See 茶水 on Wiktionary
Download JSON data for 茶水 meaning in All languages combined (6.3kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "茶水房"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "茶水錢"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "茶水钱"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cháshuǐjiān",
"word": "茶水間"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cháshuǐjiān",
"word": "茶水间"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bca",
"2": "zaodxuix",
"bor": "y"
},
"expansion": "→ Central Bai: zaodxuix",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Central Bai: zaodxuix"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "茶水",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"hot tea (of an average quality)"
],
"id": "en-茶水-zh-noun-7RS~4XXO",
"links": [
[
"hot",
"hot"
],
[
"tea",
"tea"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "76 10 13",
"roman": "chátāng",
"sense": "hot tea",
"tags": [
"literary"
],
"word": "茶湯"
},
{
"_dis1": "76 10 13",
"roman": "chátāng",
"sense": "hot tea",
"tags": [
"literary"
],
"word": "茶汤"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wu Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "25 47 29",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Liquids",
"orig": "zh:Liquids",
"parents": [
"Matter",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hot water; boiling water"
],
"id": "en-茶水-zh-noun-gQDMzh0q",
"links": [
[
"hot",
"hot"
],
[
"water",
"water"
],
[
"boiling",
"boiling"
]
],
"raw_glosses": [
"(Wu) hot water; boiling water"
],
"tags": [
"Wu"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 12 62",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 100",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Food and drink",
"orig": "zh:Food and drink",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Every day, [she] washes used cups and prepares the drinks, all of which absolutely can't be done sloppily.",
"ref": "每天把用過的杯子洗淨、準備茶水，絕不能馬虎了事 [Literary Cantonese, trad.]",
"text": "每天把用过的杯子洗净、准备茶水，绝不能马虎了事 [Literary Cantonese, simp.]\nFrom: 2011: 公教報 (Kung Kao Po), 聖母玫瑰書院資深員工 廖月香 許艷芬共建關愛校園\nmui⁵ tin¹ baa² jung⁶ gwo³ dik¹ bui¹ zi² sai² zing⁶, zeon² bei⁶ caa⁴ seoi², zyut⁶ bat¹ nang⁴ maa⁵⁻¹ fu²⁻¹ liu⁵ si⁶ [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"tea and water; beverages; drinks"
],
"id": "en-茶水-zh-noun-UdF-VFpT",
"links": [
[
"tea",
"tea"
],
[
"water",
"water"
],
[
"beverage",
"beverage"
],
[
"drink",
"drink"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "cháshuǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄚˊ ㄕㄨㄟˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "caa⁴ seoi²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhà-súi"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "ca² sui³"
},
{
"zh-pron": "tê-chúi"
},
{
"zh-pron": "têe-chúi"
},
{
"zh-pron": "⁶zo-sy"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "cháshuǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cháshuěi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻa²-shui³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chá-shwěi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "charshoei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чашуй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čašuj"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰä³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chàh séui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsaa⁴ soey²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ca⁴ sêu²"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaː²¹ sɵy̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhà-súi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "caˇ sui`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ca² sui³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰa¹¹ su̯i³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰa¹¹ suɪ³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tê-chúi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tê-tsuí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dezuie"
},
{
"ipa": "/te²⁴⁻¹¹ t͡sui⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/te²³⁻³³ t͡sui⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/te²⁴⁻²² t͡sui⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/te²⁴⁻²² t͡sui⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "têe-chúi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "têe-tsuí"
},
{
"ipa": "/tɛ¹³⁻²² t͡sui⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶zo-sy"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "zo^去 sy"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³zo-sr"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/zo²² sz̩⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰä³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaː²¹ sɵy̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰa¹¹ su̯i³¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰa¹¹ suɪ³¹/"
},
{
"ipa": "/te²⁴⁻¹¹ t͡sui⁵³/"
},
{
"ipa": "/te²³⁻³³ t͡sui⁴¹/"
},
{
"ipa": "/te²⁴⁻²² t͡sui⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/te²⁴⁻²² t͡sui⁵³/"
},
{
"ipa": "/tɛ¹³⁻²² t͡sui⁵³/"
},
{
"ipa": "/zo²² sz̩⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "je5 jam2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嘢飲"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "je5 jam2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嘢饮"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shuǐ",
"tags": [
"Malaysia",
"Singapore"
],
"word": "水"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chátāng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "茶湯"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chátāng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "茶汤"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiǔshuǐ",
"word": "酒水"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yǐnpǐn",
"word": "飲品"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yǐnpǐn",
"word": "饮品"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yǐnliào",
"word": "飲料"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yǐnliào",
"word": "饮料"
}
],
"word": "茶水"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"zh:Food and drink",
"zh:Liquids"
],
"derived": [
{
"word": "茶水房"
},
{
"word": "茶水錢"
},
{
"word": "茶水钱"
},
{
"roman": "cháshuǐjiān",
"word": "茶水間"
},
{
"roman": "cháshuǐjiān",
"word": "茶水间"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bca",
"2": "zaodxuix",
"bor": "y"
},
"expansion": "→ Central Bai: zaodxuix",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Central Bai: zaodxuix"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "茶水",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"hot tea (of an average quality)"
],
"links": [
[
"hot",
"hot"
],
[
"tea",
"tea"
]
]
},
{
"categories": [
"Wu Chinese"
],
"glosses": [
"hot water; boiling water"
],
"links": [
[
"hot",
"hot"
],
[
"water",
"water"
],
[
"boiling",
"boiling"
]
],
"raw_glosses": [
"(Wu) hot water; boiling water"
],
"tags": [
"Wu"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Every day, [she] washes used cups and prepares the drinks, all of which absolutely can't be done sloppily.",
"ref": "每天把用過的杯子洗淨、準備茶水，絕不能馬虎了事 [Literary Cantonese, trad.]",
"text": "每天把用过的杯子洗净、准备茶水，绝不能马虎了事 [Literary Cantonese, simp.]\nFrom: 2011: 公教報 (Kung Kao Po), 聖母玫瑰書院資深員工 廖月香 許艷芬共建關愛校園\nmui⁵ tin¹ baa² jung⁶ gwo³ dik¹ bui¹ zi² sai² zing⁶, zeon² bei⁶ caa⁴ seoi², zyut⁶ bat¹ nang⁴ maa⁵⁻¹ fu²⁻¹ liu⁵ si⁶ [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"tea and water; beverages; drinks"
],
"links": [
[
"tea",
"tea"
],
[
"water",
"water"
],
[
"beverage",
"beverage"
],
[
"drink",
"drink"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "cháshuǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄚˊ ㄕㄨㄟˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "caa⁴ seoi²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhà-súi"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "ca² sui³"
},
{
"zh-pron": "tê-chúi"
},
{
"zh-pron": "têe-chúi"
},
{
"zh-pron": "⁶zo-sy"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "cháshuǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cháshuěi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻa²-shui³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chá-shwěi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "charshoei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чашуй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čašuj"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰä³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chàh séui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsaa⁴ soey²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ca⁴ sêu²"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaː²¹ sɵy̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhà-súi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "caˇ sui`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ca² sui³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰa¹¹ su̯i³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰa¹¹ suɪ³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tê-chúi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tê-tsuí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dezuie"
},
{
"ipa": "/te²⁴⁻¹¹ t͡sui⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/te²³⁻³³ t͡sui⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/te²⁴⁻²² t͡sui⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/te²⁴⁻²² t͡sui⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "têe-chúi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "têe-tsuí"
},
{
"ipa": "/tɛ¹³⁻²² t͡sui⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶zo-sy"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "zo^去 sy"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³zo-sr"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/zo²² sz̩⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰä³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaː²¹ sɵy̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰa¹¹ su̯i³¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰa¹¹ suɪ³¹/"
},
{
"ipa": "/te²⁴⁻¹¹ t͡sui⁵³/"
},
{
"ipa": "/te²³⁻³³ t͡sui⁴¹/"
},
{
"ipa": "/te²⁴⁻²² t͡sui⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/te²⁴⁻²² t͡sui⁵³/"
},
{
"ipa": "/tɛ¹³⁻²² t͡sui⁵³/"
},
{
"ipa": "/zo²² sz̩⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "chátāng",
"sense": "hot tea",
"tags": [
"literary"
],
"word": "茶湯"
},
{
"roman": "chátāng",
"sense": "hot tea",
"tags": [
"literary"
],
"word": "茶汤"
},
{
"roman": "je5 jam2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嘢飲"
},
{
"roman": "je5 jam2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嘢饮"
},
{
"roman": "shuǐ",
"tags": [
"Malaysia",
"Singapore"
],
"word": "水"
},
{
"roman": "chátāng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "茶湯"
},
{
"roman": "chátāng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "茶汤"
},
{
"roman": "jiǔshuǐ",
"word": "酒水"
},
{
"roman": "yǐnpǐn",
"word": "飲品"
},
{
"roman": "yǐnpǐn",
"word": "饮品"
},
{
"roman": "yǐnliào",
"word": "飲料"
},
{
"roman": "yǐnliào",
"word": "饮料"
}
],
"word": "茶水"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.