yuǎnjiāojìngōng",
"word": "遠交近攻"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yuǎnjiāojìngōng",
"word": "远交近攻"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "遠人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "远人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "遠兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "远兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yuǎngǔ",
"word": "遠古"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yuǎngǔ",
"word": "远古"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "遠古時代"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "远古时代"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yuǎnyīn",
"word": "遠因"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yuǎnyīn",
"word": "远因"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "遠圖長慮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "远图长虑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yuǎndà",
"word": "遠大"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yuǎndà",
"word": "远大"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "Yuǎn'ān",
"word": "遠安"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "Yuǎn'ān",
"word": "远安"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "遠客"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "远客"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "遠山眉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "远山眉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "遠山黛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "远山黛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "遠引曲喻"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "远引曲喻"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "遠引深潛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "远引深潜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yuǎnzhēng",
"word": "遠征"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "遠征軍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "远征军"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yuǎnzhì",
"word": "遠志"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yuǎnzhì",
"word": "远志"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "遠惡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "远恶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "遠意"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "远意"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "遠愁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "远愁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "遠愁近慮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "远愁近虑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yuǎnlǜ",
"word": "遠慮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yuǎnlǜ",
"word": "远虑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "遠慮深思"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "远虑深思"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "遠慮深計"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "远虑深计"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yuǎnfáng",
"word": "遠房"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yuǎnfáng",
"word": "远房"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "遠打週折"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "远打周折"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "遠播"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "远播"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yuǎnfāng",
"word": "遠方"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yuǎnfāng",
"word": "远方"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yuǎnjǐng",
"word": "遠景"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yuǎnjǐng",
"word": "远景"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yuǎnwàng",
"word": "遠望"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yuǎnwàng",
"word": "远望"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "遠期外匯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "远期外汇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "遠期支票"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "远期支票"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "Yuǎndōng",
"word": "遠東"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "Yuǎndōng",
"word": "远东"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yuǎnyáng",
"word": "遠洋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yuǎnyáng",
"word": "远洋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "遠洋漁業"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "远洋渔业"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yuǎndùchóngyáng",
"word": "遠渡重洋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yuǎndùchóngyáng",
"word": "远渡重洋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "遠略"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "远略"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yuǎntiào",
"word": "遠眺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yuǎntiào",
"word": "远眺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "遠矚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "远瞩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yuǎnzǔ",
"word": "遠祖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yuǎnzǔ",
"word": "远祖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yuǎnshì",
"word": "遠視"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yuǎnshì",
"word": "远视"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "遠視眼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "远视眼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yuǎnchéng",
"word": "遠程"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yuǎnchéng",
"word": "远程"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "遠端會議"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "远端会议"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "遠端簽入"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "远端签入"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "遠紅外線"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "远红外线"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "遠舉高飛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "远举高飞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yuǎnchù",
"word": "遠處"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yuǎnchù",
"word": "远处"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yuǎnxíng",
"word": "遠行"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yuǎnxíng",
"word": "远行"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "遠裔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "远裔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yuǎnjiàn",
"word": "遠見"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yuǎnjiàn",
"word": "远见"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "遠見卓識"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "远见卓识"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yuǎnqīn",
"word": "遠親"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yuǎnqīn",
"word": "远亲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "遠話"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "远话"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yuǎnmóu",
"word": "遠謀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yuǎnmóu",
"word": "远谋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yuǎnzǒugāofēi",
"word": "遠走高飛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yuǎnzǒugāofēi",
"word": "远走高飞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yuǎnfù",
"word": "遠赴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yuǎnfù",
"word": "远赴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "遠超過"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "远超过"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yuǎnzú",
"word": "遠足"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yuǎnzú",
"word": "远足"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "遠距教學"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "远距教学"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "遠距醫療"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "远距医疗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "遠路"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "远路"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yuǎnjìn",
"word": "遠近"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yuǎnjìn",
"word": "远近"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "遠迎"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "远迎"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "遠近知名"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "远近知名"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "遠近聞名"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "远近闻名"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yuǎnjìnchímíng",
"word": "遠近馳名"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yuǎnjìnchímíng",
"word": "远近驰名"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yuǎndào",
"word": "遠道"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yuǎndào",
"word": "远道"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yuǎnyóu",
"word": "遠遊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yuǎnyóu",
"word": "远游"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yuǎndùn",
"word": "遠遁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yuǎndùn",
"word": "远遁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "遠遁山林"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "远遁山林"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yuǎnyuǎn",
"word": "遠遠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yuǎnyuǎn",
"word": "远远"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yáoyuǎn",
"word": "遙遠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yáoyuǎn",
"word": "遥远"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "遠遠的"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "远远的"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "遠遠落後"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "远远落后"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "遠郊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "远郊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "遠鄉牌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "远乡牌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yuǎnlí",
"word": "遠離"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yuǎnlí",
"word": "远离"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yuǎnyáng",
"word": "遠颺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yuǎnyáng",
"word": "远飏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "遷善遠罪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "迁善远罪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "liáoyuǎn",
"word": "遼遠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "liáoyuǎn",
"word": "辽远"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "biānyuǎn",
"word": "邊遠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "biānyuǎn",
"word": "边远"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "鄙遠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "鄙远"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "醜聲遠播"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "丑声远播"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "鉤深致遠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "钩深致远"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "長算遠略"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "长算远略"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "長轡遠御"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "长辔远御"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "長轡遠馭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "长辔远驭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "chángyuǎn",
"word": "長遠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "chángyuǎn",
"word": "长远"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "防微慮遠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "防微虑远"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "離山窵遠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "离山窎远"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "馳名遠近"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "驰名远近"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "高情遠意"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "高情远意"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "高情遠致"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "高情远致"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "高才遠識"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "高才远识"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "高掌遠蹠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "高掌远蹠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "高明遠見"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "高明远见"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "高明遠識"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "高明远识"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "gāozhānyuǎnzhǔ",
"word": "高瞻遠矚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "gāozhānyuǎnzhǔ",
"word": "高瞻远瞩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "高翔遠引"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "高翔远引"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "高舉遠蹈"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "高举远蹈"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "高見遠識"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "高见远识"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "高識遠度"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "高识远度"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "高識遠見"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "高识远见"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "高蹈遠引"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "高蹈远引"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "高蹈遠舉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "高蹈远举"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "高飛遠翔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "高飞远翔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "高飛遠舉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "高飞远举"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "高飛遠走"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "高飞远走"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "高飛遠遁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "高飞远遁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "高飛遠集"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "高飞远集"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "遠",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "近"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "19 8 11 27 11 24",
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "in the not too distant future",
"roman": "zài bù yuǎn de jiānglái",
"text": "在不遠的將來／在不远的将来"
},
{
"english": "My home is far from my university.",
"ref": "我家離大學很遠。 [MSC, trad.]",
"text": "我家离大学很远。 [MSC, simp.]\nWǒ jiā lí dàxué hěn yuǎn. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"distant; remote; far"
],
"id": "en-遠-zh-character-C~r2TD1S",
"links": [
[
"distant",
"distant"
],
[
"remote",
"remote"
],
[
"far",
"far"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "distant relative",
"roman": "yuǎnqīn",
"text": "遠親／远亲",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"not intimate; distant"
],
"id": "en-遠-zh-character-pV-7u31q",
"links": [
[
"intimate",
"intimate"
],
[
"distant",
"distant"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 8 11 27 11 24",
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"profound"
],
"id": "en-遠-zh-character-11D2Uujy",
"links": [
[
"profound",
"profound"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "19 8 11 27 11 24",
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 2 11 56 9 7",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The two are very different.",
"roman": "Liǎngzhě chā yuǎn le.",
"text": "兩者差遠了。／两者差远了。",
"type": "example"
},
{
"ref": "論學識我遠不及他。 [MSC, trad.]",
"text": "论学识我远不及他。 [MSC, simp.]\nLùn xuéshí wǒ yuǎn bùjí tā. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"ref": "倘要「對證古本」，則《水滸傳》裡的一句「那雪正下得緊」，就是接近現代的大眾語的說法，比「大雪紛飛」多兩個字，但那「神韻」卻好得遠了。 [MSC, trad.]",
"text": "倘要「对证古本」，则《水浒传》里的一句「那雪正下得紧」，就是接近现代的大众语的说法，比「大雪纷飞」多两个字，但那「神韵」却好得远了。 [MSC, simp.]\nFrom: 1934, Lu Xun, 「大雪紛飛」\nTǎng yào “duìzhèng gǔběn”, zé “Shuǐhǔzhuàn” lǐ de yī jù “nà xuě zhèng xià de jǐn”, jiùshì jiējìn xiàndài de dàzhòngyǔ de shuōfǎ, bǐ “dàxuě fēnfēi” duō liǎng ge zì, dàn nà “shényùn” què hǎo dé yuǎn le. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"much; by far"
],
"id": "en-遠-zh-character-Ijf18BEH",
"links": [
[
"much",
"much"
],
[
"by far",
"by far"
]
],
"raw_glosses": [
"(intensifier in a comparison) much; by far"
],
"raw_tags": [
"in a comparison"
],
"tags": [
"emphatic",
"intensifier"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yuǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yuan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄩㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "yuan³"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "йүан"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "yüan"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "II"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jyun⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "yon²"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "yon³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yén"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yán"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "yan³"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ye²"
},
{
"zh-pron": "ṳ̌ing"
},
{
"zh-pron": "huông"
},
{
"zh-pron": "uōng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hn̄g"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hňg"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hūiⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "oán"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hng⁶"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "iang²"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "iêng²"
},
{
"zh-pron": "⁶yoe"
},
{
"zh-pron": "yenn³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yuǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄩㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yuǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yüan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ywǎn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yeuan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "юань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "juanʹ"
},
{
"ipa": "/ɥɛn²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "uan"
},
{
"ipa": "/yan⁵³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/yæ̃⁵¹/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jyun⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yúhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jyn⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yun⁵"
},
{
"ipa": "/jyːn¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "yon²"
},
{
"ipa": "/jᵘɔn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "yon³"
},
{
"ipa": "/yɵn²¹³/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yén"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ien`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yan³"
},
{
"ipa": "/i̯en³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yán"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "ian`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yan³"
},
{
"ipa": "/(j)i̯an³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/ian³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ye²"
},
{
"ipa": "/ye⁵³/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "ṳ̌ing"
},
{
"ipa": "/yiŋ²¹/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "huông"
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "uōng"
},
{
"ipa": "/huɔŋ²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/uoŋ³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hn̄g"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hng"
},
{
"ipa": "/hŋ̍³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Tainan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hŋ̍²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kinmen",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hňg"
},
{
"ipa": "/hŋ̍³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Lukang"
]
},
{
"ipa": "/hŋ̍²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huīnn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hvui"
},
{
"ipa": "/huĩ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Yilan"
]
},
{
"ipa": "/huĩ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "uán"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "oarn"
},
{
"ipa": "/uan⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/uan⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/uan⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hn̆g"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "iáng"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "iéng"
},
{
"ipa": "/hŋ³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/iaŋ⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ieŋ⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶yoe"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "yoe^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³hhyoe"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɦyø²³/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "yenn³"
},
{
"ipa": "/y̯ẽ⁴¹/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "hjwonX"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*C.ɢʷanʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɢʷanʔ/"
},
{
"other": "/ hňg /"
},
{
"other": "/ iang² /"
},
{
"ipa": "/ɥɛn²¹⁴/"
},
{
"ipa": "/yan⁵³/"
},
{
"ipa": "/yæ̃⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jyːn¹³/"
},
{
"ipa": "/jᵘɔn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/yɵn²¹³/"
},
{
"ipa": "/i̯en³¹/"
},
{
"ipa": "/(j)i̯an³¹/"
},
{
"ipa": "/ian³¹/"
},
{
"ipa": "/ye⁵³/"
},
{
"ipa": "/yiŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/huɔŋ²⁴²/"
},
{
"ipa": "/uoŋ³³/"
},
{
"ipa": "/hŋ̍³³/"
},
{
"ipa": "/hŋ̍²²/"
},
{
"ipa": "/hŋ̍³³/"
},
{
"ipa": "/hŋ̍²²/"
},
{
"ipa": "/huĩ³³/"
},
{
"ipa": "/huĩ²²/"
},
{
"ipa": "/uan⁵³/"
},
{
"ipa": "/uan⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/uan⁴¹/"
},
{
"other": "/hňg/"
},
{
"other": "/ iang² /"
},
{
"other": "/ iáng /"
},
{
"ipa": "/hŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/iaŋ⁵²/"
},
{
"ipa": "/ieŋ⁵²/"
},
{
"ipa": "/ɦyø²³/"
},
{
"ipa": "/y̯ẽ⁴¹/"
},
{
"other": "/*C.ɢʷanʔ/"
},
{
"other": "/*ɢʷanʔ/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "遠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "遙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "悠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "迥"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "遼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "遠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "遙遠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "遼遠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "遠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "遠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "遠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "遠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "遠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "遠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "遠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "遠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "遠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "遠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "遠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "遠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "遠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "遠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "遠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "遠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "遠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "遠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "遠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "遠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "𨱵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "𨱵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "遠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "遠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "遠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "遠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "遠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "遠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "遠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "遠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "遠"
}
],
"word": "遠"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "全身遠害"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "全身远害"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jìng'éryuǎnzhī",
"word": "敬而遠之"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jìng'éryuǎnzhī",
"word": "敬而远之"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "禮賢遠佞"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "礼贤远佞"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "遠嫌"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "远嫌"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "遠害全身"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "远害全身"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "遠",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "19 8 11 27 11 24",
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "By attracting loyal servants and keeping the petty at a distance, the Former Han prospered.",
"ref": "親賢臣，遠小人，此先漢所以興隆也。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "亲贤臣，远小人，此先汉所以兴隆也。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: 227, 諸葛亮 (Zhūgě Liàng) (Zhuge Liang), 出師表\nQīn xiánchén, yuǎn xiǎorén, cǐ Xiānhàn suǒyǐ xīnglóng yě. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to distance oneself from; to keep at a distance"
],
"id": "en-遠-zh-character-75W0CxaQ",
"links": [
[
"distance",
"distance"
],
[
"keep",
"keep"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "19 8 11 27 11 24",
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-遠-zh-character-v2O7m9sM",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yuǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yuàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄩㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄩㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jyun⁶"
},
{
"zh-pron": "uông"
},
{
"zh-pron": "oān"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yuǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yuǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yüan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ywǎn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yeuan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "юань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "juanʹ"
},
{
"ipa": "/ɥɛn²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yuàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yuàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yüan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ywàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yuann"
},
{
"ipa": "/ɥɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yuhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jyn⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yun⁶"
},
{
"ipa": "/jyːn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "uông"
},
{
"ipa": "/uɔŋ²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "oān"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "uān"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "oan"
},
{
"ipa": "/uan²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/uan⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/uan²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/uan³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/uan³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "hjwonH"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɢʷans/"
},
{
"ipa": "/ɥɛn²¹⁴/"
},
{
"ipa": "/ɥɛn⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jyːn²²/"
},
{
"ipa": "/uɔŋ²⁴²/"
},
{
"ipa": "/uan²²/"
},
{
"ipa": "/uan⁴¹/"
},
{
"ipa": "/uan²²/"
},
{
"ipa": "/uan³³/"
},
{
"ipa": "/uan³³/"
},
{
"other": "/*ɢʷans/"
}
],
"word": "遠"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "ochikochi",
"ruby": [
[
"遠近",
"おちこち"
]
],
"word": "遠近"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "8 3 4 5 8 10 1 9 4 4 4 9 0 7 8 0 7 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese affixes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 22 10 25 6 26",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"distant, far"
],
"id": "en-遠-ja-character-WuAMrUYy",
"links": [
[
"distant",
"distant"
],
[
"far",
"far"
]
],
"tags": [
"grade-2-kanji",
"kanji"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 22 10 25 6 26",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"temporally long"
],
"id": "en-遠-ja-character-zQJkjtE7",
"links": [
[
"temporal",
"temporal"
],
[
"long",
"long"
]
],
"tags": [
"grade-2-kanji",
"kanji"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 3 4 5 8 10 1 9 4 4 4 9 0 7 8 0 7 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese affixes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 22 10 25 6 26",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"unfriendly, keep away"
],
"id": "en-遠-ja-character-Rv73nDH-",
"links": [
[
"unfriendly",
"unfriendly"
],
[
"keep away",
"keep away"
]
],
"tags": [
"grade-2-kanji",
"kanji"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 22 10 25 6 26",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"deep, profound"
],
"id": "en-遠-ja-character-d57Yns5C",
"links": [
[
"deep",
"deep"
],
[
"profound",
"profound"
]
],
"tags": [
"grade-2-kanji",
"kanji"
]
},
{
"glosses": [
"estranged"
],
"id": "en-遠-ja-character-FJEjIQQw",
"links": [
[
"estranged",
"estranged"
]
],
"tags": [
"grade-2-kanji",
"kanji"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 20 12 15 13 27",
"kind": "other",
"name": "Grade 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 22 10 25 6 26",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Tōtōmi Province"
],
"id": "en-遠-ja-character-0hPbMTr2",
"tags": [
"grade-2-kanji",
"kanji"
]
}
],
"wikipedia": [
"Japanese_language",
"Kyūjitai",
"Shinjitai",
"Tōkyō",
"Ōsaka"
],
"word": "遠"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "⟨to₂po⟩"
},
"expansion": "⟨to₂po⟩",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "遠し",
"tr": "tōshi"
},
"expansion": "遠し (tōshi)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "遠い",
"3": "",
"4": "distant, far",
"tr": "tōi"
},
"expansion": "遠い (tōi, “distant, far”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "⟨to₂po⟩ → */təpo/ → /tofo/ → /towo/ → /toː/\nFrom Old Japanese.\nStem of classical adjective 遠し (tōshi), modern 遠い (tōi, “distant, far”).",
"forms": [
{
"form": "遠",
"ruby": [
[
"遠",
"とお"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tō-",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tofo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "とほ",
"roman": "tofo",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "prefix",
"2": "とお",
"hhira": "とほ"
},
"expansion": "遠(とお) • (tō-) ^(←とほ (tofo)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "8 3 4 5 8 10 1 9 4 4 4 9 0 7 8 0 7 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese affixes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 1 4 6 4 3 7 2 4 1 8 11 4 9 10 4 9 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 1 5 4 3 2 4 2 5 1 6 10 5 10 11 5 10 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 1 5 4 3 2 4 2 5 1 6 10 5 10 11 5 10 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 3 6 5 3 5 6 6 6 4 7 11 2 6 9 2 6 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 1 5 4 4 3 5 3 5 1 6 9 4 10 11 4 10 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "tō tsu",
"ruby": [
[
"遠",
"とお"
]
],
"word": "遠つ"
},
{
"roman": "tō no",
"ruby": [
[
"遠",
"とお"
]
],
"word": "遠の"
},
{
"roman": "tōme",
"ruby": [
[
"遠",
"とお"
]
],
"word": "遠め"
},
{
"roman": "tōraka",
"ruby": [
[
"遠",
"とお"
]
],
"word": "遠らか"
},
{
"roman": "tōdōshii",
"ruby": [
[
"遠遠",
"とおどお"
]
],
"word": "遠遠しい"
},
{
"roman": "tōasa",
"ruby": [
[
"遠浅",
"とおあさ"
]
],
"word": "遠浅"
},
{
"roman": "tōaruki",
"ruby": [
[
"遠歩",
"とおある"
]
],
"word": "遠歩き"
},
{
"roman": "tōen",
"ruby": [
[
"遠縁",
"とおえん"
]
],
"word": "遠縁"
},
{
"roman": "tōka",
"ruby": [
[
"遠",
"とお"
],
[
"香",
"か"
]
],
"word": "遠香"
},
{
"roman": "tōgake",
"word": "遠駆け"
},
{
"roman": "tōgake",
"word": "遠懸け"
},
{
"roman": "tō-kagari",
"ruby": [
[
"遠",
"とお"
],
[
"篝",
"かがり"
]
],
"word": "遠篝"
},
{
"roman": "tō-kasagake",
"ruby": [
[
"遠",
"とお"
],
[
"笠懸",
"かさがけ"
]
],
"word": "遠笠懸"
},
{
"roman": "tōgasumi",
"ruby": [
[
"遠",
"とお"
],
[
"霞",
"がすみ"
]
],
"word": "遠霞"
},
{
"roman": "tō-kawazu",
"ruby": [
[
"遠",
"とお"
],
[
"蛙",
"かわず"
]
],
"word": "遠蛙"
},
{
"roman": "tōgiki",
"ruby": [
[
"遠聞",
"とおぎき"
]
],
"word": "遠聞"
},
{
"roman": "tōgoe",
"ruby": [
[
"遠声",
"とおごえ"
]
],
"word": "遠声"
},
{
"roman": "tōzakaru",
"ruby": [
[
"遠",
"とお"
]
],
"word": "遠ざかる"
},
{
"roman": "tōzakeru",
"ruby": [
[
"遠",
"とお"
]
],
"word": "遠ざける"
},
{
"roman": "tō-saburai",
"ruby": [
[
"遠",
"とお"
],
[
"侍",
"さぶらい"
]
],
"word": "遠侍"
},
{
"roman": "tōzeme",
"ruby": [
[
"遠",
"とお"
],
[
"攻",
"ぜ"
]
],
"word": "遠攻め"
},
{
"roman": "tōsoku",
"ruby": [
[
"遠",
"とお"
],
[
"退",
"そ"
]
],
"word": "遠退く"
},
{
"roman": "tōzuma",
"ruby": [
[
"遠夫",
"とおづま"
]
],
"word": "遠夫"
},
{
"roman": "tōzuma",
"ruby": [
[
"遠妻",
"とおづま"
]
],
"word": "遠妻"
},
{
"roman": "tōde",
"ruby": [
[
"遠出",
"とおで"
]
],
"word": "遠出"
},
{
"roman": "tōnaga",
"ruby": [
[
"遠長",
"とおなが"
]
],
"word": "遠長"
},
{
"roman": "tōnagashi",
"ruby": [
[
"遠長",
"とおなが"
]
],
"word": "遠長し"
},
{
"roman": "tōnari",
"ruby": [
[
"遠",
"とお"
],
[
"鳴",
"な"
]
],
"word": "遠鳴り"
},
{
"roman": "tōne",
"ruby": [
[
"遠",
"とお"
],
[
"音",
"ね"
]
],
"word": "遠音"
},
{
"roman": "Tōno",
"ruby": [
[
"遠",
"とお"
],
[
"野",
"の"
]
],
"word": "遠野"
},
{
"roman": "tōnoku",
"word": "遠退く"
},
{
"roman": "tōnokeru",
"word": "遠退ける"
},
{
"roman": "tōnori",
"ruby": [
[
"遠",
"とお"
],
[
"乗",
"の"
]
],
"word": "遠乗り"
},
{
"roman": "tōppashiri",
"ruby": [
[
"遠",
"とお"
],
[
"走",
"ぱし"
]
],
"word": "遠っ走り"
},
{
"roman": "tōbi",
"ruby": [
[
"遠",
"とお"
],
[
"火",
"び"
]
],
"word": "遠火"
},
{
"roman": "tō-higata",
"ruby": [
[
"遠",
"とお"
],
[
"干潟",
"ひがた"
]
],
"word": "遠干潟"
},
{
"roman": "tōbishi",
"ruby": [
[
"遠菱",
"とおびし"
]
],
"word": "遠菱"
},
{
"roman": "tōhito",
"word": "遠人"
},
{
"roman": "tōbito",
"word": "遠人"
},
{
"roman": "tōboe",
"ruby": [
[
"遠",
"とお"
],
[
"吠",
"ぼ"
]
],
"word": "遠吠え"
},
{
"roman": "tōmaki",
"word": "遠巻"
},
{
"roman": "tōmaki",
"word": "遠巻き"
},
{
"roman": "tōmasari",
"ruby": [
[
"遠勝",
"とおまさ"
]
],
"word": "遠勝り"
},
{
"roman": "tōmawashi",
"ruby": [
[
"遠回",
"とおまわ"
]
],
"word": "遠回し"
},
{
"roman": "tōmawari",
"ruby": [
[
"遠回",
"とおまわ"
]
],
"word": "遠回り"
},
{
"roman": "tōmi",
"ruby": [
[
"遠",
"とお"
],
[
"見",
"み"
]
],
"word": "遠見"
},
{
"roman": "tōme",
"word": "遠目"
},
{
"roman": "tōme",
"word": "遠眼"
},
{
"roman": "tō-monomi",
"ruby": [
[
"遠",
"とお"
],
[
"物",
"もの"
],
[
"見",
"み"
]
],
"word": "遠物見"
},
{
"roman": "tōmon",
"ruby": [
[
"遠文",
"とおもん"
]
],
"word": "遠文"
},
{
"roman": "tōya",
"ruby": [
[
"遠",
"とお"
],
[
"矢",
"や"
]
],
"word": "遠矢"
},
{
"roman": "tōyama",
"word": "遠山"
},
{
"roman": "Tōyama",
"word": "遠山"
},
{
"roman": "tōyose",
"ruby": [
[
"遠",
"とお"
],
[
"寄",
"よ"
]
],
"word": "遠寄せ"
},
{
"roman": "tō-rinne",
"ruby": [
[
"遠",
"とお"
],
[
"輪廻",
"りんね"
]
],
"word": "遠輪廻"
},
{
"roman": "Takatō",
"ruby": [
[
"高遠",
"たかとお"
]
],
"word": "高遠"
}
],
"glosses": [
"distant, far-off"
],
"id": "en-遠-ja-prefix-qcA~jlPp",
"links": [
[
"distant",
"distant"
],
[
"far-off",
"far-off"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"wikipedia": [
"Kyūjitai",
"Shinjitai",
"Tōkyō",
"ja:大辞林",
"ja:松村明",
"Ōsaka"
],
"word": "遠"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "/woti/ → /wot͡ɕi/ → /ot͡ɕi/\nFrom Old Japanese.",
"forms": [
{
"form": "遠",
"ruby": [
[
"遠",
"おち"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ochi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "woti",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "をち",
"roman": "woti",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pronoun",
"2": "おち",
"hhira": "をち"
},
"expansion": "遠(おち) • (ochi) ^(←をち (woti)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 17 22 11 17 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a distant place"
],
"id": "en-遠-ja-pron-Ja4wl2HL",
"links": [
[
"distant",
"distant"
],
[
"place",
"place"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) a distant place"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 1 5 4 3 2 4 2 5 1 6 10 5 10 11 5 10 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 1 5 4 3 2 4 2 5 1 6 10 5 10 11 5 10 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 1 5 4 4 3 5 3 5 1 6 9 4 10 11 4 10 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 1 4 3 3 3 4 3 5 1 5 9 5 11 12 5 11 12",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 17 22 11 17 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a time far from the present",
"the distant past"
],
"id": "en-遠-ja-pron-T46Bz9To",
"links": [
[
"time",
"time"
],
[
"far",
"far"
],
[
"present",
"present"
],
[
"distant",
"distant"
],
[
"past",
"past"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) a time far from the present",
"the distant past"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "8 3 4 5 8 10 1 9 4 4 4 9 0 7 8 0 7 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese affixes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 1 4 6 4 3 7 2 4 1 8 11 4 9 10 4 9 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 1 5 4 3 2 4 2 5 1 6 10 5 10 11 5 10 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 1 5 4 3 2 4 2 5 1 6 10 5 10 11 5 10 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 3 6 5 3 5 6 6 6 4 7 11 2 6 9 2 6 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 1 5 4 4 3 5 3 5 1 6 9 4 10 11 4 10 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 1 4 3 3 3 4 3 5 1 5 9 5 11 12 5 11 12",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 17 22 11 17 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a time far from the present",
"the far-off future"
],
"id": "en-遠-ja-pron-EpA1rCrc",
"links": [
[
"time",
"time"
],
[
"far",
"far"
],
[
"present",
"present"
],
[
"far-off",
"far-off"
],
[
"future",
"future"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) a time far from the present",
"the far-off future"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "彼方"
}
],
"wikipedia": [
"Kyūjitai",
"Shinjitai",
"Tōkyō",
"Ōsaka"
],
"word": "遠"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ototsui",
"word": "一昨日"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "day before yesterday",
"roman": "ototoi",
"word": "一昨日"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ototoshi",
"word": "一昨年"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "year before last year",
"roman": "otodoshi",
"word": "一昨年"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "⟨woto₂⟩"
},
"expansion": "⟨woto₂⟩",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "おと"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "⟨woto₂⟩ → */wotə/ → /woto/ → /oto/\nShift from Old Japanese ochi, ancient woti (see above).",
"forms": [
{
"form": "遠",
"ruby": [
[
"遠",
"おと"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "oto",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "woto",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "をと",
"roman": "woto",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pronoun",
"2": "おと",
"hhira": "をと"
},
"expansion": "遠(おと) • (oto) ^(←をと (woto)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 17 22 11 17 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a distant place"
],
"id": "en-遠-ja-pron-Ja4wl2HL1",
"links": [
[
"distant",
"distant"
],
[
"place",
"place"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) a distant place"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 1 5 4 3 2 4 2 5 1 6 10 5 10 11 5 10 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 1 5 4 3 2 4 2 5 1 6 10 5 10 11 5 10 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 1 5 4 4 3 5 3 5 1 6 9 4 10 11 4 10 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 1 4 3 3 3 4 3 5 1 5 9 5 11 12 5 11 12",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 17 22 11 17 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a time far from the present",
"the distant past"
],
"id": "en-遠-ja-pron-T46Bz9To1",
"links": [
[
"time",
"time"
],
[
"far",
"far"
],
[
"present",
"present"
],
[
"distant",
"distant"
],
[
"past",
"past"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) a time far from the present",
"the distant past"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "8 3 4 5 8 10 1 9 4 4 4 9 0 7 8 0 7 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese affixes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 1 4 6 4 3 7 2 4 1 8 11 4 9 10 4 9 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 1 5 4 3 2 4 2 5 1 6 10 5 10 11 5 10 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 1 5 4 3 2 4 2 5 1 6 10 5 10 11 5 10 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 3 6 5 3 5 6 6 6 4 7 11 2 6 9 2 6 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 1 5 4 4 3 5 3 5 1 6 9 4 10 11 4 10 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 1 4 3 3 3 4 3 5 1 5 9 5 11 12 5 11 12",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 17 22 11 17 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a time far from the present",
"the far-off future"
],
"id": "en-遠-ja-pron-EpA1rCrc1",
"links": [
[
"time",
"time"
],
[
"far",
"far"
],
[
"present",
"present"
],
[
"far-off",
"far-off"
],
[
"future",
"future"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) a time far from the present",
"the far-off future"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "彼方"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"Kyūjitai",
"Shinjitai",
"Shogakukan",
"Tōkyō",
"ja:大辞泉",
"ja:松村明",
"Ōsaka"
],
"word": "遠"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "en'in",
"ruby": [
[
"遠因",
"えんいん"
]
],
"word": "遠因"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "enkaku",
"ruby": [
[
"遠隔",
"えんかく"
]
],
"word": "遠隔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "enki",
"ruby": [
[
"遠忌",
"えんき"
]
],
"word": "遠忌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "enkin",
"ruby": [
[
"遠近",
"えんきん"
]
],
"word": "遠近"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "enken",
"ruby": [
[
"遠見",
"えんけん"
]
],
"word": "遠見"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "enkōkinkō",
"ruby": [
[
"遠交近攻",
"えんこうきんこう"
]
],
"word": "遠交近攻"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "engoku",
"ruby": [
[
"遠国",
"えんごく"
]
],
"word": "遠国"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "enzan",
"ruby": [
[
"遠山",
"えんざん"
]
],
"word": "遠山"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "Enshū",
"ruby": [
[
"遠州",
"えんしゅう"
]
],
"word": "遠州"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "enshō",
"ruby": [
[
"遠称",
"えんしょう"
]
],
"word": "遠称"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "enshin",
"ruby": [
[
"遠心",
"えんしん"
]
],
"word": "遠心"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ensei",
"ruby": [
[
"遠征",
"えんせい"
]
],
"word": "遠征"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "enseki",
"ruby": [
[
"遠戚",
"えんせき"
]
],
"word": "遠戚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ensoku",
"ruby": [
[
"遠足",
"えんそく"
]
],
"word": "遠足"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "endai",
"ruby": [
[
"遠大",
"えんだい"
]
],
"word": "遠大"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "Endō",
"ruby": [
[
"遠藤",
"えんどう"
]
],
"word": "遠藤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "enbun",
"ruby": [
[
"遠聞",
"えんぶん"
]
],
"word": "遠聞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "enpō",
"ruby": [
[
"遠方",
"えんぽう"
]
],
"word": "遠方"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "enbō",
"ruby": [
[
"遠望",
"えんぼう"
]
],
"word": "遠望"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "enbō",
"ruby": [
[
"遠謀",
"えんぼう"
]
],
"word": "遠謀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "enrai",
"ruby": [
[
"遠来",
"えんらい"
]
],
"word": "遠来"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "enri",
"ruby": [
[
"遠離",
"えんり"
]
],
"word": "遠離"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "enryo",
"ruby": [
[
"遠慮",
"えんりょ"
]
],
"word": "遠慮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "enru",
"ruby": [
[
"遠流",
"えんる"
]
],
"word": "遠流"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ien",
"ruby": [
[
"以遠",
"いえん"
]
],
"word": "以遠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "eien",
"ruby": [
[
"永遠",
"えいえん"
]
],
"word": "永遠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "keien",
"ruby": [
[
"敬遠",
"けいえん"
]
],
"word": "敬遠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kōen",
"word": "広遠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kōen",
"word": "宏遠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kōen",
"ruby": [
[
"高遠",
"こうえん"
]
],
"word": "高遠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shin'en",
"ruby": [
[
"深遠",
"しんえん"
]
],
"word": "深遠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "soen",
"ruby": [
[
"疎遠",
"そえん"
]
],
"word": "疎遠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "heien",
"ruby": [
[
"平遠",
"へいえん"
]
],
"word": "平遠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hekien",
"ruby": [
[
"僻遠",
"へきえん"
]
],
"word": "僻遠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bōen",
"ruby": [
[
"望遠",
"ぼうえん"
]
],
"word": "望遠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yūen",
"ruby": [
[
"悠遠",
"ゆうえん"
]
],
"word": "悠遠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ryōen",
"ruby": [
[
"遼遠",
"りょうえん"
]
],
"word": "遼遠"
}
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "えん"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "遠",
"2": "distant; remote; far",
"id": "1"
},
"expansion": "遠 (MC hjwonX, “distant; remote; far”)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "cmn",
"2": "-"
},
"expansion": "Mandarin",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "yue",
"2": "-"
},
"expansion": "Cantonese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "遠色",
"pos": "kun'yomi iro o tōzaku",
"t": "keep aloof from beauty",
"tr": "enshoku"
},
"expansion": "遠色 (enshoku, “keep aloof from beauty”, kun'yomi iro o tōzaku)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "えん"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "遠",
"2": "keep at a distance; keep away from",
"id": "2"
},
"expansion": "遠 (MC hjwonH, “keep at a distance; keep away from”)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "cmn",
"2": "-"
},
"expansion": "Mandarin",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "yue",
"2": "-"
},
"expansion": "Cantonese",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 遠 (MC hjwonX, “distant; remote; far”), corresponding to modern Mandarin yuǎn, Cantonese jyun⁵.\nAs a verb in Chinese compounds like 遠色 (enshoku, “keep aloof from beauty”, kun'yomi iro o tōzaku), from Middle Chinese 遠 (MC hjwonH, “keep at a distance; keep away from”), corresponding to Mandarin yuàn, Cantonese jyun⁶.\nThe kan'on pronunciation, so likely a later borrowing.",
"forms": [
{
"form": "遠",
"ruby": [
[
"遠",
"えん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "en",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "wen",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ゑん",
"roman": "wen",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "affix",
"2": "えん",
"hhira": "ゑん"
},
"expansion": "遠(えん) • (en) ^(←ゑん (wen)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "affix",
"senses": [
{
"glosses": [
"distant; far; remote (in time or space)"
],
"id": "en-遠-ja-affix-kg6~Yp6k",
"links": [
[
"distant",
"distant"
],
[
"far",
"far"
],
[
"remote",
"remote"
]
]
},
{
"glosses": [
"distant (in relationship); estranged"
],
"id": "en-遠-ja-affix-Sigkanqx",
"links": [
[
"distant",
"distant"
],
[
"estranged",
"estranged"
]
]
},
{
"glosses": [
"deep; profound"
],
"id": "en-遠-ja-affix-j-WmO4e7",
"links": [
[
"deep",
"deep"
],
[
"profound",
"profound"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "Tōtōmi no kuni, “Tōtōmi Province”",
"word": "遠江国"
}
],
"categories": [],
"glosses": [
"Abbreviation of 遠江国 (Tōtōmi no kuni, “Tōtōmi Province”)."
],
"id": "en-遠-ja-affix-akvKIi0o",
"links": [
[
"遠江国",
"遠江国#Japanese"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ẽ̞ɴ]"
}
],
"wikipedia": [
"Kyūjitai",
"Shinjitai",
"Tōkyō",
"Ōsaka"
],
"word": "遠"
}
{
"etymology_number": 5,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "おん"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "遠",
"2": "distant; remote; far",
"id": "1"
},
"expansion": "遠 (MC hjwonX, “distant; remote; far”)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 遠 (MC hjwonX, “distant; remote; far”).\nThe goon pronunciation, so likely the initial borrowing.",
"forms": [
{
"form": "遠",
"ruby": [
[
"遠",
"おん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "on",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "をん",
"roman": "won",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "affix",
"2": "おん",
"hhira": "をん"
},
"expansion": "遠(おん) • (on) ^(←をん (won)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "affix",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "onga",
"ruby": [
[
"遠賀",
"おんが"
]
],
"word": "遠賀"
},
{
"roman": "onki",
"ruby": [
[
"遠忌",
"おんき"
]
],
"word": "遠忌"
},
{
"roman": "ongoku",
"ruby": [
[
"遠国",
"おんごく"
]
],
"word": "遠国"
},
{
"roman": "onji",
"ruby": [
[
"遠志",
"おんじ"
]
],
"word": "遠志"
},
{
"roman": "onri",
"ruby": [
[
"遠離",
"おんり"
]
],
"word": "遠離"
},
{
"roman": "onru",
"ruby": [
[
"遠流",
"おんる"
]
],
"word": "遠流"
},
{
"roman": "kuon",
"ruby": [
[
"久遠",
"くおん"
]
],
"word": "久遠"
},
{
"roman": "chōon",
"ruby": [
[
"長遠",
"ちょうおん"
]
],
"word": "長遠"
}
],
"glosses": [
"distant; far; remote (in time, space, or relationship)"
],
"id": "en-遠-ja-affix-RGUF5dli",
"links": [
[
"distant",
"distant"
],
[
"far",
"far"
],
[
"remote",
"remote"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[õ̞ɴ]"
}
],
"wikipedia": [
"Kyūjitai",
"Shinjitai",
"Tōkyō",
"Ōsaka"
],
"word": "遠"
}
{
"forms": [
{
"form": "멀 원",
"roman": "meol won",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "멀",
"2": "원"
},
"expansion": "遠 (eumhun 멀 원 (meol won))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "distant; far",
"word": "원"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 원 (“distant; far”)."
],
"id": "en-遠-ko-character-9ocmSI5a",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"원",
"원#Korean"
],
[
"distant",
"distant"
],
[
"far",
"far"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "遠"
}
{
"forms": [
{
"form": "viễn",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "vẻn",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "viển",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "vỏn",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"id": "en-遠-vi-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "遠"
}
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Chinese Han characters",
"Chinese adjectives",
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min adjectives",
"Eastern Min adverbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min proper nouns",
"Eastern Min verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Northern Min adjectives",
"Northern Min adverbs",
"Northern Min lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"roman": "sānjítiàoyuǎn",
"word": "三級跳遠"
},
{
"roman": "sānjítiàoyuǎn",
"word": "三级跳远"
},
{
"word": "不遠"
},
{
"word": "不远"
},
{
"word": "不遠不近"
},
{
"word": "不远不近"
},
{
"roman": "bùyuǎnqiānlǐ",
"word": "不遠千里"
},
{
"roman": "bùyuǎnwànlǐ",
"word": "不遠萬里"
},
{
"roman": "bùyuǎnwànlǐ",
"word": "不远万里"
},
{
"roman": "jiǔyuǎn",
"word": "久遠"
},
{
"roman": "jiǔyuǎn",
"word": "久远"
},
{
"roman": "rén wú yuǎnlǜ, bì yǒu jìnyōu",
"word": "人無遠慮，必有近憂／人无远虑，必有近忧"
},
{
"word": "以德懷遠"
},
{
"word": "以德怀远"
},
{
"word": "伯遠帖"
},
{
"word": "伯远帖"
},
{
"roman": "piānyuǎn",
"word": "偏遠"
},
{
"roman": "piānyuǎn",
"word": "偏远"
},
{
"roman": "pìyuǎn",
"word": "僻遠"
},
{
"roman": "pìyuǎn",
"word": "僻远"
},
{
"word": "先識遠量"
},
{
"word": "先识远量"
},
{
"roman": "chū yuǎnmén",
"word": "出遠門"
},
{
"roman": "chū yuǎnmén",
"word": "出远门"
},
{
"word": "前程遠大"
},
{
"word": "前程远大"
},
{
"word": "劉知遠"
},
{
"word": "刘知远"
},
{
"word": "勞師襲遠"
},
{
"word": "劳师袭远"
},
{
"word": "壙遠"
},
{
"word": "圹远"
},
{
"roman": "dàlǎoyuǎn",
"word": "大老遠"
},
{
"roman": "dàlǎoyuǎn",
"word": "大老远"
},
{
"word": "大遠景"
},
{
"word": "大远景"
},
{
"roman": "tiānchādìyuǎn",
"word": "天差地遠"
},
{
"roman": "tiānchādìyuǎn",
"word": "天差地远"
},
{
"word": "天遠地隔"
},
{
"word": "天远地隔"
},
{
"word": "天長地遠"
},
{
"word": "天长地远"
},
{
"word": "天高地遠"
},
{
"word": "天高地远"
},
{
"word": "天高日遠"
},
{
"word": "天高日远"
},
{
"word": "天高聽遠"
},
{
"word": "天高听远"
},
{
"word": "奧遠"
},
{
"word": "奥远"
},
{
"roman": "hàogāowùyuǎn",
"word": "好高騖遠"
},
{
"roman": "hàogāowùyuǎn",
"word": "好高骛远"
},
{
"roman": "Dìngyuǎn",
"word": "定遠"
},
{
"roman": "Dìngyuǎn",
"word": "定远"
},
{
"word": "室邇人遠"
},
{
"word": "室迩人远"
},
{
"roman": "Níngyuǎn",
"word": "寧遠"
},
{
"roman": "Níngyuǎn",
"word": "宁远"
},
{
"word": "山遙水遠"
},
{
"word": "山遥水远"
},
{
"roman": "shānchángshuǐyuǎn",
"word": "山長水遠"
},
{
"roman": "shānchángshuǐyuǎn",
"word": "山长水远"
},
{
"word": "山高水遠"
},
{
"word": "山高水远"
},
{
"word": "年湮代遠"
},
{
"word": "年湮代远"
},
{
"word": "幽遠"
},
{
"word": "幽远"
},
{
"word": "弘遠"
},
{
"word": "弘远"
},
{
"word": "思深憂遠"
},
{
"word": "思深忧远"
},
{
"word": "恤近忽遠"
},
{
"word": "恤近忽远"
},
{
"word": "悅近來遠"
},
{
"word": "悦近来远"
},
{
"roman": "yōuyuǎn",
"word": "悠遠"
},
{
"roman": "yōuyuǎn",
"word": "悠远"
},
{
"word": "愛遠惡近"
},
{
"word": "爱远恶近"
},
{
"roman": "shènzhōngzhuīyuǎn",
"word": "慎終追遠"
},
{
"roman": "shènzhōngzhuīyuǎn",
"word": "慎终追远"
},
{
"word": "憂深思遠"
},
{
"word": "忧深思远"
},
{
"word": "慧遠"
},
{
"word": "慧远"
},
{
"word": "憑高望遠"
},
{
"word": "凭高望远"
},
{
"roman": "Huáiyuǎn",
"word": "懷遠"
},
{
"roman": "Huáiyuǎn",
"word": "怀远"
},
{
"word": "拖枝馬遠"
},
{
"word": "拖枝马远"
},
{
"word": "捨近務遠"
},
{
"word": "舍近务远"
},
{
"word": "捨近即遠"
},
{
"word": "舍近即远"
},
{
"roman": "shějìnqiúyuǎn",
"word": "捨近求遠"
},
{
"roman": "shějìnqiúyuǎn",
"word": "舍近求远"
},
{
"word": "料遠若近"
},
{
"word": "料远若近"
},
{
"word": "明遠樓"
},
{
"word": "明远楼"
},
{
"word": "曠遠"
},
{
"word": "旷远"
},
{
"word": "會心不遠"
},
{
"word": "会心不远"
},
{
"roman": "wàngyuǎnjìng",
"word": "望遠鏡"
},
{
"roman": "wàngyuǎnjìng",
"word": "望远镜"
},
{
"roman": "wàngyuǎn jìngtóu",
"word": "望遠鏡頭"
},
{
"roman": "wàngyuǎn jìngtóu",
"word": "望远镜头"
},
{
"word": "格高意遠"
},
{
"word": "格高意远"
},
{
"word": "機謀遠慮"
},
{
"word": "机谋远虑"
},
{
"roman": "yīnjiànbùyuǎn",
"word": "殷鑑不遠"
},
{
"roman": "yīnjiànbùyuǎn",
"word": "殷鉴不远"
},
{
"roman": "yīnjiànbùyuǎn",
"word": "殷鑒不遠"
},
{
"word": "水遠山遙"
},
{
"word": "水远山遥"
},
{
"word": "水遠山長"
},
{
"word": "水远山长"
},
{
"roman": "yǒngyuǎn",
"word": "永遠"
},
{
"roman": "yǒngyuǎn",
"word": "永远"
},
{
"word": "沉遠"
},
{
"word": "沉远"
},
{
"word": "深圖遠慮"
},
{
"word": "深图远虑"
},
{
"word": "深思遠慮"
},
{
"word": "深思远虑"
},
{
"word": "深藏遠遁"
},
{
"word": "深藏远遁"
},
{
"word": "深計遠慮"
},
{
"word": "深计远虑"
},
{
"roman": "shēnmóuyuǎnlǜ",
"word": "深謀遠慮"
},
{
"roman": "shēnmóuyuǎnlǜ",
"word": "深谋远虑"
},
{
"word": "深謀遠猷"
},
{
"word": "深谋远猷"
},
{
"word": "深識遠慮"
},
{
"word": "深识远虑"
},
{
"roman": "shēnyuǎn",
"word": "深遠"
},
{
"roman": "shēnyuǎn",
"word": "深远"
},
{
"word": "淵遠流長"
},
{
"word": "渊远流长"
},
{
"roman": "yuányuǎnliúcháng",
"word": "源遠流長"
},
{
"roman": "yuányuǎnliúcháng",
"word": "源远流长"
},
{
"word": "潛身遠禍"
},
{
"word": "潜身远祸"
},
{
"word": "潛身遠跡"
},
{
"word": "潜身远迹"
},
{
"word": "潛身遠遁"
},
{
"word": "潜身远遁"
},
{
"word": "為期不遠"
},
{
"word": "为期不远"
},
{
"roman": "wúyuǎnfújiè",
"word": "無遠弗屆"
},
{
"roman": "wúyuǎnfújiè",
"word": "无远弗届"
},
{
"word": "玄遠"
},
{
"word": "玄远"
},
{
"roman": "shūyuǎn",
"word": "疏遠"
},
{
"roman": "shūyuǎn",
"word": "疏远"
},
{
"word": "登高望遠"
},
{
"word": "登高望远"
},
{
"word": "相去不遠"
},
{
"word": "相去不远"
},
{
"roman": "diàoyuǎn",
"word": "窵遠"
},
{
"roman": "diàoyuǎn",
"word": "窎远"
},
{
"word": "窵遠子"
},
{
"word": "窎远子"
},
{
"roman": "suíyuǎn",
"word": "綏遠"
},
{
"roman": "suíyuǎn",
"word": "绥远"
},
{
"roman": "lǎoyuǎn",
"word": "老遠"
},
{
"roman": "lǎoyuǎn",
"word": "老远"
},
{
"word": "聞風遠揚"
},
{
"word": "闻风远扬"
},
{
"word": "聲名遠播"
},
{
"word": "声名远播"
},
{
"word": "臭名遠揚"
},
{
"word": "臭名远扬"
},
{
"word": "致遠"
},
{
"word": "致远"
},
{
"word": "致遠任重"
},
{
"word": "致远任重"
},
{
"word": "舍近謀遠"
},
{
"word": "舍近谋远"
},
{
"word": "行遠自邇"
},
{
"word": "行远自迩"
},
{
"word": "規模遠舉"
},
{
"word": "规模远举"
},
{
"word": "親疏遠近"
},
{
"word": "亲疏远近"
},
{
"word": "言微旨遠"
},
{
"word": "言微旨远"
},
{
"word": "言近指遠"
},
{
"word": "言近指远"
},
{
"word": "言近旨遠"
},
{
"word": "言近旨远"
},
{
"word": "計深慮遠"
},
{
"word": "计深虑远"
},
{
"word": "謀慮深遠"
},
{
"word": "谋虑深远"
},
{
"word": "謹終追遠"
},
{
"word": "谨终追远"
},
{
"word": "負重涉遠"
},
{
"word": "负重涉远"
},
{
"word": "負重致遠"
},
{
"word": "负重致远"
},
{
"word": "貴遠賤近"
},
{
"word": "贵远贱近"
},
{
"word": "貴遠鄙近"
},
{
"word": "贵远鄙近"
},
{
"word": "超然遠引"
},
{
"word": "超然远引"
},
{
"word": "超然遠舉"
},
{
"word": "超然远举"
},
{
"word": "路遠"
},
{
"word": "路远"
},
{
"roman": "tiàoyuǎn",
"word": "跳遠"
},
{
"roman": "tiàoyuǎn",
"word": "跳远"
},
{
"word": "身遠心近"
},
{
"word": "身远心近"
},
{
"word": "辭微旨遠"
},
{
"word": "辞微旨远"
},
{
"word": "近悅遠來"
},
{
"word": "近悦远来"
},
{
"word": "迥遠"
},
{
"word": "迥远"
},
{
"word": "追遠"
},
{
"word": "追远"
},
{
"word": "道遠任重"
},
{
"word": "道远任重"
},
{
"word": "道遠日暮"
},
{
"word": "道远日暮"
},
{
"word": "道遠知驥"
},
{
"word": "道远知骥"
},
{
"word": "遠不如"
},
{
"word": "远不如"
},
{
"word": "遠不間親"
},
{
"word": "远不间亲"
},
{
"roman": "yuǎnjiāojìngōng",
"word": "遠交近攻"
},
{
"roman": "yuǎnjiāojìngōng",
"word": "远交近攻"
},
{
"word": "遠人"
},
{
"word": "远人"
},
{
"word": "遠兄弟"
},
{
"word": "远兄弟"
},
{
"roman": "yuǎngǔ",
"word": "遠古"
},
{
"roman": "yuǎngǔ",
"word": "远古"
},
{
"word": "遠古時代"
},
{
"word": "远古时代"
},
{
"roman": "yuǎnyīn",
"word": "遠因"
},
{
"roman": "yuǎnyīn",
"word": "远因"
},
{
"word": "遠圖長慮"
},
{
"word": "远图长虑"
},
{
"roman": "yuǎndà",
"word": "遠大"
},
{
"roman": "yuǎndà",
"word": "远大"
},
{
"roman": "Yuǎn'ān",
"word": "遠安"
},
{
"roman": "Yuǎn'ān",
"word": "远安"
},
{
"word": "遠客"
},
{
"word": "远客"
},
{
"word": "遠山眉"
},
{
"word": "远山眉"
},
{
"word": "遠山黛"
},
{
"word": "远山黛"
},
{
"word": "遠引曲喻"
},
{
"word": "远引曲喻"
},
{
"word": "遠引深潛"
},
{
"word": "远引深潜"
},
{
"roman": "yuǎnzhēng",
"word": "遠征"
},
{
"word": "遠征軍"
},
{
"word": "远征军"
},
{
"roman": "yuǎnzhì",
"word": "遠志"
},
{
"roman": "yuǎnzhì",
"word": "远志"
},
{
"word": "遠惡"
},
{
"word": "远恶"
},
{
"word": "遠意"
},
{
"word": "远意"
},
{
"word": "遠愁"
},
{
"word": "远愁"
},
{
"word": "遠愁近慮"
},
{
"word": "远愁近虑"
},
{
"roman": "yuǎnlǜ",
"word": "遠慮"
},
{
"roman": "yuǎnlǜ",
"word": "远虑"
},
{
"word": "遠慮深思"
},
{
"word": "远虑深思"
},
{
"word": "遠慮深計"
},
{
"word": "远虑深计"
},
{
"roman": "yuǎnfáng",
"word": "遠房"
},
{
"roman": "yuǎnfáng",
"word": "远房"
},
{
"word": "遠打週折"
},
{
"word": "远打周折"
},
{
"word": "遠播"
},
{
"word": "远播"
},
{
"roman": "yuǎnfāng",
"word": "遠方"
},
{
"roman": "yuǎnfāng",
"word": "远方"
},
{
"roman": "yuǎnjǐng",
"word": "遠景"
},
{
"roman": "yuǎnjǐng",
"word": "远景"
},
{
"roman": "yuǎnwàng",
"word": "遠望"
},
{
"roman": "yuǎnwàng",
"word": "远望"
},
{
"word": "遠期外匯"
},
{
"word": "远期外汇"
},
{
"word": "遠期支票"
},
{
"word": "远期支票"
},
{
"roman": "Yuǎndōng",
"word": "遠東"
},
{
"roman": "Yuǎndōng",
"word": "远东"
},
{
"roman": "yuǎnyáng",
"word": "遠洋"
},
{
"roman": "yuǎnyáng",
"word": "远洋"
},
{
"word": "遠洋漁業"
},
{
"word": "远洋渔业"
},
{
"roman": "yuǎndùchóngyáng",
"word": "遠渡重洋"
},
{
"roman": "yuǎndùchóngyáng",
"word": "远渡重洋"
},
{
"word": "遠略"
},
{
"word": "远略"
},
{
"roman": "yuǎntiào",
"word": "遠眺"
},
{
"roman": "yuǎntiào",
"word": "远眺"
},
{
"word": "遠矚"
},
{
"word": "远瞩"
},
{
"roman": "yuǎnzǔ",
"word": "遠祖"
},
{
"roman": "yuǎnzǔ",
"word": "远祖"
},
{
"roman": "yuǎnshì",
"word": "遠視"
},
{
"roman": "yuǎnshì",
"word": "远视"
},
{
"word": "遠視眼"
},
{
"word": "远视眼"
},
{
"roman": "yuǎnchéng",
"word": "遠程"
},
{
"roman": "yuǎnchéng",
"word": "远程"
},
{
"word": "遠端會議"
},
{
"word": "远端会议"
},
{
"word": "遠端簽入"
},
{
"word": "远端签入"
},
{
"word": "遠紅外線"
},
{
"word": "远红外线"
},
{
"word": "遠舉高飛"
},
{
"word": "远举高飞"
},
{
"roman": "yuǎnchù",
"word": "遠處"
},
{
"roman": "yuǎnchù",
"word": "远处"
},
{
"roman": "yuǎnxíng",
"word": "遠行"
},
{
"roman": "yuǎnxíng",
"word": "远行"
},
{
"word": "遠裔"
},
{
"word": "远裔"
},
{
"roman": "yuǎnjiàn",
"word": "遠見"
},
{
"roman": "yuǎnjiàn",
"word": "远见"
},
{
"word": "遠見卓識"
},
{
"word": "远见卓识"
},
{
"roman": "yuǎnqīn",
"word": "遠親"
},
{
"roman": "yuǎnqīn",
"word": "远亲"
},
{
"word": "遠話"
},
{
"word": "远话"
},
{
"roman": "yuǎnmóu",
"word": "遠謀"
},
{
"roman": "yuǎnmóu",
"word": "远谋"
},
{
"roman": "yuǎnzǒugāofēi",
"word": "遠走高飛"
},
{
"roman": "yuǎnzǒugāofēi",
"word": "远走高飞"
},
{
"roman": "yuǎnfù",
"word": "遠赴"
},
{
"roman": "yuǎnfù",
"word": "远赴"
},
{
"word": "遠超過"
},
{
"word": "远超过"
},
{
"roman": "yuǎnzú",
"word": "遠足"
},
{
"roman": "yuǎnzú",
"word": "远足"
},
{
"word": "遠距教學"
},
{
"word": "远距教学"
},
{
"word": "遠距醫療"
},
{
"word": "远距医疗"
},
{
"word": "遠路"
},
{
"word": "远路"
},
{
"roman": "yuǎnjìn",
"word": "遠近"
},
{
"roman": "yuǎnjìn",
"word": "远近"
},
{
"word": "遠迎"
},
{
"word": "远迎"
},
{
"word": "遠近知名"
},
{
"word": "远近知名"
},
{
"word": "遠近聞名"
},
{
"word": "远近闻名"
},
{
"roman": "yuǎnjìnchímíng",
"word": "遠近馳名"
},
{
"roman": "yuǎnjìnchímíng",
"word": "远近驰名"
},
{
"roman": "yuǎndào",
"word": "遠道"
},
{
"roman": "yuǎndào",
"word": "远道"
},
{
"roman": "yuǎnyóu",
"word": "遠遊"
},
{
"roman": "yuǎnyóu",
"word": "远游"
},
{
"roman": "yuǎndùn",
"word": "遠遁"
},
{
"roman": "yuǎndùn",
"word": "远遁"
},
{
"word": "遠遁山林"
},
{
"word": "远遁山林"
},
{
"roman": "yuǎnyuǎn",
"word": "遠遠"
},
{
"roman": "yuǎnyuǎn",
"word": "远远"
},
{
"roman": "yáoyuǎn",
"word": "遙遠"
},
{
"roman": "yáoyuǎn",
"word": "遥远"
},
{
"word": "遠遠的"
},
{
"word": "远远的"
},
{
"word": "遠遠落後"
},
{
"word": "远远落后"
},
{
"word": "遠郊"
},
{
"word": "远郊"
},
{
"word": "遠鄉牌"
},
{
"word": "远乡牌"
},
{
"roman": "yuǎnlí",
"word": "遠離"
},
{
"roman": "yuǎnlí",
"word": "远离"
},
{
"roman": "yuǎnyáng",
"word": "遠颺"
},
{
"roman": "yuǎnyáng",
"word": "远飏"
},
{
"word": "遷善遠罪"
},
{
"word": "迁善远罪"
},
{
"roman": "liáoyuǎn",
"word": "遼遠"
},
{
"roman": "liáoyuǎn",
"word": "辽远"
},
{
"roman": "biānyuǎn",
"word": "邊遠"
},
{
"roman": "biānyuǎn",
"word": "边远"
},
{
"word": "鄙遠"
},
{
"word": "鄙远"
},
{
"word": "醜聲遠播"
},
{
"word": "丑声远播"
},
{
"word": "鉤深致遠"
},
{
"word": "钩深致远"
},
{
"word": "長算遠略"
},
{
"word": "长算远略"
},
{
"word": "長轡遠御"
},
{
"word": "长辔远御"
},
{
"word": "長轡遠馭"
},
{
"word": "长辔远驭"
},
{
"roman": "chángyuǎn",
"word": "長遠"
},
{
"roman": "chángyuǎn",
"word": "长远"
},
{
"word": "防微慮遠"
},
{
"word": "防微虑远"
},
{
"word": "離山窵遠"
},
{
"word": "离山窎远"
},
{
"word": "馳名遠近"
},
{
"word": "驰名远近"
},
{
"word": "高情遠意"
},
{
"word": "高情远意"
},
{
"word": "高情遠致"
},
{
"word": "高情远致"
},
{
"word": "高才遠識"
},
{
"word": "高才远识"
},
{
"word": "高掌遠蹠"
},
{
"word": "高掌远蹠"
},
{
"word": "高明遠見"
},
{
"word": "高明远见"
},
{
"word": "高明遠識"
},
{
"word": "高明远识"
},
{
"roman": "gāozhānyuǎnzhǔ",
"word": "高瞻遠矚"
},
{
"roman": "gāozhānyuǎnzhǔ",
"word": "高瞻远瞩"
},
{
"word": "高翔遠引"
},
{
"word": "高翔远引"
},
{
"word": "高舉遠蹈"
},
{
"word": "高举远蹈"
},
{
"word": "高見遠識"
},
{
"word": "高见远识"
},
{
"word": "高識遠度"
},
{
"word": "高识远度"
},
{
"word": "高識遠見"
},
{
"word": "高识远见"
},
{
"word": "高蹈遠引"
},
{
"word": "高蹈远引"
},
{
"word": "高蹈遠舉"
},
{
"word": "高蹈远举"
},
{
"word": "高飛遠翔"
},
{
"word": "高飞远翔"
},
{
"word": "高飛遠舉"
},
{
"word": "高飞远举"
},
{
"word": "高飛遠走"
},
{
"word": "高飞远走"
},
{
"word": "高飛遠遁"
},
{
"word": "高飞远遁"
},
{
"word": "高飛遠集"
},
{
"word": "高飞远集"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "遠",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "近"
}
],
"categories": [
"Mandarin terms with collocations",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "in the not too distant future",
"roman": "zài bù yuǎn de jiānglái",
"text": "在不遠的將來／在不远的将来"
},
{
"english": "My home is far from my university.",
"ref": "我家離大學很遠。 [MSC, trad.]",
"text": "我家离大学很远。 [MSC, simp.]\nWǒ jiā lí dàxué hěn yuǎn. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"distant; remote; far"
],
"links": [
[
"distant",
"distant"
],
[
"remote",
"remote"
],
[
"far",
"far"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "distant relative",
"roman": "yuǎnqīn",
"text": "遠親／远亲",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"not intimate; distant"
],
"links": [
[
"intimate",
"intimate"
],
[
"distant",
"distant"
]
]
},
{
"glosses": [
"profound"
],
"links": [
[
"profound",
"profound"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Mandarin terms with quotations",
"Mandarin terms with usage examples",
"Requests for translations of Mandarin usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The two are very different.",
"roman": "Liǎngzhě chā yuǎn le.",
"text": "兩者差遠了。／两者差远了。",
"type": "example"
},
{
"ref": "論學識我遠不及他。 [MSC, trad.]",
"text": "论学识我远不及他。 [MSC, simp.]\nLùn xuéshí wǒ yuǎn bùjí tā. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"ref": "倘要「對證古本」，則《水滸傳》裡的一句「那雪正下得緊」，就是接近現代的大眾語的說法，比「大雪紛飛」多兩個字，但那「神韻」卻好得遠了。 [MSC, trad.]",
"text": "倘要「对证古本」，则《水浒传》里的一句「那雪正下得紧」，就是接近现代的大众语的说法，比「大雪纷飞」多两个字，但那「神韵」却好得远了。 [MSC, simp.]\nFrom: 1934, Lu Xun, 「大雪紛飛」\nTǎng yào “duìzhèng gǔběn”, zé “Shuǐhǔzhuàn” lǐ de yī jù “nà xuě zhèng xià de jǐn”, jiùshì jiējìn xiàndài de dàzhòngyǔ de shuōfǎ, bǐ “dàxuě fēnfēi” duō liǎng ge zì, dàn nà “shényùn” què hǎo dé yuǎn le. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"much; by far"
],
"links": [
[
"much",
"much"
],
[
"by far",
"by far"
]
],
"raw_glosses": [
"(intensifier in a comparison) much; by far"
],
"raw_tags": [
"in a comparison"
],
"tags": [
"emphatic",
"intensifier"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yuǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yuan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄩㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "yuan³"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "йүан"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "yüan"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "II"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jyun⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "yon²"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "yon³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yén"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yán"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "yan³"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ye²"
},
{
"zh-pron": "ṳ̌ing"
},
{
"zh-pron": "huông"
},
{
"zh-pron": "uōng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hn̄g"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hňg"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hūiⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "oán"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hng⁶"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "iang²"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "iêng²"
},
{
"zh-pron": "⁶yoe"
},
{
"zh-pron": "yenn³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yuǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄩㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yuǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yüan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ywǎn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yeuan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "юань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "juanʹ"
},
{
"ipa": "/ɥɛn²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "uan"
},
{
"ipa": "/yan⁵³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/yæ̃⁵¹/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jyun⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yúhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jyn⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yun⁵"
},
{
"ipa": "/jyːn¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "yon²"
},
{
"ipa": "/jᵘɔn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "yon³"
},
{
"ipa": "/yɵn²¹³/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yén"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ien`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yan³"
},
{
"ipa": "/i̯en³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yán"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "ian`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yan³"
},
{
"ipa": "/(j)i̯an³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/ian³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ye²"
},
{
"ipa": "/ye⁵³/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "ṳ̌ing"
},
{
"ipa": "/yiŋ²¹/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "huông"
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "uōng"
},
{
"ipa": "/huɔŋ²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/uoŋ³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hn̄g"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hng"
},
{
"ipa": "/hŋ̍³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Tainan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hŋ̍²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kinmen",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hňg"
},
{
"ipa": "/hŋ̍³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Lukang"
]
},
{
"ipa": "/hŋ̍²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huīnn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hvui"
},
{
"ipa": "/huĩ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Yilan"
]
},
{
"ipa": "/huĩ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "uán"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "oarn"
},
{
"ipa": "/uan⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/uan⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/uan⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hn̆g"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "iáng"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "iéng"
},
{
"ipa": "/hŋ³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/iaŋ⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ieŋ⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶yoe"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "yoe^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³hhyoe"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɦyø²³/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "yenn³"
},
{
"ipa": "/y̯ẽ⁴¹/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "hjwonX"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*C.ɢʷanʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɢʷanʔ/"
},
{
"other": "/ hňg /"
},
{
"other": "/ iang² /"
},
{
"ipa": "/ɥɛn²¹⁴/"
},
{
"ipa": "/yan⁵³/"
},
{
"ipa": "/yæ̃⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jyːn¹³/"
},
{
"ipa": "/jᵘɔn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/yɵn²¹³/"
},
{
"ipa": "/i̯en³¹/"
},
{
"ipa": "/(j)i̯an³¹/"
},
{
"ipa": "/ian³¹/"
},
{
"ipa": "/ye⁵³/"
},
{
"ipa": "/yiŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/huɔŋ²⁴²/"
},
{
"ipa": "/uoŋ³³/"
},
{
"ipa": "/hŋ̍³³/"
},
{
"ipa": "/hŋ̍²²/"
},
{
"ipa": "/hŋ̍³³/"
},
{
"ipa": "/hŋ̍²²/"
},
{
"ipa": "/huĩ³³/"
},
{
"ipa": "/huĩ²²/"
},
{
"ipa": "/uan⁵³/"
},
{
"ipa": "/uan⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/uan⁴¹/"
},
{
"other": "/hňg/"
},
{
"other": "/ iang² /"
},
{
"other": "/ iáng /"
},
{
"ipa": "/hŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/iaŋ⁵²/"
},
{
"ipa": "/ieŋ⁵²/"
},
{
"ipa": "/ɦyø²³/"
},
{
"ipa": "/y̯ẽ⁴¹/"
},
{
"other": "/*C.ɢʷanʔ/"
},
{
"other": "/*ɢʷanʔ/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "遠"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "遙"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "悠"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "迥"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "遼"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "遠"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "遙遠"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "遼遠"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "遠"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "遠"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "遠"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "遠"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "遠"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "遠"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "遠"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "遠"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "遠"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "遠"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "遠"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "遠"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "遠"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "遠"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "遠"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "遠"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "遠"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "遠"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "遠"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "遠"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "遠"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "𨱵"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "𨱵"
},
{
"word": "𨱵"
},
{
"word": "𨱵"
},
{
"word": "𨱵"
},
{
"word": "𨱵"
},
{
"word": "𨱵"
},
{
"word": "𨱵"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "遠"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "遠"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "遠"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "遠"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "遠"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "遠"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "遠"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "遠"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "遠"
}
],
"word": "遠"
}
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min proper nouns",
"Eastern Min verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"word": "全身遠害"
},
{
"word": "全身远害"
},
{
"roman": "jìng'éryuǎnzhī",
"word": "敬而遠之"
},
{
"roman": "jìng'éryuǎnzhī",
"word": "敬而远之"
},
{
"word": "禮賢遠佞"
},
{
"word": "礼贤远佞"
},
{
"word": "遠嫌"
},
{
"word": "远嫌"
},
{
"word": "遠害全身"
},
{
"word": "远害全身"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "遠",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "By attracting loyal servants and keeping the petty at a distance, the Former Han prospered.",
"ref": "親賢臣，遠小人，此先漢所以興隆也。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "亲贤臣，远小人，此先汉所以兴隆也。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: 227, 諸葛亮 (Zhūgě Liàng) (Zhuge Liang), 出師表\nQīn xiánchén, yuǎn xiǎorén, cǐ Xiānhàn suǒyǐ xīnglóng yě. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to distance oneself from; to keep at a distance"
],
"links": [
[
"distance",
"distance"
],
[
"keep",
"keep"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese surnames"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yuǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yuàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄩㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄩㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jyun⁶"
},
{
"zh-pron": "uông"
},
{
"zh-pron": "oān"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yuǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yuǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yüan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ywǎn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yeuan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "юань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "juanʹ"
},
{
"ipa": "/ɥɛn²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yuàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yuàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yüan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ywàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yuann"
},
{
"ipa": "/ɥɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yuhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jyn⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yun⁶"
},
{
"ipa": "/jyːn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "uông"
},
{
"ipa": "/uɔŋ²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "oān"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "uān"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "oan"
},
{
"ipa": "/uan²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/uan⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/uan²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/uan³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/uan³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "hjwonH"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɢʷans/"
},
{
"ipa": "/ɥɛn²¹⁴/"
},
{
"ipa": "/ɥɛn⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jyːn²²/"
},
{
"ipa": "/uɔŋ²⁴²/"
},
{
"ipa": "/uan²²/"
},
{
"ipa": "/uan⁴¹/"
},
{
"ipa": "/uan²²/"
},
{
"ipa": "/uan³³/"
},
{
"ipa": "/uan³³/"
},
{
"other": "/*ɢʷans/"
}
],
"word": "遠"
}
{
"categories": [
"Grade 2 kanji",
"Japanese Han characters",
"Japanese affixes",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese kanji with goon reading おん",
"Japanese kanji with historical goon reading をん",
"Japanese kanji with historical kan'on reading ゑん",
"Japanese kanji with historical kun reading とほ-い",
"Japanese kanji with historical kun reading とほ-ざかる",
"Japanese kanji with historical kun reading とほ-ざける",
"Japanese kanji with historical kun reading をち",
"Japanese kanji with historical kun reading をと",
"Japanese kanji with historical nanori reading とほし",
"Japanese kanji with historical nanori reading とほる",
"Japanese kanji with historical nanori reading どほ",
"Japanese kanji with historical nanori reading をに",
"Japanese kanji with kan'on reading えん",
"Japanese kanji with kun reading おち",
"Japanese kanji with kun reading おと",
"Japanese kanji with kun reading とお-い",
"Japanese kanji with kun reading とお-ざかる",
"Japanese kanji with kun reading とお-ざける",
"Japanese kanji with kun readings missing okurigana designation",
"Japanese kanji with nanori reading おに",
"Japanese kanji with nanori reading とお",
"Japanese kanji with nanori reading とおし",
"Japanese kanji with nanori reading とおる",
"Japanese kanji with nanori reading ど",
"Japanese kanji with nanori reading どお",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms historically spelled with を",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with 遠",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"derived": [
{
"roman": "ochikochi",
"ruby": [
[
"遠近",
"おちこち"
]
],
"word": "遠近"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"distant, far"
],
"links": [
[
"distant",
"distant"
],
[
"far",
"far"
]
],
"tags": [
"grade-2-kanji",
"kanji"
]
},
{
"glosses": [
"temporally long"
],
"links": [
[
"temporal",
"temporal"
],
[
"long",
"long"
]
],
"tags": [
"grade-2-kanji",
"kanji"
]
},
{
"glosses": [
"unfriendly, keep away"
],
"links": [
[
"unfriendly",
"unfriendly"
],
[
"keep away",
"keep away"
]
],
"tags": [
"grade-2-kanji",
"kanji"
]
},
{
"glosses": [
"deep, profound"
],
"links": [
[
"deep",
"deep"
],
[
"profound",
"profound"
]
],
"tags": [
"grade-2-kanji",
"kanji"
]
},
{
"glosses": [
"estranged"
],
"links": [
[
"estranged",
"estranged"
]
],
"tags": [
"grade-2-kanji",
"kanji"
]
},
{
"glosses": [
"Tōtōmi Province"
],
"tags": [
"grade-2-kanji",
"kanji"
]
}
],
"wikipedia": [
"Japanese_language",
"Kyūjitai",
"Shinjitai",
"Tōkyō",
"Ōsaka"
],
"word": "遠"
}
{
"categories": [
"Japanese affixes",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese prefixes",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms historically spelled with を",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with 遠",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"derived": [
{
"roman": "tō tsu",
"ruby": [
[
"遠",
"とお"
]
],
"word": "遠つ"
},
{
"roman": "tō no",
"ruby": [
[
"遠",
"とお"
]
],
"word": "遠の"
},
{
"roman": "tōme",
"ruby": [
[
"遠",
"とお"
]
],
"word": "遠め"
},
{
"roman": "tōraka",
"ruby": [
[
"遠",
"とお"
]
],
"word": "遠らか"
},
{
"roman": "tōdōshii",
"ruby": [
[
"遠遠",
"とおどお"
]
],
"word": "遠遠しい"
},
{
"roman": "tōasa",
"ruby": [
[
"遠浅",
"とおあさ"
]
],
"word": "遠浅"
},
{
"roman": "tōaruki",
"ruby": [
[
"遠歩",
"とおある"
]
],
"word": "遠歩き"
},
{
"roman": "tōen",
"ruby": [
[
"遠縁",
"とおえん"
]
],
"word": "遠縁"
},
{
"roman": "tōka",
"ruby": [
[
"遠",
"とお"
],
[
"香",
"か"
]
],
"word": "遠香"
},
{
"roman": "tōgake",
"word": "遠駆け"
},
{
"roman": "tōgake",
"word": "遠懸け"
},
{
"roman": "tō-kagari",
"ruby": [
[
"遠",
"とお"
],
[
"篝",
"かがり"
]
],
"word": "遠篝"
},
{
"roman": "tō-kasagake",
"ruby": [
[
"遠",
"とお"
],
[
"笠懸",
"かさがけ"
]
],
"word": "遠笠懸"
},
{
"roman": "tōgasumi",
"ruby": [
[
"遠",
"とお"
],
[
"霞",
"がすみ"
]
],
"word": "遠霞"
},
{
"roman": "tō-kawazu",
"ruby": [
[
"遠",
"とお"
],
[
"蛙",
"かわず"
]
],
"word": "遠蛙"
},
{
"roman": "tōgiki",
"ruby": [
[
"遠聞",
"とおぎき"
]
],
"word": "遠聞"
},
{
"roman": "tōgoe",
"ruby": [
[
"遠声",
"とおごえ"
]
],
"word": "遠声"
},
{
"roman": "tōzakaru",
"ruby": [
[
"遠",
"とお"
]
],
"word": "遠ざかる"
},
{
"roman": "tōzakeru",
"ruby": [
[
"遠",
"とお"
]
],
"word": "遠ざける"
},
{
"roman": "tō-saburai",
"ruby": [
[
"遠",
"とお"
],
[
"侍",
"さぶらい"
]
],
"word": "遠侍"
},
{
"roman": "tōzeme",
"ruby": [
[
"遠",
"とお"
],
[
"攻",
"ぜ"
]
],
"word": "遠攻め"
},
{
"roman": "tōsoku",
"ruby": [
[
"遠",
"とお"
],
[
"退",
"そ"
]
],
"word": "遠退く"
},
{
"roman": "tōzuma",
"ruby": [
[
"遠夫",
"とおづま"
]
],
"word": "遠夫"
},
{
"roman": "tōzuma",
"ruby": [
[
"遠妻",
"とおづま"
]
],
"word": "遠妻"
},
{
"roman": "tōde",
"ruby": [
[
"遠出",
"とおで"
]
],
"word": "遠出"
},
{
"roman": "tōnaga",
"ruby": [
[
"遠長",
"とおなが"
]
],
"word": "遠長"
},
{
"roman": "tōnagashi",
"ruby": [
[
"遠長",
"とおなが"
]
],
"word": "遠長し"
},
{
"roman": "tōnari",
"ruby": [
[
"遠",
"とお"
],
[
"鳴",
"な"
]
],
"word": "遠鳴り"
},
{
"roman": "tōne",
"ruby": [
[
"遠",
"とお"
],
[
"音",
"ね"
]
],
"word": "遠音"
},
{
"roman": "Tōno",
"ruby": [
[
"遠",
"とお"
],
[
"野",
"の"
]
],
"word": "遠野"
},
{
"roman": "tōnoku",
"word": "遠退く"
},
{
"roman": "tōnokeru",
"word": "遠退ける"
},
{
"roman": "tōnori",
"ruby": [
[
"遠",
"とお"
],
[
"乗",
"の"
]
],
"word": "遠乗り"
},
{
"roman": "tōppashiri",
"ruby": [
[
"遠",
"とお"
],
[
"走",
"ぱし"
]
],
"word": "遠っ走り"
},
{
"roman": "tōbi",
"ruby": [
[
"遠",
"とお"
],
[
"火",
"び"
]
],
"word": "遠火"
},
{
"roman": "tō-higata",
"ruby": [
[
"遠",
"とお"
],
[
"干潟",
"ひがた"
]
],
"word": "遠干潟"
},
{
"roman": "tōbishi",
"ruby": [
[
"遠菱",
"とおびし"
]
],
"word": "遠菱"
},
{
"roman": "tōhito",
"word": "遠人"
},
{
"roman": "tōbito",
"word": "遠人"
},
{
"roman": "tōboe",
"ruby": [
[
"遠",
"とお"
],
[
"吠",
"ぼ"
]
],
"word": "遠吠え"
},
{
"roman": "tōmaki",
"word": "遠巻"
},
{
"roman": "tōmaki",
"word": "遠巻き"
},
{
"roman": "tōmasari",
"ruby": [
[
"遠勝",
"とおまさ"
]
],
"word": "遠勝り"
},
{
"roman": "tōmawashi",
"ruby": [
[
"遠回",
"とおまわ"
]
],
"word": "遠回し"
},
{
"roman": "tōmawari",
"ruby": [
[
"遠回",
"とおまわ"
]
],
"word": "遠回り"
},
{
"roman": "tōmi",
"ruby": [
[
"遠",
"とお"
],
[
"見",
"み"
]
],
"word": "遠見"
},
{
"roman": "tōme",
"word": "遠目"
},
{
"roman": "tōme",
"word": "遠眼"
},
{
"roman": "tō-monomi",
"ruby": [
[
"遠",
"とお"
],
[
"物",
"もの"
],
[
"見",
"み"
]
],
"word": "遠物見"
},
{
"roman": "tōmon",
"ruby": [
[
"遠文",
"とおもん"
]
],
"word": "遠文"
},
{
"roman": "tōya",
"ruby": [
[
"遠",
"とお"
],
[
"矢",
"や"
]
],
"word": "遠矢"
},
{
"roman": "tōyama",
"word": "遠山"
},
{
"roman": "Tōyama",
"word": "遠山"
},
{
"roman": "tōyose",
"ruby": [
[
"遠",
"とお"
],
[
"寄",
"よ"
]
],
"word": "遠寄せ"
},
{
"roman": "tō-rinne",
"ruby": [
[
"遠",
"とお"
],
[
"輪廻",
"りんね"
]
],
"word": "遠輪廻"
},
{
"roman": "Takatō",
"ruby": [
[
"高遠",
"たかとお"
]
],
"word": "高遠"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "⟨to₂po⟩"
},
"expansion": "⟨to₂po⟩",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "遠し",
"tr": "tōshi"
},
"expansion": "遠し (tōshi)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "遠い",
"3": "",
"4": "distant, far",
"tr": "tōi"
},
"expansion": "遠い (tōi, “distant, far”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "⟨to₂po⟩ → */təpo/ → /tofo/ → /towo/ → /toː/\nFrom Old Japanese.\nStem of classical adjective 遠し (tōshi), modern 遠い (tōi, “distant, far”).",
"forms": [
{
"form": "遠",
"ruby": [
[
"遠",
"とお"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tō-",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tofo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "とほ",
"roman": "tofo",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "prefix",
"2": "とお",
"hhira": "とほ"
},
"expansion": "遠(とお) • (tō-) ^(←とほ (tofo)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"glosses": [
"distant, far-off"
],
"links": [
[
"distant",
"distant"
],
[
"far-off",
"far-off"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"wikipedia": [
"Kyūjitai",
"Shinjitai",
"Tōkyō",
"ja:大辞林",
"ja:松村明",
"Ōsaka"
],
"word": "遠"
}
{
"categories": [
"Japanese affixes",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese pronouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms historically spelled with を",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with 遠",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "/woti/ → /wot͡ɕi/ → /ot͡ɕi/\nFrom Old Japanese.",
"forms": [
{
"form": "遠",
"ruby": [
[
"遠",
"おち"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ochi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "woti",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "をち",
"roman": "woti",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pronoun",
"2": "おち",
"hhira": "をち"
},
"expansion": "遠(おち) • (ochi) ^(←をち (woti)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with archaic senses",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"a distant place"
],
"links": [
[
"distant",
"distant"
],
[
"place",
"place"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) a distant place"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with archaic senses",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"a time far from the present",
"the distant past"
],
"links": [
[
"time",
"time"
],
[
"far",
"far"
],
[
"present",
"present"
],
[
"distant",
"distant"
],
[
"past",
"past"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) a time far from the present",
"the distant past"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with archaic senses",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"a time far from the present",
"the far-off future"
],
"links": [
[
"time",
"time"
],
[
"far",
"far"
],
[
"present",
"present"
],
[
"far-off",
"far-off"
],
[
"future",
"future"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) a time far from the present",
"the far-off future"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "彼方"
}
],
"wikipedia": [
"Kyūjitai",
"Shinjitai",
"Tōkyō",
"Ōsaka"
],
"word": "遠"
}
{
"categories": [
"Japanese affixes",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese pronouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms historically spelled with を",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with 遠",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"derived": [
{
"roman": "ototsui",
"word": "一昨日"
},
{
"english": "day before yesterday",
"roman": "ototoi",
"word": "一昨日"
},
{
"roman": "ototoshi",
"word": "一昨年"
},
{
"english": "year before last year",
"roman": "otodoshi",
"word": "一昨年"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "⟨woto₂⟩"
},
"expansion": "⟨woto₂⟩",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "おと"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "⟨woto₂⟩ → */wotə/ → /woto/ → /oto/\nShift from Old Japanese ochi, ancient woti (see above).",
"forms": [
{
"form": "遠",
"ruby": [
[
"遠",
"おと"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "oto",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "woto",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "をと",
"roman": "woto",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pronoun",
"2": "おと",
"hhira": "をと"
},
"expansion": "遠(おと) • (oto) ^(←をと (woto)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with archaic senses",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"a distant place"
],
"links": [
[
"distant",
"distant"
],
[
"place",
"place"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) a distant place"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with archaic senses",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"a time far from the present",
"the distant past"
],
"links": [
[
"time",
"time"
],
[
"far",
"far"
],
[
"present",
"present"
],
[
"distant",
"distant"
],
[
"past",
"past"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) a time far from the present",
"the distant past"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with archaic senses",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"a time far from the present",
"the far-off future"
],
"links": [
[
"time",
"time"
],
[
"far",
"far"
],
[
"present",
"present"
],
[
"far-off",
"far-off"
],
[
"future",
"future"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) a time far from the present",
"the far-off future"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "彼方"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"Kyūjitai",
"Shinjitai",
"Shogakukan",
"Tōkyō",
"ja:大辞泉",
"ja:松村明",
"Ōsaka"
],
"word": "遠"
}
{
"categories": [
"Japanese affixes",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms historically spelled with ゑ",
"Japanese terms historically spelled with を",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with 遠",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"derived": [
{
"roman": "en'in",
"ruby": [
[
"遠因",
"えんいん"
]
],
"word": "遠因"
},
{
"roman": "enkaku",
"ruby": [
[
"遠隔",
"えんかく"
]
],
"word": "遠隔"
},
{
"roman": "enki",
"ruby": [
[
"遠忌",
"えんき"
]
],
"word": "遠忌"
},
{
"roman": "enkin",
"ruby": [
[
"遠近",
"えんきん"
]
],
"word": "遠近"
},
{
"roman": "enken",
"ruby": [
[
"遠見",
"えんけん"
]
],
"word": "遠見"
},
{
"roman": "enkōkinkō",
"ruby": [
[
"遠交近攻",
"えんこうきんこう"
]
],
"word": "遠交近攻"
},
{
"roman": "engoku",
"ruby": [
[
"遠国",
"えんごく"
]
],
"word": "遠国"
},
{
"roman": "enzan",
"ruby": [
[
"遠山",
"えんざん"
]
],
"word": "遠山"
},
{
"roman": "Enshū",
"ruby": [
[
"遠州",
"えんしゅう"
]
],
"word": "遠州"
},
{
"roman": "enshō",
"ruby": [
[
"遠称",
"えんしょう"
]
],
"word": "遠称"
},
{
"roman": "enshin",
"ruby": [
[
"遠心",
"えんしん"
]
],
"word": "遠心"
},
{
"roman": "ensei",
"ruby": [
[
"遠征",
"えんせい"
]
],
"word": "遠征"
},
{
"roman": "enseki",
"ruby": [
[
"遠戚",
"えんせき"
]
],
"word": "遠戚"
},
{
"roman": "ensoku",
"ruby": [
[
"遠足",
"えんそく"
]
],
"word": "遠足"
},
{
"roman": "endai",
"ruby": [
[
"遠大",
"えんだい"
]
],
"word": "遠大"
},
{
"roman": "Endō",
"ruby": [
[
"遠藤",
"えんどう"
]
],
"word": "遠藤"
},
{
"roman": "enbun",
"ruby": [
[
"遠聞",
"えんぶん"
]
],
"word": "遠聞"
},
{
"roman": "enpō",
"ruby": [
[
"遠方",
"えんぽう"
]
],
"word": "遠方"
},
{
"roman": "enbō",
"ruby": [
[
"遠望",
"えんぼう"
]
],
"word": "遠望"
},
{
"roman": "enbō",
"ruby": [
[
"遠謀",
"えんぼう"
]
],
"word": "遠謀"
},
{
"roman": "enrai",
"ruby": [
[
"遠来",
"えんらい"
]
],
"word": "遠来"
},
{
"roman": "enri",
"ruby": [
[
"遠離",
"えんり"
]
],
"word": "遠離"
},
{
"roman": "enryo",
"ruby": [
[
"遠慮",
"えんりょ"
]
],
"word": "遠慮"
},
{
"roman": "enru",
"ruby": [
[
"遠流",
"えんる"
]
],
"word": "遠流"
},
{
"roman": "ien",
"ruby": [
[
"以遠",
"いえん"
]
],
"word": "以遠"
},
{
"roman": "eien",
"ruby": [
[
"永遠",
"えいえん"
]
],
"word": "永遠"
},
{
"roman": "keien",
"ruby": [
[
"敬遠",
"けいえん"
]
],
"word": "敬遠"
},
{
"roman": "kōen",
"word": "広遠"
},
{
"roman": "kōen",
"word": "宏遠"
},
{
"roman": "kōen",
"ruby": [
[
"高遠",
"こうえん"
]
],
"word": "高遠"
},
{
"roman": "shin'en",
"ruby": [
[
"深遠",
"しんえん"
]
],
"word": "深遠"
},
{
"roman": "soen",
"ruby": [
[
"疎遠",
"そえん"
]
],
"word": "疎遠"
},
{
"roman": "heien",
"ruby": [
[
"平遠",
"へいえん"
]
],
"word": "平遠"
},
{
"roman": "hekien",
"ruby": [
[
"僻遠",
"へきえん"
]
],
"word": "僻遠"
},
{
"roman": "bōen",
"ruby": [
[
"望遠",
"ぼうえん"
]
],
"word": "望遠"
},
{
"roman": "yūen",
"ruby": [
[
"悠遠",
"ゆうえん"
]
],
"word": "悠遠"
},
{
"roman": "ryōen",
"ruby": [
[
"遼遠",
"りょうえん"
]
],
"word": "遼遠"
}
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "えん"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "遠",
"2": "distant; remote; far",
"id": "1"
},
"expansion": "遠 (MC hjwonX, “distant; remote; far”)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "cmn",
"2": "-"
},
"expansion": "Mandarin",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "yue",
"2": "-"
},
"expansion": "Cantonese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "遠色",
"pos": "kun'yomi iro o tōzaku",
"t": "keep aloof from beauty",
"tr": "enshoku"
},
"expansion": "遠色 (enshoku, “keep aloof from beauty”, kun'yomi iro o tōzaku)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "えん"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "遠",
"2": "keep at a distance; keep away from",
"id": "2"
},
"expansion": "遠 (MC hjwonH, “keep at a distance; keep away from”)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "cmn",
"2": "-"
},
"expansion": "Mandarin",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "yue",
"2": "-"
},
"expansion": "Cantonese",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 遠 (MC hjwonX, “distant; remote; far”), corresponding to modern Mandarin yuǎn, Cantonese jyun⁵.\nAs a verb in Chinese compounds like 遠色 (enshoku, “keep aloof from beauty”, kun'yomi iro o tōzaku), from Middle Chinese 遠 (MC hjwonH, “keep at a distance; keep away from”), corresponding to Mandarin yuàn, Cantonese jyun⁶.\nThe kan'on pronunciation, so likely a later borrowing.",
"forms": [
{
"form": "遠",
"ruby": [
[
"遠",
"えん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "en",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "wen",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ゑん",
"roman": "wen",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "affix",
"2": "えん",
"hhira": "ゑん"
},
"expansion": "遠(えん) • (en) ^(←ゑん (wen)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "affix",
"senses": [
{
"glosses": [
"distant; far; remote (in time or space)"
],
"links": [
[
"distant",
"distant"
],
[
"far",
"far"
],
[
"remote",
"remote"
]
]
},
{
"glosses": [
"distant (in relationship); estranged"
],
"links": [
[
"distant",
"distant"
],
[
"estranged",
"estranged"
]
]
},
{
"glosses": [
"deep; profound"
],
"links": [
[
"deep",
"deep"
],
[
"profound",
"profound"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "Tōtōmi no kuni, “Tōtōmi Province”",
"word": "遠江国"
}
],
"categories": [
"Japanese abbreviations"
],
"glosses": [
"Abbreviation of 遠江国 (Tōtōmi no kuni, “Tōtōmi Province”)."
],
"links": [
[
"遠江国",
"遠江国#Japanese"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ẽ̞ɴ]"
}
],
"wikipedia": [
"Kyūjitai",
"Shinjitai",
"Tōkyō",
"Ōsaka"
],
"word": "遠"
}
{
"categories": [
"Japanese affixes",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms historically spelled with を",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with 遠",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"derived": [
{
"roman": "onga",
"ruby": [
[
"遠賀",
"おんが"
]
],
"word": "遠賀"
},
{
"roman": "onki",
"ruby": [
[
"遠忌",
"おんき"
]
],
"word": "遠忌"
},
{
"roman": "ongoku",
"ruby": [
[
"遠国",
"おんごく"
]
],
"word": "遠国"
},
{
"roman": "onji",
"ruby": [
[
"遠志",
"おんじ"
]
],
"word": "遠志"
},
{
"roman": "onri",
"ruby": [
[
"遠離",
"おんり"
]
],
"word": "遠離"
},
{
"roman": "onru",
"ruby": [
[
"遠流",
"おんる"
]
],
"word": "遠流"
},
{
"roman": "kuon",
"ruby": [
[
"久遠",
"くおん"
]
],
"word": "久遠"
},
{
"roman": "chōon",
"ruby": [
[
"長遠",
"ちょうおん"
]
],
"word": "長遠"
}
],
"etymology_number": 5,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "おん"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "遠",
"2": "distant; remote; far",
"id": "1"
},
"expansion": "遠 (MC hjwonX, “distant; remote; far”)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 遠 (MC hjwonX, “distant; remote; far”).\nThe goon pronunciation, so likely the initial borrowing.",
"forms": [
{
"form": "遠",
"ruby": [
[
"遠",
"おん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "on",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "をん",
"roman": "won",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "affix",
"2": "おん",
"hhira": "をん"
},
"expansion": "遠(おん) • (on) ^(←をん (won)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "affix",
"senses": [
{
"glosses": [
"distant; far; remote (in time, space, or relationship)"
],
"links": [
[
"distant",
"distant"
],
[
"far",
"far"
],
[
"remote",
"remote"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[õ̞ɴ]"
}
],
"wikipedia": [
"Kyūjitai",
"Shinjitai",
"Tōkyō",
"Ōsaka"
],
"word": "遠"
}
{
"forms": [
{
"form": "멀 원",
"roman": "meol won",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "멀",
"2": "원"
},
"expansion": "遠 (eumhun 멀 원 (meol won))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "distant; far",
"word": "원"
}
],
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"Hanja form of 원 (“distant; far”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"원",
"원#Korean"
],
[
"distant",
"distant"
],
[
"far",
"far"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "遠"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "を"
},
"expansion": "を",
"name": "l"
}
],
"text": "を (Hiragana character derived from Man'yōgana)"
}
],
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"related": [
{
"tags": [
"Chinese",
"Simplified"
],
"word": "远"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Han script characters",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"遠 (Kangxi radical 162, 辵+10, 14 strokes in traditional Chinese and Korean, 13 strokes in mainland China and Japanese, cangjie input 卜土口女 (YGRV), four-corner 3430₃, composition ⿺辶袁)"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"辶",
"辶#Translingual"
],
[
"袁",
"袁#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
],
"wikipedia": [
"Hiragana",
"Man'yōgana"
]
}
],
"word": "遠"
}
{
"forms": [
{
"form": "viễn",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "vẻn",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "viển",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "vỏn",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Han characters",
"Vietnamese Han characters with unconfirmed readings",
"Vietnamese lemmas"
],
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "遠"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"遠"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "遠",
"trace": "started on line 124, detected on line 134"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"遠"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "遠",
"trace": "started on line 117, detected on line 134"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"遠"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "遠",
"trace": "started on line 89, detected on line 134"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"遠"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "遠",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"遠"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "遠",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"遠"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "遠",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min'",
"path": [
"遠"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "遠",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"遠"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "遠",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Xiang (Changsha, Wiktionary)'",
"path": [
"遠"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "遠",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"遠"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "遠",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"遠"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "遠",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"遠"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "遠",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"遠"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "遠",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min (KCR)'",
"path": [
"遠"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "遠",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"遠"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "遠",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"遠"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "遠",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"遠"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "遠",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"遠"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "遠",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"遠"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "遠",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"遠"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "遠",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, standard in Taiwan)⁺'",
"path": [
"遠"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "遠",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, standard in Mainland; variant in Taiwan)⁺'",
"path": [
"遠"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "遠",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"遠"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "遠",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"遠"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "遠",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"遠"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "遠",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"遠"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "prefix",
"title": "遠",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"遠"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "prefix",
"title": "遠",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"遠"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "pronoun",
"title": "遠",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"遠"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "pronoun",
"title": "遠",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"遠"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "pronoun",
"title": "遠",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"遠"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "pronoun",
"title": "遠",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"遠"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "affix",
"title": "遠",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"遠"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "affix",
"title": "遠",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"遠"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "affix",
"title": "遠",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"遠"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "affix",
"title": "遠",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: won",
"path": [
"遠"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "affix",
"title": "遠",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.